Újvidék

Átírás

1 Vajdaság AT Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint, öt nyelven: szerb, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven.- Kéziratokat nem küldünk vissza - Hirdetések a díjszabás szerint. Újvidék május szám LXIV. évfolyam Évi előfizetés 3860 dinár. Reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. YU ISSN COBISS.SR-ID sl.listapv@magyar-szo.co.yu 293. A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek magválasztásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 12/04. szám) 17. szakaszának 14. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek magválasztásáról szóló határozat végrehajtására vonatkozó utasítás (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/08., 8/08. és 10/08. szám) II. fejezetének 3. és 4. pontja alapján a Tartományi Választási Bizottság május 9-i ülésén HATÁROZATOT HOZOTT VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYBAN A VÁLASZTÓPOLGÁROK VÉGLEGES LÉTSZÁMÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL 1. A Bizottság megállapítja, hogy Vajdaság Autonóm Tartományban a szavazópolgárok végleges száma Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Szám: /08. Újvidék, május Slobodan Nadrljanski s.k., A BIZOTTSÁG ELNÖKE A vízgazdálkodási közvállalat Vajdaság AT területére való megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/2002. szám) 14. szakaszának 2. bekezdése és a tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám) 21. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár H A T Á R O Z A T O T A VÍZGAZDÁLKODÁSI MŰTÁRGYAK ÉVI HASZNÁLATI DÍJA ÉS EGYÉB SZOLGÁLTATÁSI DÍJAK MÉRTÉKÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Jóváhagyom a vízgazdálkodási műtárgyak évi használati díjának és egyéb szolgáltatási díjaknak a mértékét, amelyet az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat igazgatóbizottságának december 12-én megtartott, XXXIX. ülésén elfogadott határozata állapít meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság Újvidék Szám: / Újvidék, március Daniel Petrovici s. k., tartományi titkár A tartományi közigazgatásról szóló törvény (Vajdaság és AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám) 51. szakaszának 4. bekezdése alapján és a 21. szakaszával kapcsolatban a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár HATÁROZATOT A VODE VOJVODINE VÍZGAZDÁLKODÁSI KÖZVÁLLALAT KÖZMEGBÍZATÁSAI ELLÁTÁSÁBAN FELMERÜLŐ TÉNYLEGES KÖLTSÉGEK MEGÁLLAPÍTÁSI MÓDJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Jóváhagyom a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat közmegbízatásai ellátásában felmerülő tényleges költségek megállapításának módját, amelyet az újvidéki székhelyű Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat igazgatóbizottságának december 12-én megtartott, XXXIX. ülésén elfogadott határozata állapít meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság Újvidék Szám: / Újvidék, március Danijel Petrovici s.k., tartományi titkár A vízgazdálkodási közvállalat Vajdaság AT területére való megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) 25. szakaszában foglalt 1. bekezdés 9. pontja és a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat, Újvidék alapszabályának 33. szakaszában foglalt 1. bekezdés 10. pontja alapján a Közvállalat igazgatóbizottsága december 12-i, XXXIX. ülésén H A T Á R O Z A T O T A VÍZGAZDÁLKODÁSI MŰTÁRGYAK HASZNÁLATI DÍJÁNAK ÉS EGYÉB SZOLGÁLTATÁSI DÍJAK ÉVI MÉRTÉKÉRŐL

2 450 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 május szakasz Ez a határozat meghatározza a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő vízgazdálkodási műtárgyak évi használati díjának és egyéb vízgazdálkodási szolgáltatások díjának mértékét. I. A DUNA TISZA DUNA VÍZRENDSZER MŰTÁRGYAINAK HASZNÁLATI DÍJA Az öntözővíz-szolgáltató műtárgyak használati díja 2. szakasz A Duna Tisza Duna vízrendszer (a továbbiakban: DTD vr.) öntözővíz-szolgáltató műtárgyainak évi használati díja az alábbiak alapján fizetendő: 1. a díjfizetésre kötelezett beépített teljesítménye alapján: - 177,16 dinár/ha a szántóföldi kultúrákkal beültetett földek öntözése után, - 246,45 dinár/ha a konyhakerti veteményekkel, gyümölcsösökkel és egyéb évelő ültetvényekkel beültetett földek öntözése után. 2. A vízmérő berendezéssel rendelkező díjfizetésre kötelezett a felvett teljesítmény (szolgáltatott vízmennyiség) alapján 545,15 dinár/1000 m3. 3. A vízmérő berendezéssel nem rendelkező díjfizetésre kötelezett a felvett teljesítmény (szolgáltatott vízmennyiség) alapján: - 626,91 dinár/ha a szántóföldi kultúrákkal beültetett földek öntözése után, ,27 dinár/ha a konyhakerti veteményekkel, gyümölcsösökkel és egyéb évelő ültetvényekkel beültetett földek öntözése után. A halastavakat és az ipart vízzel ellátó műtárgyak használati díja 3. szakasz A halastavakat és az ipart vízzel való ellátó műtárgyak használatáért fizetendő évi díj a következő: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítményétől függően: - az iparban a beépített teljesítményen másodpercenként átfolyó víz után literenként havi 89,79 dinár, - a halastó tervezett felszínétől függően 385,97 dinár/ha. 2. A vízmérő berendezéssel rendelkező díjfizetésre kötelezett felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után: - 644,66 dinár/1000 m3 a halastavakban. 3. A vízmérő berendezéssel nem rendelkező díjfizetésre kötelezett felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után: ,19 dinár/ha a halastavakban. A vízmérő berendezéssel nem rendelkező díjfizetésre kötelezettek felvett teljesítményét (a nekik szolgáltatott víz mennyiségét), a beépített teljesítményük által felvehető évi maximális vízmennyiség alapján kell meghatározni. 4. szakasz A ketreces halnevelési műtárgyak éves használati díja 1 011,85 din/ m². A csatornai hajózás és veszteglés díja 5. szakasz A DTD vr. csatornáin való hajózás díja az úszómű testétől és a megtett víziút hosszától függően, a tolt, vontatott vagy motoros teherhajó lajstromozott hordképessége, illetve a toló- vagy vontatóhajó vízkiszorítása alapján 3,23 dinár/t és 0,16 dinár/fkm. A teher mennyiségétől és a megtett víziút hosszától függően a hajózási díj 20,42 dinár/t és 0,07 dinár/fkm. Az e szakasz 1. és 2. bekezdése szerinti díjat egyszeri összegben, a hajózás befejeztével kell fizetni. 6. szakasz Az úszóműveknek a DTD vr. csatornáin levő hajózsilipeken, illetve a Tiszán Törökbecsénél levő vízlépcsőn való átjuttatásáért fizetendő díj egyenként 1085,18 dinár és 2,10 dinár/t a toló- vagy vontatóhajó vízkiszorítása, illetve a tolt, vontatott vagy motoros teherhajó lajstromozott hordképessége alapján, tekintet nélkül a rakomány (áru) mennyiségére. Ha a toló- vagy vontatóhajó több uszályt tol vagy vontat, és a hajóvonat összetétele miatt többször kell a hajózsilipet használnia, a toló- vagy vontatóhajó után csak egyszer kell megfizettetni a díjat. A legfeljebb 15 tonna vízkiszorítású (legfeljebb 15 m hosszú és 3 m széles), nem gazdasági célú úszóműveknek a hajózsilipen való minden egyes átjuttatásáért 1050,00 dinárt kell fizetni. 7. szakasz A 15 tonnánál nagyobb vízkiszorítású (legfeljebb 15 m hosszú és 3 m széles), nem gazdasági célú úszóműveknek a csatornákon való vesztegléséért fizetendő díj egy naptári évre: - evezős úszóművek után 361,68 dinár, - motoros úszóművek után 723,48 dinár. A gazdasági célú úszóműveknek a csatornákon való vesztegléséért fizetendő díj a 8 napot meghaladó ott-tartózkodás minden egyes napjára 2,10 dinár/m2, az úszómű által elfoglalt vízfelszínt véve alapul. Ha az úszómű a csatornát a folyó év december 15-e és a következő év március 15-e közötti időszakban a jég és a rossz idő miatti megóvására (telelésre) veszi igénybe, a csatornán töltött napok számától függetlenül, az általa elfoglalt vízfelszínt véve alapul 54,29 dinár/m2 díjat fizet. 8. szakasz A külföldi úszóművek díját a DTD vr. csatornáiba, illetve zsilipeibe való érkezésük előtt, előre be kell fizetni az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási KV számlájára. II. A HIDROMELIORÁCIÓS MŰTÁRGYAK HASZNÁLATI DÍJA Az öntözővíz-szolgáltató műtárgyak használati díja 9. szakasz A hidromeliorációs rendszer műtárgyainak öntözésre való használatáért járó éves díj a következő: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítménye után 871,77 dinár/ha. 2. A felvett teljesítmény (szolgáltatott vízmennyiség) alapján: - a vízmérő berendezéssel rendelkező díjfizetésre kötelezett részére 545,15 dinár/1000 m3, - a vízmérő berendezéssel nem rendelkező díjfizetésre kötelezett részére 817,77 dinár/ha. Ha a hidromeliorációs rendszer a DTD vr.-ből veszi a vizet, a kötelezettnek az e határozat 2. szakasza szerinti a DTD vr. műtárgyainak a használatáért pótdíjat is fizetnie kell. A nagynyomású szivattyútelepről vett víz mennyisége után (a villamos energia költségei nélkül) 817,77 dinár pótdíj fizetendő a szivattyútelep beépített teljesítményén a díjfizetésre kötelezett területére másodpercenként kijuttatott víz literje után. A halastavakat és az ipart vízzel ellátó műtárgyak használati díja

3 2008 május 9. HIVATALOS LAPJA VAT 11. szám oldal 10. szakasz A halastavakat és az ipart vízzel ellátó hidromeliorációs műtárgyak használatáért fizetendő évi díj a következő: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítményétől függően: - az iparban a beépített teljesítményen másodpercenként átfolyó víz után literenként havi 211,72 dinár, - a halastó tervezett felszínétől függően 927,13 dinár/ha. 2. A vízmérő berendezéssel rendelkező díjfizetésre kötelezett felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után: - 644,66 dinár/1000 m3 a halastavakban. 3. A vízmérő berendezéssel nem rendelkező díjfizetésre kötelezett felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után: ,15 dinár/ha a halastavakban. Az iparban vízmérő berendezéssel nem rendelkező díjfizetésre kötelezetteknek a felvett teljesítményét (a nekik szolgáltatott víz mennyiségét), a beépített teljesítményük által felvehető évi maximális vízmennyiség alapján kell meghatározni. Ha a hidromeliorációs rendszer a DTD vr.-ből veszi a vizet, a kötelezettnek az e határozat 3. szakasz szerinti pótdíjat is fizetnie kell a DTD vr. műtárgyainak a használatáért. A nagynyomású szivattyútelepről vett víz mennyisége után (a villamos energia költségei nélkül) 817,77 dinár pótdíj fizetendő a szivattyútelep beépített teljesítményén a díjfizetésre kötelezett területére másodpercenként kijuttatott minden egyes liter víz után. III. A REGIONÁLIS RENDSZEREK MŰTÁRGYAINAK, ILLETVE EGYÉB MŰTÁRGYAKNAK A HASZNÁLATI DÍJA Az öntözővíz-szolgáltató műtárgyak használati díja 11. szakasz A regionális rendszerek műtárgyainak, illetve egyéb műtárgyaknak a használati díja öntözővíz-szolgáltatás után az alábbiak alapján fizetendő: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítménye után 2179,57 dinár/ha. 2. A felvett teljesítmény (szolgáltatott vízmennyiség) alapján: - a vízmérő berendezéssel rendelkező díjfizetésre kötelezett 161,90 dinár/1000 m3, - vízmérő berendezéssel nem rendelkező díjfizetésre kötelezett 274,00 dinár/ha. Ha a vízgazdálkodási műtárgyak a DTD vr.-ből veszik a vizet, a díjfizetésre kötelezett az e határozat 2. szakasza szerinti pótdíjat is fizeti a DTD vr. műtárgyainak a használatáért. A halastavakat és az ipart vízzel ellátó műtárgyak használati díja 12. szakasz A halastavakat és az ipart vízzel ellátó az e határozat 10. szakasza szerinti műtárgyak használatáért fizetendő évi díj a következő: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítményétől függően: - az iparban a beépített teljesítményen másodpercenként átfolyó víz után literenként havi 423,46 dinár, - a halastó tervezett felszínétől függően ,37 dinár/ha. 2. A vízmérő berendezéssel rendelkező díjfizetésre kötelezette felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után: - 448,37 dinár/1000 m3 a halastavakban. 3. A vízmérő berendezéssel nem rendelkező díjfizetésre kötelezett felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után: ,70 dinár/ha a halastavakban. A vízmérő berendezéssel nem rendelkező díjfizetésre kötelezetteknek a felvett teljesítményét (a nekik szolgáltatott víz mennyiségét) a beépített teljesítményük által felvehető évi maximális vízmennyiség alapján kell meghatározni. Ha az e határozat 1. bekezdése szerinti vízgazdálkodási műtárgyak a DTD vr.-ből veszik a vizet, a díjfizetésre kötelezett az e határozat 3. szakasza szerinti pótdíjat is fizeti a DTD vr. műtárgyainak a használatáért. 13. szakasz A víztározók és a csatornák halnevelésre való használatáért fizetendő évi díj a következő: ,41 dinár/ha a víztározó normális vízszintjekor mért víztükör nagysága alapján, ,85 dinár/m² ketreces halnevelés esetén. A víztározók és a csatornák halnevelésre való használatának feltételeit szerződés részletezi. IV. A VÍZGAZDÁLKODÁSI MŰTÁRGYAK SZENNYVÍZELVEZETÉSRE VALÓ HASZNÁLATÁÉRT JÁRÓ DÍJ 14. szakasz A vízgazdálkodási műtárgyak szennyvízelvezetésre való használatáért járó évi díj a következő: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítménye alapján 1,48 din/ m³. 2. A felvett teljesítmény (szolgáltatott vízmennyiség) alapján: - 0,49 dinár/m³ a DTD vr. műtárgyai után, - 1,02 dinár/m³ hidromeliorációs műtárgyak után. 3. Az üledék eltávolításáért 164,00 din/m³ a hidromeliorációs műtárgyak után. 4. Az üledék eltávolításáért 305,39 din/m³ a DTD vr. esetében. 5. A toxikus üledék eltávolításáért és tárolásáért 1054,03 din/m³; 6. A szennyvízben levő, nem toxikus anyagok olyan koncentrációra való hígításáért, hogy a víz a vízkibocsátó alatt használható legyen: - 0,24 din/m³ a DTD vr. műtárgyai esetében, - 2,28 din/m³ hidromeliorációs műtárgyak esetében; 7. A tisztítatlan víz negatív hatása miatt, a szerves anyagok, a nitrogén és a foszfor mennyisége alapján: A szennyvíz mennyisége m³/nap T szek.tiszt. szerves anyagok hatása din/g BOI Egységár a negatív hatásért T terc. Ntelenítés a nitrogén hatása din/gn T terc. Ptel.. a foszfor hatása din/gp ,16 0,32 0, ,12 0,25 0, ,10 0,21 0, ,07 0,18 0,14 > ,05 0,16 0,13

4 452 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 május 9. a biológiai szennyvíztisztítás egységára TBSZT 0,05 din/m3 Szennyvíztisztító berendezések bizonyos időkeretben való megépítésének ösztönzésére időtényezőt vezetünk be, amelynek értékét 2008-ban a 0,1 koefficiens fejezi ki, és ez a negtív hatás miatti egységárat 10-szeresére csökkenti. 15. szakasz A díjfizetésre kötelezett köteles felszerelni a vízmérő berendezést, mérni és nyilvántartani a szennyvíz mennyiségét, és erre vonatkozó adatait eljuttatni a vízgazdálkodási közvállalatnak. Ha a díjfizetésre kötelezett nem méri a kibocsátott szennyvíz mennyiségét, a díjat a felvett víz mennyisége alapján kell kiszámítani. Ha a díjfizetésre kötelezettnek nincs vízmérő berendezése, a szennyvíz mennyiségét a vízkivételi mű maximális beépített teljesítménye alapján kell kiszámítani. A díjfizetésre kötelezett a kibocsátott szennyvíz minőségét a törvényben és a törvényen alapuló jogszabályokban előírt határidőkben és módon köteles ellenőrizni, és erre vonatkozóan jelentést eljuttatni a vízgazdálkodási közvállalathoz. 16. szakasz A szennyvízelvezetési díjat a díjfizetésre kötelezett beépített és felvett teljesítményére vonatkozó adatok, továbbá a kibocsátott szennyvíz minőségére, illetve a befogadóban levő víz és iszap minőségére vonatkozó jelentés alapján, a határozat alkotórészét képező, a szennyvízelvezető vízgazdálkodási műtárgyak használati díjának kiszámítására vonatkozó metodológia (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/2005. szám) szerint kell elszámolni. 17. szakasz Szennyvíztisztító berendezésre vonatkozó projektumot kidolgozó és építésébe kezdő díjfizetésre kötelezettek, kérvény alapján díj csökkentésére jogosulhatnak a következők szerint: 1. legfeljebb 20%-os csökkentésre, ha bizonyítják, hogy a szennyvíztisztító berendezésre vonatkozó főtervükre vízgazdálkodási engedélyt kaptak, 2. legfeljebb 80%-ig, ha bizonyítják, hogy az e szakasz 1. pontjával összhangban megkezdődött a szennyvízfeldolgozó vagy -tisztító berendezés építése vagy bővítése. A térítés csökkentésének százalékarányát a szennyvíztisztítás fokával összhangban kell megállapítani. A kötelezett díjcsökkentési kérelméről az újvidéki székhelyű Vode Vojvodine VKV igazgatója által alakított különbizottság javaslata alapján az igazgatóbizottság dönt. A díjcsökkentés iránti kérelmet benyújtott kötelezett köteles a különbizottságnak betekintést nyújtani a megkezdett és kivitelezett munkálatokba, a határozati javaslat kidolgozásához kiegészítő magyarázatokat, adatokat és dokumentációt fűzni. Ha a kötelezett a díjcsökkentés szerinti határidő leteltéig nem építi ki, vagy nem helyezi üzembe a szennyvízkezelő és -tisztító berendezést, de legkésőbb a díjcsökkenésre vonatkozó határozat megküldésétől számított két éven belül, a díjcsökkentés időszakára teljes díjat és a felszámolt törvényes kamatot köteles fizetni. 18. szakasz A szennyvízelvezetésre használt vízgazdálkodási műtárgyak használati díjából befolyt eszközöket a DTD vr.-re és a HMO-ra gyakorolt hatásuk alapvető szanálási igényeinek a kielégítése után a nem toxikus és a toxikus iszapnak a csatornákból való eltávolítására és tárolására vonatkozó tanulmányok és főterv kidolgozására, az előkészületi munkálatokra és a vízfolyással egyirányú és szembeni szakaszok külön program alapján való rendezési munkálataira kell fordítani. V. A VÍZ MENTI TERÜLETEK HASZNÁLATA UTÁN FIZETENDŐ DÍJ 19. szakasz A víz menti területek használatáért naptári évenként és m2-enként a következő díj fizetendő: Hely Rendeltetés Ideiglenes létesítmények gazdasági tevékenység (kivéve a mezőgazdaságot) folytatására Veszélyes anyagok (kőolaj, kőolajszármazékok, vegyipari nyersanyag vagy termékek tárolására stb.) tárolóhelyei DTD vr. csatorna, Újvidék- Torzsa km-től km-ig és a Duna, Tisza és Száva folyók DTD vr. csatorna Zombor, Hódság, Nagybecskerek és Versec területén A többi helyen 1 545, , ,48 400,00 375,00 350,00 3. Nyitott homoklerakóhelyek 273,00 245,00 196,00 4. Nyitott sóder- és kavicslerakóhelyek 183,00 163,00 130, Egyéb építőanyag-, anyag- és késztermék- lerakóhelyek Szeparáló berendezés, betongyárak, útépítő bázis, átrakodó felüleletek, daruk, sorompók stb. Tárolóhelyek (silók, raktárak, csarnokok stb.) 150,00 125,00 100,00 330,00 250,00 200,00 250,00 225,00 175,00 8. Egyéb rendeltetések 80,00 80,00 80,00 9. Manipulációs térség 25,00 25,00 25,00

5 2008 május 9. HIVATALOS LAPJA VAT 11. szám oldal 20. szakasz Ha a víz menti területet tutaj, hajóétterem, más, idegenforgalmi és vendéglátóipari rendeltetésű úszómű és úszó alkalmatosság veszteglésére és kikötésére használják, a vízfolyás kategóriája, a víz és a part elfoglalt területének m2-ben kifejezett nagysága alapján az éves díj a következő: Hely I. II. III. A víz menti terület fajtája A Duna folyó az 1075 kmtől az 1180 km-ig és az 1250 km-től az 1260 km-ig A Duna folyó a többi hellyel; a Tisza, Temes és Száva folyók; a DTD vr. Újvidék- Torzsa A többi helyen din./m2 din./m2 din./m2 1. Aquatórium 289,00 174,50 112,00 2. Part 144,00 86,50 56, szakasz A víz menti területek más rendeltetésre való használata utáni díj egy naptári évre a következő: 1. gazdasági tevékenység folytatása után: - 49,82 dinár/m² szénkitermelésre, ,16 dinár/ha a szénkitermelés manipulatív területe után, - 77,38 dinár/m² a belvízelöntésekből és a folyómedri zátonyokból való homok- és kavicsbányászás után, - 153,70 dinár/m² egyéb gazdasági tevékenység folytatása után. 2. mezőgazdasági tevékenység folytatása után: ,34 dinár/ha megművelhető mezőgazdasági földterület után; - 584,06 dinár/ha rétek és legelők után ,68 dinár/ha halastó használata és építése után ,50 dinár/m a vonalas indfrastruktúra (PTT, KDS stb.) után. Az e szakasz 1. bekezdésének 4. pontjában említett díjat egyszeri összegben kell kifizetni. 22. szakasz A víz menti terület rekreációs célokra (pihenésre és kiránduló turizmusra), illetve egyéb szolgáltatásokra való használata után fizetendő díj egy naptári évre a következő: 23. szakasz A víz menti terület használatba adása a kérelmek benyújtásának sorrendjében történik. A víz menti létesítményeket határozott időtartamra, legfeljebb 10 évre adják használatra, ezen időtartam meghosszabbításának lehetőségével. A víz menti terület használati feltételeit az e határozattal és törvénnyel összhangban levő szerződés részletesen szabályozza. A víz menti területen a vízgazdálkodási jogszabályokkal és az érvényes törvényes normákkal összhangban építhetők műtárgyak. Rendeltetés dinár/m2 1. Lakókocsi után 11,00 2. Vikendház háztájival 13,70 Idegenforgalmi és vendéglátóipari, mozgó 3. kereskedelmi, valamint sport- és rekreációs létesítmények 62,80 4. Az idegenforgalmi létesítmények háztájija 22, szakasz A víz menti területek használata utáni díjat az e határozat 23. szakaszának 3. bekezdésében említett szerződésben megjelölt naptól kezdve kell fizetni. A víz menti területnek olyan rendeltetésre való felhasználása utáni díjat, amelyhez vízgazdálkodási aktusokat kell beszerezni, a vízgazdálkodási engedély kiadására vonatkozó határozat, illetve a vízgazdálkodási engedély kiadásának eljárásában adott vélemény kézhezvételének napjától kell fizetni. Az e szakasz 2. bekezdésében említett határozat, illetve a vélemény kézbesítésének napjától a vízgazdálkodási engedély kézbesítésének napjáig az alábbi díjtételeket kell fizetni: - az e határozat 19. és 20. szakaszában említett rendeltetésekre 25,00 dinár/m2, - a szénkiaknázásra és halastó építéséhez szükséges manipulatív térség kialakítása után az e határozat 21. szakaszában megállapított rendeltetések utáni térítés 20%- ának összegében. VI. A DÍJ MEGÁLLAPÍTÁSA ÉS MEGFIZETTETÉSE 25. szakasz Az e határozatban megállapított díjakat a vízügyi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 46/91., 53/93. és 54/96. szám) értelmében az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat számolja el, rója ki és hajtja be. VII. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉS 26. szakasz Ez a határozat a vízgazdálkodásban illetékes tartományi közigazgatási szerv általi jóváhagyását követően, a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nyolcadik napon lép hatályba Knézi Péter okl. jogász s. k., az igazgatóbizottság elnöke A vízgazdálkodási közvállalat Vajdaság AT területére való megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/2002. szám) 25. szakaszában foglalt 1. bekezdés 9. pontja és a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat, Újvidék alapszabályának 33. szakaszában foglalt 1. bekezdés 10. pontja alapján a Közvállalat igazgatóbizottsága december 12-i, XXXIX. ülésén H A T Á R O Z A T O T A LECSAPOLÁSI DÍJ ÉVI MÉRTÉKÉRŐL 1. szakasz

6 454 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 május 9. Ez a határozat megállapítja a Vajdaság autonóm tartományi termőés erdőföldekről és építési telkekről, az útburkolattal borított és egyéb földterületekről való vízlecsapolás évi díjának mértékét. 2. szakasz A termőföldek után a lecsapolási díj évi összege a kataszteri jövedelemtől függ, mégpedig: 1. jogi személyek részére a jövedelem 326,66%-a, természetes személyek részére pedig a jövedelem 283,58%-a: - Nestin, Szuszek, Lug, Szvilos, Bánostora, Grabovo, Cserevics, Beocsin, Rakovac, Ledince, Kamenica, Bukovac, Karlóca, Körtéd, Szőlőshegy I., Szőlőshegy II., Szőlőshegy III. és Kuszics III. kataszteri községekben, 2. jogi személyek részére a jövedelem 653,29%-a, a természetes személyek részére pedig a jövedelem 567,14%-a: - az e szakasz 1. pontjában fel nem sorolt összes többi Vajdaság autonóm tartományi kataszteri községben. A falu, illetve a helyi közösség által használt rétek és legelők lecsapolási díja az e határozat 1. bekezdésének 1. és 2. pontja szerinti kulcs 50%-a. 3. szakasz Az erdőföldek után a lecsapolási díj évi összege a kataszteri jövedelemtől függ, és a következő: 1. jogi személyek részére a jövedelem 163,31%-a, természetes személyek részére pedig a jövedelem 141,78%-a az e határozat 2. szakaszának 1. pontjában felsorolt kataszteri községekben, valamint az erdővel borított védetlen árterületeken, a Szabadkai- és a Deliblátihomokpusztán és a Verseci-hegység Regionális Park területén, 2. jogi személyek részére a jövedelem 326,66%-a, természetes személyek részére pedig a jövedelem 283,58%-a az e határozat 2. szakaszának 2. pontja szerinti kataszteri községekben. 4. szakasz Az építési telek, útburkolattal borított és más földterületek lecsapolási díjának évi mértéke a telek, illetve a föld szerinti kataszteri község mezőgazdasági telkeinek átlagos kataszteri jövedelmétől függ, és a termőföldek lecsapolási díjának a húszszorosa. 5. szakasz A lecsapolási díjat a vízügyi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 46/91., 53/93., 67/93., 48/94. és 54/96. szám) értelmében kell elszámolni, kiróni és behajtani. 6. szakasz Ez a határozat - miután Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa jóváhagyta -, a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba Knézi Péter okl. jogász s. k., AZ IGAZGATÓBIZOTTSÁG ELNÖKE Az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat alapszabálya 33. szakaszának 1. pontja alapján és Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a mezőgazdasági termelésben elszenvedett aszálykár következményeinek elhárítására irányuló intézkedések foganatosítására vonatkozó január 10-én kelt, /2007. számú határozatából kiindulva, az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat igazgatóbizottsága február 8-i XLI. ülésén HATÁROZATOT HOZOTT A ÉVI ASZÁLYKÁRT SZENVEDETT MEZŐGAZDASÁGI ADÓKÖTELEZETTEK RÉSZÉRE A LECSAPOLÁSI DÍJ CSÖKKENTÉSÉRŐL 1. szakasz E határozat értelmében csökken a évi lecsapolási díj azon községek mezőgazdasági adókötelezettjei részére, amelyekben a mezőgazdasági kultúrák hozamának csökkenése, a +1%-os korrektív koefficienssel növelve, a évi aszálykár miatt meghaladta a 25%-ot. A lecsapolási díj az e határozat 1. bekezdésben említett adókötelezettek esetében a mezőgazdasági kultúrák hozamcsökkenése megállapított százalékarányának 50%-val csökken az adott táblázatos áttekintés szerint: Sorszám Község Hozamcsökkenés A évi csökkentett lecsapolási díj 1. Topolya 37,86% 18,93% 2. Kishegyes 33,51% 16,76% 3. Szabadka 39,22% 19,61% 4. Apatin 25,21% 12,61% 5. Kúla 25,57% 12,79% 6. Zombor 28,19% 14,10% 7. Temerin 25,74% 12,87% 8. Karlóca 32,98% 16,49% 9. Ada 38,15% 19,08% 10. Magyarkanizsa 42,53% 21,27% 11. Törökkanizsa 28,20% 14,10% 12. Zenta 39,68% 19,84% 13. Fehértemplom 26,27% 13,14% 14. Antalfalva 25,56% 12,78% 15. Kevevára 25,70% 12,85% 16. Pancsova 28,60% 14,30% 17. Versec 25,36% 12,68% 18. Pecsince 29,46% 14,73%

7 2008 május 9. HIVATALOS LAPJA VAT 11. szám oldal 2. szakasz Az e határozat 1. pontja értelmében a díjcsökkentés az adókötelezettek évi kötelezettségének közvetlen csökkentésével, külön kérelem benyújtása nélkül, történik. 3. szakasz Ez a határozat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba Knézi Péter okl. jogász s. k., AZ IGAZGATÓBIZOTTSÁG ELNÖKE Az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat alapszabálya 33. szakasza 1. bekezdésének 17. pontja alapján a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat igazgatóbizottsága február 26-án megtartott XLII. ülésén HATÁROZATOT A GAZDASÁGI CÉLÚ HALÁSZATI ENGEDÉLY ÉS A KUTTYOGTATÓ HORGÁSZATI ENGEDÉLY ÉVI DÍJSZABÁSÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz Az igazgatóbizottság megállapítja a gazdasági célú halászati engedély és a kuttyogtató horgászati engedély évi díjszabását a Szerbia-Vajdaság halászterületen, éspedig a Duna folyó az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat használatában levő halászvizeiben az 1366 km-től az 1297 km-ig, a következő összegben: - éves gazdasági célú halászati engedély ,00 dinár - éves kuttyogtató horgászati engedély ,00 dinár 2. szakasz A gazdasági célú halászat feltételeit és módját, valamint a gazdasági célú halászati engedély fizetésének feltételeit egyedi szerződések szabályozzák, amelyeket ezeknek az engedélyeknek a használóival kell megkötni. 3. szakasz Ennek a határozatnak a végrehajtásáról a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat illetékes szolgálatai gondoskodnak. 4. szakasz Ez a határozat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Knézi Péter okl. jogász, AZ IGAZGATÓBIZOTTSÁG ELNÖKE

8 456 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 május 9. T A R T A L O M Sorszám Tárgy Oldal Sorszám Tárgy Oldal TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG VÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT VAJDASÁG AUTONÓM TARTO- MÁNYBAN A VÁLASZTÓPOLGÁROK VÉGLEGES LÉTSZÁMÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI, VÍZ- ÉS ERDŐGAZDÁLKODÁSI TITKÁRSÁG 294. HATÁROZAT A VÍZGAZDÁLKODÁSI MŰTÁR- GYAK ÉVI HASZNÁLATI DÍJA ÉS EGYÉB SZOLGÁLTATÁSI DÍJAK MÉRTÉKÉNEK JÓVÁ- HAGYÁSÁRÓL 295. HATÁROZAT A VODE VOJVODINE VÍZGAZ- DÁLKODÁSI KÖZVÁLLALAT KÖZMEGBÍZATÁ- SAI ELLÁTÁSÁBAN FELMERÜLŐ TÉNYLEGES KÖLTSÉGEK MEGÁLLAPÍTÁSI MÓDJÁNAK JÓ VODE VOJVODINE VÍZGAZDÁLKODÁSI KÖZVÁLLALAT, ÚJVIDÉK 296. HATÁROZAT A VÍZGAZDÁLKODÁSI MŰTÁR- GYAK HASZNÁLATI DÍJÁNAK ÉS EGYÉB SZOL- GÁLTATÁSI DÍJAK ÉVI MÉRTÉKÉRŐL 297. HATÁROZAT A LECSAPOLÁSI DÍJ ÉVI MÉR- TÉKÉRŐL 298. HATÁROZAT A ÉVI ASZÁLYKÁRT SZENVE- DETT MEZŐGAZDASÁGI ADÓKÖTELEZETTEK RÉSZÉRE A LECSAPOLÁSI DÍJ CSÖKKENTÉSÉ- RŐL 299. HATÁROZAT A GAZDASÁGI CÉLÚ HALÁSZATI ENGEDÉLY ÉS A KUTTYOGTATÓ HORGÁSZATI ENGEDÉLY ÉVI DÍJSZABÁ ELVESZÍTETT OKMÁNYOK ÉRVÉNYTELENÍTÉSE: 250 dinár Folyószámla: /hivatkozási szám 13/ Magyar Szó Kft., Novi Sad, Vojvode Mišića 1. A hirdetés szövegét a befizetésre vonatkozó elismervénnyel /egy példány vagy a befizetőlap fénymásolata/ az alábbi címre kell elküldeni: Službeni list APV, Magyar Szó Kft., Vojvode Mišića 1., Novi Sad, Kiadja: Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelős szerkesztő: Ksenija Jovanović, tel.: 021/ Nyomtatja: Magyar Szó Kft., FORUM Nyomda, Vojvode Mišića 1., Novi Sad. Telefonszámok: szerkesztőség (021) , előfizetési osztály (021) , hirdetőosztály (021) , sl.listapv@magyar-szo.co.yu