Budapest, 2014MÁRC 2j Kezdem^^ezésérf %^i^^^ Budapest, Minőségügyi vezető * A nem megfelelő rész kihúzandó! Felhasználható összeg. Zolii' Oú. 0?

Átírás

1 Ügyiratszám: /16 /2014 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály: Városfejlesztési Osztály A szerződés tárgya: légifényképezés %9 GGÖ2JO (O köo 9 U/23TO *i O I ^^j. A kötelezettségvállalás a évi költségvetés 999O00+O szakfeladaton 653! 3^t a "főkönyvi számon analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, ,- Ft + ÁFA azaz négymillió-kettőszázhatvanezer nettó összegben. A szerződő partner neve: INTERSPECT Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év.ev.év forint.forint.forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. * í P" Budapest, 2014MÁRC 2j Kezdem^êzésérf %î^^^ felelő^ Budapest, Minőségügyi vezető * A nem megfelelő rész kihúzandó! Kapja: Átvételi időpont: Aláírás: Fedezetigazolás 20^ ;évi előirányzat Felhasznált összeg Felhasználható összeg hmq : ű o.r...n.t! 1.P.0?9..tf t I^:: Pénzügyi ellenjegyzés KÉRI MIHÁLY 2014 ÁPR 0.2/ ôgi és Közbeszerzési referens Simon Andrea 2QU ÁPROl S )gi szakvéleménye /> 20U ÁPR 0 3. Jegyzőjjáttamozás ígyzojjattamozas Zolii' Oú. 0? Ft ^JÍÖhOZlH l<f "í 05 2i 7^ Kötelezettségvállaló Regisztráció: Gazdálkodási Osztály 20U ÁPR Oft 2014 ÁPR 15. * fi C/l «^ i^' A ft-fv^j' v~eifí ^4é\t 4^^sk^ «^ &**n i

2 Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám: Z Költségvet. év: 2014 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: INTERSPECT Kft. Bankszámla: Külső biz.szám: /18/2014 Köt.váll. fajta: Vállalkozási szerződés 5 millió-tói Kincs.hiv.sz.: Szerz. kategória: Szerz. tárgya: Fedezet száma: Aláírás dátuma: Érv. kezdete: E Deviza kód: HUF Érv. vége: Dimenzió: Ft HUF Kötváll. kontroll: Ügylet: Légi fotó, perspektív felvételek, földi Szakfel.részl.: Város-, községgazdálkodási egyéb szolgál Szerv.egys.: Városfejlesztési Osztály Pénzforrás: Saját bevétel Keretgazda: EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: K Egyéb üzemeltetési, fenntartási szolgáltatások kiadása Nettó: ÁFA: Bruttó: Afakód: N Alszám: 1 Nettó ERA: K337 Egyéb szolgáltatások Nettó: Előír.év: 2014 ÁFA ERA: K351 Működési célú előzetesen felszámított általános forgalmi adó ÁHT: Határidő: Kincstári alszám Nettó/Áfa: 0/0 ÁFA: Bruttó: Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz. Külső biz.sz. Dátum Nettó AFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 2014 Nettó Afa Bruttó 2014 Bruttó Kötváll.: Kötváll.-ból nem végleges: Végleges kötv. pü.nem telj. Kötváll.-ból pü. nem telj.: 0 5GRIFFSOFT Zrt, FORRÁS-SQL, () - Listafájl: kotvallkim 4.xml 1. oldal Nyomtatta: Pfeifenróth Noémi

3 Budapest Főváros XIV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartásba vételi bizonylat I Kötváll. nyilv.száma: Z Fedezet ig.száma: E Külső biz.sz.: /18/2014 Partner neve: INTERSPECT Kft. Kötváll. tárgya: Előirányzati év: 2014 Kötváll. kezdete: Jelen köt váll. nettó: Kötváll. végső határideje:.. Jelen köt.váll.áfa: Közbeszerzés módja: Jelen köt.vall.bruttó: Megjegyzés: légifényképezés 1. Egységes rovatkód: K337 Egyéb szolgáltatások Határidő: Kötváll. összege (nettó): Áfa összege (N27): Kötváll. összege (bruttó): Szakfeladat részletező: Város-, községgazdálkodási egyéb szolgál Pénzforrás kód: 101 Saját bevétel Ügyletkód: Légi fotó, perspektív felvételek, földi Keretgazda: EGYÉB Egyéb Egyedi gyűjtő: K Egyéb üzemeltetési, fenntartási szolgáltatások kiadásai Kötváll. kontroll: Szerv, egység: 1009 Városfejlesztési Osztály Eredeti előirányzat összege: Módosított előirányzat összege: Kötelezettségvállalással terhelt előirányzat (minden státuszú köt.vall. összege): 0 Fent részletezett kötváll. összege: I Lekötetlen (fenti kötváll után fennmaradó) előirányzat összege: Afa részletező Egységes rovatkód: K351 Működési célú előzetesen felszámított általáno Szerv, egység: Szakfeladat kód: Pénzforrás kód: Ügyletkód: Keretgazda: 1009 Városfejlesztési Osztály Város-, községgazdálkodási egyéb szolgál 101 Saját bevétel Légi fotó, perspektív felvételek, földi EGYÉB Egyéb Eredeti előirányzat ÁFA összege: Módosított előirányzat ÁFA összege: Kötelezettségvállalással terhelt előirányzat (minden státuszú köt.vall. AFA összege): Fent részletezett kötváll. ÁFA összege: Lekötetlen (fenti kötváll után fennmaradó) előirányzat AFA összege: Budapest, Könyvelő Ellenőrző 5)GRIFFSOFTZrt, FORRÁS-SQL, () - Listafájl: KGRKOTVALL01_4.XML 1 /1. oldal Felhasználó: 0056 Pfeifenróth Noémi

4 w VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS mely létrejött Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata eím: 1145 Budapest Pétervárad utca 2. képviselő: dr. Papcsák Ferenc polgármester (adószám: ; bankszámlaszám: ; statisztikai számjel: ; törzskönyvi azonosító száma: ) továbbiakban mint Megrendelő és az INTERSPECT Kft. cím: 2314 Halásztelek II. Rákóczi Ferenc űt 42. képviselő: Bakó Gábor ügyvezető igazgató (Cégjegyzékszám: , adószám: , számlaszám: ), továbbiakban mint Vállalkozó együttesen és továbbiakban, mint Felek között az alábbi feltételekkel: 1. SZERZŐDÉS TÁRGYA Budapest XIV. kerület teljes közigazgatási területének légifényképezése 2. VÁLLALKOZÓ ÁLTAL VÁLLALT FELADATOK 2.1 Repülési terv elkészítése és annak engedélyeztetése Légifényképezés: 10 cm terepi felbontású, minimum 60% (soron belül), 80% (sorok között) átfedő digitális légifelvételek készítése a XIV. kerületről, 100 m ráhagyással, GPS technikával navigált merevszárnyú repülőgépről Vállalkozó köteles a felvételek elkészítését a Magyar Honvédség Geoinformációs Szolgálatánál engedélyeztetni A légifelvételekből EOTR vetületű ortofotó-mozaik készítése (a továbbiakban: Termék): A fotómozaik átadása geotif, ECW, geojpg formátumban, 1:2000 szelvényezéssel, digitális adathordozón egy példányban. A digitális képfeldolgozás során a Vállalkozó a színes digitális ortofotókat EOV rendszerben georeferenciálva, színkiegyenlítve, locm-es terepi felbontású pixelméretben, 24 bit/pixel színfelbontással állítja elő. 3. MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK Vállalkozó kijelenti, hogy a jelen szerződés 2. pontjában nevesített feladatok ellátásához szükséges szakértelemmel és szaktudással rendelkezik. A 2. pontban foglalt feladatok teljesítése során az ISI szabályzatban foglaltakat kell értelemszerűen figyelembe venni, és ezek szerint kell eljárni. A 2.4. pont teljesítése során a fotómozaik folyamatos képi minőségére, a jól interpretálhatóságra, a felvételhatárok és vágóvonalak teljes beolvasztására kell törekedni, és a fotómozaikolásra vonatkozó IS2 szabályzat követelményeinek betartására.

5 4. ALVÁLLALKOZÓ 4.1. Vállalkozó a vállalkozási szerződés teljesítéséhez Alvállalkozó(ka)t vehet igénybe. Alvállalkozó(k) igénybevételét - az igénybe venni kívánt Alvállalkozó pontos cégszerű megnevezésével - Vállalkozó köteles az igénybevétel megkezdése előtt Megrendelőnek bejelenteni. Szerződő felek rögzítik, hogy a be nem jelentett Alvállalkozó(k) a Vállalkozó részéről jogosulatlanul igénybevett Alvállalkozó(k)nak minősül(nek) Vállalkozó az igénybe vett Alvállalkozó teljesítéséért mint sajátjáért felel. 5. VÁLLALÁSI BATÁRIDŐK 5.1. A légifelvételek elkészítésére április A jelen szerződés 2.4. pontja alatt körülírt Termék átadására: a szerződés aláírását követő 40. nap Megrendelő előteljesítést is elfogad. 6. ÁTADÁSRA KERÜLŐ TERMÉK A jelen szerződés 2.4. pontjában körülírtak szerint szelvényezett légifelvétel-térkép geotif, EC W, geojpg formátumban, 1:2000 szelvényezéssel, digitális adathordozón egy példányban kerül átadásra. A digitális képfeldolgozás során a Vállalkozó a színes digitális ortofotókat EOV rendszerben georeferenciálva, színkiegyenlítve, 10 cm-es terepi felbontású pixelméretben, 24 bit/pixel színfelbontással állítja elő. 7. ÁTADÁS-ÁTVÉTELI ELJÁRÁS 7.1. Vállalkozó a Termék elkészülésétől számított három napon belül írásban köteles értesíteni a Megrendelőt. Megrendelő az értesítés kézhezvételétől számított három napon belül köteles átvenni a Terméket A Vállalkozó a jelen szerződés 2.4. pontjában megjelölt Terméket a Megrendelő székhelyén adja át, melyről teljesítési jelentésnek minősülő átadás-átvételi jegyzőkönyvet kell készíteni. Ez az átadás-átvételi jegyzőkönyv képezi a teljesítési igazolás alapját Megrendelő az átadás-átvételtől számított 5 munkanapon belül nyilatkozik a teljesítés elfogadásáról, illetve esetleges észrevételeiről. Nyilatkozat hiányában a teljesítést elfogadottnak kell tekinteni.a teljesítés elfogadásáról a Megrendelő teljesítési igazolást állít ki, melyet megküld a Vállalkozó részére. Teljesítési igazolásra Megrendelő részéről Barta Ferenc főépítész jogosult. Vállalkozó a teljesítési igazolás kézhezvételét követően jogosult számla benyújtására Vállalkozó- amennyiben alvállalkozó(k) igénybevételére sor került - a számlához köteles mellékelni az alvállalkozó(k) teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt nyilatkozatát, mely szerint az alvállalkozó(k)nak a Vállalkozóval szemben követelése nem áll fenn. 5/2 i

6 7.5. A szerződéssel kapcsolatos kérdésekben kapcsolattartó és nyilatkozattételre jogosult személy: Megrendelő részéről Barta Ferenc főépítész (tel.:, Vállalkozó részéről Bakó Gábor ügyvezető (tel: 06, 8. VÁLLALKOZÓI DÍJ 8.1. A jelen szerződés 2. pontjában ban rögzített feladatok vállalkozási díja: ,- Ft + ÁFA, azaz négymillió-kettőszázhatvanezer forint + ÁFA. A vállalkozási díj megfizetése átutalással történik a Vállalkozó által kiállított számla alapján, a számla Megrendelő általi kézhezvételétől számított 30 napon belül Felek megállapodnak, hogy amennyiben Megrendelő vállalkozási díj fizetési kötelezettségét esedékességéig nem teljesíti, Vállalkozó jogosult a késedelembe eséstől a kifizetés napjáig terjedő időre az MNB által közzétett, érvényes alapkamatnak megfelelő éves késedelmi kamat időarányos részét a Megrendelővel szemben felszámítani. 9. FELEK JOGAI, KÖTELEZETTSÉGEI 9.1. Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés végrehajtásával kapcsolatos információcserét minden esetben írásban bonyolítják le Vállalkozó köteles beszerezni a jelen szerződés 2. pontjában körülhatárolt tevékenységek elvégzéséhez szükséges anyagokat, a teljesítéssel járó mindennemű költség a Vállalkozót terheli A jelen szerződés 2.4. pontjában körülírt Termék a Megrendelő tulajdonát képezi, azt teljes körűen, szabadon felhasználhatja. A Termék vonatkozásában fennáll a Vállalkozó és a Terméket készítő személyek szerzői joga, amelynek alapján Vállalkozó és a Terméket készítő személyek Megrendelő külön hozzájárulása nélkül kutatási, oktatási és referencia eélokra azokat felhasználhatják, archívumukban őrizhetik, adatszolgáltatási díj ellenében értékesíthetik. Megrendelő kötelezettséget vállal arra, hogy a Termék továbbértékesítése során a terméken minden esetben feltünteti a Vállalkozó és a Terméket készítő személyek megnevezését és a továbbértékesítés tilalmát. 10. VlS MAIOR Vállalkozó nem sújtható kártérítéssel, vagy a szerződés mulasztás miatti felmondásával, ha a késedelmes teljesítése vis maior eredménye. Jelen szerződés szempontjából a vis maior olyan esetekre vonatkozik, amelyek a Vállalkozó akaratán kívül következnek be, nem a Vállalkozó hibájából vagy hanyagságából. Vis maiorra a Vállalkozó csak akkor hivatkozhat, ha írásban értesíti a Megrendelőt a vis maior lényéről, okáról és valószínűsíthető időtartamáról. Amennyiben a Megrendelő egyéb irányú írásos utasítást nem ad, a Vállalkozónak tovább kell teljesítenie szerződéses kötelezettségeit, amennyiben az ésszerűen lehetséges, és meg kell keresnie minden ésszerű alternatív módot a teljesítésre, melyet a vis maior esete nem gátol. A jelen szerződésben foglalt határidők a vis maior időtartamával meghosszabbodnak. 5/3 I

7 Amennyiben a vis maior időtartama meghaladja a 30 napot, a Megrendelőnek jogában áll a szerződés nem teljesített részétől hátrányos jogi következmények nélkül, a Vállalkozó egyidejű írásbeli értesítése mellett elállni; ebben az esetben a Vállalkozó a 8. pont szerinti vállalkozói díj teljesítésarányos részére jogosult. Vis maiornak tekinthető a megfelelő minőségű légifelvételek készítését veszélyeztető időjárási körülmény, felhőzet, szél és páratartalom, valamint a hóborítottság és a hatósági engedélyek késői megérkezése is. 11. SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA Jelen szerződés csak a Felek közös megegyezésével írásban módosítható. 12. BIZALMAS KEZELÉS 12.1 Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződés tartalmát bizalmasan kezelik. A titoktartási kötelezettség nem vonatkozik a jogszabályban foglalt adatszolgáltatási kötelezettségekre A Felek a jelen szerződéssel kapcsolatos, illetve a jelen szerződés érvényessége alatt tudomásukra jutott információkat, adatokat, tényeket olyan kívülálló harmadik személynek, aki nem végez munkálatokat a felvételekkel, csak egymás előzetes írásbeli engedélye alapján adhatnak át, illetve hozhatnak nyilvánosságra. (Kivételt jelentenek a Vállalkozó esetleges Alvállalkozói, és azok a személyek, akiknek a Megrendelő rendelkezésére fogja bocsátani a felvételt.) 13. A SZERZŐDÉS MEGSZÜNTETÉSÉNEK FELTÉTELEI A Felek a szerződést közös megegyezéssel írásban bármikor megszüntethetik. Az elszámolás során a Vállalkozót megilleti a 8. pontban megállapított vállalkozói díj a tényleges teljesítésarányos része Megrendelő a szerződés teljesítésének megkezdése előtt bármikor elállhat, ezt követően a teljesítésig a szerződést bármikor felmondhatja. A Megrendelő elállása vagy felmondása esetén köteles a Vállalkozónak a vállalkozói díj arányos részét megfizetni, és a szerződés megszüntetésével okozott kárt megtéríteni azzal, hogy a kártalanítás a vállalkozói díjat nem haladhatja meg. A szerződéstől való elállás, felmondás csak az egymás felé írásban közölt m6d on> és a másik fél általi átvételtől érvényes. A szerződés bármelyik fél általi felmondása, az annak írásbeli közlésének a másik fél általi átvételétől számított legkevesebb 15 nap Ha a szerződéskötést követően a felektől független körülmény, vagy valamelyik fél mulasztása a szerződés teljesítését veszélyezteti, az erről tudomást szerző fél köteles a szerződés módosítását kezdeményezni. 14. JOGVITÁK Felek rögzítik, hogy jelen szerződésből eredő vitás kérdéseket elsődlegesen békés úton kívánják egymást közt rendezni. Az egyeztetés eredménytelensége esetén, a szerződő Felek a jogvita eldöntésére a polgári perrendtartásról szőlő évi III. törvény hatáskörre vonatkozó rendelkezéseire figyelemmel a Megrendelő székhelye szerinti bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. 5/4 I

8 15. EGYÉB A Vállalkozó ügyvezetője az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény 36. (6) bekezdésére figyelemmel, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet 50. (l/a) bekezdésének megfelelően akként nyilatkozik, hogy a Vállalkozó a nemzeti vagyonról szóló évi CXCVI. törvény 3. (1) bekezdése 1. pontjának megfelelő átlátható szervezetnek minősül. A Vállalkozó ügyvezetője a fenti nyilatkozatban foglaltak változása esetén arról haladéktalanul köteles a Megbízót tájékoztatni. A valótlan tartalmú nyilatkozat alapján kötött visszterhes szerződést a kötelezettségvállaló Megbízó felmondja vagy - ha a szerződés teljesítésére még nem került sor - a szerződéstől eláll Felek jelen szerződés aláírásával megállapodnak abban, hogy kizárják a polgári törvénykönyvről szóló 2013.évi V. törvény 6:63. (5) bekezdésében foglaltak alkalmazását Amennyiben jelen szerződés bármely rendelkezése érvénytelen volna, illetőleg a szerződésről kiderülne, hogy az hiányos, akkor az ilyen érvénytelenség vagy hiányosság nem érinti a szerződés többi rendelkezését, ilyen esetben a szerződés részleges érvénytelenségének a szabályai irányadóak. Az érvénytelen rendelkezés pótlására a felek olyan érvényes rendelkezésben állapodnak meg, amely az érvénytelen rendelkezés szándékának és céljának megfelel Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv és a hatályos jogszabályok rendelkezései az irányadók Felek jelen szerződést elolvasták, tartalmát értelmezték, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták. Jelen Szerződés egymással mindenben megegyező 5 eredeti példányból áll, melyből 3 példány a Megrendelőt, 2 példány a Vállalkozót illeti meg. Budapest, / \ 2ou APR oa ^en^/ j> ' NT RS»ECT v^egrendelő^ A dr. Fáffesá k férenc V ( polgármester Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata Vállalkozó Bakó Gábor ügyvezető igazgató INTERSPECT Kft. Budapi filáff II Pénziigyiélleiij egyzö Budapest FővárosSKIV. KerüL ^ ^ Zugló Önkormányzata \ ^ ^ 5/5 9 ^