Badezimmermöbel aus Bambus Handtuchhalter

Átírás

1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Szerelési útmutató Navodila za montažo Badezimmermöbel aus Bambus Handtuchhalter Meuble de salle de bain en bambou - Porte-serviettes Mobili da bagno in bambù Porta asciugamani Bambusz fürdőszobabútor Törülközőtartó Pohištvo za kopalnico iz bambusa Stojalo za brisače Deutsch Français...11 Italiano...19 Magyar...27 Slovensko... 35

2 Inhalt Inhalt Übersicht... 4 Lieferumfang Produktteile... 5 Allgemeines... 6 Montageanleitung lesen und aufbewahren...6 Zeichenerklärung...6 Sicherheit... 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 6 Sicherheitshinweise... 7 Handtuchhalter und Lieferumfang prüfen... 7 Montage... 7 Reinigung und Pflege... 9 Wartung... 9 Aufbewahrung... 9 Technische Daten...10 Entsorgung...10 Verpackung entsorgen Handtuchhalter entsorgen

3 Übersicht Übersicht A

4 Lieferumfang Produktteile Lieferumfang Produktteile 1 Mittelteil, 1 2 Standfuß, vorne, 2 3 Standfuß, hinten, 2 4 Ablageboden, 1 5 Verbindungsschraube, 4 6 Gegenstück, 4 7 Holzschraube, 4 5

5 Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Badezimmermöbel aus Bambus - Handtuchhalter (im Folgenden nur Handtuchhalter genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Verwendung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Handtuchhalter einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Handtuchhalter führen. Die Montageanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Montageanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Handtuchhalter an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Montageanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Montageanleitung, auf dem Handtuchhalter oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! HINWEIS! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Handtuchhalter ist ausschließlich zum Aufhängen von Handtüchern und Abstellen von Kleingegenständen und Ähnlichem konzipiert. Er ist nicht als Leiterersatz, Unterstellbock, Turngerät für Kinder o. Ä. geeignet. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Handtuchhalter nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Handtuchhalter ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. 6

6 Sicherheitshinweise Montage WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr! Kinder können an kleinen Teilen oder der Verpackung ersticken oder sich daran sowie am Handtuchhalter verletzen. Halten Sie Kinder von der Verpackungsfolie und der Umverpackung fern. Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Schrauben, in den Mund stecken. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Handtuchhalter spielen. Handtuchhalter und Lieferumfang prüfen 1. Nehmen Sie die Einzelteile des Handtuchhalters aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und Lieferumfang). 3. Kontrollieren Sie, ob die Einzelteile des Handtuchhalters Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, montieren und benutzen Sie den Handtuchhalter nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller. Montage HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Montage oder Umgang mit dem Handtuchhalter kann zu Beschädigungen oder Sachschäden führen. Montieren Sie den Handtuchhalter auf einer weichen und sauberen Unterlage. Legen Sie ggf. eine Decke o. Ä. unter, damit die Oberflächen nicht zerkratzt oder beschädigt werden können. Gehen Sie bei der Montage des Handtuchhalters sorgfältig vor und halten Sie sich an die Montageanleitung. Stellen Sie den Handtuchhalter auf einer ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Fläche auf. Beachten Sie die Maximalbelastung von 5 kg. 7

7 Montage Montieren Sie den Handtuchhalter mithilfe der folgenden Anweisungen und der grafischen Darstellung. B Montieren Sie die zwei vorderen Standfüße 2 und die zwei hinteren Standfüße 3 mit Hilfe der Verbindungsschrauben 5 und der Gegenstücke 6 am Mittelteil 1. Benutzen Sie dafür 2 Kreuzschlitz-Schraubendreher. 2. Schrauben Sie den Ablageboden 4 mit den Holzschrauben 7 an den vorderen und hinteren Standfüßen fest.

8 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Handtuchhalter kann zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. 1. Entfernen Sie Verunreinigungen mit einem leicht angefeuchteten Tuch. 2. Wischen Sie den Handtuchhalter danach mit einem fusselfreien Tuch trocken. Wartung Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach. Lose Schraubverbindungen führen zur Beeinträchtigung der Sicherheit und es besteht Verletzungsgefahr. Aufbewahrung Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. Schützen Sie den Handtuchhalter vor direkter Sonneneinstrahlung. Lagern Sie den Handtuchhalter für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen +5 C und +20 C (Zimmertemperatur). 9

9 Technische Daten Technische Daten Modell: Abmessungen (B T H): Material Handtuchhalter: Maximale Belastbarkeit: CO FS (Handtuchhalter) cm Massiver Rahmen aus klar lackiertem Bambus Ablagen aus weiß lackiertem MDF 5 kg Artikelnummer: Dieses Symbol zeigt an, dass das Holz, aus dem der Handtuchhalter gefertigt wurde, zu 100 % aus FSC zertifizierten, d. h. vorbildlich bewirtschafteten, Wäldern stammt. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Handtuchhalter entsorgen Entsorgen Sie den Handtuchhalter entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen. 10

10 Sommaire Sommaire Vue d ensemble Contenu de la livraison/pièces du produit...13 Généralités...14 Lire la notice de montage et la conserver...14 Explication des symboles...14 Sécurité...14 Utilisation conforme à l emploi prévu...14 Consignes de sécurité...15 Contrôler le porte-serviettes et le matériel livré...15 Montage...15 Nettoyage et entretien Maintenance Rangement Données techniques...18 Mise au rebut...18 Mise au rebut de l emballage Mise au rebut du porte-serviettes

11 Vue d ensemble Vue d ensemble A

12 Contenu de la livraison/pièces du produit Contenu de la livraison/pièces du produit 1 Pièce centrale, 1 2 Pied, avant, 2 3 Pied, arrière, 2 4 Tablette, 1 5 Vis d assemblage, 4 6 Contre-pièce, 4 7 Vis à bois, 4 13

13 Généralités Généralités Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de ce meuble de salle de bain en bambou - Porte-serviettes (dénommé ci-après seulement «porte-serviettes»). Elle renferme des informations importantes relatives au montage et à l utilisation. Lisez la notice de montage, en particulier les consignes de sécurité, avec attention, avant d utiliser le porte-serviettes. Le non-respect de cette notice de montage peut entraîner des blessures graves ou des dommages sur le porte-serviettes. La notice de montage se base sur les normes et règles en vigueur dans l Union européenne. Tenez également compte à l étranger des directives et législations spécifiques au pays. Conservez la notice de montage pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Si vous transmettez le porte-serviettes à un tiers, remettez-lui absolument cette notice de montage. Explication des symboles Les symboles et mots de signalement suivants sont utilisés dans cette notice de montage, sur le porte-serviettes ou sur l emballage. AVERTISSEMENT! AVIS! Ce symbole/mot de signalement désigne un danger d un niveau de risque moyen, qui, s il n est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave. Ce mot de signalement avertit d éventuels dommages matériels. Sécurité Utilisation conforme à l emploi prévu Le porte-serviettes est exclusivement conçu pour suspendre des serviettes et déposer de petits objets ou autres. Il ne doit pas servir d échelle, de tabouret, d appareil de gymnastique ou autre pour les enfants. Il est exclusivement conçu pour une utilisation privée et non pas pour le secteur commercial. Utilisez uniquement le porte-serviettes de la manière décrite dans cette notice de montage. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même des dommages corporels. Le porte-serviettes n est pas un jouet pour les enfants. Le fabricant ou distributeur décline toute responsabilité pour les dommages survenus suite à une utilisation non conforme ou incorrecte. 14

14 Consignes de sécurité Montage AVERTISSEMENT! Risque d étouffement et de blessure! Les enfants risquent de s étouffer avec les petites pièces ou l emballage ou de se blesser à leur contact ou sur le porte-serviettes. Tenez les enfants éloignés du film d emballage et de l emballage. Veillez à ce que les enfants ne mettent pas les petites pièces comme les vis par exemple à la bouche. Ne laissez pas les enfants jouer avec le porte-serviettes. Contrôler le porte-serviettes et le matériel livré 1. Retirez les pièces du porte-serviettes de l emballage. 2. Contrôlez si la livraison est complète (voir Fig. A et matériel livré). 3. Contrôlez si les petites pièces du porte-serviette présentent des dommages. Si tel est le cas, ne montez et n utilisez pas le porte-serviettes. Adressez-vous au fabricant. Montage AVIS! Risque de détérioration! Un montage ou une utilisation incorrecte du porte-serviettes peut entraîner des détériorations ou des dommages matériels. Montez le porte-serviettes sur un support souple et propre. Si besoin, placez une couverture ou autre en dessous, pour ne pas rayer ou endommager les surfaces. Procédez avec soin lors du montage du porte-serviettes et respectez la notice de montage. Placez le porte-serviettes sur une surface plane, sèche et suffisamment stable. Respectez la charge maximale de 5 kg. 15

15 Montage Montez le porte-serviettes à l aide des instructions suivantes et de l illustration graphique. B Montez les deux pieds avant 2 et les deux pieds arrière 3 à l aide des vis d assemblage 5 et des contre-pièces 6 sur la pièce centrale 1. Utilisez pour cela 2 tournevis cruciformes. 2. Vissez la tablette 4 avec les vis à bois 7 sur les pieds avant et arrière. 16

16 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVIS! Risque de détérioration! Une utilisation non conforme du porte-serviettes peut entraîner des détériorations. N utilisez pas de produit de nettoyage agressif, brosse à poils métalliques ou en nylon ou d objets de nettoyage pointus ou métalliques comme des couteaux, spatules rigides ou autres. Cela pourrait endommager les surfaces. 1. Éliminez les salissures avec un chiffon légèrement humidifié. 2. Essuyez ensuite le porte-serviettes avec un chiffon ne peluchant pas. Maintenance Contrôlez régulièrement tous les raccords vissés et les resserrer si nécessaire. Les raccords vissés desserrés entraînent une dégradation de la sécurité et un risque de blessure. Rangement Toutes les pièces doivent être entièrement sèches avant le rangement. Protégez le porte-serviettes du rayonnement direct du soleil. Rangez le porte-serviettes hors de portée des enfants, bien fermé, et à une température de stockage comprise entre +5 C et +20 C (température ambiante). 17

17 Données techniques Données techniques Modèle : Dimensions (Lg x P X H) : Matériel du porte-serviettes : Charge maximale : CO FS (Porte-serviettes) cm Cadre massif en bambou laqué clair Tablette en MDF laqué blanc 5 kg Référence article : Le symbole indique que le bois dans lequel le porte-serviettes est fabriqué provient à 100 % de forêts certifiées FSC, c est-à-dire exploitées de manière exemplaire. Mise au rebut Mise au rebut de l emballage Mettez l emballage au rebut par type. Mettez papier et carton avec le papier recyclable, les films dans la collecte de matières recyclables. Mise au rebut du porte-serviettes Mettez le porte-serviette au rebut en respectant les législations et dispositions en vigueur dans votre pays. 18

18 Indice Indice Panoramica prodotto Dotazione/parti del prodotto...21 Informazioni generali...22 Leggere e conservare le istruzioni per il montaggio Spiegazione dei simboli Sicurezza...22 Uso previsto Avvertenze di sicurezza Controllo del porta asciugamani e della fornitura Montaggio Pulizia e cura Manutenzione Conservazione Dati tecnici Smaltimento Come smaltire l imballaggio Come smaltire il porta asciugamani

19 Panoramica prodotto Panoramica prodotto A

20 Dotazione/parti del prodotto Dotazione/parti del prodotto 1 Parte centrale, 1 2 Piede di appoggio anteriore, 2 3 Piede di appoggio posteriore, 2 4 Fondo del ripiano, 1 5 Vite di raccordo, 4 6 Controvite, 4 7 Vite da legno, 4 21

21 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per il montaggio Le presenti istruzioni per il montaggio sono parte integrante dei mobili da bagno in bambù - Porta asciugamani (chiamati qui di seguito solo porta asciugamani ). Contengono importanti informazioni per il montaggio e l utilizzo. Prima di usare il porta asciugamani, leggere attentamente le istruzioni per il montaggio, in particolare le avvertenze di sicurezza. L inosservanza delle presenti istruzioni per il montaggio può provocare gravi lesioni o danni al porta asciugamani. Le istruzioni per il montaggio si basano sulle norme e i regolamenti in vigore nell Unione Europea. Osservare all estero anche le direttive e la legislazione del rispettivo paese. Conservare le istruzioni per il montaggio per ulteriore consultazione. In caso di cessione a terzi del porta asciugamani, devono essere obbligatoriamente fornite anche le presenti istruzioni per il montaggio. Spiegazione dei simboli Nelle presenti istruzioni per il montaggio, sul porta asciugamani o sull imballaggio vengono impiegati i seguenti simboli o parole segnale. AVVERTIMENTO! AVVISO! Questo simbolo/parola segnale descrive un pericolo di media entità che, se non viene evitato, può provocare gravi lesioni o morte. Questa parola segnale mette in guardia da possibili danni materiali. Sicurezza Uso previsto Il porta asciugamani è concepito esclusivamente per appendere asciugamani e poggiare piccoli oggetti e simili. Non deve essere utilizzato come scaletta, cavalletto, attrezzo ginnico per bambini o simili. È destinato esclusivamente all uso privato e non in ambito professionale. Utilizzare il porta asciugamani solo come descritto nelle presenti istruzioni per il montaggio. Ogni altro tipo di utilizzo è da considerarsi come non conforme e può provocare danni materiali o lesioni. Il porta asciugamani non è un giocattolo per bambini. Il fabbricante o il commerciante declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti dall uso errato o non conforme. 22

22 Avvertenze di sicurezza Montaggio AVVERTIMENTO! Pericolo di soffocamento e lesioni! Le piccole parti e l imballaggio possono provocare il soffocamento di bambini. Questo materiale e il porta asciugamani possono inoltre provocare lesioni. Pertanto, tenere fuori dalla portata dei bambini la pellicola di imballaggio e il sovraimballaggio. Prestare inoltre attenzione che i bambini non mettano in bocca piccole parti, come ad esempio viti. Non consentire ai bambini di giocare con il porta asciugamani. Controllo del porta asciugamani e della fornitura 1. Estrarre le singole parti del porta asciugamani dall imballaggio. 2. Controllare che la fornitura sia completa (vedere Fig. A e Fornitura). 3. Controllare che le singole parti del porta asciugamani non presentino danni. In tal caso non montare né utilizzare il porta asciugamani. Rivolgersi al fabbricante. Montaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Il montaggio e l uso errati del porta asciugamani possono provocare danneggiamenti o danni materiali. Montare il porta asciugamani su una base flessibile e pulita. Disporre eventualmente una coperta o simili alla base per evitare di graffiare o danneggiare le superfici. Procedere con cura nel montare il porta asciugamani, attenendosi alle istruzioni. Posare il porta asciugamani su una superficie piana, asciutta e sufficientemente stabile. Rispettare la portata massima (5 kg). 23

23 Montaggio Montare il porta asciugamani servendosi delle presenti istruzioni e dei disegni. B Montare i due piedi di appoggio anteriori 2 e i due piedi di appoggio posteriori 3 applicando le viti di raccordo 5 e le controviti 6 alla parte centrale 1 con 2 giravite a croce. 2. Avvitare ai piedi di appoggio anteriori e posteriori il fondo del ripiano 4 serrando adeguatamente le viti da legno 7. 24

24 Pulizia e cura Pulizia e cura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso errato del porta asciugamani può provocare danneggiamenti. Non utilizzare detergenti aggressivi né spazzole con setole metalliche o di nylon né pulire con oggetti taglienti o metallici, come ad esempio coltelli, spatole dure e simili, per non danneggiare le superfici. 1. Rimuovere la sporcizia con un panno leggermente umido. 2. Quindi asciugare il porta asciugamani con un panno non sfilacciato. Manutenzione Controllare regolarmente le giunzioni a vite e serrare se necessario. L allentamento delle giunzioni pregiudica la sicurezza comportando un pericolo di lesioni. Conservazione Tutte le parti devono essere perfettamente asciutte per essere immagazzinate. Proteggere il porta asciugamani dalla luce diretta del sole. Riporre il porta asciugamani in un luogo fuori dalla portata dei bambini, chiuso in modo sicuro e a una temperatura di stoccaggio compresa tra +5 C e +20 C (temperatura ambiente). 25

25 Dati tecnici Dati tecnici Modello: Dimensioni (l p a): CO FS (Porta asciugamani) cm Materiale del porta asciugamani: Telaio massiccio in bambù laccato chiaro Ripiano in MDF laccato bianco Portata massima: 5 kg Codice articolo: Questo simbolo indica che il legno con il quale è stato fabbricato il porta asciugamani è 100% FSC, ovvero proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali. Smaltimento Come smaltire l imballaggio Smaltire l imballaggio in modo selettivo. Consegnare il cartone e la scatola ad un centro di raccolta della carta, le pellicole ad un centro di riciclaggio. Come smaltire il porta asciugamani Smaltire il porta asciugamani come previsto dalle leggi e disposizioni locali. 26

26 Tartalom Tartalom Áttekintés A csomag tartalma/a termék részei Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót...30 Magyarázat a rajzokhoz...30 Biztonság Rendeltetésszerű használat...30 Biztonsági tudnivalók...31 A törülközőtartó és a tartozékok ellenőrzése...31 Összeszerelés...31 Tisztítás és ápolás Karbantartás Tárolás Műszaki adatok Hulladékkezelés A csomagolás ártalmatlanítása...34 A törülközőtartó ártalmatlanítása

27 Áttekintés Áttekintés A

28 A csomag tartalma/a termék részei 1 Középső elem, 1 2 Láb, elülső, 2 3 Láb, hátsó, 2 4 Rakodópolc, 1 5 Összekötő csavar, 4 6 Ellendarab, 4 7 Facsavar, 4 A csomag tartalma/a termék részei 29

29 Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót Ez a szerelési útmutató a bambusz fürdőszobabútor - törülközőtartó terméket mutatja be (a továbbiakban törülközőtartó ). Fontos információkat tartalmaz az összeszereléssel és használattal kapcsolatban. Olvassa el a szerelési útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat, mielőtt használná a törülközőtartót. Ha nem tartja be a szerelési útmutató utasításait, súlyos sérülés következhet be, illetve károsodhat a törülközőtartó. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és előírások szerint készült. Más országokban vegye figyelembe az adott ország specifikus irányelveit és törvényeit is. A későbbi használat érdekében őrizze meg a szerelési útmutatót. Ha harmadik félnek adja át a törülközőtartót, akkor feltétlenül mellékelje hozzá a szerelési útmutatót is. Magyarázat a rajzokhoz A szerelési útmutatóban, a törülközőtartón, illetve a csomagoláson az alábbi szimbólumokat és szavakat használjuk. FIGYELMEZTETÉS! ÉRTESÍTÉS! Ez a szimbólum/szó olyan közepes kockázati szintű veszélyt jelez, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem védik ki. Ez a szó az esetleges anyagi károkra figyelmeztet. Biztonság Rendeltetésszerű használat A törülközőtartó kizárólag törülközők felakasztására, valamint kis tárgyak és hasonlók tárolására készült. Nem használható létraként, alátámasztó állványként, tornaeszközként gyerekeknek, stb. Kizárólag magáncélra használható, ipari használatra nem alkalmas. A törülközőtartót kizárólag a jelen szerelési útmutatóban leírtak szerint szabad használni. Minden más felhasználás rendeltetésellenesnek minősül és anyagi kárt, vagy akár személyi sérülést is okozhat. A törülközőtartó nem játékszer. A gyártó vagy a kereskedő nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból származó olyan károkért. 30

30 Biztonsági tudnivalók Összeszerelés FIGYELMEZTETÉS! Fulladás- és sérülésveszély! A gyermekek megfulladhatnak a kis alkatrészektől vagy a csomagolástól, illetve megsérülhetnek tőlük vagy a törülközőtartótól. Tartsa távol a gyermekeket a csomagoló fóliától és a külső csomagolástól. Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne dugják egyik apró alkatrészt sem a szájukba (pl. a csavarokat). Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a törülközőtartóval. A törülközőtartó és a tartozékok ellenőrzése 1. Vegye ki a törülközőtartó alkatrészeit a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész hiánytalanul megvan-e (lásd A ábra és a leszállítási terjedelem). 3. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e megsérülve a törülközőtartó alkatrészei. Ha igen, akkor ne szerelje össze, és ne használja a törülközőtartót. Forduljon a gyártóhoz. Összeszerelés ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A törülközőtartó helytelen összeszerelése vagy használata sérülésekhez vezethet, illetve anyagi károkat okozhat. A törülközőtartó összeszerelését puha és tiszta felületen végezze. Ha szükséges, tegyen alá egy takarót vagy hasonlót, nehogy megkarcolódjon vagy megsérüljön a polc felülete. Gondosan végezze a törülközőtartó összeszerelését, és tartsa be a szerelési útmutató utasításait. A törülközőtartót sík, száraz és megfelelően stabil felületre kell felállítani. Vegye figyelembe, hogy a maximális terhelés 5 kg. 31

31 Összeszerelés A törülközőtartót az alábbi utasítások és a rajzos ábrák szerint kell összeszerelni. B Szerelje fel a két elülső lábat 2 és a két hátsó lábat 3 az összekötő csavarok 5 és az ellendarabok 6 segítségével a középső elemre 1. Ehhez használjon 2 csillagfejű csavarhúzót. 2. Csavarozza szilárdan a rakodópolcot 4 a facsavarok 7 segítségével az elülső és hátsó lábakhoz. 32

32 Tisztítás és ápolás Tisztítás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen kezelés a törülközőtartó károsodásához vezethet. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy nejlon sörtéjű kefét, illetve éles vagy fémből készült tisztító eszközöket, például kést, kemény spatulát és hasonlókat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. 1. A szennyeződéseket enyhén benedvesített ruhával kell eltávolítani. 2. Utána szöszmentes törlőronggyal törölje szárazra a törülközőtartót. Karbantartás Rendszeresen ellenőrizze az összes csavart, és húzza meg őket, ha szükséges. A laza csavarok lerontják a biztonságot, és személyi sérülést okozhatnak. Tárolás Tárolás előtt minden alkatrész legyen teljesen száraz. Védje a törülközőtartót a közvetlen napfénytől. A törülközőtartót gyermekektől távol, biztonságosan elzárva kell tárolni, +5 C és +20 C között (szobahőmérsékleten). 33

33 Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: Méretek (Szé Mé Ma): A törülközőtartó anyaga: Maximális teherbírás: CO FS (Törülközőtartó) cm Tiszta lakkal bevont masszív bambuszváz A polclapok fehér lakkozott MDF lapból készültek 5 kg Cikkszám: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a faanyag, amelyből a törülközőtartó készült, 100%-ban FSC tanúsítvánnyal rendelkező, vagyis fenntartható módon kezelt erdőkből származik. Hulladékkezelés A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagot szortírozva kell hulladékként elhelyezni. A kartonpapírt és kartonlemezt használt papírként, a fóliákat pedig újrahasznosítható anyagként kell leadni. A törülközőtartó ártalmatlanítása A törülközőtartót az Ön országában alkalmazandó törvényekkel és rendeletekkel összhangban kell ártalmatlanítani. 34

34 Kazalo Kazalo Pregled Vsebina kompleta/deli izdelka...37 Splošno Branje in shranjevanje navodil za montažo...38 Razlaga oznak...38 Varnost Predvidena uporaba...38 Varnostni ukrepi...39 Preverjanje obešalnika za brisače in obsega dobave...39 Montaža Čiščenje in nega...41 Vzdrževanje...41 Shranjevanje...41 Tehnični podatki Odlaganje med odpadke Odstranitev embalaže...42 Odstranitev obešalnika za brisače

35 Pregled Pregled A

36 Vsebina kompleta/deli izdelka Vsebina kompleta/deli izdelka 1 Srednji del, 1 2 Noga, spredaj, 2 3 Noga, zadaj, 2 4 Odlagalna polička, 1 5 Vezni vijak, 4 6 Protidel, 4 7 Lesni vijak, 4 37

37 Splošno Splošno Branje in shranjevanje navodil za montažo To so navodila za montažo pohištva za kopalnico iz bambusa - stojala za brisače (v nadalje vanju samo»obešalnik za brisače«). Vsebujejo pomembne informacije o montaži in uporabi. Pred uporabo obešalnika za brisače, navodila za montažo skrbno preberite, še posebej del o varnostnih ukrepih. Neupoštevanje teh navodil za montažo lahko povzroči hude poškodbe ali škodo na obešalniku za brisače. Navodila za montažo temeljijo na veljavnih standardih in predpisih Evropske unije. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakonodajo, ki velja v vaši državi. Navodila za montažo shranite za kasnejšo uporabo. Če obešalnik za brisače predate tretji osebi, obvezno priložite ta navodila za montažo. Razlaga oznak Na obešalniku za brisače ali embalaži se nahajajo naslednji simboli in opozorilne besede iz teh navodil za montažo. OPOZORILO! OBVESTILO! Ta simbol/opozorilna beseda označuje srednjo stopnjo tveganja. Če se mu ne izognete, lahko pride do smrti ali hude poškodbe. Ta opozorilna beseda opozarja na morebitno materialno škodo. Varnost Predvidena uporaba Obešalnik za brisače je namenjen izključno obešanju brisač in odlaganju majhnih predmetov in podobnega. Ni primeren kot nadomestek lestve, podstavek, telovadna oprema za otroke itd. Namenjen je izključno zasebni uporabi in ne uporabi v poslovne namene. Obešalnik za brisače uporabljajte le na način, ki je opisan v teh navodilih. Vsaka druga uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči materialno škodo ali poškodbe oseb. Obešalnik za brisače ni igrača za otroke. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske ali napačne uporabe. 38

38 Varnostni ukrepi Montaža OPOZORILO! Nevarnost zadušitve in poškodb! Otroci se lahko zadušijo z majhnimi deli ali embalažo, se z njimi poškodujejo, ali pa se celo poškodujejo na obešalniku za brisače. Otroci naj ne bodo v bližini folije za embalažo in ostale embalaže. Pazite, da otroci ne bodo dajali v usta majhnih delov, npr. vijakov. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z obešalnikom za brisače. Preverjanje obešalnika za brisače in obsega dobave 1. Iz embalaže vzemite posamezne dele obešalnika za brisače. 2. Preverite, ali je pošiljka popolna (glejte sl. A in obseg dobave). 3. Preglejte, če so posamezni deli obešalnika za brisače morda poškodovani. V tem primeru obešalnika za brisače ne montirajte in ga ne uporabljajte. Obrnite se na proizvajalca. Montaža OBVESTILO! Nevarnost poškodbe! Nestrokovna montaža ali rokovanje s obešalnikom za brisače lahko povzročita poškodbe ali materialno škodo. Obešalnik za brisače montirajte na mehki in čisti podlagi. Npr. na podlago položite odejo, da se površine ne bodo opraskale ali poškodovale. Montažo izvajajte pazljivo in upoštevajte navodila za montažo. Obešalnik za brisače postavite na ravno, suho in dovolj stabilno površino. Ne pozabite, da je največja dovoljena obremenitev 5 kg. 39

39 Montaža Obešalnik za brisače montirajte s pomočjo naslednjih navodil in slikovne pomoči. B Dve sprednji nogi 2 in dve zadnji nogi 3 z veznimi vijaki 5 in protideli 6 pritrdite na srednji del 1. To opravite z dvema križnima izvijačema. 2. Odlagalno poličko 4 z lesnimi vijaki 7 trdno privijte na sprednje in zadnje noge. 40

40 Čiščenje in nega Čiščenje in nega OBVESTILO! Nevarnost poškodbe! Nestrokovno rokovanje z obešalnikom za brisače lahko povzroči poškodbe. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetkami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so na primer nož, trda lopatica in podobno. Ti lahko poškodujejo površine. 1. Nečistoče odstranite z rahlo navlaženo krpo. 2. Potem obešalnik za brisače obrišite do suhega s krpo, ki ne pušča muck. Vzdrževanje Redno preverjajte vijačne povezave in jih po potrebi zategnite. Razrahljane vijačne povezave zmanjšajo varnost in povečajo tveganje za poškodbo. Shranjevanje Pred shranjevanjem morajo biti vsi deli popolnoma suhi. Obešalnik za brisače zaščitite pred neposrednimi sončnimi žarki. Obešalnik za brisače shranjujte tako, da bo otrokom nedostopen, varno zaklenjen in ga skladiščite na temperaturi med +5 C in +20 C (sobna temperatura). 41

41 Tehnični podatki Tehnični podatki Model: Mere (Š G V): Material obešalnika za brisače: Največja obremenitev: CO FS (Stojalo za brisače) cm masivni okvir iz prozorno lakiranega bambusa, police iz belo lakirane srednje gosto vlaknaste iverne plošče (MDF) 5 kg Številka izdelka: Ta simbol označuje, da je les, iz katerega je izdelan obešalnik za brisače, 100 % iz FSC -certificiranih, t. j. zgledno oskrbovanih gozdov. Odlaganje med odpadke Odstranitev embalaže Embalažo odstranite razvrščeno glede na material. Lepenko in papir odstranite med star papir, folije pa med plastične odpadke. Odstranitev obešalnika za brisače Obešalnik za brisače odstranite skladno z veljavno zakonodajo in predpisi v vaši državi. 42

42 Származási hely: Kína Vertrieben durch: Commercialisé par : Commercializzato da: Gyártó: Distributer: CONNEX WARENHANDEL GMBH & CO. KG HAENDELSTRASSE KOELN GERMANY KUNDENDIENST SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA (0) (0) service@connex-products.com Modell/Modèle/Modello/A fogyasztási cikk típusa/izdelek: CO FS (Handtuchhalter Porte-serviettes Porta asciu gamani Törülkö ző tartó Stojalo za brisače) 07/ JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA ÉV GARANCIA LETA GARANCIJE