Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/1. (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK

Átírás

1 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 500/2013/EU RENDELETE (2013. május 30.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus BV törzse, azoxistrobin, klotianidin, fenpirazamin, heptamaloxiloglükán, metrafenon, Paecilomyces lilacinus 251. törzse, propikonazol, quizalofop-p, spiromezifen, tebukonazol, tiametoxám és cukkini sárga mozaik vírus legyengített vírustörzse szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takar mányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, mivel: (1) Az acetamiprid, az azoxistrobin, és a propikonazol tekin tetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapította a megengedett szer maradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek). A klotianidin, a fenpirazamin, a metrafenon, a quizalofop- P, a spiromezifen, a tebukonazol, és a tiametoxám vonat kozó megengedett szermaradék-határértékeket a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része hatá rozta meg. Az Adoxophyes orana granulovirus BV törzse, a heptamaloxiloglükán, a Paecilomyces lilacinus 251. törzse és a cukkini sárga mozaik vírus legyengített vírustörzse tekintetében a II. és a III. melléklet sem álla pított meg MRL-t, és az anyagok a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepelnek, ezért rá az alapértel mezett 0,01 mg/kg érték vonatkozik. (2) Egy, az acetamiprid hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer porcsinra és hüvelyesekre (bab és borsó) történő alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás kere tében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdé sének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Bizott sághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából. (3) Az azoxistrobin esetében a salátára és egyéb salátafélére, spenótfélére, a zellerre, a kárdira, a fűszerekre (magvak, gyümölcsök és bogyótermések) és a rebarbarára vonatko zóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A klotianidin esetében a friss fűszernövényekre (a turbolya kivételével) vonatko zóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fenpirazamin esetében az őszibarackra, a kajszibarackra és a szamócára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A metrafenon esetében a földieperre, a paradicsomra, a paprikára, a padlizsánra, a kabakosokra és a termesztett gombára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A propiko nazol esetében a citrusfélékre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A quizalofop-p esetében a repcemagra, a napraforgómagra, a szójababra és a gyapotmagra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tebukonazol esetében a citrusfélékre (a narancs kivételével), a salátára és egyéb salátafélére, a petrezselyemre, a metélőhagymára és a hüvelyesekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérel met. A tiametoxám esetében az étkezési olajbogyóra, az olajkészítésre szánt olajbogyóra, a karfiolra és az articsó kára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. (4) A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a fenpirazaminnek a mandulán, szőlőn és szamócán történő használatára vonatkozóan. A kérelmező állítása szerint a fenpiraza minnek az Egyesült Államokban az említett terményekre vonatkozóan engedélyezett alkalmazása a 396/2005/EK rendeletben engedélyezett MRL-eknél magasabb szer maradék-értékeket eredményez, ezért magasabb MRLeket kell megállapítani annak érdekében, hogy e termé nyek behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok. (5) A spiromezifen esetében a teára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A kérelmező állítása szerint a spiro mezifennek Japánban, Indiában és Indonéziában a teára vonatkozóan engedélyezett alkalmazása a 396/2005/EK rendeletben engedélyezett MRL-eknél magasabb szer maradék-értékeket eredményez, ezért magasabb MRLeket kell megállapítani annak érdekében, hogy a tea behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok.

2 L 151/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (6) A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok kiértékelték a kérelmeket, az értékelő jelentéseket pedig megküldték a Bizottságnak. (7) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiak ban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt MRL-ekről ( 2 ). Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvá nosság számára. (8) A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben az aceta miprid hüvelyes zöldségeken (hüvelyes bab és borsó) vagy hüvelyeseken (bab és borsó) történő használatát illetően arra a következtetésre jutott, hogy a vizsgálatok száma nem elegendő új MRL meghatározásához Észak- Európára. A fenpirazamin kajszibarackon és a quizalofop- P szójababon történő használatát illetően arra a követ keztetésre jutott, hogy a benyújtott adatok nem elegendők új MRL meghatározásához. A fenpirazamin szamócán történő használatát illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok nem elegendők új MRL meghatározásához kültéri használatra. (9) A többi kérelmet illetően a Hatóság arra a következte tésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRLmódosítások 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. A Hatóság figye lembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények és termékek túlzott fogyasztása miatti rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (ADI) vagy az akut referenci adózis (ARfD) túllépésének kockázata. (10) Az Adoxophyes orana granulovirus BV törzsét, a Paecilomyces lilacinus 251. törzsét és a cukkini sárga mozaik vírus legyengített vírustörzsét illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott ( 3 ), hogy ezek az anyagok ember ekre nem patogének és nem termelnek toxinokat. Tekin tettel e következtetésre indokolt ezeket az anyagokat a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében feltüntetni. A heptamaloxiloglükánt illetően a Hatóság arra a következ tetésre jutott ( 4 ), hogy azt indokolt a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében feltüntetni. (11) július 7-én a Codex Alimentarius Bizottság (CAC) ( 5 ) CXL-eket (Codex maximum residue limits) foga dott el az acetamiprid, a klotianidin, a tebukonazol és a tiametoxám tekintetében. Ezeket a CXL-eket MRL-ekként fel kell venni a 396/2005/EK rendeletbe, kivéve azon CXL-eket, amelyek valamely európai fogyasztói csoportra nézve nem biztonságosak, illetve amelyek esetében az Unió fenntartást jelentett be a Codex Alimentarius Bizott ságnál ( 6 ). (12) A Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekez désében megfogalmazott megfelelő követelményeknek. (13) A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (14) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte azokat, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, május 30-án. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO

3 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/3 ( 1 ) HL L 70., , 1. o. ( 2 ) Az EFSA tudományos jelentése elérető az interneten: Indokolással ellátott vélemény a porcsinban és a hüvelyesekben (bab és borsó) előforduló acetamiprid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Journal 2012; 10(12):3051 [28 pp.]. doi: /j.efsa Indokolással ellátott vélemény a salátában és egyéb salátafélében, a spenótfélékben, a zellerben, a kárdiban, a fűsze rekben és rebarbarában előforduló azoxistrobin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Journal 2012; 10(11):2991 [27 pp.]. doi: /j.efsa Indokolással ellátott vélemény esetében a mandulában, a szőlőben, a kajszibarackban, az őszibarackban, és a szamó cában előforduló fenpirazamin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Journal 2012; 10(11):2989 [32 pp.]. doi: /j.efsa Indokolással ellátott vélemény a különböző növényekben előforduló metrafenon tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról. EFSA Journal 2013; 11(1):3075 [30 pp.]. doi: /j.efsa Indokolással ellátott vélemény a citrusfélékben előforduló propikonazol tekintetében érvényben lévő szermaradékhatárértékek módosításáról. EFSA Journal 2012; 10(12):3049 [35 pp.]. doi: /j.efsa Az EFSA indokolással ellátott véleménye: a napraforgómagban és a gyapotmagban előforduló quizalofop-p tekinte tében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Journal 2010; 8(3):1532 [29 pp.]. doi: /j.efsa Indokolással ellátott vélemény a repcemagban, a napraforgómagban, a gyapotban és a szójababban előforduló quiza lofop-p tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeinek módosításáról. EFSA Journal 2012; 10(12):3008 [28 pp.]. doi: /j.efsa Indokolással ellátott vélemény a teában előforduló spiromezifen tekintetében érvényben lévő szermaradék-határérté keinek módosításáról. EFSA Journal 2012; 10(12):3050 [27 pp.]. doi: /j.efsa Indokolással ellátott vélemény a citrusfélékben (a narancs kivételével), a salátában és egyéb salátafélékben, a petrezse lyemben, a metélőhagymában előforduló tebukonazol tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeinek módo sításáról. EFSA Journal 2012; 10(9):2898 [37 pp.]. doi: /j.efsa Az EFSA indokolással ellátott véleménye: a hüvelyesekben előforduló tebukonazol tekintetében érvényben lévő szer maradék-határértékek módosításáról. EFSA Journal 2011; 9(6):2282 [30 pp.]. doi: /j.efsa Indokolással ellátott vélemény a különböző növényekben előforduló klotianidin és tiametoxám tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékek módosításáról. EFSA Journal 2012; 10(11):2990 [44 pp.]. doi: /j.ef sa ( 3 ) Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Adoxophyes orana granulovirus (Az Adoxophyes orana granulovirus esetében felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés.) EFSA Journal 2012; 10(4):2654 [32 pp.]. doi: /j.efsa Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Paecilomyces lilacinus. (A Paecilomyces lilacinus hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felmérésének szakmai vizsgálatából levont következtetések.) doi: /j.efsa r. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance zucchini yellow mosaic virus - weak strain (A cukkini sárga mozaik vírus legyengített vírustörzse esetében felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés.) EFSA Journal 2012; 10(6):2754 [30 pp.]. doi: /j.efsa ( 4 ) Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance heptamaloxyloglucan. (A heptamaloxiloglükán hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felmérésének szakmai vizsgálatából levont következtetés.) doi: /j.efsa r. ( 5 ) A peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának jelentései itt érhetők el: Joint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission. (FAO/WHO közös élelmiszerszabványprogrammal foglalkozó Codex Alimentarius Bizottság.) Appendix II and III. Thirty-Fifth Session. (55. ülés, II. és III. függelék) Róma, Olaszország, július 2 7. ( 6 ) Tudományos alátámasztó munka a peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának (CCPR) 44. ülésén képviselendő uniós álláspont előkészítéséhez. EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 pp.]. doi: /j.efsa

4 L 151/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja MELLÉKLET A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete a következőképpen módosul: (1) A II. mellékletben az acetamipridre, az azoxistrobinre, és a propikonazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép: Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg) Kódszám Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a ( a )) Acetamiprid (R) Azoxistrobin Propikonazol (1) (2) (3) (4) (5) FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK i. Citrusfélék Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló [kivéve a mineola], ugli és egyéb hibridek) Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek) Citrom (Cédrátcitrom, citrom) Zöld citrom Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek) Egyéb ii. Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) 0,06 0,05 (*) Mandula 0,1 (*) Brazil dió 0,1 (*) Kesudió 0,1 (*) Gesztenye 0,1 (*) Kókuszdió 0,1 (*) Mogyoró (Filbert) 0,1 (*) Ausztráliai mogyoró 0,1 (*) Pekándió 0,1 (*) Píniamag 0,1 (*) Pisztácia Dió 0,1 (*) Egyéb 0,1 (*) iii. Almatermésűek 0,8 0,05 (*) Alma (Vadalma ) 0, Körte (Japán körte) 0,05 (*) Birsalma 0,05 (*) Naspolya (**) (**) Japán naspolya (**) (**) Egyéb 0,05 (*) iv. Csonthéjasok 2

5 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/5 (1) (2) (3) (4) (5) Kajszibarack 0,1 0, Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy ) 1,5 0,05 (*) Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek) 0,7 0, Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény) 0,03 0,05 (*) Egyéb 0,01 (*) 0,05 (*) v. Bogyósgyümölcsűek a) Csemege- és borszőlő 0,5 2 0, Csemegeszőlő Borszőlő b) Szamóca 0,5 10 0,05 (*) c) Vesszőn termő bogyósok 2 5 0,05 (*) Feketeszeder Hamvas szeder (Kaliforniai málna [Rubus loganobaccus], szedermálna [R. ursinus x idaeus], törpe málna [Rubus chamaemorus]) Málna (Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder [Rubus arcticus], nektár málnaszeder [Rubus arcticus x idaeus]) Egyéb d) Egyéb bogyósgyümölcsűek 0,05 (*) Fürtös áfonya (Fekete áfonya ) Nagytermésű tőzegáfonya (Vörös áfonya) 2 0, Ribizli (piros, fekete és fehér) Köszméte (egres) (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt) Gyepűrózsa/vadrózsa/csipkebogyó 2 (**) (**) Faeper (faszamóca) 2 (**) (**) Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi [Actinidia arguta]) 0,01 (*) (**) (**) Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök) 2 (**) (**) Egyéb 0,01 (*) vi. Egyéb gyümölcsök a) Ehető héjúak 0,05 (*) 0,05 (*) Datolya 0,01 (*) Füge 0, Étkezési olajbogyó 0,01 (*) Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom [Citrus auranti folia x Fortunella spp.]) 0,01 (*) Karambola (Bilimbi) 0,01 (*) (**) (**) Datolyaszilva 0,01 (*) (**) (**)

6 L 151/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (1) (2) (3) (4) (5) Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma [vízialma], malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá [Eugenia brasiliensis] pitanga/indián cseresznye [Eugenia uniflora]) 0,01 (*) (**) (**) Egyéb 0,01 (*) b) Kisebb nem ehető héjúak 0,01 (*) 0,05 (*) Kivi 0,05 (*) Licsi (Pulaszán, rambután [hamislicsi], mangosztán) 0,05 (*) Passiógyümölcs Töviskörte (fügekaktusz) (**) (**) Csillagalma (**) (**) Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel [sárga zapota] és nagy zapota) (**) (**) Egyéb 0,05 (*) c) Nagyobb nem ehető héjúak 0,01 (*) Avokádó 0,05 (*) 0,05 (*) Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán) 2 0, Mangó 0,7 0,05 (*) Papaja 0,3 0,05 (*) Gránátalma 0,05 (*) 0,05 (*) Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék) (**) (**) Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs [Hylocereus undatus]) (**) (**) Ananász 0,05 (*) 0,05 (*) Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút [Artocarpus heterophyllus]) (**) (**) Durián (**) (**) Szúrszop (savanyú alma) (guanabana) (**) (**) Egyéb 0,05 (*) 0,05 (*) FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK i. Gyökér- és gumós zöldségek 0,01 (*) 1 0,05 (*) a) Burgonya b) Trópusi gyökér- és gumós zöldségek Kasszava (manióka, tápióka) (Taró [Colocasia esculenta], tánia [Xanthosoma sagittifo lium]) Édesburgonya Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé) Nyílgyökér (**) (**) Egyéb c) Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével Cékla

7 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/7 (1) (2) (3) (4) (5) Sárgarépa Gumós zeller Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér ) Csicsóka Pasztinák Petrezselyemgyökér Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/ tigrismandula/mandulapalka/mandulafű [Cyperus esculentus]) Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor) Karórépa Tarlórépa Egyéb ii. Hagymafélék 10 0,05 (*) Fokhagyma 0, Vöröshagyma (Gyöngyhagyma) 0, Salottahagyma, mogyoróhagyma 0,01 (*) Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták) 0,01 (*) Egyéb 0,01 (*) iii. Termésükért termesztett zöldségek 0,05 (*) a) Burgonyafélék Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, paradicsomfa/tamarijja, fizálisz, kínai ördög cérna, lícium, gojibogyó [Lycium barbarum és L. chinense]) 0, Paprika (Csilipaprika) 0, Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Pepino/tojásdinnye) 0, Okra, gombó, bámia 0, Egyéb 0, b) Kabakosok ehető héjúak 0, Uborka Apró uborka Cukkini (Főzeléktök, tojástök [patisszon/csillagtök]) Egyéb c) Kabakosok nem ehető héjúak 0, Sárgadinnye (Tüskés uborka [Cucumis metuliferus]) Sütőtök (Óriástök/pézsmatök) Görögdinnye Egyéb

8 L 151/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (1) (2) (3) (4) (5) d) Csemegekukorica 0,01 (*) 0,05 (*) e) Egyéb, termésükért termesztett zöldségek 0,2 0,05 (*) iv) Káposztafélék 5 0,05 (*) a) Virágjukért termesztett káposztafélék 0, Brokkoli (Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nem fejes brokkoli [rapini]) Karfiol Egyéb b) Fejképző káposztafélék Kelbimbó 0, Fejes káposzta (Csúcsos fejes káposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta) 0, Egyéb 0,01 (*) c) Leveles káposzta 0,01 (*) Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel [tai goo choi], kínai virágzó káposzta [choi sum] pekingi kel [pe-tsai]) Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta) Egyéb d) Karalábé 0,01 (*) v. Levélzöldségek és friss fűszernövények 0,05 (*) a) Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta) Saláta (Fejes saláta, lollo rosso [tépősaláta], jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/ római saláta) Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória) 5 1, Zsázsa Közönséges borbálafű 3 (**) (**) Borsmustár, rucola (Vad kányazsázsa) Vörösmustár 3 (**) (**) Brassica rapa és B. oleracea levelei és bimbói (Vízitorma, borsó és retek levele és más káposztafajták bébilevele [a 8. valódi levél állapotig betakarított termények]) Egyéb 0,01 (*) b) Spenótfélék (levél) Paraj (Új-zélandi paraj, disznóparéj [Amaranthus powellii]) Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű [Salsola soda]) 3 (**) (**) Levél mángold (Cékla levele) Egyéb 0,01 (*)

9 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/9 (1) (2) (3) (4) (5) c) Szőlőlevél 0,01 (*) (**) (**) d) Vízitorma 0,01 (*) 0,05 (*) e) Saláta cikória 0,01 (*) 0, f) Fűszernövények Turbolya Metélőhagyma Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú) Petrezselyem Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű, kerti csombor/borsika ) 3 (**) (**) Rozmaring 3 (**) (**) Kakukkfű (Majoranna, oregánó) 3 (**) (**) Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta) 3 (**) (**) Babérlevél (nemes babér) 3 (**) (**) Tárkony (Izsóp) 3 (**) (**) Egyéb (Ehető virágok ) vi. Hüvelyes zöldségek (friss) 3 0,05 (*) Bab (hüvelyben) (Zöldbab [franciabab, futóbab], tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong bab) 0, Bab (hüvely nélkül) (Lóbab [nagyszemű], flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó) 0, Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó [mangetout, hóborsó]) 0, Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó, zöldborsó, csicseriborsó) 0, Lencse 0,01 (*) Egyéb 0,01 (*) vii. Szárukért termesztett zöldségek (friss) Spárga 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Kardonna 0,01 (*) 15 0,05 (*) Zeller 1,5 15 0,05 (*) Édeskömény 0,01 (*) 10 0,05 (*) Articsóka 0,6 5 0,05 (*) Póréhagyma 0,01 (*) 10 0, Rebarbara 0,01 (*) 0,6 0,05 (*) Bambuszrügy 0,01 (*) (**) (**) Pálmafacsúcsrügy 0,01 (*) (**) (**) Egyéb 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)

10 L 151/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (1) (2) (3) (4) (5) viii. Gomba 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake) Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya) Egyéb (ix) Tengeri moszat 0,01 (*) (**) (**) HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA 0,1 0,05 (*) Bab (Lóbab [nagyszemű], száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, disznóbab, tehénborsó) 0, Lencse 0,01 (*) Borsó (Csicseriborsó, takarmányborsó, szegletes lednek) 0, Csillagfürt 0,01 (*) Egyéb 0,01 (*) OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK i. Olajos magvak Lenmag 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Földimogyoró 0,01 (*) 0,2 0, Mákszem 0,01 (*) 0,4 0,1 (*) Szezámmag 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Napraforgómag 0,01 (*) 0,5 0,1 (*) Repcemag (Réparepce, tarlórépa) 0,2 0,5 0,1 (*) Szójabab 0,01 (*) 0,5 0,1 (*) Mustármag 0,01 (*) 0,4 0,1 (*) Gyapotmag 0,7 0,7 0,1 (*) Tökmag (Tökfélék [cucurbitacea] magvai) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Sáfrányos szeklice 0,01 (*) (**) (**) Borágó 0,01 (*) (**) (**) Magvas gomborka 0,01 (*) (**) (**) Kendermag 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Ricinusbab 0,01 (*) (**) (**) Egyéb 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) ii. Olajtartalmú gyümölcsök 0,01 (*) 0,05 (*) Olajbogyó olajkinyerésre 0,05 (*) Pálmadió (olajpálmamag) (**) (**) Pálmatermés (**) (**) Kapok (**) (**)

11 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/11 (1) (2) (3) (4) (5) Egyéb 0,1 (*) GABONAFÉLÉK Árpa 0,01 (*) 0,5 0, Hajdina (Amaránt, quinoa) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Kukorica 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Köles (Olasz muhar, teff) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Zab 0,01 (*) 0,5 0, Rizs 0,01 (*) 5 0, Rozs 0,01 (*) 0,3 0,05 (*) Cirok 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Búza (Tönkölybúza, tritikálé ) 0,03 0,3 0,05 (*) Egyéb 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK 0,1 (*) 0,1 (*) i. Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) 0,1 (*) ii. Kávébab (**) (**) iii. Gyógynövénytea (szárított) (**) (**) a) Virág (**) (**) Kamillavirág (**) (**) Hibiszkuszvrág (**) (**) Rózsaszirom (**) (**) Jázminvirág (Fekete bodza [Sambucus nigra]) (**) (**) Hársfavirág (**) (**) Egyéb (**) (**) b) Levél (**) (**) Szamócalevél (**) (**) Rooiboslevél (Gingkolevél) (**) (**) Matétea (**) (**) Egyéb (**) (**) c) Gyökér (**) (**) Macskagyökér (**) (**) Ginszenggyökér (**) (**) Egyéb (**) (**) d) Egyéb gyógynövényteák (**) (**) iv. Kakaó (erjesztett bab) (**) (**)

12 L 151/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (1) (2) (3) (4) (5) v. Szentjánoskenyér (**) (**) KOMLÓ (szárított), beleértve a komlópelletet és a sűrítetlen port 0,1 (*) 30 0,1 (*) FŰSZEREK 0,1 (*) (**) (**) i. Mag (**) (**) Ánizs (**) (**) Fekete kömény (**) (**) Zellermag (Lestyánmag) (**) (**) Koriandermag (**) (**) Római kömény (**) (**) Kapormag (**) (**) Édesköménymag (**) (**) Görögszéna (**) (**) Szerecsendió (**) (**) Egyéb (**) (**) ii. Bogyósgyümölcsűek (**) (**) Szegfűbors (**) (**) Ánizsbors (japánbors) (**) (**) Kömény (**) (**) Kardamom (**) (**) Borókabogyó (**) (**) Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors) (**) (**) Vaníliahüvely (**) (**) Tamarinduszgyümölcs (**) (**) Egyéb (**) (**) iii. Kéreg (**) (**) Fahéj (Kasszia fahéj) (**) (**) Egyéb (**) (**) iv. Gyökér vagy rizóma (**) (**) Édesgyökér (**) (**) Gyömbér (**) (**) Kurkuma (indiai sáfrány) (**) (**) Torma (**) (**) Egyéb (**) (**) v. Bimbó (**) (**) Szegfűszeg (*) (**) (**)

13 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/13 (1) (2) (3) (4) (5) Kapribogyó (**) (**) Egyéb (**) (**) vi. Virág bibe (**) (**) Sáfrány (**) (**) Egyéb (**) (**) vii. Magköpeny (**) (**) Szerecsendió-virág (**) (**) Egyéb (**) (**) CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK 0,01 (*) (**) (**) Cukorrépa (gyökér) (**) (**) Cukornád (**) (**) Cikóriagyökér (**) (**) Egyéb (**) (**) ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK i. Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy étel ként feldolgozva, egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) a) Sertés 0,01 (*) Hús 0,05 (*) 0,05 (*) Zsír sovány hús nélkül 0,05 (*) 0,05 (*) Máj 0,1 0, Vese 0,2 0, Ehető belsőség 0,05 (*) 0, Egyéb 0,05 (*) 0,05 (*) b) Szarvasmarha Hús 0,05 (*) 0,05 (*) 0, Zsír 0,05 (*) 0,05 (*) 0, Máj 0,1 0,07 0, Vese 0,2 0,07 0, Ehető belsőség 0,05 (*) 0,07 0,01 (*) Egyéb 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) c) Birka Hús 0,05 (*) 0,05 (*) 0, Zsír 0,05 (*) 0,05 (*) 0, Máj 0,1 0,07 0,1

14 L 151/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (1) (2) (3) (4) (5) Vese 0,2 0,07 0, Ehető belsőség 0,05 (*) 0,07 0,01 (*) Egyéb 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) d) Kecske Hús 0,05 (*) 0,05 (*) 0, Zsír 0,05 (*) 0,05 (*) 0, Máj 0,1 0,07 0, Vese 0,2 0,07 0, Ehető belsőség 0,05 (*) 0,07 0,01 (*) Egyéb 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) e) Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér (**) (**) Hús 0,05 (*) (**) (**) Zsír 0,05 (*) (**) (**) Máj 0,1 (**) (**) Vese 0,2 (**) (**) Ehető belsőség 0,05 (*) (**) (**) Egyéb 0,05 (*) (**) (**) f) Szárnyasok csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk, strucc, galamb 0,05 (*) 0,01 (*) Hús 0,05 (*) Zsír 0,05 (*) Máj 0, Vese 0, Ehető belsőség 0,05 (*) Egyéb 0,05 (*) g) Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru) (**) (**) Hús 0,05 (*) (**) (**) Zsír 0,05 (*) (**) (**) Máj 0,1 (**) (**) Vese 0,2 (**) (**) Ehető belsőség 0,05 (*) (**) (**) Egyéb 0,05 (*) (**) (**) ii. Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítőanyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) Marha Birka Kecske

15 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/15 (1) (2) (3) (4) (5) Ló Egyéb iii. Madártojás friss, tartósított, főzött, héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított, hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Csirke Kacsa (**) (**) Lúd (**) (**) Fürj (**) (**) Egyéb (**) (**) iv. Méz (Méhpempő, virágpor) 0,05 (*) (**) (**) v. Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) 0,05 (*) (**) (**) vi. Csigák 0,05 (*) (**) (**) vii. Egyéb szárazföldi állatból készült termék 0,05 (*) (**) (**) ( a ) A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni. (*) Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja. (**) Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó. Acetamiprid (R) (R) = A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: Acetamiprid - kód: : Acetamiprid és N-demetil-acetamiprid (IM-2-1) összege, acetamipridként kifejezve (2) A III. melléklet a következőképpen módosul: a) Az A. részben a klotianidinre, a fenpirazaminre, a metrafenonra, a quizalofop-p-re, a spiromezifenre, a tebuko nazolra, és a tiametoxámra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép: Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg) Kódszám Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalma zandók ( a ) Klotianidin Fenpirazamin Metrafenon Kvizalofop, ideértve a kvizalfop-p-t is Spiromezifen Tebukonazol Tiametoxam (tiametoxam és klotianidin összege tiametoxanként kifejezve) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK i. Citrusfélék 0,1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló [kivéve a mineola], ugli és egyéb hibridek) Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek) 5 0,2 0,9 0, Citrom (Cédrátcitrom, citrom) 5 0,2

16 L 151/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Zöld citrom 5 0, Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek) 5 0, Egyéb 5 0, ii. Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Mandula Brazil dió Kesudió Gesztenye Kókuszdió Mogyoró (Filbert) Ausztráliai mogyoró Pekándió Píniamag Pisztácia Dió Egyéb iii. Almatermésűek 0,4 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0, Alma (Vadalma ) Körte (Japán körte) Birsalma 0, Naspolya 0, Japán naspolya 0, Egyéb 0, iv. Csonthéjasok 0,05 (*) 0,02 (*) Kajszibarack 0,1 0,01 (*) 0,05 (*) 1 0, Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy ) 0,1 0,01 (*) 0,05 (*) Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek) 0,1 4 0,2 1 0, Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabell szilva, kökény) 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 1 0, Egyéb 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,5 0, v. Bogyósgyümölcsűek 0,05 (*) a) Csemege- és borszőlő 0, ,02 (*) 2 0, Csemegeszőlő Borszőlő

17 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/17 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) b) Szamóca 0,02 (*) 3 0,6 1 0,05 (*) 0, c) Vesszőn termő bogyósok 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 1 0,05 (*) Feketeszeder Hamvas szeder (Kaliforniai málna [Rubus loga nobaccus], szedermálna [R. ursinus x idaeus], törpe málna [Rubus chamaemorus]) Málna (Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder [Rubus arcticus], nektár málna szeder [Rubus arcticus x idaeus]) Egyéb d) Egyéb bogyósgyümölcsűek 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 0,05 (*) Fürtös áfonya (Fekete áfonya ) Nagytermésű tőzegáfonya (Vörös áfonya) Ribizli (piros, fekete és fehér) Köszméte (egres) (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt) Gyepűrózsa/vadrózsa/csipkebogyó Faeper (faszamóca) Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japá negres/kopaszkivi [Actinidia arguta]) Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök) Egyéb vi. Egyéb gyümölcsök 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) a) Ehető héjúak 0,02 (*) 0,05 (*) Datolya 0,02 (*) 0,05 (*) Füge 0,02 (*) 0,05 (*) Étkezési olajbogyó 0,09 0, Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom [Citrus aurantifolia x Fortunella spp.]) 0,02 (*) 0,05 (*) Karambola (Bilimbi) 0,02 (*) 0,05 (*) Datolyaszilva 0,02 (*) 0,05 (*) Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma [vízialma], malá jalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresz nye/jatobá [Eugenia brasiliensis] pitanga/indián cseresznye [Eugenia uniflora]) 0,02 (*) 0,05 (*) Egyéb 0,02 (*) 0,05 (*) b) Kisebb nem ehető héjúak 0,02 (*) Kivi 0,02 (*) 0,5 0,2

18 L 151/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Licsi (Pulaszán, rambután [hamislicsi], mangosztán) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Passiógyümölcs 1 1 0,05 (*) Töviskörte (fügekaktusz) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Csillagalma 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel [sárga zapota] és nagy zapota) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Egyéb 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) c) Nagyobb nem ehető héjúak 0,02 (*) Avokádó 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Mangó 0,02 (*) 0,1 0, Papaja 1 2 0,05 (*) Gránátalma 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék) Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs [Hylocereus undatus]) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Ananász 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút [Artocarpus hete rophyllus]) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Durián 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Szúrszop (savanyú alma) (guanabana) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Egyéb 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK i. Gyökér- és gumós zöldségek 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) a) Burgonya 0,05 0,2 0,2 0, b) Trópusi gyökér- és gumós zöldségek 0,02 (*) 0,4 0,05 (*) 0,05 (*) Kasszava (manióka, tápióka) (Taró [Colocasia esculenta], tánia [Xanthosoma sagittifolium]) Édesburgonya Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé) Nyílgyökér Egyéb c) Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivé telével 0, Cékla 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Sárgarépa 0,05 0,5 0,3

19 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/19 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Gumós zeller 0,02 (*) 0,5 0,05 (*) Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnics gyökér ) 0,02 (*) 0,4 0,05 (*) Csicsóka 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Pasztinák 0,02 (*) 0,5 0,05 (*) Petrezselyemgyökér 0,02 (*) 0,5 0,05 (*) Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/ mandulapalka/mandulafű [Cyperus esculentus]) Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,4 0,05 (*) Karórépa 0,02 (*) 0,3 0,05 (*) Tarlórépa 0,02 (*) 0,3 0,05 (*) Egyéb 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) ii. Hagymafélék 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,4 0,02 (*) Fokhagyma 0,1 0,05 (*) Vöröshagyma (Gyöngyhagyma) 0,1 0, Salottahagyma, mogyoróhagyma 0,05 (*) 0,05 (*) Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták) 0,5 0,05 (*) Egyéb 0,05 (*) 0,05 (*) iii. Termésükért termesztett zöldségek 0, a) Burgonyafélék 0, Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, paradi csomfa/tamarijja, fizálisz, kínai ördögcérna, lícium, gojibogyó [Lycium barbarum és L. chinen se]) 3 0, , Paprika (Csilipaprika) 3 2 0,5 0,5 0, Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Pepino/tojásdinnye) 3 0,4 0,5 0,5 0, Okra, gombó, bámia 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Egyéb 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) b) Kabakosok ehető héjúak 0,02 (*) 0,7 0,15 0, Uborka 0,3 0, Apró uborka 0,3 0,05 (*) Cukkini (Főzeléktök, tojástök [patisszon/csillag tök]) 0,3 0, Egyéb 0,02 (*) 0,05 (*) c) Kabakosok nem ehető héjúak 0,02 (*) 0,01 (*) 0,1 0, Sárgadinnye (Tüskés uborka [Cucumis metulife rus]) 0,2 0, Sütőtök (Óriástök/pézsmatök) 0,2 0,1

20 L 151/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Görögdinnye 0,2 0, Egyéb 0,05 (*) 0, d) Csemegekukorica 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,6 0,05 (*) e) Egyéb, termésükért termesztett zöldségek 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) iv) Káposztafélék 0,01 (*) 0,05 (*) 0,4 0,02 (*) a) Virágjukért termesztett káposztafélék 0, Brokkoli (Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nem fejes brokkoli [rapini]) 0,02 (*) Karfiol 0, Egyéb 0,02 (*) 0,05 (*) b) Fejképző káposztafélék 0,02 (*) Kelbimbó 0,5 0, Fejes káposzta (Csúcsos fejes káposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta) Egyéb 0,5 0, c) Leveles káposzta 2 0, Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel [tai goo choi], kínai virágzó káposzta [choi sum] pekingi kel [pe-tsai]) Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta) 1 0,05 (*) Egyéb 0,05 (*) d) Karalábé 0,02 (*) 0,05 (*) 0, v. Levélzöldségek és friss fűszernövények 0,01 (*) 0,05 (*) 0,4 0,02 (*) a) Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal 2 0, Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta) Saláta (Fejes saláta, lollo rosso [tépősaláta], jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római salá ta) Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória) Zsázsa Közönséges borbálafű Borsmustár, rucola (Vad kányazsázsa) Vörösmustár

21 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/21 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Brassica rapa és B. oleracea levelei és bimbói (Vízitorma, borsó és retek levele és más káposz tafajták bébilevele [a 8. valódi levél állapotig betakarított termények]) Egyéb b) Spenótfélék (levél) 2 0,05 (*) Paraj (Új-zélandi paraj, disznóparéj [Amaranthus powellii]) Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki balla gófű [Salsola soda]) Levél mángold (Cékla levele) Egyéb c) Szőlőlevél 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) d) Vízitorma 2 0,05 (*) 0,05 (*) e) Saláta cikória 0,04 0,05 (*) 0,05 (*) f) Fűszernövények 1, Turbolya 2 0,05 (*) Metélőhagyma 1, Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú) 1,5 0,05 (*) Petrezselyem 1, Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű, kerti csom bor/borsika ) 1,5 0,05 (*) Rozmaring 1,5 0,05 (*) Kakukkfű (Majoranna, oregánó) 1,5 0,05 (*) Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta) 1,5 0,05 (*) Babérlevél (nemes babér) 1,5 0,05 (*) Tárkony (Izsóp) 1,5 0,05 (*) Egyéb (Ehető virágok ) 1,5 0,05 (*) vi. Hüvelyes zöldségek (friss) 0,01 (*) 0,05 (*) 0, Bab (hüvelyben) (Zöldbab [franciabab, futóbab], tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlongbab) Bab (hüvely nélkül) (Lóbab [nagyszemű], flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó) Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó [mangetout, hóbor só]) Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó, zöldborsó, csicseriborsó) 0, ,5 0,02 (*) 0,02 (*) 2 0,05 (*) 0,2 0,02 (*) 2 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,2

22 L 151/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Lencse 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Egyéb 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) vii. Szárukért termesztett zöldségek (friss) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,4 0,02 (*) Spárga 0,04 0,05 (*) 0,05 (*) Kardonna 0,04 0,05 (*) 0,05 (*) Zeller 0,04 0, Édeskömény 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Articsóka 0,05 0,6 0, Póréhagyma 0,02 (*) 1 0,05 (*) Rebarbara 0,04 0,05 (*) 0,05 (*) Bambuszrügy 0,04 0,05 (*) 0,05 (*) Pálmafacsúcsrügy 0,04 0,05 (*) 0,05 (*) Egyéb 0,04 0,05 (*) 0,05 (*) viii. Gomba 0,05 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake) Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucs magomba, ízletes vargánya) 0,4 0,05 (*) Egyéb 0,05 (*) (ix) Tengeri moszat 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,4 0,02 (*) Bab (Lóbab [nagyszemű], száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, disznóbab, tehénborsó) 0,3 0,05 (*) Lencse 0,2 0,05 (*) Borsó (Csicseriborsó, takarmányborsó, szegletes lednek) 0,2 0, Csillagfürt 0,2 0,05 (*) Egyéb 0,2 0,05 (*) OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) i. Olajos magvak 0,05 (*) Lenmag 0,02 (*) 0,2 0,05 (*) Földimogyoró 0,02 (*) 0,1 (*) 0, Mákszem 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) Szezámmag 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) Napraforgómag 0,02 (*) 0,7 0,05 (*) Repcemag (Réparepce, tarlórépa) 0,02 (*) 0,5 0, Szójabab 0,02 (*) 0,1 (*) 0, Mustármag 0,02 (*) 0,05 (*) 0,2

23 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/23 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Gyapotmag 0,05 0, Tökmag (Tökfélék [cucurbitacea] magvai) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) Sáfrányos szeklice 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) Borágó 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) Magvas gomborka 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) Kendermag 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) Ricinusbab 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) Egyéb 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) ii. Olajtartalmú gyümölcsök 0,05 (*) 0,05 (*) Olajbogyó olajkinyerésre 0,09 0, Pálmadió (olajpálmamag) 0,02 (*) 0,05 (*) Pálmatermés 0,02 (*) 0,05 (*) Kapok 0,02 (*) 0,05 (*) Egyéb 0,02 (*) 0,05 (*) GABONAFÉLÉK 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) Árpa 0,04 0,5 2 0, Hajdina (Amaránt, quinoa) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) Kukorica 0,02 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) Köles (Olasz muhar, teff) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) Zab 0,02 (*) 0,5 2 0,05 (*) Rizs 0,5 0,05 (*) 2 0, Rozs 0,02 (*) 0,1 0,2 0,05 (*) Cirok 0,02 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) Búza (Tönkölybúza, tritikálé ) 0,02 (*) 0,5 0,2 0,05 (*) Egyéb 0,02 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK 0,01 (*) 0,05 (*) i. Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) 0,7 0,05 (*) 50 0,05 (*) ii. Kávébab 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 0, iii. Gyógynövénytea (szárított) 0,05 (*) 1 0,02 (*) 50 0, a) Virág Kamillavirág Hibiszkuszvrág Rózsaszirom

24 L 151/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Jázminvirág (Fekete bodza [Sambucus nigra]) Hársfavirág Egyéb b) Levél Szamócalevél Rooiboslevél (Gingkolevél) Matétea Egyéb c) Gyökér Macskagyökér Ginszenggyökér Egyéb d) Egyéb gyógynövényteák iv. Kakaó (erjesztett bab) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) v. Szentjánoskenyér 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) KOMLÓ (szárított), beleértve a komlópelletet és a sűrítetlen port 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 40 0, FŰSZEREK 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) i. Mag 0,02 (*) Ánizs 0,05 (*) Fekete kömény 0,05 (*) Zellermag (Lestyánmag) 0,05 (*) Koriandermag 0, Római kömény 0,05 (*) Kapormag 0,05 (*) Édesköménymag 0,05 (*) Görögszéna 0,05 (*) Szerecsendió 0,05 (*) Egyéb 0,05 (*) ii. Bogyósgyümölcsűek 0,05 (*) Szegfűbors 0,02 (*) Ánizsbors (japánbors) 0,02 (*) Kömény 0,02 (*) Kardamom 0,02 (*)

25 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/25 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Borókabogyó 0,02 (*) Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors) 0,02 (*) Vaníliahüvely 0,02 (*) Tamarinduszgyümölcs 0,02 (*) Egyéb 0, iii. Kéreg 0,05 (*) 0,02 (*) Fahéj (Kasszia fahéj) Egyéb iv. Gyökér vagy rizóma 0,05 (*) 0,02 (*) Édesgyökér Gyömbér Kurkuma (indiai sáfrány) Torma Egyéb v. Bimbó 0,05 (*) 0,02 (*) Szegfűszeg Kapribogyó Egyéb vi. Virág bibe 0,05 (*) 0,02 (*) Sáfrány Egyéb vii. Magköpeny 0,05 (*) 0,02 (*) Szerecsendió-virág Egyéb CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) Cukorrépa (gyökér) 0,02 (*) 0,1 0,05 (*) Cukornád 0,4 0,05 (*) 0, Cikóriagyökér 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Egyéb 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) i. Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, vala mint lisztként vagy ételként feldolgozva, egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény)

26 L 151/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) a) Sertés 0, Hús 0,02 0,1 0, Zsír sovány hús nélkül 0,02 0,05 (*) 0, Máj 0,2 0,05 (*) 0, Vese 0,02 0,05 (*) 0, Ehető belsőség 0,02 0,1 0, Egyéb 0,02 0,05 (*) 0, b) Szarvasmarha 0, Hús 0,02 0,1 0, Zsír 0,02 0,05 (*) 0, Máj 0,2 0,05 (*) 0, Vese 0,02 0,05 (*) 0, Ehető belsőség 0,02 0,05 (*) 0, Egyéb 0,02 0,05 (*) 0, c) Birka 0,05 (*) 0, Hús 0,02 0, Zsír 0,02 0, Máj 0,2 0, Vese 0,02 0, Ehető belsőség 0,02 0, Egyéb 0,02 0, d) Kecske 0,05 (*) 0, Hús 0,02 0, Zsír 0,02 0, Máj 0,2 0, Vese 0,02 0, Ehető belsőség 0,02 0, Egyéb 0,02 0, e) Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér 0,05 (*) 0, Hús 0,02 0, Zsír 0,02 0, Máj 0,05 0, Vese 0,02 0,2

27 Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/27 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Ehető belsőség 0,02 0, Egyéb 0,02 0, f) Szárnyasok csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk, strucc, galamb 0,05 (*) 0,1 0,01 (*) Hús 0,01 (*) Zsír 0,01 (*) Máj 0, Vese 0, Ehető belsőség 0, Egyéb 0,01 (*) g) Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru) 0,05 (*) 0, Hús 0,02 0, Zsír 0,02 0, Máj 0,05 0, Vese 0,02 0, Ehető belsőség 0,02 0, Egyéb 0,02 0, ii. Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró 0,02 0,05 (*) 0,05 (*) 0, Marha Birka Kecske Ló Egyéb iii. Madártojás friss, tartósított, főzött, héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított, hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 0,01 (*) Csirke Kacsa Lúd Fürj Egyéb iv. Méz (Méhpempő, virágpor) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*)