Kezelési útmutató DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP. Kezelési útmutató. Alapszintű útmutató. 3. Vakus fényképezés. 5. Lejátszási beállítások

Átírás

1 Hivtlos forglmzók Hungry: OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Telephelyek: Consumer Product Division Wendenstrsse 14 18, Hmburg, Németország Tel.: /Fx: Áruszállítás: Bredowstrsse 20, Hmburg, Németország Levelek: Postfiók , Hmburg, Németország Műszki segítségnyújtás Európábn: Kérjük, látogsson el weboldlunkr: vgy hívj INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*: Ausztriábn, Belgiumbn, Dániábn, Finnországbn, Frnciországbn, Németországbn, Luxemburgbn, Hollndiábn, Norvégiábn, Portugáliábn, Spnyolországbn, Svédországbn, Svájcbn, z Egyesült Királyságbn. * Kérjük vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szolgálttó hálóztán belül +800 számok nem érhetők el, illetve csk kiegészítő körzetszámml hívhtók. H fenti felsorolásbn nem szereplő európi országból hív bennünket, vgy nem éri el fenti telefonszámot, tárcsázz következő DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOKAT: vgy Műszki segítségnyújtásért felelős ügyfélszolgáltunk 9 és 18 ór között (közép-európi idő szerint) áll rendelkezésre (hétfőtől péntekig). Olympus Hungry Kft Budpest 62, Pf. 838 Tel: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Kezelési útmuttó Alpszintű útmuttó Feldtok rövid tárgymuttój Trtlomjegyzék Alpvető funkciók/gykrn hsznált lehetőségek Egyéb felvételkészítési lehetőségek 3. Vkus fényképezés Mozgóképek felvétele és megtekintése Lejátszási beállítások 6. Képek küldése és fogdás Az OLYMPUS Viewer 2/[ib] szoftver hsznált Képek nyomttás 9. A fényképezőgép beállítás 10. A fényképezőgép-beállítások testreszbás 11. Információ 12. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Tárgymuttó /2011 OEH E Kezelési útmuttó Köszönjük, hogy z Olympus digitális fényképezőgépet válsztott. Kérjük, mielőtt elkezdené hsználni új fényképezőgépét, olvss el figyelmesen ezt z útmuttót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszbb élettrtmot biztosítht készüléke számár. Jelen útmuttót őrizze meg biztonságos helyen, hogy z később tájékozttásul szolgálhsson. Jvsoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbfelvételt, hogy megismerkedjen fényképezőgéppel. Az útmuttóbn tlálhtó film- és fényképezőgép-illusztrációk fejlesztés időszkábn készültek, ezért eltérhetnek jelenlegi terméktől. Jelen útmuttó fényképezőgép 1.0-ás firmwre-verzióján lpul. Amennyiben fényképezőgép újbb firmwre-verzióvl rendelkezik, funkciók bővülhetnek és/vgy módosulhtnk, emitt z útmuttó eltérő információkt trtlmzht. A legfrissebb információk z Olympus weboldlán tlálhtók. Regisztrálj termékét honlpon és élvezze z Olympus-tól kpott további előnyöket!

2 A doboz trtlm A fényképezőgép trtozéki következők. H bármi hiányzik vgy sérült, értesítse forglmzót, kinél fényképezőgépet vásárolt. Védőspk Csuklószíj USB-kábel CB-USB6 Fényképezőgép Számítógépes szoftver CD-ROM Kezelési útmuttó Jótállási jegy AV-kábel (Monó) CB-AVC3 A csuklószíj felhelyezése Lítium-ion kkumulátor BLS-5 Lítiumion-töltő BCS-5 1 Fűzze be szíjt nyilk irányábn. 2 Végül húzz szorosr szíjt, ügyelve rr, hogy biztonságosn be legyen kpcsolv Ugynígy cstlkoztss szíj másik végét másik hurokb. Az útmuttóbn lklmzott jelek Az útmuttóbn z lábbi szimbólumokt hsználjuk. Lényeges tudnivlók, melyekkel készülék meghibásodás, # Figyelmeztetés vgy működési zvri elkerülhetőek. A jel olyn műveletek végrehjtásától is óv, melyek minden esetben elkerülendők. A jel fényképezőgép hsználtávl kpcsoltos $ Megjegyzések megjegyzések mellett tlálhtó. A jel hsznos tudnivlók és tippek mellett áll, hogy % Tippek legtöbbet hozz ki fényképezőgépéből. A jel zokr z oldlkr utl, melyeken részletes, g illetve témávl kpcsoltos információt olvsht. HU

3 Az kkumulátor töltése és behelyezése 1 Az kkumulátor feltöltése. Töltési szint kijelző Töltési szint kijelző Sárg lámp: z kkumulátor töltődik Ellszik: töltés befejezve (Töltési idő: legfeljebb körülbelül 3 ór 30 perc) Sárg villogás: töltési hib 2 Az kkumulátor behelyezése. Irányjelző 3 BCS-5 lítium-ion töltő 1 AC-kábel 3 p Irányjelző BLS-5 lítium-ion kkumulátor 2 Váltóármú dugszolóljzt 1 2 Akkumulátor-/ kártytrtó fedele Akkumulátor-/ kártytrtó zárj Alpszintű útmuttó Előkészületek fényképezésre Az kkumulátor eltávolítás Az kkumulátor-/kártytrtó fedelének kinyitás vgy lezárás előtt kpcsolj ki fényképezőgépet. Az kkumulátor eltávolításához először nyomj z kkumulátorrögzítő gombot nyíl áltl muttott irányb, mjd távolíts el zt. $ Megjegyzések Ajánltos trtlék kkumulátorról gondoskodni rr z esetre, h hsználtbn lévő kkumulátor lemerül. HU

4 Kártyák behelyezése és eltávolítás Alpszintű útmuttó Előkészületek fényképezésre 1 A kárty behelyezése. Helyezze be kttnásig z SD/SDHC/SDXC-kártyát (z útmuttóbn más néven "kártyát"). g "Alpvető tudnivlók kártyáról" (96. oldl) # Figyelmeztetés Kpcsolj ki fényképezőgépet kárty behelyezése vgy eltávolítás előtt. A kárty eltávolítás Nyomj meg könnyedén kártyát, és z ki fog ugrni. Vegye ki kártyát. # Figyelmeztetés Ne távolíts el z kkumulátort vgy kártyát, míg kijelző szerint kártyírás folymtbn vn (22. oldl). 2 Az kkumulátor-/kártytrtó fedelének lezárás. Zárj be fedelet, míg egy kttnást nem hll. # Figyelmeztetés A fényképezőgép hsználtkor zárj le z kkumulátor-/kártytrtó fedelét. HU

5 Az objektív felszerelése fényképezőgépre 1 Vegye le fényképezőgépről védőspkát, és z objektívről hátsó védőspkát. 1 Alpszintű útmuttó Szerelje fel z objektívet fényképezőgépre. # Figyelmeztetés Győződjön meg rról, hogy Az objektív fényképezőgép kikpcsolt cstlkozttási jele állpotbn vn. Ne nyomj meg z objektívkioldó gombot. Ne érjen fényképezőgép belső részeihez. Illesztési jel Illessze fényképezőgépen lévő cstlkozttási jelhez (piros) z objektíven tlálhtó illesztési jelet (piros), mjd tolj be z objektívet fényképezőgépbe. Kttnásig forgss el z objektívet nyíl irányáb. 3 Vegye le z objektívvédő spkát. 1 Előkészületek fényképezésre 2 1 Az objektív eltávolítás fényképezőgépről Objektívkioldó gomb Az objektívkioldó gomb lenyomv trtás mellett fordíts el z objektívet nyíl irányáb. g "Cserélhető objektívek" (98. oldl) 2 1 HU

6 Bekpcsolás Alpszintű útmuttó 1 Nyomj meg z ON/OFF gombot fényképezőgép bekpcsolásához. H fényképezőgép bekpcsolt állpotbn vn, világít (kék) ármellátás lámp, és bekpcsol kijelző. Amikor fényképezőgép bekpcsolt állpotbn vn, pormentesítő funkció ktiválódik, és eltávolítj port képérzékelő szűrőjének felületéről. A kikpcsoláshoz nyomj meg ismét z ON/OFF gombot. 2 Állíts módválsztó tárcsát h állásb. Módválsztó tárcs Előkészületek fényképezésre LCD-kijelző L N 01:02:03 ON/OFF gomb Az kkumulátor töltöttségi szintje ; (zöld): A fényképezőgép készen áll felvételkészítésre. A fényképezőgép bekpcsolás után kb. 10 mp-ig láthtó kijelzőn. : (zöld): Alcsony töltöttségi szint ] (vörösen villog): Töltse fel z kkumulátort A tárolhtó állóképek szám Felhsználhtó felvételi idő HU

7 A dátum és pontos idő beállítás A dátum és z idő képekkel együtt rögzítésre kerül memórikártyán. A dátumr és z időre vontkozó információ fájlnevet is trtlmzz. A fényképezőgép hsznált előtt ellenőrizze, hogy pontosn dt-e meg dátumot és z időt. 1 Jelenítse meg menüket. A menük megjelenítéséhez nyomj meg MENU gombot. Alpszintű útmuttó MENU gomb 2 Válssz ki [X] elemet [d] (beállítás) fülön. A FG gombokkl válssz ki [d] elemet, mjd nyomj meg I gombot. Válssz ki [X] lehetőséget, és nyomj meg I gombot. 3 Állíts be dátumot és z időt. A HI gombokkl jelölhet ki elemeket. A FG gombokkl módosíthtj kijelölt elemet. A FG gombokkl válszthtj ki dátumformátumot. [d] fül CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK j 4: X --:-- W ENG. s j±0 k±0 REC VIEW 5SEC c/# MENU DISPLAY FIRMWARE BACK X Y M D TIME 2010 CANCEL Y/M/D Előkészületek fényképezésre Az ór kijelzése 24 órás formátumbn történik. 4 Mentse beállításokt, és lépjen ki. Nyomj meg z Q gombot fényképezőgép órájánk beállításához, és kilépéshez főmenübe. A menükből vló kilépéshez nyomj meg MENU gombot. HU

8 Az egyes részek elnevezése Alpszintű útmuttó Fényképezőgép A részegységek és funkciók elnevezése c 7 d e 1 Módválsztó tárcs... 6., 10. oldl 2 Kioldó gomb , 12., 35., 88. oldl 3 ON/OFF gomb oldl 4 Csuklószíjhurok oldl 5 Az önkioldó lámpáj oldl 6 Az objektív cstlkozttási jele oldl 7 Fogllt (Vegye le védőspkát z objektív cstlkozttás előtt.) 8 Mikrofon , 65. oldl 9 Vkuppucs-védőburkolt 0 Beépített vku oldl f g h b Objektívkioldó gomb oldl b Objektívrögzítő c Fényképezőgép-állvány fogllt d Akkumulátor-/kártytrtó fedele oldl e Akkumulátor-/kártytrtó zárj oldl f Cstlkozófedél g Univerzális cstlkozó ljzt , 70., 74. oldl h HDMI-minicstlkozó (C típusú) oldl HU

9 Alpszintű útmuttó H (Blr)/ P (AF-keret) gomb (35. oldl) F(Fel)/F(Expozíció-korrekció) gomb (38. oldl) I (Jobbr)/ # (Vku) gomb (56. oldl) Vezérlőgomb (j) Q gomb (20., 21. oldl) (14. oldl) A gomb forgtásávl válsztht G(Le)/jY lehetőségek közül. (Soroztfelvétel/Önkioldó) gomb (46. oldl) 1 Vku kpcsolój oldl 2 Bővítmény-cstlkozó 3 LCD-kijelző , 23. oldl 4 U gomb , 36., 61. oldl 5 </G gomb oldl/60., 61. oldl 6 q (Lejátszás) gomb , 60. oldl 7 D (Törlés) gomb , 64. oldl 8 MENU gomb oldl b c 9 Vkuppucs oldl 0 Hngszóró R (Mozgókép) /0 (Védelem) gomb...11., 13., 58. oldl/60., 64. oldl b INFO (Információ megjelenítése) gomb , 30., 31., 32. oldl c Nyilk Vezérlőgomb (j) , 49., 50., 51. oldl A részegységek és funkciók elnevezése HU

10 A fényképezőgép kezelőszervei Alpszintű útmuttó A részegységek és funkciók elnevezése Progrmtárcs A módválsztó tárcsávl válszthtó ki felvételi mód. A felvételi mód kiválsztás után kioldó gombbl készíthet felvételt, és R gombbl készíthet mozgóképet. Jelző Mód ikon További üzemmódok P Progrmfelvétel (48. oldl) A Felvétel rekeszelőválsztássl (49. oldl) S Felvétel záridőelőválsztássl (50. oldl) M Mnuális expozíció (51. oldl) Fénykép zón Egyszerűsített üzemmód A iauto (18. oldl) ART Művészi szűrő (16. oldl) SCN Motívumprogrm (17. oldl) Mozgókép zón H igényesebb felvételeket kíván készíteni, teret dv kretivitásánk is, beállíthtj sját kezűleg rekeszértéket, illetve záridőt. A további fényképezési üzemmódokbn megdott beállítások kkor is érvényben mrdnk, h kikpcsolj fényképezőgépet. Mozgókép mód n Mozgókép (58. oldl) Az A kiválsztás esetén fényképezőgép utomtikusn, témánk megfelelően optimlizálj beállításokt. A témánk vgy kívánt htásnk megfelelően válssz z ART vgy SCN lehetőséget. A fényképezőgép utomtikusn optimlizálj beállításokt. A progrmtárcs elforgtáskor vgy z egyszerűsített felvételi üzemmódbn kikpcsolv készüléket módosított beállítású funkciók visszállnk gyári lpértelmezett beállításokr. % Tippek A fényképezőgép beállításink visszállítás: g "A fényképezőgép gyári vgy egyéni beállításink visszállítás" (33. oldl) 10 HU

11 Kioldó gomb R gomb Alpszintű útmuttó Mód Fényképek: kioldó gomb Mozgóképek: R gomb P A A készülék z optimális eredmény érdekében utomtikusn beállítj rekeszértéket és z exponálási időt. Beállíthtj rekeszértéket. S Beállíthtj z exponálási időt. M Beállíthtj rekeszértéket és z A fényképezőgép utomtikusn exponálási időt. elvégzi beállításokt, és Teljesen utomtikus mód, melyben mozgóképet készít. A fényképezőgép utomtikusn optimlizálj beállításokt z ktuális jelenetnek megfelelően. ART Művészi szűrőt válsztht. SCN Motívumprogrmot válsztht. n A [n MODE] lehetőségnél kiválsztott beállításokkl készít fényképeket. Művészi szűrővel vgy rekeszérték és z exponálási idő htásivl készíthet mozgóképeket. Fényképek készítése mozgókép rögzítése közben Mozgókép rögzítése közben fénykép készítéséhez nyomj meg kioldó gombot. Nyomj meg R gombot felvétel befejezéséhez. Három fájlt rögzít memórikártyán: fénykép készítése előtti mozgóképet, mgát fényképet és fénykép készítése utáni mozgóképet. Mozgókép rögzítése ltt csk egy fénykép készíthető, és nem hsználhtó z önkioldó és vku. A részegységek és funkciók elnevezése # Figyelmeztetés A fényképek mérete és minősége független mozgóképek képméretétől. A mozgókép módbn hsznált utofókusz és fénymérés különbözhet fényképek készítéséhez hsználtktól. A R gomb nem hsználhtó mozgóképek rögzítéséhez következő esetekben: kioldó gomb félig lenyomott helyzetben vn/bulb/soroztfelvétel/panorama/ többszörös exponálás, stb. ( fényképkészítés is befejeződik). HU 11

12 Fényképek készítése/mozgóképek készítése Alpszintű útmuttó 1 Komponálj meg képet. Ügyeljen rr, hogy z objektívet ne tkrj el z ujjávl vgy csuklószíjjl. Vízszintes trtás Függőleges trtás Gyors kezelési útmuttó UNLOCK kpcsolóvl rendelkező objektívek hsznált Az UNLOCK kpcsolóvl rendelkező visszhúzhtó objektívek nem hsználhtók visszhúzott állpotbn. Fordíts zoom gyűrűt nyíl irányáb (1) z objektív kiemeléséhez (2). A tároláshoz fordíts zoom gyűrűt nyíl irányáb (4), és csúsztss el z UNLOCK kpcsolót (3). 2 Állíts be z élességet. Gyengén nyomj meg kioldó gombot z első pozícióig (nyomj le félig kioldó gombot). 2 4 AF-keret 1 3 AF megerősítő jel A kioldó gombot nyomj le félig. L N 01:02:03 Exponálási idő Rekeszérték Az AF-lámp (( vgy n) kigyulld és fókusz rögzül. Ngysebességű képlkotót hsználó ( AF funkcióvl* komptibilis objektívek Más Four Thirds (más néven NégyHrmd) n fogllttl rendelkező objektívek * További információkért látogsson el webhelyünkre. Megjelenik gép áltl utomtikusn beállított exponálási idő és rekeszérték. 12 HU

13 A kioldó gomb lenyomás félig és teljesen A kioldó gombnk két pozíciój vn. H gyengén nyomj le kioldó gombot z első pozícióig, és úgy trtj, kkor "félig nyomj le kioldó gombot". H teljesen lenyomj kioldó gombot második pozícióig, kkor "teljesen lenyomj kioldó gombot". Félig lenyomv Teljesen lenyomv Alpszintű útmuttó 3 Oldj ki zárt. Fényképek készítése Nyomj le teljesen kioldó gombot. Megszóll kioldógombhng és kép elkészül. Félig lenyomv Teljesen lenyomv Mozgóképek készítése Engedje el kioldó gombot, és felvétel elindításához nyomj meg R gombot. A felvétel befejezéséhez nyomj meg újr R gombot. Gyors kezelési útmuttó R gomb n 2:18 % Tippek H egy percen belül egyetlen kezelőszervet sem működtet, fényképezőgép "lvó" (készenléti) üzemmódb kerül, kijelző elsötétül, és minden művelet megszkd. Amint megérint egy gombot ( kioldó gombot, q gombot, stb.), fényképezőgép ktiválódik. [SLEEP]: g "Egyéni menü" (78. oldl) # Figyelmeztetés A rgyogó fényforrások feketén jelennek meg kijelzőn, de végső képen készülék normál módon rögzíti zokt. H hosszú ideig hsználj fényképezőgépet, megnő készülék hőmérséklete és mgs ISO-érzékenységű felvételeken képzj és színes köd jelenhet meg. Válsszon lcsonybb ISO-érzékenységet, vgy rövid időre kpcsolj ki fényképezőgépet. HU 13

14 Lejátszás/Törlés Alpszintű útmuttó Egyképes lejátszás A q gombot megnyomv megjelenítheti legutóbb készített fényképet vgy mozgóképet. q gomb Nyilk/Vezérlőgomb Gyors kezelési útmuttó :30 Állókép H: Az előző képkockát jeleníti meg [4032x3024,1/8] L N :30 A lejátszott kép ngyítás Egyképes lejátszás ltt z ktuálisn megjelenített kép ngyításához nyomj meg U gombot. A gomb többszöri megnyomásávl mximum 14 -esre ngyíthtj fényképet. Nyomj meg G gombot z egyképes lejátszáshoz vló vissztéréshez. Mozgókép 2x I: A következő képkockát jeleníti meg P j HD Többképes megjelenítés/nptár formátumú megjelenítés Több kép megtekintéséhez nyomj meg G gombot. A nptár formátumú megjelenítéshez nyomj meg újr G gombot. Az ktuálisn kijelölt kép teljes kijelzős megjelenítéséhez nyomj meg U gombot :30 21 Többképes megjelenítés Nptár formátumú megjelenítés 14 HU

15 Mozgókép lejátszás Válsszon ki egy mozgóképet, és nyomj meg z Q gombot lejátszás menü megjelenítéséhez. Válssz ki [MOVIE PLAY] lehetőséget, és lejátszás elindításához nyomj meg z Q gombot. A mozgókép lejátszásánk megszkításához nyomj meg MENU gombot. BACK MOVIE MOVIE PLAY m Alpszintű útmuttó Hngerő A hngerőt F és G gombok segítségével módosíthtj egyképes és mozgóképes lejátszás közben. 00:14 /00:34 Képek törlése Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet, és nyomj meg D gombot. Válssz ki [YES] lehetőséget, és nyomj meg z Q gombot. ERASE Gyors kezelési útmuttó D gomb BACK YES NO Képek írásvédelme Védje képeit véletlen törlés ellen. Jelenítsen meg egy képet, melyet védeni szeretne, mjd nyomj meg 0 gombot; egy 9 (védelem) ikon jelenik meg képen. A védelem visszvonásához nyomj meg újr 0 gombot. # Figyelmeztetés A kárty megformázás töröl minden képet, még kkor is, h zok írásvédettek :30 [4032x3024,1/8] L N HU 15

16 Művészi szűrők hsznált Alpszintű útmuttó 1 Állíts módválsztó tárcsát ART állásb. Megjelenik művészi szűrők menüje. A FG gombokkl válsszon ki egy szűrőt. 1 POP ART Q ISO AUTO L N Gyors kezelési útmuttó EXIT 250 F :02:03 Nyomj meg z Q gombot, vgy nyomj le félig kioldó gombot, hogy kijelzőn z objektíven keresztüli nézetet jelenítse meg. A művészi szűrők menüjébe vló vissztéréshez nyomj meg z Q gombot. A művészi szűrők típusi j POP ART m PIN HOLE k SOFT FOCUS n DIORAMA l GRAINY FILM o DRAMATIC TONE 2 Készítse el felvételt. Más beállítás válsztásához jelenítse meg művészi szűrők menüjét z Q gomb segítségével. Művészi htások A művészi szűrők, így htások is módosíthtók. A művészi szűrők menüjében z I gomb lenyomásávl megjeleníthetők további lehetőségek HU Szűrők módosítás Az I lehetőség z eredeti szűrő, míg II és további lehetőségek segítségével további htásokkl módosíthtó z eredeti szűrő. Htások hozzádás Lágy fókusz, lyukkmer, keretek (z elérhető htások kiválsztott szűrőnek megfelelően lkulnk). # Figyelmeztetés H képminőség ktuális beállítás [RAW], képminőség beállítás utomtikusn következőre módosul: [YN+RAW]. A művészi szűrő csk JPEG formátumú kép megjelenését befolyásolj. A témától függően előfordulht, hogy tónusátmenetek nem lesznek egyenletesek, htás kevésbé lesz észrevehető, vgy kép szemcsésebbé válik. Előfordulht, hogy egyes htások nem láthtók tém megjelenítése módbn vgy mozgókép rögzítése közben.

17 Felvételkészítés motívumprogrm módbn 1 Állíts módválsztó tárcsát SCN állásb. Megjelenik motívumprogrm menü. A FG gombokkl válsszon ki egy motívumprogrmot. 1 PORTRAIT B e F D C G EXIT Q ISO AUTO 250 F5.6 L N 01:02:03 Nyomj meg z Q gombot, vgy nyomj le félig kioldó gombot, hogy kijelzőn z objektíven keresztüli nézetet jelenítse meg. A motívumprogrm menübe vló vissztéréshez nyomj meg z Q gombot. A motívumprogrm módok típusi I PORTRAIT J MACRO e e-portrait r NATURE MACRO L LANDSCAPE & CANDLE K LANDSCAPE+PORTRAIT * SUN J DOCUMENTS G NIGHT SCENE s PANORAMA (52. oldl) U NIGHT+PORTRAIT ( FIREWORKS G CHILDREN g BEACH & SNOW H HIGH KEY f f FISHEYE EFFECT I LOW KEY w w WIDE-ANGLE q DIS MODE m m MACRO 38 Alpszintű útmuttó Gyors kezelési útmuttó 2 Készítse el felvételt. Más beállítás válsztásához jelenítse meg motívumprogrm menüt z Q gomb segítségével. # Figyelmeztetés [e-portrait] módbn két kép készül: egy nem módosított kép, és egy másik, melyen megjelennek z [e-portrait]-htások. A nem módosított kép z ktuálisn kiválsztott képminőséggel készül, míg módosított kép JPEG-minőségű lesz (X minőség ( )). A [f FISHEYE EFFECT], [w WIDE-ANGLE], és [m MACRO] funkciók opcionális objektív kiegészítőkkel hsználtosk. HU 17

18 Témútmuttók hsznált Alpszintű útmuttó A témútmuttók iauto (A) módbn érhetők el. Míg z iauto mód teljesen utomtikus üzemmód, témútmuttók segítségével felhsználó egyszerűen lklmzht hldó technikákt. CHANGE COLOR SATURATION Útmuttóelem Q Szintsáv/kiválsztás CLEAR & VIVID FLAT & MUTED Gyors kezelési útmuttó CANCEL Útmuttóelem Szintsáv/kiválsztás Htókör CHANGE COLOR SATURATION* CHANGE COLOR IMAGE* CHANGE BRIGHTNESS* CLEAR & VIVID WARM BRIGHT FLAT & MUTED COOL DARK BLUR BACKGROUND* BLUR SHARP EXPRESS MOTIONS* SHOOTING TIPS BLURRED MOTION STOP MOTION TIPS FOR CHILD PHOTO TIPS FOR PET PHOTO TIPS FOR FLOWER PHOTO TIPS FOR CUISINE PHOTO TIPS FOR FRAMING TIPS WITH ACCESSORY Színtelítettség, kontrszt, grdáció (szürkelépcső) stb. Színhőmérséklet, grdáció (szürkelépcső) stb. Expozíciókorrekció, grdáció (szürkelépcső) stb. Rekeszérték, tém megjelenítése stb. Exponálási idő (1/2 mp leggyorsbb sebesség), felvételi sebesség stb. * Lelssul kijelző képsebessége. 18 HU

19 1 Állíts módválsztó tárcsát A állásb. 2 Miután megnyomt z Q gombot témútmuttó megjelenítéséhez, FG nyilkkl jelöljön ki egy elemet, és nyomj meg z Q gombot kiválsztásához. Útmuttóelem Alpszintű útmuttó CHANGE COLOR SATURATION 3 A FG nyilk segítségével állíts be kívánt szintet. H [SHOOTING TIPS] ki vn válsztv, jelöljön ki egy elemet, és leírás megtekintéséhez nyomj meg z Q gombot. A kioldó gombot félig nyomj le kiválsztáshoz. A kiválsztott szintnek megfelelő htás megjelenik kijelzőn. H [BLUR BACKGROUND] vgy z [EXPRESS MOTIONS] lehetőség vn kiválsztv, kijelző vissztér normál megjelenítésre, de CANCEL végső képen érvényesülni fog kiválsztott htás. 4 Készítse el felvételt. CLEAR & VIVID FLAT & MUTED Szintsáv Nyomj le kioldó gombot felvételkészítéshez. A témútmuttó kijelzőről történő törléséhez nyomj meg MENU gombot. Gyors kezelési útmuttó # Figyelmeztetés H képminőség ktuális beállítás [RAW], képminőség beállítás utomtikusn következőre módosul: [YN+RAW]. A témútmuttó beállítási nem érvényesek RAW-másoltr. A témútmuttó néhány beállítási szintjén képek szemcsésnek tűnhetnek. Előfordulht, hogy témútmuttó beállítási szintjeinek módosítási nem láthtók kijelzőn. A témútmuttóvl nem hsználhtó vku. A témútmuttó beállításink módosítási törlik korábbi módosításokt. A fényképezőgép expozíciómérőit túllépő témútmuttó-beállítások túl- vgy lulexponált képeket eredményezhetnek. HU 19

20 Témvezérlő hsznált Alpszintű útmuttó A témvezérlő segítségével P, S, A, M és n módbn módosíthtók beállítások. A témvezérlővel kijelzőn megtekintheti különböző beállítások htásánk előnézetét. Egyéni beállításr is lehetőség vn, mi más módokbn is elérhetővé teszi témvezérlőt (78. oldl). IS OFF j WB AUTO Funkciók Gyors kezelési útmuttó Elérhető beállítások Kép mód * oldl Motívumprogrm mód * oldl Művészi szűrő mód * oldl n mód * oldl Fehéregyensúly oldl Soroztfelvétel/önkioldó oldl Képstbilizátor oldl Oldlrány *1* oldl *1 Csk P, A, S, M és A módbn. *2 Csk ART és SCN módbn. *3 Csk n módbn. P WB AUTO AUTO > Beállítások Képrögzítés mód oldl Vku mód *1* oldl Vkuerősség vezérlése *1* oldl Fénymérés mód *1* oldl AF mód oldl Arcprioritás *1* oldl Hng rögzítése mozgóképhez oldl ISO-érzékenység oldl 1 A témvezérlő megjelenítéséhez nyomj meg z Q gombot. A témvezérlő elrejtéséhez nyomj meg ismét z Q gombot. 2 A FG nyilk segítségével Megjelenik Kurzor kijelölt IS OFF válssz ki beállításokt, funkció neve j WB HI nyilkkl módosíts AUTO Nyilk kiválsztott beállítást, és nyomj meg z Q gombot. WB AUTO H körülbelül 8 másodpercig nem hsználj fényképezőgépet, Kurzor P AUTO > készülék utomtikusn Nyilk kiválsztott beállításokt lklmzz. # Figyelmeztetés Néhány elem nem érhető el egyes felvétel módokbn. % Tippek Információk témvezérlő megjelenítésével és elrejtésével kpcsoltbn. 20 HU [KCONTROL TINGS]: g "Egyéni menü" (78. oldl)

21 A menük hsznált 1 A menük megjelenítéséhez nyomj meg MENU gombot. Menük W Előzetes és lpvető felvételkészítési lehetőségek X További felvételkészítési lehetőségek q Lejátszási és utólgos szerkesztési lehetőségek c Egyéni menü* # Trtozék-cstlkozó menü* d A fényképezőgép beállítás (pl. dátum és nyelv) * Alpbeállítás szerint nem jelenik meg. Fülek Kezelési útmuttó CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK Nyomj meg MENU gombot z egy képernyővel vissz ugráshoz j 4:3 Az Q gomb megnyomásávl erősítse meg beállítást 2 A FG gombokkl válsszon ki egy fület, mjd nyomj meg z Q gombot. 3 Válsszon ki egy elemet FG gombokkl, és nyomj meg z Q gombot kiválsztott elem beállításink megjelenítéséhez. Funkció j/y IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE w # RC MODE BACK Megjelenik z ktuális beállítás o OFF OFF 0.0 OFF Q j/y j/yo IMAGE STABILIZER o OFF BRACKETING j MULTIPLE EXPOSUREW OFF w Y 0.0 # RC MODE OFF BACK Alpszintű útmuttó Gyors kezelési útmuttó 4 A FG gombokkl jelöljön ki egy lehetőséget, mjd nyomj meg z Q gombot kiválsztáshoz. A menü bezárásához nyomj meg többször MENU gombot $ Megjegyzések A menüben beállíthtó funkciók részletes ismertetését "Menütérkép" (110. oldl) című részben tlálj. % Tippek A fényképezőgép beállítási felhsználó ízlésének és igényeinek megfelelően testreszbhtók z egyéni menük segítségével. Az egyéni menük lpbeállítás szerint nem jelennek meg. A felhsználónk további műveletek előtt meg kell jelenítenie menüket. g "Egyéni menü" (78. oldl) Trtozék-cstlkozó eszközök hsznált: z EVF és OLYMPUS PENPAL trtozékokhoz trtozó beállítások trtozék-cstlkozó menüben érhetők el. Ez menü nem jelenik meg lpbeállítás szerint. A további műveletek előtt felhsználónk meg kell jelenítenie menüt. g "Trtozék-cstlkozó menü elemei" (90. oldl) HU 21

22 A kijelzőn megjelenített információk Alpszintű útmuttó A kijelzőn megjelenített információk Felvétel y x w v u t s r q 1 S-AF ISO 400 AEL P FP RC BKT 250 F5.6 1 Kártyírás jelzője oldl 2 Belső-hőmérséklet risztás m oldl 3 Super FP vku s oldl 4 RC mód oldl 5 Automtikus expozíciósorozt t oldl 6 Többszörös exponálás i oldl 7 Kezdő pozíció p , 79. oldl 8 Arcprioritás g , 81. oldl 9 Mozgókép hngfelvétele oldl 0 Képstbilizátor vws oldl dlock oldl b Vku kpcsolój oldl (villog: töltés folymtbn, világít: töltés kész) c AF-lámp 12. oldl d Művészi szűrő oldl Motívumprogrm mód oldl Kép mód oldl e Fehéregyensúly oldl f Soroztfelvétel/önkioldó oldl g Oldlrány oldl h Képrögzítés mód (állóképek) oldl p HP R IS j 4:3 L N 01:02: o n m l k bc d e f g h i j i Képrögzítés mód (mozgóképek)/ Felhsználhtó felvételi idő oldl j Tárolhtó állóképek szám oldl k Tónus beállítás , 38. oldl l Felső: Vkuerősség vezérlése oldl Alsó: Expozíció-korrekció jelzője oldl m Expozíció korrekció értéke oldl n Rekeszérték oldl o Exponálási idő oldl p Hisztogrm , 31. oldl q Felvétel mód , oldl r AE-zár u oldl s MY oldl t Vkuerősség vezérlése oldl u ISO-érzékenység oldl v AF mód oldl w Fénymérés mód oldl x Vku mód oldl y Az kkumulátor töltési szintje ; Világít (zöld) (hsználtr kész) : Világít (zöld) (Mjdnem lemerült z kkumulátor) ] Villog (vörös) (töltés szükséges) 22 HU Az INFO gombot lenyomv bekpcsolhtj kijelzőt. g "Az információk megjelenítésének bekpcsolás" (30. oldl)

23 Lejátszás Egyszerűsített kijelző :30 x10 [4032x3024,1/8] 4:3 L N Az kkumulátor töltési szintje 2 Oldlránynk megfelelő keret oldl 3 Nyomttási előjegyzés Nyomttndó példányszám oldl 4 Hngfelvétel oldl 5 Védelem oldl 6 Pixelszám, tömörítési fok oldl 7 Képrögzítés mód oldl 8 Fájlszám oldl 9 Képkock szám oldl 0 Oldlrány , 63. oldl Dátum és idő oldl b AF-keret oldl c Felvétel mód , oldl o b Átfogó kijelző n m Az INFO gombot lenyomv bekpcsolhtj kijelzőt. g "Információk megjelenítése lejátszás közben" (31. oldl) c d e x F mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 NATURAL 4:3 L N l f g h i j k d Expozíció korrekció oldl e Exponálási idő oldl f Rekeszérték oldl g Gyújtótávolság oldl (A gyújtótávolság kijelzése 1 mm-es egységenként történik.) h Vkuerősség vezérlése oldl i ISO-érzékenység oldl j Fehéregyensúly korrekció oldl k Kép mód oldl l Színtér oldl m Fehéregyensúly oldl n Fénymérés mód oldl o Hisztogrm oldl Alpszintű útmuttó A kijelzőn megjelenített információk HU 23

24 Feldtok rövid tárgymuttój Feldtok rövid tárgymuttój Felvétel g Felvételek készítése utomtikus beállításokkl iauto (A) 10, 11 Egyszerűsített felvételkészítés speciális htásokkl Művészi szűrő (ART) 16 Oldlrány kiválsztás Oldlrány 45 A jelenetnek megfelelő beállítások gyors elvégzése Motívumprogrm (SCN) 17 Professzionális fotózás egyszerűen Témútmuttó 18 Olyn felvételek készítése, Expozíció korrekció 38 hol fehér fehérnek, fekete feketének látszik HIGH KEY/LOW KEY 43 Felvétel készítése homályos Témútmuttó 18 háttérrel Felvétel rekesz-előválsztássl 49 Felvétel készítése mozgásbn lévő Témútmuttó 18 tém megállításávl vgy mozgás érzetének keltése Felvétel záridő-előválsztássl 50 Helyes színeket trtlmzó Fehéregyensúly 40 felvételek készítése Fehéregyensúly gyorsbeállítás 41 A képek feldolgozás témánk PICTURE MODE 42 megfelelően/egytónusú képek készítése Művészi szűrő (ART) 16 Fókuszálás/Fókuszálás AF-keret 35 egy területre Zoom keret AF/zoom AF 36 Amikor fényképezőgép nem fókuszál tárgyr Fókuszrögzítés 35 Fókuszálás keret egy pontjár/ fókusz megerősítése exponálás előtt Zoom keret AF/zoom AF 36 Fényképek újrkomponálás fókuszálás után Fókuszrögzítés 35 C-AF+TR (AF-követés) 34 Síphng kikpcsolás 8 (Síphng) 81 Vku letiltás/fényképek készítése Vku 56 vku nélkül ISO/DIS MODE 45/17 IMAGE STABILIZER 47 Elmozdulás csökkentése ANTI-SHOCK 82 Önkioldó 46 Távkioldó kábel 100 Felvételek készítése háttérfényben Vkus fényképezés 56 levő témákról GRADATION (PICTURE MODE) 43 Tűzijáték fényképezése Bulb expozíció 51 Motívumprogrm (SCN) 17 Képzj (szemcsésség) csökkentése NOISE REDUCT HU

25 Felvételek készítése nélkül, hogy fehér túl fehérnek, vgy fekete túl sötétnek tűnne Az LCD-kijelző optimlizálás/ kijelző árnyltánk beállítás A beállított htás ellenőrzése felvétel készítése előtt Felvételkészítés fényképezőgép vízszintes helyzetének ellenőrzésével Beállított kompozíció fényképezése Fénykép ngyítás fókusz ellenőrzése érdekében GRADATION (PICTURE MODE) 43 Hisztogrm/ Expozíció korrekció 31/38 Tónus beállítás 32 Kijelző fényerejének állítás 77 LIVE VIEW BOOST 81 Többnézetes megjelenítés 30, 38 Előzetes megjelenítés funkció 49 TEST PICTURE 86 DISPLAYED GRID (G/INFO TINGS) 80 DISPLAYED GRID (G/INFO TINGS) 80 AUTOq (REC VIEW) 77 mode2 (q CLOSE UP MODE) 61 Önrcképek Önkioldó 46 Soroztfelvétel Soroztfelvétel 46 Az kkumulátor hsznos élettrtmánk meghosszbbítás SLEEP 81 Az elkészíthető felvételek számánk növelése Képrögzítési mód 44 Feldtok rövid tárgymuttój Lejátszás/utólgos szerkesztés A képek megtekintése TVkészüléken g Lejátszás TV-készüléken 66 Divetítés háttérzenével Divetítés 62 Árnyékok világosítás SHADOW ADJ (JPEG EDIT) 63 Vörösszem-htás kezelése REDEYE FIX (JPEG EDIT) 63 Egyszerű nyomttás Közvetlen nyomttás 74 Professzionális minőségű nyomttás Nyomttási utsítás létrehozás Fényképek egyszerű megosztás OLYMPUS PENPAL 68 Fényképezőgép-beállítások g Gyári beállítások visszállítás RE 33 Beállítások mentése MY 33 A menükijelző nyelvének megváltozttás W HU 25

26 Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 26 HU Alpszintű útmuttó 3 Előkészületek fényképezésre...3 Az kkumulátor töltése és behelyezése...3 Kártyák behelyezése és eltávolítás...4 Az objektív felszerelése fényképezőgépre...5 Bekpcsolás...6 A dátum és pontos idő beállítás...7 A részegységek és funkciók elnevezése...8 Az egyes részek elnevezése...8 Fényképezőgép 8 A fényképezőgép kezelőszervei...10 Progrmtárcs 10 Gyors kezelési útmuttó...12 Fényképek készítése/ mozgóképek készítése...12 Lejátszás/Törlés...14 Egyképes lejátszás 14 Mozgókép lejátszás 15 Hngerő 15 Képek törlése 15 Képek írásvédelme 15 Művészi szűrők hsznált...16 Felvételkészítés motívumprogrm módbn...17 Témútmuttók hsznált...18 Témvezérlő hsznált...20 A menük hsznált...21 A kijelzőn megjelenített információk...22 Felvétel...22 Lejátszás...23 Feldtok rövid tárgymuttój 24 Alpvető funkciók/gykrn hsznált lehetőségek 30 Az információk megjelenítésének bekpcsolás...30 A kijelzőn megjelenő funkciók kiválsztás...30 Információ megjelenítése lejátszás közben...31 Az INFO gomb további funkciói...32 Fehéregyensúly gyorsbeállítás...32 Színhőmérséklet...32 Ngyítás és kicsinyítés lejátszás közben...32 Tónus beállítás...32 Gyújtótávolság...32 Gyári vgy egyéni beállítások visszállítás...33 A visszállítás-beállítások hsznált...33 A MY hsznált...33 A MY mentése...33 Fókusz mód kiválsztás (AF mód)...34 A fókuszkeret kiválsztás (AF keret)...35 Fókuszrögzítés...35 AF-keret gyors kiválsztás...35 Gyors váltás z AF és z MF funkció között...35 Zoom keret AF/zoom AF...36 Arcprioritás AF/ szemérzékelő AF...37 Felvételek készítése rcprioritássl...37 Expozíció-vezérlés (expozíció korrekció)...38

27 Az expozíció-korrekció és fehéregyensúly htásink előnézete...38 Csúcsfények és árnyékok fényerejének módosítás...38 A fényerő mérési módjánk (fénymérési mód) kiválsztás...39 Expozíció zár (AE-zár)...39 Szín beállítás (fehéregyensúly)...40 Fehéregyensúly korrekció...41 Fehéregyensúly gyorsbeállítás...41 Feldolgozási beállítások (kép mód)...42 Képminőség (képrögzítési mód)...44 Képrögzítési mód kiválsztás...44 A fénykép oldlrányánk beállítás...45 ISO-érzékenység...45 Soroztfelvétel/z önkioldó hsznált...46 Elmozdulás csökkentése ( képstbilizátor)...47 Egyéb felvételkészítési lehetőségek 48 "Azonnli" fényképezés (P progrm mód)...48 Rekeszérték kiválsztás (A rekeszértékprioritás üzemmód)...49 Exponálási idő kiválsztás (S záridő-prioritás üzemmód)...50 A rekeszérték és z exponálási idő kiválsztás (M mnuális mód)...51 Az expozíció végének kiválsztás (bulb-mód)...51 Pnorámképek...52 Felvételek készítése pnorámképhez...52 Több expozíció rögzítése egy képen (többszörös exponálás)...53 Beállítások módosítás fényképek soroztán keresztül (expozíciósorozt)...54 Vkus fényképezés 56 Vku hsznált (vkus fényképezés)...56 A vku fényerejének beállítás (Vkuerősség vezérlés)...57 A fényképezőgéphez trtozó külső vkuk hsznált...57 Más külső vkuk...57 Mozgóképek felvétele és megtekintése 58 Mozgóképkészítés beállításink módosítás...58 Htások hozzádás mozgóképhez...58 Hngrögzítési lehetőségek (hng rögzítése mozgóképpel)...59 Mozgóképek megtekintése...59 Lejátszási beállítások 60 Egyképes lejátszás...60 Többképes megjelenítés/nptár formátumú megjelenítés...60 Ngyítás és kicsinyítés lejátszás közben (ngyított lejátszás)...61 Elforgtás...62 Divetítés...62 Trtlomjegyzék HU 27

28 Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék Állóképek szerkesztése...63 Képek kiválsztás és védelme...64 Képek törlése...64 A kiválsztott képek törlése...64 Minden kép törlése...64 Többrétegű kép...65 Hngrögzítés...65 Felvételek megtekintése TV készüléken...66 Képek küldése és fogdás 68 Képek küldése...68 Képek fogdás/gzd hozzádás...68 A címtár szerkesztése...69 Albumok létrehozás...69 Az OLYMPUS Viewer 2/[ib] szoftver hsznált 70 Windows...70 Mcintosh...71 Képek másolás számítógépre z OLYMPUS Viewer 2/[ib] szoftver hsznált nélkül...72 Képek nyomttás 73 Nyomttási előjegyzés (DPOF)...73 Nyomttási utsítás létrehozás...73 Kiválsztott képek vgy minden kép eltávolítás nyomttási utsításból...74 Közvetlen nyomttás (PictBridge)...74 Egyszerűsített nyomttás...75 Egyéni nyomttás...75 A fényképezőgép beállítás 77 Beállítás menü...77 X (Dátum/idő beállítás)...77 W (A kijelző nyelvének megváltoz-ttás)...77 s (A kijelző fényerejének beállítás)...77 REC VIEW...77 c/# MENU DISPLAY...77 FIRMWARE...77 A fényképezőgép-beállítások testreszbás 78 Egyéni menü...78 Az egyéni menü megjelenítése...78 Egyéni menü lehetőségei...78 R AF/MF...78 S BUTTON/DIAL...79 T RELEASE...80 U DISP/8/PC...80 V EXP/e/ISO...81 W #CUSTOM...82 X K/COLOR/WB...82 Y RECORD/ERASE...83 Z MOVIE...85 b K UTILITY...85 AEL/AFL...85 G FUNCTION, I FUNCTION...86 ; FUNCTION, R FUNCTION...86 A részletes vezérlőpult hsznált...87 Mozgókép készítése kioldó gombbl...88 Fénykép készítése felvétel végén HU

29 Vezeték nélküli távirányítóvl végzett vkus fényképezés...89 Trtozék-cstlkozó menü elemei...90 A OLYMPUS PENPAL SHARE...90 B OLYMPUS PENPAL ALBUM...90 C ELECTRONIC VIEWFINDER...90 Információ 91 Felvétel készítési tippek és tájékozttó...91 Hibkódok...93 A fényképezőgép tisztítás és tárolás...95 A fényképezőgép tisztítás...95 Tárolás...95 A képlkotó eszköz tisztítás és ellenőrzése...95 Képpont-feltérképezés A képfeldolgozási funkció ellenőrzése...96 Alpvető tudnivlók kártyáról...96 A géphez hsználhtó kártytípusok...96 A kárty formázás...96 Az kkumulátor és töltő...97 A töltő hsznált külföldön...97 Cserélhető objektívek...98 M.ZUIKO DIGITAL cserélhető objektívek...98 M.ZUIKO DIGITAL objektívek műszki dti...99 Foglltdpter Four Thirds objektív dpter (MMF 2) OM dpter (MF 2) Távkioldó kábel (RM UC1) Objektív kiegészítők MACRO ARM LIGHT (MAL 1) Mikrofonkészlet (SEMA 1) Rendszer áttekintése Elektronikus kereső hsznált (nem trtozék) Progrmvonl grfikon (P mód) Expozíció figyelmeztető jelzései A felvételkészítési módokhoz köthető vkumódok Vkuszinkronizálás és exponálási idő Kézi vku kulcsszámok beépített vkuhoz Megvilágítási távolság-trtomány Fényképezés külső vkuvl A MY hsználtávl elmentett beállítások Képrögzítési mód és fájlméret/ tárolhtó állóképek szám Menütérkép Műszki dtok BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 116 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Tárgymuttó 122 Trtlomjegyzék HU 29

30 1 Alpvető funkciók/gykrn hsznált lehetőségek Az INFO gomb segítségével válszthtó ki, hogy milyen információk és funkciók jelenjenek meg kijelzőn felvételkészítés közben. Az információk megjelenítésének bekpcsolás 1 Az INFO gomb segítségével válszthtó ki, hogy milyen információk jelenjenek meg kijelzőn felvételkészítés közben. INFO INFO Alpvető funkciók/gykrn hsznált lehetőségek Csk kép INFO Információ megjelenítése bekpcsolv Hisztogrm kijelzés F F Többnézetes megjelenítés Csúcsfény és árnyék megjelenítése A többnézetes ([MULTI VIEW]), vlmint csúcsfényt és árnyékot megjelenítő ([HIGHLIGHT & SHADOW]) kijelző csk kkor érhető el, h [G/INFO TINGS] menüben engedélyezte ezeket funkciókt. Az információs képernyőn képbeállító rácsot is megjeleníthet. g "Egyéni menü" (78. oldl) 0.0 INFO A kijelzőn megjelenő funkciók kiválsztás A különböző lehetőségeket z Q megnyomásávl jelenítheti meg. Az elérhető megjelenítési módok közül z egyéni menükben lévő [KCONTROL TINGS] lehetőség segítségével válsztht (78. oldl). ART/SCN Művészi szűrő menü EXIT 1 POP ART 1 PORTRAIT B e F D C G EXIT INFO Motívumprogrm menü P/A/S/M IS OFF j WB AUTO INFO P WB AUTO AUTO > Témvezérlő METERING IS OFF j WB AUTO L N 01:02:03 INFO INFO METERING L N INFO NORM OFF mll 4:3 Super Fine 250 F Részletes vezérlőpult* INFO 30 HU P WB AUTO AUTO > NORM OFF mll 4:3 Super Fine 250 F Témvezérlő Részletes vezérlőpult* * A [KCONTROL TINGS] segítségével jeleníthető meg.

31 Információ megjelenítése lejátszás közben Az INFO gomb segítségével válszthtó ki, hogy milyen információk jelenjenek meg lejátszás közben. INFO Csk kép* INFO 12:30 [4032x3024,1/8] 4:3 L N Egyszerűsített kijelző (23. oldl) 250 F5.6 INFO mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 NATURAL 4:3 L N Átfogó kijelző (23. oldl) INFO 1 INFO SHADOW HILIGHT 15 Light box megjelenítés* Csúcsfény és árnyék megjelenítése* INFO x10 Hisztogrm kijelzés* * A [G/INFO TINGS] segítségével jeleníthető meg. g "Egyéni menük" (78. oldl) Hisztogrm kijelzés Egy hisztogrmot jelenít meg, mely kép fényerejének eloszlását muttj. A vízszintes tengelyen fényerő, függőleges tengelyen pedig képen lévő egyes fényerők pixelszám jelenik meg. Azok területek, melyek fényereje felvételkészítés közben meghldj felső htárértéket, piros, zok, melyek fényereje z lsó htárérték ltt vn, kék, zok területek pedig, melyek mérése spot fényméréssel történik, zöld színben jelennek meg. Csúcsfény és árnyék megjelenítése Azok területek, melyek fényereje felső htárérték fölött vn, piros, zok pedig, melyek fényereje z lsó htárérték ltt vn, kék színnel jelennek meg. [HISTOGRAM TINGS]: g "Egyéni menü" (78. oldl) Light box megjelenítés Két kép egymás melletti összehsonlítás. A Q gomb lenyomásávl válssz ki kijelző másik oldlán lévő képet. A beállításoknk z egyéni menükben tlálhtó [G/INFO TINGS] segítségével történő módosítás mellett ki kell válsztni [q CLOSE UP MODE] lehetőséghez [mode2] opciót. g "Egyéni menü" (78. oldl) A kiinduló kép jobb oldlon jelenik meg. A HI nyilk segítségével válsszon ki egy képet, mjd z Q megnyomásávl helyezze el képet bl oldlon. Azt képet, melyet bl oldlon lévő képpel szeretne összehsonlítni, jobb oldlon válszthtj ki. Másik kiinduló kép válsztásához jelölje ki jobb oldli képkockát, és nyomj meg z Q gombot. Nyomj meg U gombot z ktuális kép ngyításához. Az INFO gomb megnyomás után FG nyilk segítségével ngyíthtj vgy kicsinyítheti képet. A FGHI gombok segítségével nézheti meg kép más területeit. A megjelenített kép z U gomb minden megnyomáskor változik. U U U 15 Alpvető funkciók/gykrn hsznált lehetőségek 2x INFO x INFO x HU 31

32 Az INFO gomb további funkciói Fehéregyensúly gyorsbeállítás A fehéregyensúly gyorsbeállítás párbeszédpneljének megjelenítéséhez nyomj meg z INFO gombot fehéregyensúly gyorsbeállítás menüben (40. oldl). IS OFF j V 1 Alpvető funkciók/gykrn hsznált lehetőségek Színhőmérséklet A színhőmérséklet párbeszédpneljének megjelenítéséhez nyomj meg z INFO gombot z egyéni fehéregyensúly gyorsbeállítás menüben (40. oldl). Ngyítás és kicsinyítés lejátszás közben Egy kép ngyításához vgy kicsinyítéséhez nyomj meg U gombot lejátszás közbeni zoomolás ktiválásához, mjd nyomj meg z INFO gombot, és hsználj FG gombokt. IS 1 IS 1 IS 1 j j j Tónus beállítás WB WB WB Az expozíció korrekció, AUTO rekeszérték AUTO és z AUTO exponálási idő F gombbl módosíthtó. A tónus S-AFbeállítás párbeszédpnel z F, mjd z INFO gomb ISO-Amegnyomásávl jeleníthető meg. A tónus kívánt 200 4:3 4:3 4:3 szintjét HI gombok segítségével állíthtj be. INFO L N INFO L N INFO 0 L N 0 P P 2x S-AF ISO-A 200 P CAPTURE WB INFO WB AUTO 3 1 > W V CWB KELVIN INFO 5400 K 3 1 > W V CWB INFO 0.0 IS IS OFF j CWB j WB AUTO 4:3 L N P Expozíció 0 korrekció Tónusszint: 0 lcsony Tónusszint: 0 mgs 1234 Gyújtótávolság H szeretne gyújtótávolságot beállítni képstbilizációhoz, nyomj meg z INFO gombot z IS mód párbeszédpnelen, mjd hsználj FGHI nyilkt vgy vezérlőgombot P FOCAL LENGTH AUTO INFO j WB AUTO 50 mm 32 HU

33 Gyári vgy egyéni beállítások visszállítás A fényképezőgép beállítási egyszerűen visszállíthtók három, előzőleg meghtározott beállítás vlmelyikére. RE ([RE/MY] > [RE]) Gyári beállítások visszállítás. MY ([RE/MY] > [MY1] [MY4]) Előzőleg megdott beállítások visszállítás P, A, S, vgy M módhoz. A felvételi mód beállítási nem változnk. Mximum négy előzőleg meghtározott beállítás tárolhtó. Gyors MY Az előre beállított értékek csk ddig érvényesek, míg z < gombot nyomv trtj. A felvételi mód beállítási z előre beállított értékekre módosulnk. A visszállítás-beállítások hsznált 1 Válssz ki [RE/MY] lehetőséget felvétel menüben W (110. oldl). 2 Válssz ki [RE] opciót, és nyomj meg z Q gombot. 3 Válssz ki [YES] opciót, és nyomj meg z Q gombot. A MY hsznált 1 Válssz ki [RE/MY] lehetőséget felvétel menüben W (110. oldl). 2 Válssz ki kívánt beállításokt ([MY1] [MY4]), és nyomj meg z Q gombot. 3 Válssz ki [] opciót, és nyomj meg z Q gombot. RE/MY RE MY1 MY2 MY3 MY4 BACK RE/MY RE MY1 MY2 MY3 MY4 BACK A MY mentése 1 Mentés előtt módosíts beállításokt. 2 Válssz ki [RE/MY] lehetőséget felvétel menüben W (110. oldl). 3 Válssz ki kívánt helyet ([MY1] [MY4]), és nyomj meg I gombot. A [] lehetőség zon helyek mellett jelenik meg ([MY1] [MY4]), hová már mentett korábbn beállításokt. A [] ismételt kiválsztás felülírj korábbn regisztrált beállításokt. A regisztráció megszkításához válssz ki [RE] lehetőséget. 4 Válssz ki [] opciót, és nyomj meg z Q gombot. g "Beállítások tárolás MY segítségével" (108. oldl) 1 Alpvető funkciók/gykrn hsznált lehetőségek HU 33

34 Fókusz mód kiválsztás (AF-mód) 1 Alpvető funkciók/gykrn hsznált lehetőségek Válsszon ki egy élességállítási eljárást (fókusz/af módot). 1 Jelenítse meg témvezérlőt (20. oldl), és FG gombokkl válssz ki z AF módot. 2 Válsszon ki egy beállítást HI gombokkl, és nyomj meg z Q gombot. A kiválsztott AF-mód megjelenik z LCD-kijelzőn. S-AF (egyetlen AF) C-AF (folymtos AF) MF (kézi fókusz) S-AF+MF (Az S-AF és z MF mód egyidejű hsznált) C-AF+TR (AF-követés) S-AF P SINGLE AF S-AF C-AF MF S-AF+MF AUTO S-AF ISO AUTO g OFF A fényképezőgép fókuszál, h kioldó gombot félig lenyomj. H fókusz rögzített, egy hngjelzést hll, és z AF megerősítő jele és z AF-célkereszt világít. Ez mód álló vgy lig mozgó tém fényképezésére lklms. A fényképezőgép ismételten fókuszál mindddig, míg félig lenyomv trtj kioldó gombot. H tém fókuszbn vn, világítni kezd z AF megerősítő jel z LCD-kijelzőn és hngjelzés hllhtó, mikor készülék először és másodszor rögzíti fókuszt. H tém mozog vgy kép összeállítás megváltozik, készülék kkor is folyttj fókuszálást. A Four Thirds (más néven NégyHrmd) rendszerű objektívek [S-AF] funkcióvl fókuszálnk. Ezzel funkcióvl ) bármilyen témár Közeli Fókuszgyűrű elvégezheti kézi fókuszálást. Miután félig lenyomt kioldó gombot fókuszáláshoz [S-AF]-módbn, fókuszgyűrű elforgtásávl kézzel finomn beállíthtj fókuszt. A kioldó gombot nyomj le félig fókuszáláshoz. A fényképezőgép ekkor nyomon követi és fenntrtj fókuszt z ktuális témán, míg kioldó gombot ebben pozícióbn trtj. Az AF-keret pirosn jelenik meg, h fényképezőgép már nem követi nyomon témát. Engedje el kioldó gombot, mjd komponálj meg ismét témát, és nyomj le félig kioldó gombot. A Four Thirds (más néven NégyHrmd) rendszerű objektívek [S-AF] funkcióvl fókuszálnk. % Tippek Az [RLS PRIORITY S] (80. oldl) és [RLS PRIORITY C] (80. oldl) beállításokkl kiválszthtó, hogy zár kioldhtó-e, mikor fényképezőgép nem tud fókuszálni. Az [MF ASSIST] (79. oldl) beállítássl engedélyezhető z utomtikus zoom kijelzés, mikor elforgtj z objektív fókuszgyűrűjét. A [FOCUS RING] (79. oldl) beállítássl módosíthtj fókuszgyűrű elforgtási irányát. 34 HU # Figyelmeztetés Előfordulht, hogy fényképezőgép nem tud fókuszálni, h tém nem kp elég fényt, köd vgy füst rontj láthtóságot, vgy lcsony kontrszt.

35 A fókuszkeret kiválsztás (AF-keret) Válssz ki, hogy 11 fókuszkeret közül melyeket vegye figyelembe z utofókusz funkció. 1 A beállítások megjelenítéséhez nyomj meg P gombot (H). 2 Válszon ki egy keretet FGHI gombok segítségével, és nyomj meg z Q gombot. H z összes keretet zöld keret szegélyezi (ALL TARGETS) A fényképezőgép utomtikusn válszt 11 fókuszkeret közül. FGHI H egy témát szegélyez zöld keret (SINGLE TARGET) A fényképezőgép kiválsztott fókuszkeretben lévő témár fókuszál. Fókuszrögzítés H fényképezőgép nem tud kiválsztott témár fókuszálni, válssz [SINGLE TARGET] lehetőséget, és fókuszrögzítés segítségével fókuszáljon egy másik, hsonló távolságr lévő témár. 1 [S-AF] módbn irányíts z AF-keretet témár, mjd nyomj le félig kioldó gombot. Győződjön meg rról, hogy z AF megerősítő jele világít. A fókusz rögzül, miközben kioldó gomb félig lenyomott helyzetben vn. 2 Továbbr is trts félig lenyomv kioldó gombot, komponálj újr képet, mjd nyomj le teljesen kioldó gombot. Miltt félig lenyomj kioldó gombot, ne módosíts fényképezőgép és tém közötti távolságot. 1 Alpvető funkciók/gykrn hsznált lehetőségek AF-keret gyors kiválsztás Előzetesen is beállítht AF-keretet. Válsszon egy AF-keretet [P HOME] lehetőség segítségével (79. oldl). A [; FUNCTION] vgy [R FUNCTION] segítségével rendelje hozzá ezt funkciót gombhoz. [BUTTON FUNCTION]: g "Egyéni menü" (78. oldl) Gyors váltás z AF és z MF funkció között Az < vgy R gombbl váltht [MF] funkciór. Az [; FUNCTION] vgy [RFUNCTION] segítségével rendelje hozzá ezt funkciót gombhoz. [BUTTON FUNCTION]: g "Egyéni menü" (78. oldl) HU 35

36 Zoom keret AF/zoom AF 1 Alpvető funkciók/gykrn hsznált lehetőségek A fókusz beállítás közben kingyíthtj kép egy részét. A ngy zoom rány lehetőséget nyújt rr, hogy z utofókusz jóvl kisebb területre fókuszáljon, mint mekkorát normál esetben z AF-keret lefed. Az utofókusz z AF-keretnél szélesebb területre is lklmzhtó. L N 01:02: F Felvételi kijelző U Q/U L N 01:02: F Zoom keret AF (Nyomj meg és trts nyomv) U U 10x Zoom AF 1 Nyomj meg U gombot zoom keret megjelenítéséhez. H fényképezőgép közvetlenül gomb megnyomás előtt fókuszált egy témár, zoom keret z ktuális fókuszpozíció körül jelenik meg. A FGHI gombokkl pozícionálj zoom keretet. Nyomj meg z INFO gombot, és FG gombokkl válssz ki zoomrányt. A zoom keret pozícionálás Az terület, melyen belül elhelyezhető zoom keret AF és zoom keretek összehsonlítás 2 Nyomj meg ismét U gombot zoom keret ngyításához. A FGHI gombokkl pozícionálj zoom keretet. Nyomj meg z INFO gombot, és FG gombokkl válssz ki zoomrányt. 7x 10x 14x 3 A kioldó gombot félig nyomj le z utofókusz elindításához. $ Megjegyzések Az utofókusz kkor is elérhető, és kép kkor is készíthető, mikor zoom keret láthtó kijelzőn, vgy mikor ngyított kép láthtó kijelzőn. Ngyobb zoom rányok esetén z utofókusz pontosbb, h kijelzőn ngyított kép láthtó. # Figyelmeztetés A ngyítás csk kijelzőn megjelenő képet befolyásolj, z elkészült fényképet nem. 36 HU

37 Arcprioritás AF/szemérzékelő AF H z rcprioritáshoz z [ON] lehetőség vn kiválsztv, fényképezőgép z rcokhoz igzítv végzi el fókuszálást és z ESP fénymérést; ekkor z rcokt fehér keret jelzi kijelzőn. Felvételek készítése rcprioritássl 1 Jelenítse meg témvezérlőt (20. oldl), és FG gombokkl válssz ki [g FACE PRIORITY] módot. 2 A HI gombokkl válssz ki z [ON] lehetőséget, és nyomj meg z Q gombot. 3 Irányíts fényképezőgépet témár. H fényképezőgép rcot érzékel, zt fehér kerettel jeleníti meg. 4 A kioldó gombot félig nyomj le fókuszáláshoz. Amikor fényképezőgép fehér kerettel jelzett rcr fókuszál, keret színe zöldre vált. H fényképezőgép felismeri személy szemeit, két szem közül közelebbire fókuszál, fókuszpontot pedig zöld kerettel jelzi (szemérzékelő AF). P ISO AUTO P ISO AUTO P FACE PRIORITY ON OFF ON 250 F F Teljesen nyomj le kioldó gombot felvételkészítéshez. # Figyelmeztetés Soroztfelvétel esetén z rcprioritás egy sorozton belül csk z első felvételnél érvényesül. A témától függően fényképezőgép esetenként nem képes pontosn felismerni z rcot. A [G (Digitális ESP-fénymérés)] módtól eltérő fénymérési módokbn készülék kiválsztott pozíció expozícióját méri. AUTO S-AF ISO AUTO L N 01:02: L N 01:02: Alpvető funkciók/gykrn hsznált lehetőségek $ Megjegyzések Az rcprioritás [MF] módbn is elérhető. A fényképezőgép áltl felismert rcokt fehér keret jelzi. HU 37