STYLUS TOUGH-8010 /µ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020 /µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000 /µ TOUGH Kezelési útmutató DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Átírás

1 DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP STYLUS TOUGH-8010 /µ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020 /µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000 /µ TOUGH-3000 Kezelési útmutató Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat készüléke számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson. A szoftver és a kezelési útmutató PDF-fájlja a fényképezőgép belső memóriáján található. Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel. Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy módosítsa az ebben az útmutatóban lévő információkat. Az útmutatóban szereplő, kijelzőket és fényképezőgépet ábrázoló illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől. Ha nem szerepel más utalás, az ábrákhoz tartozó magyarázatok a STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 készülékekre vonatkoznak. Regisztrálja termékét a honlapon és élvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!

2 1. lépés A doboz tartalmának ellenőrzése vagy Csuklószíj LI-50B *1 LI-42B *2 Lítium-ion akkumulátor *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Digitális fényképezőgép vagy USB-kábel (CB-USB6) AV-kábel (CB-AVC3) Egyéb, a képeken nem látható tartozékok: jótállási jegy A doboz tartalma eltérhet attól függően, hogy hol vásárolta a készüléket. USB-hálózati adapter (F-2AC) 2. lépés A fényképezőgép előkészítése "A fényképezőgép előkészítése" (11. oldal) 3. lépés Felvétel és képek visszanézése "Felvétel, lejátszás és törlés" (16. oldal) 4. lépés A fényképezőgép használata "Fényképezőgép-beállítások" (3. oldal) 5. lépés Nyomtatás "Közvetlen nyomtatás (PictBridge)" (53. oldal) "Nyomtatási előjegyzések (DPOF)" (56. oldal) Tartalomjegyzék Az egyes részek elnevezése... 7 A fényképezőgép előkészítése Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai Felvétel, lejátszás és törlés Felvételi módok használata Fényképezési funkciók használata Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai Nyomtatás Használati tippek Fényképezési funkciók menüpontjai Függelék... 63

3 Fényképezőgép-beállítások A gyorsgombok használata A gyakran használt funkciók a gyorsgombokkal érhetők el. Kezelési útmutató A képkiválasztás és a beállítások során megjelenő FGHI szimbólumok a vezérlőgombok használatára hívják fel a figyelmet. X 4/30 Y M D TIME : 30 Y/M/D NORM 14M FILE /02/26 12:30 PRINT OK CANCEL MENU SINGLE PRINT MORE Vezérlőgombok F (fel)/ INFO gomb (információk megjelenítésének módosítása) (18., 21. oldal) Kioldó gomb (16., 58. oldal) H (balra) I (jobbra) Zoom gombok (17., 20. oldal) A gomb Mozgókép rögzítése gomb (17. oldal) G (le)/ D gomb (törlés) (20. oldal) A képernyő alján megjelenő kezelési útmutatók jelzik, hogy a m, az A vagy a zoom gombokat használhatja. q gomb (váltás felvétel és lejátszás között) (17., 18., 45. oldal) gomb (4. oldal) 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 FINE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 14M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF SEL. IMAGE E gomb (fényképezőgép útmutatója/útmutató a menükhöz) (22. oldal) Kezelési útmutató OK ERASE/CANCEL MENU

4 A menü használata A fényképezőgép beállításai, például a felvételkészítési mód módosításához használja a menüt. Nyomja meg a gombot a funkció menü megjelenítéséhez. A funkció menü gyakran használt felvételi és lejátszási funkciók, például a felvételi módok beállítására használható. Felvétel PROGRAM P 0.0 WB ISO 4 14M Felvételi mód kiválasztása Használja a HI gombokat a felvételi mód kiválasztásához, majd nyomja meg az A gombot. A funkció menü kiválasztása Használja a FG gombokat egy menü kiválasztásához, majd a HI gombokkal válasszon egy lehetőséget a menüből. Nyomja meg az A gombot a funkció menü beállításához. Kiválasztott lehetőség Felvétel mód Funkció menü o [SETUP] menü Lejátszás SLIDESHOW PHOTO SURFING EVENT BEAUTY FIX EDIT ERASE SETUP A FG gombokkal válasszon egy menüt, majd nyomja meg az A gombot. A [SETUP] menüben a fényképezőgép számos funkciója állítható be, beleértve a funkció menüben meg nem jelenő felvételkészítési és lejátszási funkciókat, valamint egyéb beállításokat, mint a dátum, az idő és a kijelző. 1 Válassza ki a [SETUP] elemet, majd nyomja meg az A gombot. Megjelenik a [SETUP] menü. 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 FINE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 14M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF 2 Nyomja meg a H gombot az oldalfülek kiválasztásához. A FG gombokkal jelölje ki a kívánt oldalfület, majd nyomja meg a I gombot. Oldalfül 1. almenü 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE EXIT MENU :-- x OFF 1 X :-- 2 WORLD TIME x TV OUT POWER SAVE OFF EXIT MENU 3 A FG gombokkal válassza ki a kívánt 1. almenüt, majd nyomja meg az A gombot. 2. almenü 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE :-- x OFF 1 X POWER SAVE --:-- 2 WORLD TIME HOME TV OUT VIDEO OUT POWER SAVE OFF OFF 1 ON 4 A FG gombokkal válassza ki a kívánt 2. almenüt, majd nyomja meg az A gombot. A beállítás elvégzése után a kijelző visszatér az előző képernyőre. Előfordulhatnak további műveletek. "Menübeállítások" ( oldal) 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE EXIT MENU :-- x ON 5 Nyomja meg a gombot a beállítás elvégzéséhez. Bizonyos funkciók nem használhatók egyes felvételkészítési módban. Ilyen esetekben a következő üzenet jelenik meg a beállítás után. 1 IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL SHADOW ADJUST AF CONFLICTING MODE SETTINGS iesp 1 ESP/*1 ESP 2 FINE ZOOM OFF 3 DIGITAL ZOOM OFF EXIT MENU EXIT MENU EXIT MENU

5 Menü tárgymutatója Fényképezési funkciók menüpontjai PROGRAM 4 14M P 0.0 WB ISO IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL 1 R OFF SHADOW ADJUST 2 IMAGE STABILIZER ON 1 AF MODE FACE/iESP IMAGE SIZE REC VIEW ON 1 ESP/ ESP 2 IMAGE QUALITY PIC ORIENTATION ON 2 FINE ZOOM OFF IS MOVIE MODE 1 ICON GUIDE ON 3 DIGITAL ZOOM OFF R 2 REMOTE FLASH ON 1 EXIT MENU 3 2 EXIT MENU 3 EXIT MENU VGA NORMAL OFF ON 1 Felvétel mód P (PROGRAM ) oldal M (i) oldal s (SCENE MODE) oldal P (MAGIC FILTER) oldal p (PANORAMA) oldal Q(BEAUTY) oldal 2 Vaku oldal 3 Makró oldal 4 Önkioldó oldal 5 Expozíció-korrekció oldal 6 Fehéregyensúly oldal 7 ISO oldal 8 Kioldás oldal 9 o (SETUP) IMAGE SIZE (állóképek) oldal IMAGE SIZE (mozgóképek) oldal COMPRESSION (állóképek) oldal IMAGE QUALITY (mozgóképek) oldal SHADOW ADJUST oldal AF MODE oldal ESP/n oldal FINE ZOOM oldal DIGITAL ZOOM oldal R (Állóképek) oldal R (Mozgóképek) oldal IMAGE STABILIZER (Állóképek)/ IS MOVIE MODE (Mozgóképek) oldal REC VIEW oldal PIC ORIENTATION * oldal ICON GUIDE oldal REMOTE FLASH * oldal *1 Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 esetén *2 Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 esetén Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai SLIDESHOW PHOTO SURFING EVENT COLLECTION BEAUTY FIX EDIT ERASE SETUP PRINT ORDER 2 0 y R EXIT MENU 1 SLIDESHOW oldal 2 PHOTO SURFING oldal 3 EVENT q oldal 4 COLLECTION q oldal 5 BEAUTY FIX oldal 6 EDIT oldal 7 ERASE oldal 8 o (SETUP) PRINT ORDER oldal 0 (Védelem) oldal y (Elforgatás) oldal R (Hang csatolása állóképhez) oldal

6 Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY 2 RESET 3 USB CONNECTION EXIT MENU ENGLISH PC 1 r (Beállítások 1) INTERNAL/SD oldal MEMORY FORMAT/ FORMAT oldal DATA REPAIR oldal u COPY oldal l (Nyelv) oldal RESET oldal USB CONNECTION oldal 2 s (Beállítások 2) q POWER ON oldal SAVE SETTINGS oldal PW ON SETUP oldal SOUND SETTINGS oldal FILE NAME oldal PIXEL MAPPING oldal s (Kijelző) oldal 3 t (Beállítások 3) X (Dátum/idő) oldal WORLD TIME oldal TV OUT oldal POWER SAVE oldal MANOMETER * oldal TAP CONTROL * oldal LED ILLUMINATOR * oldal *1 Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 esetén *2 Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 esetén A fényképezőgép használata a ház megérintésével (51. oldal) (Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 esetén) A fényképezőgépet a ház megérintésével is kezelheti, ha bekapcsolja a [TAP CONTROL] funkciót.

7 Az egyes részek elnevezése Fényképezőgép STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH Az akkumulátor- és a kártyatartó fedélzára, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedélzár oldal 2 LOCK gomb * oldal 3 HDMI-minicsatlakozó oldal 4 Univerzális csatlakozóaljzat...12., 13., 49., 53. oldal 5 Az akkumulátor- és a kártyatartó fedele, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedél...11., 49., 71. oldal 6 Objektív oldal 7 Önkioldó lámpája/ledmegvilágítás * oldal/32., 52. oldal 8 Vaku oldal 9 Akkumulátor-rögzítő gomb oldal 10 Fényképezőgép-állvány foglalata 11 Mikrofon * , 43. oldal *1 Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 esetén *2 Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 esetén *3 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000

8 STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH n gomb , 16. oldal 2 Mikrofon * , 43. oldal 3 Kijelző... 9., 16., 47., 58. oldal 4 Hangszóró 5 q gomb (váltás felvétel és lejátszás között) , 18., 45. oldal 6 A gomb (OK) oldal 7 Töltésjelző , 13. oldal 8 Kioldó gomb , 58. oldal 9 Zoom gombok , 20. oldal 10 Mozgókép rögzítése gomb oldal 11 Csuklószíjhurok oldal 12 Nyilak oldal INFO gomb (információk megjelenítésének módosítása) , 21. oldal D gomb (törlés) oldal 13 E gomb (fényképezőgép útmutatója/ útmutató a menükhöz) oldal 14 m gomb... 3., 4. oldal *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 A csuklószíj csatlakoztatása Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki.

9 Kijelző Felvétel mód kijelzője hPa 0m 00: M NORM /100 F P P 0.0 WB ISO Az akkumulátorok töltési szintje , 59. oldal 2 Érintéses vezérlés * , 51. oldal 3 Felvételkészítési mód , 23. oldal 4 Vaku oldal A vaku üzemkész/vakutöltés oldal 5 Makró/szuper makró/ S-makró LED mód * oldal 6 Önkioldó oldal 7 Expozíció-korrekció oldal 8 Fehéregyensúly oldal 9 ISO oldal 10 Kioldás oldal 11 [SETUP] menü... 4., 5., 6. oldal 12 Időzóna oldal 13 Képstabilizáló (állóképek)/ Digitális képstabilizáció (mozgóképek) oldal 14 Mérés oldal 15 Árnyékkompenzáló technológia oldal 16 Tömörítés (állóképek) , 66., 67., 68. oldal 17 Képméret (állóképek) , 66., 67., 68. oldal 18 Tárolható állóképek száma (állóképek) oldal 19 Aktuális memória oldal 20 Hátralévő felvételi idő (mozgóképek) oldal 21 Magasság/vízmélység * oldal 22 Lég-/víznyomás * oldal 23 Képméret (mozgóképek) , 66., 67., 68. oldal 24 Hisztogram oldal 25 AF-célkereszt oldal 26 Figyelmeztetés bemozdulásra 27 Rekeszérték oldal 28 Exponálási idő oldal *1 Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 esetén *2 Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 esetén

10 Lejátszás mód kijelzője Normál kijelző /30 4/ Állókép 10/02/26 12: /02/26 12: :12/00: :12/00:34 Mozgókép Részletes kijelző /30 7 1/1000 F /1000 ISO F3.9WB P ISO WB P NORM 14M NORM 14M FILE FILE 10/02/26 12: /02/26 12: /30 960hPa 0m 960hPa 1/1000 F3.9 0m 2.0 ISO WB P 1/1000 F ISO WB P NORM 14M FILE NORM 14M 10/02/26 12:30 FILE /02/26 12:30 1 Az akkumulátorok töltési szintje , 59. oldal 2 Nyomtatási előjegyzés/nyomtatandó példányszám oldal/55. oldal 3 Védelem oldal 4 Hang hozzáadása , 36., 43. oldal 5 Aktuális memória oldal 6 Kép száma/összes kép száma (állóképek) oldal Eltelt idő/teljes felvételi idő (mozgóképek) oldal 7 Hisztogram oldal 8 Exponálási idő oldal 9 Rekeszérték oldal 10 ISO oldal 11 Expozíció-korrekció oldal 12 Fehéregyensúly oldal 13 Tömörítés (állóképek) , 66., 67., 68. oldal Képminőség (mozgóképek) , 66., 67., 68. oldal 14 Képméret , 66., 67., 68. oldal 15 Kioldás oldal 16 Fájl sorszám 17 Dátum és idő , 47. oldal 18 Mérés oldal 19 Árnyékkompenzáló technológia oldal 20 Vaku oldal 21 Felvételkészítési mód , 23. oldal 22 Makró oldal 23 Magasság/vízmélység * oldal 24 Lég-/víznyomás * oldal * Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 esetén 10

11 A fényképezőgép előkészítése 1 Az akkumulátor behelyezése STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH LOCK gomb 2 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH Az akkumulátor- és a kártyatartó fedélzára, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedélzár Az akkumulátor- és a kártyatartó fedele, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedél 2 STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 Az akkumulátor- és a kártyatartó fedélzára, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedélzár Az akkumulátor- és a kártyatartó fedele, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedél Akkumulátorrögzítő gomb Az akkumulátort a jelű oldalt elsőként behelyezve tegye be, a B jelek az akkumulátorrögzítő gomb felé álljanak. Az akkumulátor külső részének károsodásai (karcolások stb.) az akkumulátor felmelegedéséhez vagy felrobbanásához vezethetnek. Illessze be az akkumulátort az akkumulátorrögzítő gombot a nyíllal jelzett irányba csúsztatva. A kioldáshoz csúsztassa az akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által mutatott irányba, majd távolítsa el az akkumulátort. Az akkumulátor vagy a memóriakártya eltávolításakor, az akkumulátor-/kártyatartó fedél, illetve a csatlakozókat takaró fedél kinyitása vagy bezárása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. A fényképezőgép használatakor győződjön meg arról, hogy az akkumulátor/kártyatartó/ csatlakozó fedele le van zárva. STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 Az akkumulátor töltése és a fényképezőgép beállítása Az akkumulátor töltéséhez és a fényképezőgép beállításához csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez. Rendszerkövetelmények Windows XP (SP2 vagy újabb)/ Windows Vista/Windows 7 Ha a fentiektől eltérő operációs rendszert használ, vagy nem áll számítógép a rendelkezésére, tekintse meg "Az akkumulátor töltése a mellékelt USB-hálózati adapterrel" (13. oldal) című fejezetet. Akkumulátor-rögzítő gomb 11

12 1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez. Amikor a fényképezőgépet USB-kábellel csatlakoztatja a számítógéphez, fordítsa lefelé az objektívet. Univerzális csatlakozó aljzat Töltésjelző USB-kábel (mellékelve) Számítógép (bekapcsolva és működésre készen) Az akkumulátor töltése Amikor a fényképezőgép a számítógéphez van csatlakoztatva, a fényképezőgép akkumulátora töltődik. Az akkumulátor töltése során a töltésjelző világít. A töltés befejeződésekor a töltésjelző kikapcsol. Ha a töltésjelző nem világít, elképzelhető, hogy a fényképezőgép nincs megfelelően csatlakoztatva, illetve az akkumulátor, a fényképezőgép, a számítógép vagy az USB-kábel nem működik megfelelően. A fényképezőgép beállítása Automatikusan beállíthatja a fényképezőgép dátumát, idejét, időzónáját és megjelenítési nyelvét, majd telepítheti a fényképezőgép kézikönyvét és számítógépes szoftverét (ib). A fényképezőgép beállítása előtt ne helyezzen SD/SDHC-memóriakártyát a fényképezőgépbe. A fényképezőgép beállításának befejezése előtt ne formázza a belső memóriát. Ha így tesz, törli a fényképezőgép belső memóriáján tárolt kezelési útmutatót, valamint a számítógépes szoftvert (ib). Ellenőrizze, hogy a számítógép megfelel a következő rendszerkövetelményeknek: Windows XP (SP2 vagy újabb)/ Windows Vista/Windows 7 A számítógépes szoftver (ib) használatával kapcsolatban további részletes információt a számítógépes szoftver (ib) súgójában talál. 2 Válassza ki, és hajtsa végre az "OLYMPUS Camera Initialization" parancsot, amely a számítógép képernyőjén jelenik meg akkor, amikor a fényképezőgépet a számítógép felismeri. Ha semmi nem jelenik meg a kijelzőn a fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatása után, lehet, hogy lemerült az akkumulátor. Hagyja a számítógéphez csatlakoztatva a fényképezőgépet az akkumulátor feltöltéséig, majd válassza le, és csatlakoztassa ismét a fényképezőgépet. A következő esetekben nem garantálható a tökéletes működés, még akkor sem, ha a számítógép rendelkezik USB-porttal: Bővítőkártyával vagy más módszerekkel telepített USB-portokkal rendelkező számítógép esetén Nem gyárilag telepített operációs rendszerrel rendelkező, valamint otthon összeállított számítógépek Kattintson kétszer a fényképezőgép meghajtójának ikonjára (Cserélhető lemez), majd indítsa el a Setup. exe fájlt a fényképezőgép beállításának elindításához. 3 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat, és állítsa be a fényképezőgépet. 12

13 Az akkumulátor töltése a mellékelt USB-hálózati adapterrel 1 A mellékelt USB-s hálózati adapter (F-2AC) (a továbbiakban hálózati adapter) töltésre és lejátszásra szolgál. Gondoskodjon arról, hogy a felvételkészítés funkciót ne használják olyankor, amikor a hálózati adapter csatlakoztatva van a fényképezőgéphez. Példa: Hálózati adapter AC-kábellel 2 Univerzális csatlakozó aljzat 2 STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 Töltésjelző Be: töltés Ki: feltöltve STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 Töltésjelző Be: töltés Ki: feltöltve STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 Töltésjelző Be: töltés Ki: feltöltve Váltóáramú dugaszolóaljzat USB-kábel (mellékelve) 3 1 Amikor a fényképezőgépet USB-kábellel csatlakoztatja a számítógéphez, fordítsa lefelé az objektívet. Szállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt mindenképpen töltse addig az akkumulátort, amíg a töltésjelző ki nem kapcsol (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: max. 3 óra, STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000: max. 2.5 óra). Ha a töltésjelző nem világít, a hálózati adapter nincs megfelelően csatlakoztatva a fényképezőgéphez, illetve elképzelhető, hogy az akkumulátor, a fényképezőgép vagy a hálózati adapter sérült. Az akkumulátorral és a hálózati adapterrel kapcsolatos további információkat az "Akkumulátor, USB-s hálózati adapter (mellékelve), töltő (külön megvásárolható)" című fejezetben találja (63. oldal). Az akkumulátor tölthető a fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatásával. Azonban ha Windows XP (SP2 vagy újabb)/ Windows Vista/Windows 7 rendszertől eltérő rendszer segítségével tölti az akkumulátort, annak feltöltése sok időt vesz igénybe. Mikor kell tölteni az akkumulátorokat? Az akkumulátort akkor töltse, amikor az alábbi hibaüzenet megjelenik. Pirosan villog BATTERY EMPTY 4 14M Kijelző bal felső része Hibaüzenet 13

14 Ha nem használ számítógépet Olvassa el a következő szakaszt a "Dátum, idő és időzóna beállítása" című fejezetben. Ha Windows XP (SP2 vagy újabb)/ Windows Vista/Windows 7 rendszertől eltérő rendszert futtató számítógépet használ Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez, és másolja át a felhasználó nyelvének megfelelő kezelési útmutató PDF-fájlját a fényképezőgép belső memóriájának "Manual" mappájában. Dátum, idő és időzóna beállítása Az itt beállított dátum- és időadatok a képfájlok neveiben, a nyomtatási dátumokban és egyéb adatokban lesznek mentve. 1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot. Megjelenik a dátum- és időbeállító képernyő, ha a dátum és idő nincs beállítva. 3 A I gombbal mentse el az [Y] (év) beállítását. X Y M D TIME CANCEL MENU : -- Y/M/D 4 A 2. és 3. lépéssel megegyező módon, a FGHI és az A gombok használatával adja meg az [M] (hónap), a [D] (nap), a [TIME] (óra és perc), valamint az [Y/M/D] (dátumformátum) beállításokat. A nagyobb pontosságú időbeállításhoz nyomja meg az A gombot, amint a másodpercmutató a 00-ra ér. Az idő és dátum módosításához adja meg a beállítást a menüben. [X] (Dátum/idő) (47. oldal) X Y M D TIME : -- Y/M/D 5 Használja a HI gombokat a [x] (saját) időzóna megadásához, majd nyomja meg az A gombot. A FG gombokkal be- és kikapcsolhatja a nyári időszámítást ([SUMMER]). CANCEL MENU A dátum és az idő beállítására szolgáló képernyő 2 A FG gombokkal válassza ki az évet az [Y] (év) alatt. X Y M D TIME : -- Y/M/D Seoul Tokyo SUMMER :30 A menükben módosíthatja a kiválasztott időzónát. [WORLD TIME] (48. oldal) CANCEL MENU 14

15 A kijelző nyelvének megváltoztatása A menü és a képernyőn megjelenő hibaüzenetek nyelve kiválasztható. 1 Jelenítse meg a [SETUP] menüt. "A menü használata" (4. oldal) 1 Írásvédettségi kapcsoló Érintkezési felület 2 A FG gombokkal válassza ki a r (Beállítások 1) oldalfület, majd nyomja meg a I gombot INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY 2 RESET 3 USB CONNECTION EXIT MENU ENGLISH PC 3 A FG gombokkal válassza ki a [l] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot. 4 A nyelv kiválasztásához használja a FGHI gombokat, majd nyomja meg az A gombot. 5 Nyomja meg a gombot. Az SD/SDHC-memóriakártya behelyezése (külön megvásárolható) Mindig SD/SDHC-memóriát használjon ehhez a fényképezőgéphez. Ne használjon más típusú memóriakártyát. "SD/SDHCmemóriakártya használata" (64. oldal) Bár a fényképezőgép a belső memóriában is képes képeket tárolni, az SD/SDHCmemóriakártyák (külön megvásárolható) is használhatók képek tárolására. 2 A kártyát kattanásig, egyenesen tolja be. Ne érjen közvetlenül az érintkezési felülethez. STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH Szorosan zárja be az akkumulátor/ kártyatartó/csatlakozó fedelét. A biztonságos záródást egy kattanás jelzi. "Tárolható felvételek száma (állóképek)/ Folyamatos felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és az SD/SDHCmemóriakártyákon" (66. oldal) Az SD/SDHC-memóriakártya eltávolítása Nyomja be a kártyát kattanásig, ekkor a kártya kissé kiemelkedik, majd távolítsa el a kártyát. 15

16 Felvétel, lejátszás és törlés Felvételkészítés optimális rekeszértékkel és exponálási idővel (P mód) Ebben a módban az automatikus felvételbeállítások lépnek érvénybe, ugyanakkor számos szolgáltatás, például az expozíciókorrekció, a fehéregyensúly, valamint szükség szerint számos egyéb funkció ilyenkor is elérhető a felvétel menüben. 2 Fogja meg a fényképezőgépet, és komponálja meg a felvételt. Kijelző Vízszintes tartás 1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot. P mód szimbóluma 00: M P 0.0 WB ISO Tárolható állóképek száma (66., 67., 68. oldal) Kijelző (készenléti üzemmód képernyője) Ha a P mód nem jelenik meg, a funkció menü megjelenítéséhez nyomja meg a gombot, majd állítsa a felvételi módot P állásba. "A menü használata" (4. oldal) Függőleges tartás A fényképezőgép tartásakor ügyeljen arra, hogy ne takarja el a vakut a kezével stb. 3 A témára fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldó gombot. Amikor a fényképezőgép a témára fókuszál, az expozíció rögzül (megjelenik az exponálási idő és a rekeszérték), és az AF-célkereszt zöldre vált. Ha az AF-célkereszt vörösen villog, a kamera nem tud fókuszálni. Próbálkozzon újra a fókuszálással. AF-célkereszt P Aktuális felvétel mód kijelzője PROGRAM P Nyomja le félig 4 14M A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg ismét a n gombot. 0.0 WB ISO Exponálási idő Fókuszálás (60. oldal) 1/400 F3.9 Rekeszérték 16

17 4 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozogjon. Nyomja le teljesen P 1/400 F3.9 Felvétel megtekintése képernyő Képek megtekintése felvétel közben A q gombot megnyomva megjelenítheti a képeket. Ha vissza kíván térni a felvételi módba, nyomja meg a q gombot, vagy nyomja le félig a kioldó gombot. Mozgóképek készítése 2 Nyomja meg ismét a mozgókép rögzítése gombot a felvétel leállításához. A készülék hangot is rögzít. Amikor hangot rögzít mozgókép készítésekor, előfordulhat, hogy az objektív és a fényképezőgép működtetésének hangjai is hallhatók a felvételen. STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: Hangrögzítés közben csak a digitális zoom használható. Mozgókép optikai zoommal való rögzítéséhez állítsa a [R] (mozgóképek) (36. oldal) elemet [OFF] beállításúra. A zoom használata A zoom gombok megnyomása segítségével beállítható az élességállítási tartomány. A nagylátószög (W) gomb megnyomása A közelítés (T) gomb megnyomása 1 A mozgókép felvételének indításához nyomja le a mozgókép rögzítése gombot. Zoom jelző P P Folyamatos felvételi idő (66., 67., 68. oldal) 0.0 WB ISO 00:34 00: M 4 14M 0.0 WB ISO REC 00:34 00:12 Felvételi idő Felvétel közben pirosan világít A felvételi mód beállításának effektusai használhatók mozgóképek felvételekor (ha a P mód, a p mód vagy a Q mód van beállítva, akkor a felvétel készítése a P mód beállítása alapján történik). Modellszám STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 Optikai zoom Digitális zoom ,6 5 Nagyobb felvételek készítése a képminőség csökkenése nélkül [FINE ZOOM] (35. oldal) 17

18 Nagyobb képek készítése [DIGITAL ZOOM] (35. oldal) A zoom jelző megjelenése a finom zoom/ digitális zoom állapotát jelzi. Optikai zoom használatakor Finom zoom használatakor Optikai zoom tartománya Finom zoom tartomány A hisztogram értelmezése Ha a csúcs nagymértékben kitölti ezt a részt, a felvétel szinte teljesen fehér lesz. Ha a csúcs nagymértékben kitölti ezt a részt, a felvétel szinte teljesen fekete lesz. A zöld rész a fényeloszlást ábrázolja a kép közepén. Felvételek lejátszása Digitális zoom használatakor Digitális zoom tartománya 1 Nyomja meg a q gombot. Felvételek száma/ Az összes kép száma 4/30 A kijelzőn megjelenő felvételkészítési információk módosítása A kijelzőn látható információk megjelenése az adott helyzethez leginkább megfelelően módosítható, például kikapcsolható, vagy pontos kompozíció létrehozásához használható a rácsos megjelenítés. 1 Nyomja meg a F gombot (INFO). A megjelenő felvételkészítési információk az alábbi sorrendben módosulnak a gomb minden egyes megnyomásakor. "Felvétel mód kijelzője" (9. oldal) Felvétel lejátszása 10/02/26 12:30 2 A HI gombokkal jelöljön ki egy képet. Az előző felvételt jeleníti meg A következő felvételt jeleníti meg Normál 00: M P 0.0 WB ISO Nincs információ Tartsa lenyomva az I gombot a gyors előretekeréshez, vagy tartsa lenyomva a H gombot a gyors visszatekeréshez. A felvétel megjelenítési mérete módosítható. "Többképes megjelenítés, nagyított nézet és eseménymutató" (20. oldal) Részletes P 00: WB ISO 4 14M NORM 18

19 Hangfelvételek lejátszása Képhez rögzített hang lejátszásához válassza ki a képet, majd nyomja meg az A gombot. A! ikon látható azokon a képeken, amelyekhez hangot is rögzítettek. [R] (állóképek) (35., 43. oldal) Hanglejátszás során Mozgóképek lejátszása Jelöljön ki egy mozgóképet, majd nyomja meg az A gombot. Lejátszás szüneteltetése és újraindítása Gyors előretekerés Visszatekerés Hangerő beállítása Nyomja meg az A gombot a lejátszás szüneteltetéséhez. Szüneteltetés, gyors előretekerés vagy visszafelé történő lejátszás közben a lejátszás újraindításához nyomja meg az A gombot. A gyors előretekeréshez nyomja meg a I gombot. A sebesség növeléséhez nyomja meg újból a I gombot. Nyomja meg a H gombot a visszatekeréshez. A felvétel visszatekerési sebessége a H gomb minden egyes lenyomásával egyre nő. A hangbeállításhoz használja a FG gombokat. Műveletek a lejátszás szüneteltetése közben 4/30 MOVIE PLAY OK Mozgókép Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciók Eltelt idő/ Teljes felvételi idő Lejátszás során 10/02/26 12:30 00:12/00:34 Ugrás az elejére/végére Egyszerre egy képkocka léptetése előre vagy visszafelé Lejátszás folytatása 00:14/00:34 Szüneteltetés közben Nyomja meg a F gombot az első, vagy a G gombot az utolsó képkocka megjelenítéséhez. Nyomja meg a I vagy a H gombot egy képkocka léptetéséhez előre vagy visszafelé. Tartsa nyomva a I vagy a H gombot a folyamatos előre vagy visszafelé léptetéshez. A lejátszás folytatásához nyomja meg az A gombot. Mozgókép lejátszásának leállítása Nyomja meg a gombot. 19

20 Fényképek törlése lejátszás közben (Egyetlen kép törlése) 1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a G (D) gombot. ERASE BACK MENU ALL ERASE SEL. IMAGE ERASE CANCEL 2 A FG gombokkal válassza ki az [ERASE] parancsot, majd nyomja meg az A gombot. Többképes megjelenítés, nagyított nézet és eseménymutató A többképes megjelenítéssel gyorsan kijelölheti a kívánt képet. Az akár 10 -es nagyítást is nyújtó nagyított nézet segítségével ellenőrizheti a kép részleteit. Az eseménymutatóban *1 a képeket a fényképezőgép a felvételkészítés időpontja alapján csoportosítja, és megjeleníthetők az egyes eseményeket legjobban jellemző képek. *1 Eltérő időponttal rendelkező képek a számítógépes szoftver (ib) segítségével ugyanazon eseménybe csoportosíthatók. 1 Nyomja le valamelyik zoom gombot. Egyképes nézet Közeli nézet Az [ALL ERASE] (42. oldal) és a [SEL. IMAGE] (42. oldal) parancs több kép egy lépésben történő törlésére használható. 4/30 W 4/30 10/02/26 12:30 T 10/02/26 12:30 W T Többképes nézet 10/02/ W T 10/02/ W T Eseménymutató 10/02/26 20

21 Kép kijelölése többképes megjelenítésnél A FGHI gombokkal jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg az A gombot a kijelölt kép egyképes megjelenítéséhez. Kép görgetése nagyított nézetben A nézet területének mozgatásához használja a FGHI gombokat. Kép kijelölése az eseménymutatóban A HI gombokkal válassza ki az eseményt jellemző képet, majd nyomja meg az A gombot. A fényképezőgép a kiválasztott esemény összes felvételét lejátssza. Panorámaképek lejátszása Az [], illetve a [MANUAL] funkciókkal összeillesztett panorámaképeket végiggörgetheti a megtekintésükhöz. "Panorámaképek készítése (p mód)" (25. oldal) 1 Lejátszás közben válasszon ki egy panorámaképet. Felvételek lejátszása (18. oldal) 4/30 A kijelzőn megjelenő képinformációk módosítása A képernyőn megjelenő felvételkészítési beállítások módosíthatók. REPLAY OK 10/02/26 12:30 1 Nyomja meg a F gombot (INFO). A megjelenő képinformációk az alábbi sorrendben módosulnak a gomb minden egyes megnyomásakor. Normál 2 Nyomja meg az A gombot. 10 4/30 Nincs információ 10/02/26 12:30 Aktuális nézetterület Részletes 10 4/30 960hPa 0m 1/1000 F ISO WB P NORM 14M FILE /02/26 12:30 A hisztogram leolvasása (18. oldal) Panorámaképek lejátszásának szabályozása Közelítés/távolítás: Nyomja meg az A gombot a lejátszás szüneteltetéséhez. Ezután nyomja meg a zoom gombot a kép nagyításához/kicsinyítéséhez. Lejátszás iránya: Nyomja meg az A gombot a lejátszás szüneteltetéséhez. Ezután nyomja meg az FGHI gombok valamelyikét a képnek az adott gomb által jelölt irányba történő görgetéséhez. Szüneteltetés: Nyomja meg az A gombot. Görgetés újraindítása: Nyomja meg az A gombot. Lejátszás leállítása: Nyomja meg a m gombot. 21

22 A menük útmutatójának használata Ha megnyomja a E gombot, miközben a lejátszási funkció vagy a [SETUP] menü beállításait módosítja, megjelenik a kijelölt lehetőség leírása. "A menü használata" (4. oldal) A fényképezőgép útmutatójának használata A fényképezőgép útmutatóját a fényképezőgép szolgáltatásainak megismerésére használhatja. 2 A FG gomb segítségével válassza ki a kívánt elemet. EXIT IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kívánt tartalom kereséséhez. 1 A készenléti üzemmód képernyőjén vagy a lejátszási képernyőn nyomja meg a E gombot. IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT 2. almenü Alkalmazás Funkciókra vagy működtetési módokra kereshet egy kifejezés Keresés vagy felvételkészítési célkitűzés alapján. A fényképezőgép megismerése Előzmények Üzenet A rendszer információkat jelenít meg az ajánlott funkciókról és a fényképezőgép alapvető működtetési módjairól. A keresések az előzmények alapján is végrehajthatók. Megtekinthetők a fényképezőgép üzenetei. 22

23 Felvételi módok használata A felvételi módok közti váltás A felvételi mód (P, M, s, P, p, Q) a funkció menüvel módosítható. "A menü használata" (4. oldal) Felvételkészítés automatikus beállításokkal (M mód) A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a jelenethez megfelelő felvételkészítési módot. Ez egy teljesen automatikus mód, amellyel egyszerűen, a kioldó gomb megnyomásával a jelenethez leginkább megfelelő felvételeket készíthet. Az M módban kiválaszthatók a felvétel menü beállításai, de a tényleges felvételen a módosított beállítás nem tükröződik. A jelenetnek leginkább megfelelő mód használata (s mód) 1 Állítsa a felvételi módot s állásba. SCENE MODE 4 14M 0.0 WB 1 Állítsa a felvételi módot M állásba. Az ikon a fényképezőgép által automatikusan kiválasztott jelenettől függően módosul. 2 Az almenü megnyitásához nyomja meg a G gombot. PORTRAIT 00: M NORM 4 14M 0.0 WB Egyes esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem a kívánt felvételkészítési módot választja. Ha a fényképezőgép nem képes az optimális mód meghatározására, akkor a P módot választja. 3 A HI gombokkal válassza ki a módot, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztott mód beállításához. 0.0 WB 00: M A beállított motívumprogramot jelző ikon 23

24 s módban bizonyos felvételi körülményekhez optimalizált, előre programozott beállítások érhetők el. Emiatt a beállítások egyes módokban nem változtathatók meg. Lehetőség B PORTRAIT/F LANDSCAPE/ G NIGHT SCENE *1 / M NIGHT+PORTRAIT/ C SPORT/N INDOOR/ W CANDLE *1 / R SELF PORTRAIT/ S SUNSET *1 /X FIREWORKS *1 / V CUISINE/d DOCUMENTS/ q BEACH & SNOW/ SNAPSHOT/k WIDE1 *2 / l WIDE2 *2 /H MACRO *2 / c PET/a SNOW *2 Alkalmazás A fényképezőgép a képet a jelenet körülményeihez optimális beállításokkal készíti el. *1 Amennyiben a tárgy túl sötét, a zajcsökkentés funkció automatikusan bekapcsol. Ez körülbelül megkétszerezi a felvételi időt, és ezalatt nem készíthető más felvétel. *2 Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 esetén Víz alatti felvételek készítése Válasszon az [ SNAPSHOT], [k WIDE1] *1, [l WIDE2] *1, 2, [H MACRO] *1 funkciók közül. *1 Csak a STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH 8010 és a STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 esetén *2 [l WIDE2] beállítás esetén a fókusztávolságot automatikusan körülbelül 5,0 m-re rögzíti a készülék. "Fontos információk a fényképezőgép vízés ütésállóságával kapcsolatban" (69. oldal) A fókusztávolság rögzítése víz alatti felvételekhez (AF-zár) Az [ SNAPSHOT], az [k WIDE1] * vagy az [H MACRO] * funkció kiválasztását követően nyomja meg az A gombot. * Csak a STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH 8010 és a STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 esetén AF-zárjelző 4 14M AF LOCK A funkció visszavonásához ismételten nyomja meg az A gombot. Ekkor a kijelzőről eltűnik az AF-zárjelző. 0.0 WB Felvétel készítése mozgó témáról, például házikedvencről ([c PET] mód) 1 A HI gombokkal válassza ki a [c PET] módot, majd nyomja meg az A gombot a jóváhagyáshoz. 2 Tartsa a fényképezőgépet az AF-célkereszt tárgyra állításához, majd nyomja meg az A gombot. Amikor a fényképezőgép felismeri a tárgyat, az AF-célkereszt automatikusan követi a tárgy mozgását, hogy folyamatosan arra fókuszálhasson. "Folyamatos fókuszálás mozgó tárgyra (AF Tracking)" (34. oldal). Felvételkészítés speciális effektusok használatával (P mód) Különleges hatások a fényképhez való hozzáadásához válassza ki a kívánt speciális effektust. 1 Állítsa a felvételi módot P állásba. MAGIC FILTER 4 14M 0.0 WB 2 Az almenü megnyitásához nyomja meg a G gombot. POP ART 0.0 WB 24

25 3 A HI gombokkal válassza ki a kívánt effektust, majd nyomja meg az A gombot a jóváhagyáshoz. Felvétel mód MAGIC FILTER 00: M 0.0 WB A kiválasztott P módot jelző ikon Lehetőség [ POP ART \ PIN HOLE ] FISH DRAWING P módban az optimális felvételkészítési beállítások minden egyes effektushoz előre be vannak állítva. Ezáltal bizonyos beállítások egyes módokban nem változtathatók meg. Panorámaképek készítése (p mód) 1 Állítsa a felvételi módot p állásba. PANORAMA 4 14M 0.0 WB 3 A HI gombokkal válassza ki a kívánt módot, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztott mód beállításához. 1. almenü Alkalmazás MANUAL PC A fényképezőgép három felvételt készít, és azokat egyesíti. A felhasználónak egyszerűen csak úgy kell beállítania a képeket, hogy a célkeresztek és a pontok fedjék egymást. Ezután a fényképezőgép automatikusan elkészíti a felvételt. A fényképezőgép három felvételt készít, és azokat egyesíti. A felhasználó a segédkeret segítségével beállítja a képet, majd kézzel elkészíti a felvételt. A készített felvételek a számítógépes szoftverrel (ib) egyesíthetők panorámaképpé. A számítógépes szoftver (ib) telepítésével kapcsolatban további információt "Az akkumulátor töltése és a fényképezőgép beállítása" (11. oldal) című fejezetben talál. [] vagy [MANUAL] beállítás esetén az [IMAGE SIZE] beállítás (33. oldal) a [2] értéken rögzül. A fókusz, az expozíció (30. oldal), a zoom pozíciója (17. oldal) és a fehéregyensúly (30. oldal) az első képkockánál rögzül. A vaku (28. oldal) $ (FLASH OFF) módban rögzül. Felvételek készítése az [] móddal 1 Az első képkocka elkészítéséhez nyomja le a kioldó gombot. 2 Kis mértékben mozdítsa el a fényképezőgépet a második képkocka irányába. 2 Az almenü megnyitásához nyomja meg a G gombot. Célkereszt Pont CANCEL MENU SAVE OK A kijelző, ha balról jobbra fűzi össze a felvételeket 25

26 3 Lassan mozgassa a fényképezőgépet egészen addig, amíg a pont és a célkereszt nem fedik egymást, és közben folyamatosan tartsa egyenesen a fényképezőgépet. A fényképezőgép automatikusan elkészíti a felvételt. 2 Nyomja le a kioldó gombot az első képkocka elkészítéséhez. Egyesített területek MANUAL 1 2 MANUAL 1 2 BACK MENU CANCEL MENU SAVE OK Első képkocka CANCEL MENU SAVE OK 3 Komponálja meg a következő felvételt úgy, hogy az első egyesített terület átfedi a második egyesített területet. Ha csak két képkockát szeretne egyesíteni, a harmadik képkocka elkészítése előtt nyomja meg az A gombot. 4 Ismételje meg a 3 lépést a harmadik képkocka rögzítéséhez. A harmadik felvétel után a fényképezőgép automatikusan feldolgozza a képkockákat, és megjeleníti az egyesített panorámaképet. A panoráma funkcióból a kép mentése nélküli kilépéshez nyomja meg a gombot. Ha a fényképezőgép nem készíti el automatikusan a felvételeket, próbálkozzon a [MANUAL] vagy a [PC] móddal. Felvételek készítése a [MANUAL] móddal 1 A HI gombokkal adja meg, hogy a következő kép melyik élhez illeszkedjen. A következő képkocka összefűzésének iránya MANUAL 1 2 MANUAL 1 2 CANCEL MENU SAVE OK A második képkocka beállítása 4 Nyomja le a kioldó gombot a következő kép elkészítéséhez. Ha csak két képkockát szeretne egyesíteni, a harmadik képkocka elkészítése előtt nyomja meg az A gombot. 5 Ismételje meg a 3 és 4 lépést a harmadik képkocka felvételéhez. A harmadik felvétel után a fényképezőgép automatikusan feldolgozza a képkockákat, és megjeleníti az egyesített panorámaképet. A panoráma funkcióból a kép mentése nélküli kilépéshez nyomja meg a gombot. BACK MENU 26

27 Felvételek készítése a [PC] móddal 1 A FGHI gombokkal jelölje ki a képkockák összeillesztési irányát. 2 Az első képkocka elkészítéséhez nyomja meg a kioldó gombot, majd komponálja meg a második felvételt. Az első fénykép elkészítése előtt PC 1 2 A bőr tónusának és felületének kisimítása (Q mód) A fényképezőgép felismeri az emberi arcot, és finom, áttetsző fényt képes adni neki a felvétel készítése során. 1 Állítsa a felvételi módot Q beállításúra. BEAUTY P BACK MENU 0.0 WB 4 14M Az első fénykép elkészítése után PC 1 2 EXIT MENU Az első felvétel elkészítése után a fehéren megjelenített terület újra megjelenik a képernyő pásztázási iránnyal ellentétes oldalán. Az egymást követő fényképeket úgy helyezze el a képernyőn, hogy azok fedjék egymást. 3 Addig ismételje a 2. lépést, amíg el nem készíti a kívánt számú képet, majd ha elkészült, nyomja meg az A vagy a gombot. Panorámakép fényképezésénél legfeljebb 10 kép készíthető. A panorámaképek készítésével kapcsolatban további részletes információkat a számítógépes szoftver (ib) súgójában talál. 2 Irányítsa a fényképezőgépet a témára. Győződjön meg róla, hogy a fényképezőgép jól felismerte az arcot, azaz az arc körül megjelenik a keret, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le a kioldó gombot. Az eredeti és a szerkesztett kép is tárolódik. Ha a kép nem javítható, csak az eredeti kép tárolódik. Egyes témáknál nem jelenik meg a keret, vagy a keret megjelenése egy kis időbe telhet. Ez a funkció csak néhány alany esetében nyújt látható eredményt. A retusált kép [IMAGE SIZE] mérete legfeljebb [n] lehet. 27

28 Fényképezési funkciók használata "A menü használata" (4. oldal) A vaku használata Kiválaszthatók a felvételkészítési feltételeknek leginkább megfelelő vakufunkciók. 1 Válassza ki vaku opciót a felvételkészítési funkció menüből. FLASH 4 14M 2 A HI gombokkal válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztott beállítás használatához. P 0.0 WB ISO Közelképek készítése (makró felvétel) Ezzel a funkcióval a fényképezőgép képes közeli témákra fókuszálni, és azokról felvételt készíteni. 1 Válassza ki a makró opciót a felvételkészítési funkció menüből. 4 14M OFF 2 A HI gombokkal válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztott beállítás használatához. P 0.0 WB ISO Lehetőség FLASH REDEYE FILL IN FLASH OFF REMOTE CONTROL * SLAVE Funkció leírása Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép. Ez a vaku elővillanásokat produkál, hogy csökkentse a képeken megjelenő vörösszem-hatást. A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik. A vaku nem működik. További információkért tekintse meg a "Külső vaku használata" (37. oldal) című fejezetet. * Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 esetén A [REMOTE CONTROL] és a [SLAVE] beállítás nem jelenik meg, ha a [REMOTE FLASH] (37. oldal) beállításának értéke [OFF]. 28

29 OFF Lehetőség Alkalmazás Funkció leírása MACRO SUPER MACRO *1 S-MACRO LED *2, 3 A makró mód nem aktív. Így a fényképezőgép képes közeli témákról felvételeket készíteni. Így a fényképezőgép képes még közelebbi témákról felvételeket készíteni. Amikor félig lenyomja az exponáló gombot, a LED-megvilágítás megvilágítja a lencsétől 7 20 cm távolságra lévő területet. Amikor a zoom a legnagyobb látószögű (W) pozícióban van, ezzel a funkcióval akár a következő távolságokról is fényképezheti a témát. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH cm 10 cm Amikor a zoom a legnagyobb teleobjektíves (T) pozícióban van, ezzel a funkcióval akár a következő távolságokról is fényképezheti a témát. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH cm 30 cm Ezzel a funkcióval akár a következő távolságokról is fényképezheti a témát. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH cm 2 cm Az alábbi távolságra vagy annál távolabb lévő témákra nem lehet fókuszálni. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH cm 50 cm *1 A zoom automatikusan rögzül. *2 Az ISO-érzékenység (31. oldal) beállítást a fényképezőgép automatikusan [ISO ] értékűre rögzíti. *3 Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 esetén A vaku (28. oldal) és a zoom (17. oldal) nem állítható, ha a [a SUPER MACRO] vagy a [O S MACRO LED] mód van kiválasztva. 29

30 Az önkioldó használata A kioldó gomb teljes lenyomása után a kép kis idő elteltével elkészül. 1 Válassza ki az önkioldó opciót a felvételkészítési funkció menüből. 4 14M P OFF WB ISO 2 A HI gombokkal válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztott beállítás használatához. Lehetőség Y OFF Y 12 SEC Y 2 SEC Funkció leírása Az önkioldó kikapcsol. Az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre kigyullad, majd kb. 2 másodpercig villog, és a kép elkészül. Az önkioldó lámpája kb. 2 másodpercig villog, majd elkészül a felvétel. Egy felvétel elkészítése után az önkioldó mód automatikusan kikapcsol. Az önkioldó kikapcsolása annak elindítása után Nyomja meg a gombot. 1 Válassza ki az expozíció-korrekció lehetőséget a felvételkészítési funkció menüből A HI gombokkal válassza ki a kívánt fényerőt, majd nyomja meg az A gombot. 0.0 Természetes színséma (fehéregyensúly) beállítása P 0.3 WB ISO A természetesebb szín elérése érdekében válasszon a jelenethez megfelelő fehéregyensúly-beállítást. 1 Válassza ki a fehéregyensúly opciót a felvételkészítési funkció menüből. WB P 0.0 WB ISO A fényerő beállítása (expozíció-korrekció) A felvételi mód (kivéve az M módot) alapján a fényképezőgép által beállított normális fényerőt (megfelelő expozíciót) világosabbra vagy sötétebbre állíthatja a kívánt felvétel elkészítéséhez. 30

31 2 A HI gombokkal válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztott beállítás használatához. Lehetőség WB w x y O * P * Q * Funkció leírása A fényképezési helyzetnek megfelelően a fényképezőgép automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt. Szabadtéri fényképezés tiszta égbolt esetén. Szabadtéri fényképezés felhős égbolt esetén. Fényképezés izzólámpás világítás esetén. Fényképezés nappali fényt árasztó fénycsővilágítás esetén (háztartási világítás stb.) Fényképezés semleges fényt árasztó fénycsővilágítás esetén (asztali lámpák stb.) Fényképezés fehér fényt árasztó fénycsővilágítás esetén (irodák stb.) Víz alatti felvételek készítéséhez (ez a beállítás akkor érhető el, ha a s mód az [k WIDE1] értékre van beállítva). Víz alatti felvételek készítéséhez (ez a beállítás akkor érhető el, ha a s mód az [l WIDE2] értékre van beállítva). Víz alatti felvételek készítéséhez (ez a beállítás akkor érhető el, ha a s mód az [H MACRO] értékre van beállítva). * Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 esetén ISO-érzékenység kiválasztása Az ISO az International Organization for Standardization (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet) nevének rövidítése. Az ISOszabványok meghatározzák a digitális fényképezőgépek és filmek érzékenységét, így az "ISO 100" jellegű kódok a fényérzékenységet jelölik. Az ISO-beállítás segítségével annak ellenére, hogy alacsonyabb értékek alacsonyabb érzékenységet eredményeznek, teljes megvilágítás mellett készíthetők éles képek. A magasabb értékekhez magasabb érzékenység társul, és kevésbé világos körülmények között is rövidebb exponálási idő alatt készíthetők képek. A nagy fényérzékenységgel készített felvétel azonban szemcsés lehet. 1 Válassza ki az ISO-beállítás opciót a felvételkészítési funkció menüből. ISO 1/400 F3.9 ISO 1600 ISO 2 A HI gombokkal válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztott beállítás használatához. Lehetőség ISO HIGH ISO Érték P 0.0 WB ISO HIGH Funkció leírása A fényképezési helyzetnek megfelelően a fényképezőgép automatikusan beállítja az érzékenységet. A fényképezőgép az [ISO ] beállításhoz képest nagyobb érzékenységet biztosít, így csökkentve a felvételek elmosódottságát, amelyet mozgó témák vagy a fényképezőgép bemozdulása okoz. Az ISO-fényérzékenység a kiválasztott értékhez van rögzítve. 31

32 Sorozatfelvétel (Kioldás) A kioldó gomb nyomva tartásával a fényképezőgép sorozatképeket készít. 1 Válassza ki a kioldás opciót a felvételkészítési funkció menüből. o Lehetőség j *1 W SEQUENTIAL P 0.0 WB ISO Funkció leírása A fényképezőgép a kioldó gomb minden egyes lenyomásakor készít egy felvételt. Sorozatfelvétel az első képkockánál rögzített fókusszal, fényerővel (expozícióval) és fehéregyensúllyal. A fényképezőgép a [j] beállításnál gyorsabban készít sorozatfelvételt. *1 A felvételkészítési sebesség az [IMAGE SIZE/ COMPRESSION] beállításától függ (33. oldal). A [j] mód esetében a vakut (28. oldal) nem lehet [REDEYE] funkcióra állítani. Ezenkívül a [W] beállítás esetén a vaku beállítása rögzítetten [FLASH OFF]. A [W] beállítás esetén az [IMAGE SIZE] értéke csak [3] vagy alacsonyabb lehet, az [ISO] érzékenység beállítása pedig rögzítetten [ISO ]. A LED-megvilágítás használata (Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 esetén) Sötét helyeken a LED-megvilágítás jól használható kiegészítő világításként, amelynek segítségével jobban láthatóvá válnak a tárgyak, és így könnyebb megszerkeszteni a készítendő fényképet. 1 Állítsa a [LED ILLUMINATOR] funkciót (52. oldal) [ON] (bekapcsolva) állapotúra. 2 Nyomja meg, és tartsa lenyomva az F gombot, amíg a LEDmegvilágítás be nem kapcsol. Ha valamilyen műveletet végez a fényképezőgépen, miközben világít a LED megvilágítás, a lámpa körülbelül 90 másodpercig marad égve. LEDmegvilágítás A LED-világítás automatikusan kikapcsol, ha semmit nem csinál a fényképezőgéppel körülbelül 30 másodpercig. A LED-megvilágítás még a fényképezőgép kikapcsolt állapotában is világít 30 másodpercig, ha az F gombot addig nyomja, míg a LED-megvilágítás be nem kapcsol. A LED-megvilágítás kikapcsolása Nyomja meg, és tartsa lenyomva az F gombot, amíg a LED-megvilágítás ki nem kapcsol. 32

33 A menü használatával kapcsolatos információkat "A menü használata" (4. oldal) című fejezetben találja. Fényképezési funkciók menüpontjai A funkció alapértelmezett beállításai kiemelten jelennek meg a területen. Képminőség kiválasztása állóképekhez [IMAGE SIZE/COMPRESSION] I (1. Felvétel menü) IMAGE SIZE/COMPRESSION Elérhető felvételi módok: P M s P p Q 1. almenü 2. almenü Alkalmazás IMAGE SIZE TÖMÖRÍTÉS 14M ( ) *1 12M ( ) *2 8M ( ) 5M ( ) 3M ( ) 2M ( ) 1M ( ) VGA ( ) Fényképek A3-as méretnél nagyobb méretben történő nyomtatására alkalmas. Fényképek A3-as méretig (27,9 43,2 cm) történő nyomtatására alkalmas. Fényképek A4-es méretben történő nyomtatására alkalmas. Fényképek A4-es, vagy annál kisebb méretben történő nyomtatására alkalmas. Fényképek A5-ös méretben történő nyomtatására alkalmas. Fényképek képeslap méretben történő nyomtatására alkalmas. Alkalmas képek TV-n való megtekintésére, vagy képek ben és weboldalakon történő felhasználására. 16:9G ( )*1 Alkalmas képek szélesképernyőjű TV-n való lejátszására és A3-as ( ) *2 méretben történő nyomtatására. 16:9F ( ) Alkalmas képek szélesképernyőjű TV-n való lejátszására és A5-ös méretben történő nyomtatására. FINE Jó minőségű képek készítése. NORMAL Normál minőségű képek készítése. *1 Csak a STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 és a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 esetén *2 Csak a STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 esetén "Tárolható felvételek száma (állóképek)/folyamatos felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és az SD/SDHC-memóriakártyákon" (66. oldal) Mozgóképek képminőségének kiválasztása [IMAGE SIZE/IMAGE QUALITY] A (Mozgókép menü) IMAGE SIZE/IMAGE QUALITY Elérhető felvételi módok: P M s P p Q 1. almenü 2. almenü Alkalmazás IMAGE SIZE 720P VGA ( ) QVGA ( ) A képméret és a képsebesség alapján válassza ki a képminőséget. IMAGE QUALITY FINE/NORMAL Válassza a [FINE] beállítást jobb minőségű képek készítéséhez. "Tárolható felvételek száma (állóképek)/folyamatos felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és az SD/SDHC-memóriakártyákon" (66. oldal) Ha az [IMAGE SIZE] beállítás [QVGA] értékű, az [IMAGE QUALITY] beállítása rögzített értéke [FINE]. 33