Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SIEMENS SP65. Megtalálja a választ minden kérdésre az SIEMENS SP65 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás SIEMENS SP65 Kezelési útmutató SIEMENS SP65 Használati útmutató SIEMENS SP65 Felhasználói kézikönyv SIEMENS SP65 Kezelési utasítás SIEMENS SP65 Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65

2 Kézikönyv absztrakt: Rights of modification reserved. 1 lsi A i t en: ens A telefon ttekintse Kijelz-szimblumok... 6 zembe helyezs Be-/Kikapcsols / PIN-kd ltalnos tudnivalk Standard funkcik Biztonsg Szveg bersa Telefonls Alaprt.knyv Cmjegyzk. 23 Telefonknyv.. 25 Hvsnapl zenetttekints SMS.. 29 MMS...

3 Hangzenet/CB Szabadid Bellts. 40 Gyors kivlaszts.. 50 Szervez Extrk Hang felvev Letltsek Vevszolglat (Customer Care) A kszlk polsa s karbantartsa.. 60 A kszlk adatai SAR..

4 . 62 Trgymutat Ez a Kezelsi tmutat rvidtett telefon hasznlatakor tartsk be a trvnyi elrsokat s a helyi korltozsokat. Ezeken pldul replgpen, benzinkton, krhzban rvnyben lv vagy autvezetsre vonatkoz korltozsokat kell rteni. A mobiltelefon zavarhatja az orvosi kszlkek hallkszlk, szvritmusszablyz mkdst. Tartson legalbb 20 cm tvolsgot a szvritmusszablyz s a telefon kztt. Telefonls kzben a szvritmus-szablyztl tvolabbi flre tartsa a telefont. Tovbbi informcikrt forduljon orvoshoz. A csenghangok (42. o.), a figyelmeztethangok (44. o.) s a kihangosts (20. o.) a telefon hangszrjbl szlnak. Ha cseng a telefon, vagy ha bekapcsolta a kihangostst, ne tegye a telefont a flhez. Ellenkez esetben slyos, maradand hallskrosodst szenvedhet. Csak eredeti Siemens akkumultort (100 szzalkban higanymentes) s -tltberendezseket hasznljon. Egyb esetben nem zrhat ki egszsgi, vagy dologi kr keletkezse. Az akkumultor pldul fel is robbanhat. Az apr alkatrszeket, mint pl. SIM krtya, csatlakoz sapka, kamera sapka s gyr a gyerekek sztszedhetik s lenyelhetik. Ezrt a telefont trolja gy, hogy a kis gyerekek ne frhessenek hozz. Nem szabad tllpni a hlzati tltn megadott hlzati feszltsget (Volt). Ennek be nem tartsa tnkreteheti a tltkszlket. Tltskor a tltkszlket egy knnyen hozzfrhet hlzati aljzathoz csatlakoztassa. Az akkumultor tltse utn a tlt csak az aljzatbl kihzva kapcsolhat ki. Biztonsgi tudnivalk Ne nzzen bele optikai nagyteszkzkkel a bekapcsolt infravrs portba [1. osztly LED termk (osztlyozs az IEC szerint)]. Ne nyissa fel a telefont. Csak az akkumultor (100 szzalkban higanymentes), s a SIM-krtya cserje megengedett. Az akkumultort semmilyen esetben se nyissa fel. A kszlken vgzett minden egyes mdosts tilos s az zemeltetsi engedly elvesztsvel jr. Fontos A trvnyi rendelkezseknek megfelelen rtalmatlantsa a hasznlhatatlan akkumultorokat s telefonokat. A telefon televzik, rdik s szmtgpek kzelben zavart okozhat. Csak eredeti Siemens tartozkot vsroljon. Ezzel elkerlheti az esetleges egszsgi s dologi krt, s biztosthatja az sszes lnyeges rendelkezs betartst. A szakszertlen hasznlat minden garancilis szolgltatst kizr! E biztonsgi tudnivalk az eredeti Siemens tartozkokra is rvnyesek. 3 Bluetooth A telefon rendelkezik egy Bluetooth interfsszel. Ez lehetv teszi a telefonnak, hogy vezetk nlkli kapcsolatot tartson egy headsettel, egy auts kihangostval, vagy ms a Bluetooth eszkzzel. Ahhoz, hogy ltrehozzon egy biztonsgos kapcsolatot az eszkzk kztt, s megakadlyozza, hogy egy harmadik fl belphessen a telefonjba, kvesse a kvetkez pontokat: Kt eszkz kztti kezdeti kapcsolatnak, amit "prosts"-nak is hvnak, bizalmas krlmnyek kztt kell ltrejnnie. Mindkt eszkznek azonostania kell magt egyszer egy kdot/pin-t hasznlva. A megfelel biztonsg elrshez vlasszon egy nehezen kitallhatl 16szmjegy kombincit jelsznak (ha a PIN nem meghatrozott). Automatikus kapcsolat elfogadsa ("kapcsolat nyugtzs nlkl") csak kivteles esetekben hasznland. ltalban csak megbzhat eszkzket kapcsoljon ssze, a biztonsgi kockzatok minimalizlsrt. A telefon neve tovbbtdik a Bluetooth kapcsolatokban. A gyri bellts a "Bluetooth ID". Az els alkalommal, a Bluetooth aktivlsakor, vagy ksbb a Bluetooth menben, megvltoztathatja ezt a nevet (Sajt BT nv, (46. o.)). Ha nincs szksg a Bluetooth-ra, kapcsolja ki a funkcit. Mieltt egy jrmben Bluetooth tartozkokat, vagy a telefonjt hasznln, ellenrizze, a jrm hasznlati tmutatjt a Bluetooth termkek hasznlati korltozsnak tekintetben. 4 A telefon ttekintse A telefon ttekintse A Hvs gomb A kijelzn lthat/kijellt szm vagy nv hvsa, bejv hvs fogadsa. Kszenlti llapotban az utols hvsok kijelzse. B Be/Ki/Vge gomb Kikapcsolva: Bekapcsolshoz nyomja meg hosszan. Beszlgets alatt, vagy alkalmazs futtatsa kzben: a befejezshez nyomja meg rviden. Menben: Rviden megnyomva: visszalps egy szinttel. Hosszan megnyomva visszalp a kszenlti llapotba. Kszenlti llapotban: Hosszan nyomva tartva: kikapcsolja a telefont. Joystick fgglegesen a joysticket. Kzben az aktulis funkci a kijelzn megjelenik, 13. o.. Kszenlti llapotban: vagy C Az alkalmazsnyomjafunkci elindtshoz meg Beszlgets kzben: I E lltsa be a hangert. Beszlgets belltsai. ZX Szolgltat :10 Bejv j SMS C Fmen megnyitsa G A felhasznli profilok megnyitsa. A Telefonknyv/Cmjegyzk H megnyitsa. E Bejv megnyitsa. D Naptr kijelzse. Listn, zenetben s menben: 4 Kijelzgombok 5 I D Lptets flfel ill. lefel. Egy szintet vissza. E gombok aktulis funkciit a kijelz legals sorban Szveg/Szimblum (pl. p). Internet Hozzfrs az Internethez. A telefon ttekintse 5 1 Beptett antenna Infravrs port (IrDA) 6 * Csenghang Az akkumultor fedele fltt flslegesen ne takarja le a telefont. Ez cskkenti a vtel minsgt. Hangszr kl Plusz-Minusz-Billentyk Beszlgets kzben: Hanger cskkentse-nvelse. Menben, listn Internet oldalon: lapozs lefel s felfel. Kszenlti llapotban: Hosszan nyomva: k hangrgzts (nyomva tartva). l Naptr megjelentse. Kszenlti llapotban rviden nyomva. k Utols felvtel lejtszsa. Kijelz ZX Szolgltat :10 Bejv j SMS : Autszett rgzt! Kls antenna csatlakozja Hosszan nyomja kszenlti llapotban: Jelzhangok be-/ kikapcsolsa (az bresztrra nem rvnyes). Ha bejv hvsok esetn hosszan nyomva tartja:csenghang kikapcsolsa csak erre a hvsra. # Billentyzr Kszenlti llapotban hosszan nyomva: billenyzr be-/kikapcsolsa. Csatlakozaljzat Tltkszlk, headset, vaku stb. rszre. RS MultiMediaCardTM tart 6 Kijelz-szimblumok Kijelz-szimblumok Kijelz-szimblumok (vlogats) Z W L P O Q M R S N T A vett jel erssge Az akku tltttsg szintje, pl. 50%. Telefonknyv Hvsnapl Szabadid/ Szolgltati portl Szervez zenetek Hang felvev Extrk Letltsek Bellts Minden hvs tirnytva Jelzhang kikapcsolva Csak rvid jelzs (spols) Csengets csak akkor, ha a hv fl benne van a Telefonknyvben Emlkeztets belltva Billentyzr bekapcsolva Automatikus hvsfogads bekapcsolva Bekapcsolva, elrhet Internet online IrDA adattvitel kzben Bluetooth adattvitel kzben A SMSkrtya memrija megtelt MMS-trol megtelt A telefonmemria megtelt A hlzati hozzfrs nem lehetsges Elmulasztott hvsok Memriasegd Olvasatlan Elolvasva Elkldve MMS-rtests rkezett DRM-et tartalmaz MMS (12. o. ) tovbbtva mellklettel Hangposta zenet rkezett p q s w y z { Esemnyek (vlogats) Jelentsszimblumok (vlogats) zembe helyezs 7 zembe helyezs A telefon a csomagban sztszerelt llapotban tallhat, s zembe helyezs eltt ssze kell szerelni. Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65

5 A telefon kijelzjt vdflia vdi. sszeraks eltt lassan hzza le ezt a vdflit. A statikus feltltds miatt ritkn elfordulhat, hogy a kijelz peremn elsznezds lthat, de ez kb. 10 perc mlva magtl eltnik. Nyomja meg a redztt terleten 1, majd tolja az akkumultorfedelet elre, a nyllal jelzett irnyba A SIM-krtya/ Akkumultor behelyezse A szolgltattl kap egy SIM-krtyt, amely az elfizets valamennyi fontos adatt tartalmazza. Amennyiben bankkrtya mret SIM-krtyt kapott, szedje ki belle a kisebb darabot, s tvoltsa el az esetleg rajta maradt manyag-darabkkat. A SIM-krtyt rintkezvel lefel helyezze laposan a befogad nylsba. Ezutn finoman nyomva, tolja be a SIM-krtyt 3 (gyeljen a ferdn levgott sarok elhelyezkedsre). 3 8 zembe helyezs Az akkumultort oldalt helyezze a telefonba 4, majd nyomja lefel 5, amg be nem kattan. RS MultiMediaCardTM behelyezse Szlltskor az RS MultiMediaCardTM mg nincs a telefonba helyezve. Kvesse az RS MultiMediaCardTM-hoz kapott hasznlati tmutatt. Az RS MultiMediaCardTM behelyezshez, hajtsa ki, s le a fedelet Az akkumultor kivtelhez, emelje ki az oldaln lv tartfllel. Tegye r a fedelet, s tolja elre 6, amg be nem kattan. 1 Nyissa ki a fedelet teljesen s cssztassa be az RS MultiMediaCardTM-ot az rintkezfellettel lefel 2. Finoman nyomja a krtyt a helyre, amg be nem kattan. 6 2 Egyb informcik Krjk, kapcsolja ki a telefont, mieltt az akkut kivenn! A telefon 1,8 voltos s 3 voltos SIMkrtykat tmogat. Amennyiben a SIMkrtya mg rgi tpus, forduljon a szolgltathoz. zembe helyezs Szksg esetn hasznlja az akkumultorfedelet 3. 9 Akkumultor tltse Tlts Az akkumultor szlltskor nincs teljesen feltltve. A telefon aljn dugja be a tltkbelt, a hlzati tlt dugjt pedig dugja be a konnektorba s legalbb kt rn t tltse a telefont. 3 Vgezetl zrja vissza a fedelet. Az RS Multi-MediaCardTM eltvoltsa eltt vlassza ki a Krtyt kiad funkcit, amit a Letltsek opcimenben hajthat vgre. gy elkerlhet egy esetleges adatveszts. Az RS Multi-MediaCardTM eltvoltshoz a fedelet nyissa ki s a krtyt rviden nyomja befel (adott esetben hasznlja az akkumultorfedelet). A krtya kilkdik s elrakhat. Vgezetl a fedelet zrja vissza. Y Tlts kzben ez a jel lthat. Tltsi id Egy res akkumultor max. 2 ra alatt teljesen feltlthet. A tlts csak 5 C s 45 C kztti hmrskleti tartomnyban lehetsges. Amennyiben a hmrsklet felfel vagy lefel 5 Ckal eltr a megengedettl, a tltst jelz szimblum figyelmezteten villog. Nem szabad tllpni a hlzati tltn megadott hlzati feszltsget. 10 zembe helyezs zemid Az zemid a hasznlat feltteleitl fgg: A szlssges hmrsklet jelentsen cskkenti a kszenlti idt. Ezrt ne hagyja a telefont a napon s ne tegye fttestre. Beszlgetsi id: perc Kszenlti id: ra Mkds kzben A tltttsg kijelzse mkds kzben (res-tele): VWX Egy jelzst hall, ha az akkumultor majdnem teljesen lemerlt. Az akkumultor tltttsgi llapota csak egy megszakts nlkli tltsi/ kistsi folyamat utn jelenik meg helyesen. Ezrt az akkut feleslegesen ne tvoltsa el, s a tltsi folyamatot ne fejezze be id eltt. Egyb informcik A tlt hosszabb hasznlat esetn melegszik. Ez normlis s veszlytelen jelensg. Ha az akkumultort tbb mint 30 msodpercre eltvoltja, az rt jra be kell lltania. A tlts jele nem ltszik Amennyiben az akkumultor teljesen kislt, a tlts jele a tltkszlk csatlakoztatsakor nem ltszik azonnal. Legfeljebb 2 ra mlva jelenik csak meg. Ebben az esetben az akkumultor 34 ra elteltvel lesz teljesen feltltve. Csak a csomagban lv tltt hasznlja! Be-/Kikapcsols / PIN-kd 11 Be-/Kikapcsols / PIN-kd Be-/kikapcsols Els bekapcsols Id/dtum A telefon hasznlatba vtelekor lltsa be pontosan az rt. Nyomja meg, majd vlassza a Vltozt. funkcit. Elszr a dtum (nap/ hnap/v), majd az idpont megadsa (24 ra, msodpercek is). Nyomja meg. Az id s a dtum belltsa aktualizlsa megtrtnt. B A Be/Ki/Vge gombot hosszan nyomja. A PIN-kd megadsa A SIM-krtya 4-8-jegy PIN-kddal vdhet. Adja meg a szmgombokkal a PIN-kdot. Annak rdekben, hogy a PINkdjt senki ne olvashassa el, a kijelzn csak **** jelenik meg. Javts: ]. OK Nyugtzza. A bejelentkezs a hlzatra eltart nhny msodpercig. C J J C Idznk Hatrozza meg az idznt, amelyben ppen tartzkodik. Vlassza ki a listrl a kvnt idznban lv vrost... Bellt.... s hatrozza meg. Egyb informcik PIN-kd mdostsa o. SIM-krtya korltozs feloldsa..17. o. I Vszhvs (SOS) Ezt a funkcit csak veszly esetaz SMS gombot. Mindet jelli Kijelli az sszes bejegyzst. ssz.kij.vissza Minden kijellt bejegyzsnl eltvoltja a kijellst. Jelltek trl. Trli az sszes kijellt bejegyzst. 16 Biztonsg Biztonsg A telefont s a SIM krtyt tbb titkos kd is vdi az illetktelen hasznlat ellen. Biztonsgos helyen rizze ezeket a titkos kdokat, de gy, hogy szksg esetn hozzjuk tudjon frni! C TBiztonsg PIN-hasznlat PIN kdok Vlassza ki a funkcit. PIN kdok PIN PIN2 Vdi a SIM-krtyt (szemlyes azonostszm). A djak kijelzsnek belltshoz s a klnleges SIM-krtyk kiegszt funkciinak ignybe vtelhez van r szksg. Kulcskd. Ennek segtsgvel oldhat fel a SIM-krtya lezrsa, ha ismtelten rosszul adta meg a PIN-kdot. A PIN kd norml esetben a telefon minden bekapcsolst kveten lekrdezsre kerl. A lekrdezst ezzel a funkcival ki is kapcsolhatja, azonban gy nem vdi a telefonjt az illetktelen hasznlat ellen. Nmely szolgltat nem engedlyezi az ellenrzs kikapcsolst. Vltozt. Nyomja meg. J Adja meg a PIN-kdot. Nyugtzza. PUK PUK2 C PIN csere A PIN-kd brmilyen 4-8 jegy szmra mdosthat, amelyet knnyebben meg tud jegyezni. Kivl. Nyomja meg. Telefonk Vdi a telefont. Az els d biztonsgi bellts alkalmval nnek kell meghatroznia. J Adja meg a rgi PIN-kdot. Nyomja meg. Adja meg a j PIN-kdot. Ismtelje meg a j PINkdot. C J, C J, C Biztonsg 17 C TBiztonsg PIN2 csere PIN kdok Vlassza ki a funkcit. Bekapcsols elleni vdelem A telefon bekapcsolshoz akkor is szksg van megerstsre, ha a PINkd krse ki van kapcsolva (16. o.). gy megakadlyozhatja, hogy a telefon vletlenl bekapcsoldjon, ha pldul a zsebben hordja, vagy mikzben replgpen l. (Csak akkor jelenik meg, ha van PIN2 kd) A lpsek megegyeznek a PIN csere rszben lertakkal. Tel. kd csere (Telefonkd mdostsa) n hatrozza meg (48-jegy szm), amikor elszr megnyit egy olyan funkcit, amelyet a telefonkd vd (pl. Kzvetl.hvs, 48. o.). Ezt kveten valamennyi vdett funkcira ez lesz rvnyes. Hromszori helytelen bevitel utn a telefonkd s az sszes azt hasznl funkci hozzfrse zrolsra kerl. Ilyen esetben forduljon a Siemens szervizhez (58. o.). B OK Mgsem Hosszan nyomja. Nyomja meg. A telefon bekapcsol. Vlassza ezt a pontot vagy ne tegyen semmit. A bekapcsols megszakad. SIM-krtya korltozs feloldsa Ha egyms utn hromszor rossz PIN-kdot ad meg, a telefon lezrja a SIM-krtyt. Az utastsoknak megfelelen adja meg a SIMkrtyhoz kapott PUK (MASTER PIN) kdot. Ha elvesztette a PUK (MASTER PIN) kdot, forduljon a szolgltathoz. 18 Szveg bersa Szveg bersa Szvegbevitel T9 nlkl Tbbszr nyomja meg a szmgombot, amg a kvnt karakter meg nem jelenik. Plda: Egyszeri rvid megnyomsval a bett, a ktszeri megnyomssal pedig b bett ad be, stb., hosszan nyomva szmokat r. Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65

6

7 Rviden megnyomva a ] kurzor eltti karaktert, hosszan megnyomva az egsz szt trli. Kurzormozgats (elre s htra). Rviden nyomva: tkapcsols abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123 kztt.hosszan megnyomva: Megjelenik az sszes beviteli md. Rviden nyomva: A klnleges karakterek megjelennek. Hosszan megnyomva: Az adatbeviteli men megnyitsa. Egyszer/tbbszr megnyomva:.,?!'"0+-()@/:_ Klnleges karakterek * 1) Rviden nyomja. _; ' } :. *, /?! ( ) &# " { +[ ] ^` %~ < = > 2 1) Sortrs I,F C * Lptets a jelre. Nyugtzza. Hosszan nyomja: Szv.formzs (csak SMS), Beviteli nyelv, Kijell, Msols/Beilleszts Szvegbeviteli men F # * Szvegbevitel a T9 segtsgvel A "T9" az egyes gombnyomsokbl "kitallja" a megfelel szt. T9 be-/ki kapcsolsa. # Nyelv kivlasztsa Nyissa meg a szvegment. Beviteli nyelv Vlassza ki. Nyugtzza. Opcik 0 1 Hosszan nyomva 0 bersa. Szkz. Ktszeri gombnyoms = Sortrs. C Szveg bersa 19 Irs a T9 segtsgvel Legjobb, ha vgigr egy szt, anlkl hogy a kijelzre nzne. Csak egyszer kell megnyomnia azt a gombot, amelyen az adott bet szerepel. 1 / A szkz vagy egy jobbra lptets egy sz vgt jelzi. Csak az alap betkszlettel rja be a szveget, ne hasznljon klnleges karaktereket (pl. az ), a tbbit a T9 elintzi. ^ ] Mg egyszer lapozza vgig a T9-szjavaslatait. Trli a kurzortl balra ll karaktert s a lehetsges j szt mutatja! E Egyb informcik Rviden nyomva: Vlts: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Hosszan megnyomva: Minden beviteli lehetsg kijelzsre kerl. Hosszan megnyomva: Az adatbeviteli men megnyisa (18. o.). # * T9-szjavaslat Amennyiben egy karaktersorhoz (szhoz) tbb lehetsg is knlkozik a sztrban, elszr a legvalsznbb jelenik meg. meg. Ha ez sz ^ Nyomja jra nyomjaameg. sem az, ^ Addig ismtelje, amg meg nem jelenik a helyes sz. j sz felvtelhez a sztrba: Betzs Vlassza ki, s most a T9 nlkl berhatja a szt. Vgl nyomja meg a Ments gombot. T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No B; Hong Kong Standard Pat. No. HK ; Republic of Singapore Pat. No ; Euro.Pat. No ( ) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide. Szvg.modulok C MSzvg.modulok Sz helyesbtse T9-cel rva: Elre megrt szvegmodulokat trolhat a telefonban, amelyekkel kiegsztheti az zeneteket (SMS, MMS, e- mail). F Lptessen szavanknt balra/jobbra, amg kivlasztva meg nem jelenik a kvnt sz. 20 Telefonls Telefonls J A hvszmot mindig krzetszmmal/orszgkd dal adja meg. ] Rviden megnyomva az utols szmjegyet, hosszan nyomva pedig az egsz hvszmot trli. Hvja a telefonszmot. Emlkeztets Figyelm. 15 perc elteltvel egy jelzhang emlkezteti arra, hogy mg egyszer hvja a kijelzn lthat szmot. Hvs fogadsa A B A Hvs bontsa Nyomja meg rviden a Vge gombot. Nyomja meg. Hvs elutastsa B Nyomja meg rviden. Hanger belltsa I /kl A hanger belltsa a Joystickkal vagy a Hvsismtls plusz/minusz gombokkal. A A I A Nyomja meg ktszer a gombot. Az utoljra hvott szmot jrahvja. Az jrahv lista megnyitsa: Egyszer nyomja meg. Keresse ki a szmot, majd a szm hvshoz nyomja meg. A telefon tzszer, egyre nvekv idkznknt jrahvja a szmot. Egyb informcik Fogadja a hvst, mieltt a telefont a flhez emeln, hogy elkerlje a cseng telefon ltal okozott hallskrosodst! A szmot a Telefonknyv ben/cmjegyzkben trolja. Kihang. Lejtszs a hangszrn (Kihangosts). Mindig kapcsolja ki a kihangostst, mieltt a flhez emeli a telefont! Klnben hallskrosodst szenvedhet! Hosszan nyomva tartva kikapcsolja a mikrofont. * Autom. hvsismtls jrahv Nemzetkzi elhvszmok Tartsa nyomva a "+"-jel megjelensig. Lista Vlassza ki az orszgot. 0 Telefonls 21 Beszlgets belltsai Beszlgets(ek) befejezse C A felknlt funkcik csak hvs kzben lehetsgesek. B Igen Nem Vlts 2 beszlgets kztt 2. kapcsolat ltrehozsa b Nyomja meg a Vge gombot. Visszalp a tartott beszlgetsbe. Az sszes hvs bontsa. Konferencia C Tarts Nyissa meg a ment. Az aktulis beszlgetst tartsba helyezi, majd az j telefonszmot hvja. Nyissa meg a ment. Ide-oda kapcsolhat a kt hvs kztt. C Csere Bejv hvs beszlgets kzben "Kopogtat" hangot hall, s a kvetkezket teheti: Fogadja az j hvst Csere A hvst fogadja, s az aktulis hvst tartsba helyezi. Az j hvs elutastsa Elutast Elutastja vagy az tirnyt gombbal a hangpostafikba irnytja. Bontja az aktv beszlgetst, s fogadja az j hvst. Egyms utn legfeljebb 5 elfizett hvhat fel. Amikor ltrehozott egy kapcsolatot: Nyissa meg a ment, s vlassza a Tarts pontot. Tartja az aktulis kapcsolatot. Hvjon most egy j telefonszmot. Miutn ltrejtt az j kapcsolat, Nyissa meg a ment, s vlassza a Konferencia pontot. Addig ismtelje, amg az sszes rsztvev nincs kapcsolatban. b C J C Bonts B A Vge gomb megnyomsval a konferencia sszes beszlgetse vget r. DTMF-jelek (DTMF) Hangsorozat (szmok) megadsa pldul zenetrgzt lekrdezshez. Nyissa meg a ment, s vlassza a DTMF klds pontot. C B C Bontja a hvst. Fogadja az j hvst. 22 Alaprt.knyv Alaprt.knyv C LVlassza ki a funkcit. Bejegyzsek Megjelennek az alaprtelmezett knyv (a Telefonknyv, vagy a Cmjegyzk) bejegyzsei. Vlasszon ki egy nevet J/ kezdbet-beadssal s/vagy lapozssal. Telefonknyv A Telefonknyv a SIM-krtyn tallhat. Itt bejegyzsenknt csak egyetlen telefonszm adhat meg. A SIM-krtyn lv telefonknyv egyszeren ttehet egy msik telefonra. I Nvjegykrtya Ltrehozhatja sajt nvjegyt, amelyet elkldhet egy msik GSM-telefonra. Ha mg nem ksztett nvjegyet, a telefon felszltja erre. Lpjen mezrl mezre, s adja meg adatait. Ments Nyomja meg. j bejegyzs j bejegyzs megadsa. Cmjegyzk (lsd mg 23. o. ) Telefonknyv (lsd mg 25. o.) H Alaprt.knyv Bellthatja, melyiket akarja alaprtelmezettknt hasznlni. Kszenlti llapotban a joystickkel az gy kivlasztott knyv nylik meg. Nyissa meg a Telefonknyvet vagy a Cmjegyzket. H Egyb informcik A nvjegy tartalma megfelel a nemzetkzi szabvnynak (vcard). Msolja t a telefonszmokat a Cmjegyzkbl/Telefonknyvbl. Cmjegyzk A Cmjegyzkben egy-egy bejegyzshez tbb adatot rgzthet, s kiegszt funkcikat is (pl. Szletsnap:, Kp:, Inst. zenet) hasznlhat. Csoportok Lsd 24. o.. <Inf szmok> Lsd 26. o.. Cmjegyzk 23 Cmjegyzk A cmjegyzk legfeljebb 1000 bejegyzst kpes trolni, tbb telefons faxszmmal, valamint a cmmel kapcsolatos tovbbi adatokkal egytt. Ezeket a bejegyzseket a telefon a memrijban a Telefonknyvtl elklntve kezeli. Inst. zenetek Adatok ha a bejegyzst csevegshez hasznlja kapcsolatknt Nick-nv:, WV ID:, ICQ szm:, AIM kp nv: Szletsnap: Bekapcsols utn rja be a szlets dtumt. Emlkeztet: A telefon a szletsnap eltt egy nappal a megadott idpontban emlkeztetni fogja. Kp: Rendeljen kpet a bejegyzshez. Ez jelenik meg, ha nt a hozz tartoz hvszmrl hvjk. Minden mez/cskk. mezk Az adatbeviteli mezk szmnak megjelentse. Ments Trolja a bejegyzst. Egyb informcik Ideiglenes tkapcsols a Telefonknyvre. Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65

8 j bejegyzs Az alapbellts a Cmjegyzk: Nyissa meg a Cmjegyzket (kszenlti llapotban). Az adatbeviteli mezk megjelentse. Vlassza ki a kvnt beviteli mezt. Tltse ki az adatbeviteli mezket. Legalbb egy nevet be kell rni. Telefonszm krzetszmmal. H C I J Specilis adatbeviteli mezk Csoport: Hozzrendels egy csoporthoz (24. o.). Cm: Bvts a teljes cm megadshoz: Utca:, Irnyt szm:, Vros:, Orszg: 24 Cmjegyzk Bejegyzs kijelzse/keresse Cmjegyzk opcik Az adott helyzettl fggen klnbz funkcik llnak rendelkezsre. Opcik Nyissa meg a ment. Mozgats...ba Rendelje hozz az aktulis vagy a kijellt bejegyzseket egy csoporthoz. H I C Opcik Nyissa meg a Cmjegyzket (kszenlti llapotban). Keresse ki a bejegyzst. Megjelents. A beviteli mezhz tartoz funkcik megjelentse. Megjelents belltsai Bejegyzs mdostsa SIM-re msol tmsolja a nevet, a telefonszmot a SIMkrtyra (Telefonknyv). Importls Kszenlt belltsa Cmjegyzk bejegyzs fogadshoz IrDA-n (45. o. ) vagy SMS-en (29. o.) keresztl. H I I J Nyissa meg a Cmjegyzket (kszenlti llapotban). Keresse ki a bejegyzst, s nyomja meg a Szerk.-et. Vlassza ki az adatbeviteli mezt, s a Szerk. gombbal nyissa meg. Hajtsa vgre a mdostsokat, majd a Ments gombbal mentse. (Standardfunkcik, lsd 14. o.) Csoportok A telefonban a Cmjegyzk bejegyzseinek ttekinthet elrendezsre 9 csoport van elre megadva. Ebbl hetet tnevezhet. Nyissa meg a Cmjegyzket (kszenlti llapotban). <Csoportok> Vlassza ki a csoportot (a csoport neve mgtt a bejegyzsek szma szerepel). Bejegyzs hvsa H J /I Nyissa meg a Cmjegyzket (kszenlti llapotban). Vlasszon ki egy nevet kezdbet beadssal s/vagy lapozssal. Hvja a bejegyzst. H A Ha a Cmjegyzkben a bejegyzshez tbb telefonszmot is trolt, az sszes szm megjelenik s kzlk vlaszthat. I Vlassza ki a csoportot. Csoport csenghangja Lsd 42. o. Telefonknyv 25 Telefonknyv A Telefonknyvben (a SIM-krtyn) lv bejegyzseket a telefon a Cmjegyzktl elklntve kezeli. Hely: Elzetes kioszts: SIM Klnleges SIM-krtyval a telefonszmok egy vdett helyen (Vdett SIM) trolhatk (ehhez PIN2 kdra van szksg). Felvtel sorszm: Automatikusan hozzrendeli minden bejegyzshez. A bejegyzsszmmal trcszhat a hvszm. Ments Az j bejegyzs trolshoz nyomja meg. j bejegyzs Az alapbellts a Telefonknyv: H H C I Nyissa meg a Telefonknyvet (kszenlti llapotban). Vlassza az <j bejegyzs> pontot. Az adatbeviteli mezk megjelentse. Vlassza ki s tltse ki az adatbeviteli mezket. Szm: Telefonszm krzetszmmal. A telefonszm nlkli bejegyzseket a telefon nem trolja. Nv: Adja meg a vezetk- s / vagy utnevet. Csoport: Elzetes kioszts: Nincs csoport A fontos telefonszmok csoportba foglalhatk (VIP). Egyb informcik Ideiglenes tkapcsols a Cmjegyzkre. Lista Nemzetkzi hvszmok o. Hvs (Bejegyzs keresse) H J /I Nyissa meg a Telefonknyvet. Vlasszon ki egy nevet kezdbet-beadssal s/vagy lapozssal. Hvja a telefonszmot. A 26 Telefonknyv Bejegyzs mdostsa <Egyb knyvek> I Szerk. I J Ments Vlassza ki a Telefonknyvben lv bejegyzst. Nyomja meg. Vlassza ki adatbeviteli mezt. Hajtsa vgre a mdostst. Nyomja meg. H Nyissa meg a Telefonknyvet, s vlassza az <Egyb knyvek> pontot. <Sajt szmok> "Sajt" telefonszmok (pl. fax) megadsa tjkoztatsul. Telefonknyv opcik A telefon az adott helyzettl fggen az albbi funkcikat knlja fel. Opcik Nyissa meg a ment. Msols 9ba A kijellt bejegyzs(eke)t tmsolja a Cmjegyzkbe. Mind ms. 9 Mindet trli Az sszes bejegyzst a Cmjegyzkbe msolja. Az sszes bejegyzs trlse. A szolgltats ignybevtelt PIN-kd vdi. Kszenlt belltsa Telefonknyv bejegyzs fogadshoz IrDA-n (45. o.) vagy SMS-en (29. o.) keresztl. <VIP-szmok> A VIP csoportban trolt szmok megjelentse. <SIM-tel.knyv> A SIM-krtyn lv Telefonknyvben tallhat bejegyzsek egy msik GSM-telefonban is hasznlhatk. <Vdett SIM> Klnleges SIM-krtykon a telefonszmok egy vdett tartomnyban trolhatk. Ennek szerkesztshez a PIN2 kdra van szksg. b Importls <Szolg. szmok>/<inf szmok> Lehetsges, hogy a telefon a Telefonknyvben trol olyan szmokat, amelyeket a szolgltat bocstott rendelkezsre. (Standardfunkcik, lsd 14. o.) Hvsnapl 27 Hvsnapl A hvszmok trolsa a knyelmes jrahvs rdekben trtnik. Id/tarifa Hvs kzben megjelentheti a hvsi djat s a hvsi idt. C P Vlassza ki a hvslistt. I C Hvslista megnyitsa. Vlassza ki a I telefonszmot. A Hvja a telefonszmot. A telefon a hvslistnknt 10 telefonszmot trol: Elmul. hvsok b A telefon a nem fogadott hvsok telefonszmait visszahvs cljra trolja. C PId/tarifa I C Nullz Utols hvs, Minden kimen, Minden bejv, Maradk egys., Tarifa-bell. Vlassza ki. Tartalom megnyitsa. Az aktulisan kivlasztott pont nullzsa. Tarifa-bell. C Valuta Men megnyitsa. Nem fogadott hvsok. A kvnt pnznem megadsa. Fogadott hv. A fogadott hvsok megjelennek egy listn. Hvott szmok Hozzfrs az utoljra hvott szmokhoz. Gyors hozzfrs kszenlti llapotban. Lista trlse Trli a hvslistt. Tarifa egysg A pnznem s az egy egysgre/idszakra jut kltsg megadsa. sszeghatr A klnleges SIM-krtykon n illetve a szolgltat meghatrozhat egy lebeszlhet sszeget ill. idszakot, amely letelte utn nem kezdemnyezhet hvs a telefonrl. A Autom.kijelzs A hvs idtartama s kltsge automatikusan megjelenik. 28 zenetttekints zenetttekints Bejv A Bejv zenetek mappa tartalmazza a a frissen berkezett zeneteket. A telefon tpus s llapot szerint szimblummal jelli az sszes bejegyzst (6. o.). A Berkezett zenetek mappa megnyitsa pldul j SMS rkezsekor: Nyomja meg a szimblum alatti kijelzgombot. A bejegyzs megnyitsakor elindul a hozz tartoz alkalmazs. Az elolvasott illetve megnyitott bejegyzsek egy bellthat id elteltvel mr csak az zenettpus sajt listjban tallhatk meg (Opcik). zenetlistk A telefon ngy klnbz listn trolja az sszes SMS, MMS s zenetet.. C MBejv Berkezett zenetek listja. Vlassza ki az zenettpust. Vlassza ki az zenettpust. Vlassza ki az zenettpust. Vlassza ki az zenettpust. Az zenetek szerkesztshez szksges funkcimen megnyitsa. C MPiszkozat p A trolt piszkozatok listja. C MElkldetlen C MElkldve Opcik A postzand zenetek listja. A Berkezett zenetek mappban az albbi zenettpusok tallhatk: SMS, MMS, Rendszerzenetek rtests a kvetkezkrl: MMS, Elmul. emlk., Elmul.emlkezt, Elmul. hvsok, WAP push, Hangzenet Adatobjektumok Csenghangok, Kpek s Vide, naptrbejegyzsek, Jegyzetek s Nvjegykrtya. Elkldtt zenetek listja. Inst. zenet Nem minden szolgltat tmogatja ezt a funkcit. Ezzel kapcsolatban tjkozdjon a szolgltatnl. Az ismertets a rszletes kezelsi tmutatban tallhat az Interneten a kvetkez cmen: b SMS 29 SMS A telefon segtsgvel rendkvl hossz (legfeljebb 760 karakterbl ll) szveges zeneteket kldhet s fogadhat, amelyek tbb, "normlis" hosszsg SMS-bl automatikusan llnak ssze (gyeljen a djakra). Ezen kvl kpeket s hangokat is beszrhat egy SMS-be. Megnylik a szveg bersra szolgl mez: Opcik Nyissa meg a ment. Vlassza ki a Kp & hang pontot. A men az albbiakat tartalmazza: Fix animcik, Fix hangok, Sajt animci, Sajt kpek, Sajt hangok Vlassza ki a listt. Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65

9

10 Nyugtzza. Megjelenik az els bejegyzs. Lptessen a kvnt pontra. I rs s klds C Mjat ltrehozsms J rja be a szveget (lsd mg 18. o.). Opcik Szvegltrehoz funkcik. Indtsa el a kldst. telefonszmot a Telefonknyvbl/Cmjegyzkbl, vagy adja meg. A telefon elklds cljbl az zenetkzpontba tovbbtja az SMSt. I C I C C C A Fix animcik/fix hangok esetn: A kivlasztott darab bekerl az SMS-be. Sajt animci, Sajt kpek, Sajt hangok esetn: A telefon megjelenti/ lejtssza a kivlasztott darabot. A kivlasztott darab bekerl az SMS-be. / J Vlassza ki a C Klnleges funkcik Kp & hang Ksrszveggel, vagy anlkl is kldhet kpet s hangot. Vegye figyelembe, hogy a profilok vdett profilok is lehetnek (DRM, 12. o.). SMS-archvum C MSMS-archvum Megjelenik a telefonban archivlt zenetek listja. 30 SMS SMS kldse csoportnak Krlevlknt egy csoport sszes tagjnak kldhet SMS-t. Vlasz A megnyitott SMS-re azonnal vlaszolhat. Az jonnan bert szveg a kapott szveg fl kerl. A Indtsa el a kldst. Csoport A Cmjegyzk megnylik <Csoportok> Megjelenik a csoportok listja. C Kzvetlen vlasz. SMS bellts SMS alrs I C C Vlassza ki a csoportot. Megnyit egy csoportot s kijelli az egyes bejegyzseket/az sszes bejegyzst. A biztonsgi krdst kveten elkldi az zenetet. C Mzen.bellt. Megadhat egy legfeljebb 16 karakterbl ll "alrst", amelyet mindegyik SMS-hez hozzad. Kivve a Vlasz funkcit s a meglv SMS mdostst. SMS belltssms alrs Olvass SMS profilok p A kijelzn ez a jel figyelmeztet arra, hogy j SMS rkezett. A Bejv mappa megnylik, abban gyorsan ttekintheti a frissen berkezett zeneteket. Az SMS olvasshoz nyomja meg a joysticket. Lapozzon sorrl sorra az zenetben. C Mzen. bellt. Profil bekapcsolsa Legfeljebb 5 SMS-profil llthat be. Ezekben az SMS kldsi tulajdonsgai hatrozhatk meg. Vlassza ki a profilt. Bekapcsols. SMS belltssms profilok C I I C I Egyb informcik Ha ez a jel villog, a SIMmemria megtelt. Trljn vagy archivljon zeneteket. Profil belltsa Vlassza ki a profilt, s a Szerk. gombbal nyissa meg szerkesztsre. MMS 31 MMS A Multimedia Messaging Service lehetv teszi, hogy kombinlt zenet formjban szveget kpet (fnykpet is) s hangot kldjn msik mobiltelefonra vagy cmzettnek. A telefon belltstl fggen vagy megkapja a teljes zenetet, vagy egy rtestst a felad s a mret kzlsvel. Az MMS ksbb manulisan tlthet le. HANG C SZVEG C Opcik Opcik Klds Nzet Kp... Hang... Szveg... Oldal... Vlassza ki. Hangfunkcik megjelentse: Hangot beszr, Felvtel, jogi rszletek Vlassza ki. Szvegfunkcik megjelentse (lsd mg 18. o.). Nyissa meg a ment. MMS kldse. A teljes MMS lejtszsa a kijelzn. Lsd elbb. Lsd elbb. Lsd elbb. j oldal: Az j oldalt az aktulis oldal mg szrja be. Oldalt trl: Trli az aktulis oldalt. Oldal lista: Megjelennek a rendelkezsre ll oldalak. Idzts: Az MMSprezentci idbeli lefolysa Adja meg a kldsi paramtereket (lsd kvetkez fejezet). Ltrehozs Egy MMS a cmsorbl s a tartalombl ll. Egy ilyen zenet oldalak sorozatt foglalhatja magba. Mindegyik oldal tartalmazhat szveget, hangot s kpet. Vegye figyelembe, hogy a kp s a hang vdett fjl is lehet (DRM, 12. o.). Norml MMS ltrehozsa C Mjat ltrehozmms C Elszr vlasszon ki szerkesztsre egy objektumot, amelyet hozz akar fzni az MMS els oldalhoz: Kp-/videofunkcik megjelentse: Kp beilleszt., Videt beszr Rszletek 32 MMS Mintt ment Sablonknt menti a ltrehozott MMS-t. Lsd mg lentebb. Nzet Kivlaszts ngy lehetsges elrendezs kzl: A szveg a kp fltt, alatt, mellette balra vagy mellette jobbra. A szn kivlasztsa: Szveg szn Szveg httr Kp httr Klds Az j MMS oldalai mr kszen vannak. Az MMS megjelenik. Nyissa meg a cmberst. MMS Trgy: dvzlettel Londonbl Cmzett: Mret: 85 KB A Sznek (Standardfunkcik, lsd 14. o.) Sablonok ] Trgy: Opcik C MMMS sablon Az MMS-sablonok cmrsz nlkli, trolt MMS-ek, amelyek j MMS-knt elkldhetk, vagy j MMS rszeknt hasznlhatk. A telefonban legfeljebb 10 sablon trolhat. Sablont j MMS ltrehozsval vagy egy fogadott MMS felhasznlsval kszthet. Opcik Nyissa meg a ment, s vlassza a Mintt ment pontot. Megadhatja az MMS rvid lerst. Cmzett: rjon be egy vagy tbb telefonszmot ill. cmet. Mret: Az MMS mrete KB-ban. Mellkletek: Csatolt fjl hozzadsa. A C Tbb: Indtsa el a kldst. A telefon megersts utn elkldi az MMS-t. Tovbbi cmmezk rendelkezsre bocstsa. MMS 33 Klds belltsai Opcik Klds Lejtszs Szerk. Nyissa meg a ment. MMS kldse. A teljes MMS lejtszsa a kijelzn. A rendelkezsre ll objektumok kivlasztsa mdostsra. Cmzett beszrsa az aktulis Cmjegyzkbl. Egy-egy cmzett trlse. Csatolt fjl mellkelse: Nvjegykrtya Emlkeztetk Kp Vide Hang Fjl Az MMS oldalainak megjelentse megtekintsre s/vagy mdostsra. Fogads meztet arra, hogy j MMS/rtests rkezett. Indtsa el a fogadst. A belltstl fggen (34. o.), az MMS/rtests a kzponti bejv zenetek listra (Bejv) tvitelre kerl. Ha utlag akarja fogadni a teljes MMS-t, nyissa meg az rtestst. Letlt Az tvitel indtsa. p / w A kijelzn ez a jel figyel- < Cmet hozzad Cmzett. trl Csatols... Olvass Berkezett a teljes MMS. Indtsa el a lejtszst. Lejtszs kzbeni gombfunkcik: Kvetkez oldal. Egyszeri rvid megnyomsra az aktulis oldal elejre, ktszeri rvid megnyomsra az elz oldalra ugrik. Oldal lista C E D Mintt ment Sablonknt menti a ltrehozott MMS-t. (Standardfunkcik, lsd 14. o.) I C/B lltsa be a hangert. Befejezs. Az MMS lejtszsa utn megjelennek az zenet rszletei. Trgy: Az MMS lersa. Felad: A felad adatai. Mret: Az MMS mrete KB-ban. Tbb: Tovbbi adatbeviteli mezk. 34 MMS Lejrati id: Vlassza ki, hogy az zenetkzpont mennyi ideig prblja meg kzbesteni az zenetet: Kzi, 1 ra, Hrom ra, Hat ra, 1 nap, 1 ht, Maximum* * A szolgltat ltal engedlyezett maximlis id. Oldal lejtsz. hossz.: Az MMS-oldal megjelentsnek idtartama (gyri bellts). Lapozzon a Kzi vagy az Automatikus md kztt. A teljes MMS vagy csak az rtests fogadsa. Automatikus Azonnal fogadja a teljes MMS-t. Auto.hazaihl. Azonnal fogadja a teljes MMS-t a honos hlzatban. Kzi Csak az rtestst fogadja. Szabad, Korltozott, Figyelmeztets Figyelmeztet zenet krhet, vagy korltozhat az zenet mrete. Bellts C Mzen.bellt. MMS profil: MMS bellt. Vlassza ki a funkcit. 6 MMS-profil llthat be, amelyekben a kldsi tulajdonsgok hatrozhatk meg. A bellts a legtbb esetben mr elre megtrtnt. Ellenkez esetben forduljon a szolgltathoz. F Profil bekapcsolsa Vlassza ki a profilt. OK Profil bekapcsolsa. Profil belltsa Vltozt. Profilok megjelentse. Vtel: I Szerk. Vlassza ki a profilt. Nyomja meg. Hajtsa vgre a belltsokat. Egyni bellt. Sajt kedve szerint lltsa be az MMS-ek kldsi tulajdonsgait: kzbestsi jelents: Alap priorits: Elkldtt zenetekrl kzbestsi jelents krse. Kldsi priorits: Norml, Magas, Alacsony Ltreh. md: Mretet lltsa be az zenet maximegad: = mlis mrett s az zenet kezelst A telefon E- mail programmal (kliens) rendelkezik, amelynek segtsgvel eket rhat s fogadhat. rs/klds C Mjat ltrehoz Cmzett megadsa: Cmzett: rjon be egy vagy tbb cmet. Trgy: Az trgynak megadsa. Tartalom rja be a szveget. Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65

11 Kldshez: Opcik Men megnyitsa. Nyissa meg a ment, s vlassza az T.letlt pontot. Mellklet belltsa Figyelmeztets fogadottbellts kvl jtkokat s alkalmazsokat is letlthet a telefonra. Az Internet-hozzfrst adott esetben kln kell ignyelnie a szolgltatnl. Elzmnyek Az elzleg ltogatott internetes oldalak megjelentse. Elbont Fjl Kapcsolat belltsai (38. aktulis profil elre belltott nyitoldalnak megjelentse Belltsok, llapot be/ki. Rviden nyomva: Egy oldalt vissza. Egy adatbeviteli mezt/linket jra tlts URL megjelen. URL cm megadsa. Frissti az bekapcsolsa. Profilok Profil manulis belltsa Krdseivel forduljon a szolgltathoz. Itt mdosthatja a belltsokat, s trlheti a profilt. Protokol Protokollparamterek, paramterek Push-zenetek s megszaktsi id, valamint a cookie-k kezelsnek belltsa. Biztonsg Kontextus Titkosts belltsa. Bngszs visszalltsa, a cache, az elzmnyek s a cookie-k trlse. Knyvjelzk C OKnyvjelzk A telefonban trolt URL-ek megjelennek. Trolhatja az j knyvjelzt. Szerkesztheti, illetve kezelheti az egyes mappkban lv knyvjelzket. Az internetbngszt biztostja: Szabadid 39 Jtkok s Alkalmazsok Az interneten szmos jtk s alkalmazs tallhat. Ezek letlts utn a telefonban is rendelkezsre llnak. A legtbb alkalmazs kezelsi tmutatt is tartalmaz. A telefonban mr van nhny elre teleptett alkalmazs s jtk. Az ezzel kapcsolatos lersok az albbi helyen tallhatk: Felttelek A bngsz-profilt (38. o. ) s a hozzfrst (45. o.) konfigurlni kell. Letlts Attl fggen, hogy jtkot vagy alkalmazst tlt le, vlassza ki az adott hozzfrst: Tltse le, s indtsa el a jtkokat, vagy az alkalmazsokat, vagy frisstse ket a Letltsi segddel. C OJtkok/Alkalmazsok Letltsi segd A bngsz segtsgvel alkalmazsokat (pl. csenghang, jtk, kp, animci) tlthet le az internetrl. Az gyfl ltal utlag teleptett olyan alkalmazsokkal kapcsolatban, amelyeket az eredeti csomag nem tartalmazott, a Siemens semmifle garancit vagy jtllst nem vllal. Ugyanez rvnyes azokra a funkcikra is, amelyeket utlag, az gyfl krsre aktivltak. A kszlk vagy a benne lv alkalmazsok elvesztsnek, srlsnek vagy hinyossgainak kockzatt, illetve az ezek ltal az alkalmazsok ltal okozott krokat s azok kvetkezmnyeit egyedl az gyfl viseli. Az ilyen jelleg alkalmazsok vagy bizonyos aktivlt funkcik a kszlk cserje vagy esetleges javtsa sorn technikai okokbl elveszhetnek. Ilyen esetekben az gyflnek jra le kell tltenie illetve ismt aktivltatnia kell az alkalmazst. Ekzben vegye figyelembe, hogy a kszlke Digital Rights Management (DRM) funkcival rendelkezik, gy az egyes WAP-on letlttt alkalmazsok az illetktelen msolsok ellen vdettek. Ezek az alkalmazsok ezutn kizrlag az n kszlkhez ktdnek, s biztonsgi okokbl ezek nem vihetk t ms kszlkre. A Siemens semmifle garancit, jtllst vagy felelssget nem vllal azrt, hogy az alkalmazsok jbli letltse, aktivlsa vagy mentse egyltaln lehetsges vagy ingyenes-e. Amennyiben technikailag megoldhat, a "Mobile Phone Manager" segtsgvel mentse alkalmazsait a szmtgpre is (www. siemens.com/sp65). Egyb informcik A telefon segtsget ad a letltshez. C OLetltsi segd 40 Bellts Bellts Profilok Autskszlet A profil csak eredeti Siemens auts kihangostkszlettel sszekapcsolva kapcsol be automatikusan, amint beteszi a telefont a tartba. C TProfilok Egy telefonprofilban klnbz belltsokat trolhat, hogy pldul a krnyezet zajszintjhez igaztsa a telefont. Az alapbelltsban t profil tallhat, de ezeket megvltoztathatja: Norml krnyezet, Halk krnyezet, Hangos krnyezet, Autskszlet, Flhallgat Kt profil egyedileg is bellthat (<Nv>). A Repls zemmd profil fix bellts, s nem vltoztathat. Flhallgat A profil csak eredeti Siemens mikrofonflhallgat kszlettel sszekapcsolva kapcsol be automatikusan. Repls zemmd Az sszes figyelmeztets (idpont, bresztra) ki van kapcsolva. Ez a profil nem mdosthat. Bekapcsols Lptessen a Repls zemmd pontig. Nyugtzza a vlasztst. A profil bekapcsolshoz erstse meg mg egyszer a biztonsgi krdst. A telefon most automatikusan kikapcsol. Profilbelltsok Standard profil mdostsa vagy szemlyes profil j kialaktsa: I Opcik Vlassza ki a profilt. H C C Nyissa meg a ment, s vlassza a Bell.mdost pontot. Megjelenik a lehetsges funkcik listja. Ha befejezte a funkci belltst, lpjen vissza a profilmenbe, s ott tovbbi belltsokat vgezhet. Norml zem Amikor ismt bekapcsolja a telefonjt, automatikusan az elz profil kapcsol be. Bellts 41 Tmk Teljesen j felhasznli felletet tlt be a telefonba. Egy gombnyomssal jj alaktja az egyes tmkhoz tartoz klnbz funkcikat, mint pldul be- s kikapcsolsi animci, httrkp, kpernyvd, be- s kikapcsolsi dallam, tovbbi animcik. A telefon memria-takarkossgbl tmrtette a tmafjlokat. Letlts, vagy a Letltsek mappbl trtn megnyits utn a telefon automatikusan kicsomagolja a fjlokat. Nyelv A kijelzszveg nyelvnek belltsa. Az "Automatikus" belltssal a honos hlzat ltal hasznlt nyelvet vlasztja. Ha vletlenl olyan nyelvet lltott be, amelyet nem rt, a telefon a kvetkez beadssal llthat vissza a hazai szolgltat nyelvre (kszenlti llapotban): C TTmk *#0000# A Szvegbevitel T9 preferlt Az intelligens prediktv szvegbevitel be-/kikapcsolsa. Beviteli nyelv Vlassza ki a szvegbevitel nyelvt. j tma aktivlsa I C C Vlassza ki a tmt. Megjelenik a tma mintja. j tma aktivlsa. Httr lltsa be a kijelz httrgrafikjt. Logo Vlassza ki azt a grafikt, amelyet az opertorlog helyett szeretne ltni. Kijelz bell. C TKijelz bell. Vlassza ki a funkcit. Szn smk Vlassza ki a teljes kezeli fellet sznsmjt s httrkpt. 42 Bellts Kpernyvd A kpernykml egy bellthat id eltelte utn egy kpet jelent meg a kijelzn. Bejv hvs vagy brmelyik gomb megnyomsa megszaktja a funkcit, hacsak a biztonsgi funkci nincs bekapcsolva. Csenghangok C TCsenghangok Csengs bell. Vlassza ki a funkcit. Bekapcs.anim. A telefon bekapcsolsakor lthat. Be- s kikapcsolhatja, valamint egy rvid jelzhangra (spols) korltozhatja a csengetst. Rezgets A zavar hangok elkerlse rdekben a csengets helyett a rezgetssel trtn figyelmeztetst is hasznlhatja. A rezg hvsjelzs a csenghang kiegsztseknt is bekapcsolhat. Ez a funkci az akkumultor tltsekor s (a mikrofon-flhallgat kszlet kivtelvel) csatlakoztatott tartozk esetn ki van kapcsolva. Kikapcs.anim. A telefon kikapcsolsakor lthat. dvzls A telefon bekapcsolsakor animci helyett jelenik meg. Nagy betk Kt betmret kzl kivlaszthatja, melyik jelenjen meg a kijelzn. Hanger A hvsfajtkhoz / funkcikhoz kln -kln is bellthatja a hangert. Egyb informcik Mieltt a telefont a flhez emeln, gyzdjn meg arrl, hogy fogadta-e a hvst. gy elkerli a hangos csenghang ltal okozott hallskrosodst! Vilgts A kijelz fnyerejnek vilgosabbra ill. sttebbre lltsa. Csenghang hozzrendelse Lejtssza a mr belltott csenghangot, vagy kivlasztsra megjelenik a lehetsges csenghangok listja. Bellts 43 Hvs bellts C THvs bellts Inkognit Vlassza ki a funkcit. Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65

12 b Ha be van kapcsolva, a hvott fl telefonjnak kijelzjn nem jelenik meg az n telefonszma (Szolgltattl fgg szolgltats). b Minden hvs Minden hvs tirnytva. Kszenlti llapotban a kijelz fels sorban ez a jel lthat. Tovbbi tirnytsi lehetsgek: Nem elrhet, Nem vlaszol, Ha foglalt, Bejv fax, Bejv adatok Hvsszrs A telefon mr csak azokat a hvsokat jelzi, amelyeknl a hv fl szma benne van a Telefonknyvben/Cmjegyzkben illetve egy csoporthoz tartozik. A tbbi hvs csak a kijelzn jelenik meg. Vrakoztats Ha elfizetett erre a szolgltatsra, ellenrizni tudja, hogy be van-e lltva, s be vagy ki is kapcsolhatja. b tirnyts lltsa be azokat a feltteleket, amelyek esetn a bejv hvsokat a hangpostafikba vagy egy msik telefonszmra irnytja. tirnyts belltsa (plda): Brmely gomb A bejv hvsokat brmelyik gomb megnyomsval fogadhatja.(kivve B). Percjelzs A beszlgets idejnek ellenrzse rdekben hvs kzben minden percben (csak) egy hangjelzs hallhat. b Nem fogadott Vlassza ki a Nem fogadott pontot. (Tartalmazza a Nem elrhet, Nem vlaszol, Ha foglalt, feltteleket, lsd lentebb). Nyugtzza, s vlassza a Bellts, pontot, majd adja meg a hvszmot, amelyre az tirnyts trtnik. Nyugtzza. A hlzat nyugtzza a belltst. I C C 44 Bellts Tel. bellts Mem. assist. Ha tl kevs a telefon memrija, a Memriasegd segt. C TTel. bellts Billentyhang Vlassza ki a funkcit. Fjlrendszer Formzs (Telefonkddal vdve) Formatlja a telefon memrijt, s trli az sszes trolt adatot, ide rtve tbbek kztt a csenghangokat, kpeket, jtkokat stb. A formzs tovbb tarthat egy percnl. Tisztogats A mr nem hasznlt ideiglenes fjlok trlsvel a memria optimalizlsa. Krty.formz Az sszes adatot trli az RS MultiMediaCardTM-on. Krtyt kiad Az RS MultiMediaCardTM kivtele adatveszts nlkl. A billentyhang tpusnak belltsa. Szervizhangok Szerviz- s figyelmeztethangok belltsa. Auto kikapcs. A telefon minden nap a megadott idben kikapcsol. Tel. azonost Megjelenik a kszlk azonost szma (IMEI). Ez az informci hasznos lehet a szerviz szmra. Eszkzteszt Az utols informcis oldal utn a telefon felajnlja az nteszt s az egyedi tesztek lehetsgt. A Teszt szekv. vlasztsa esetn a telefon az sszes egyedi tesztet vgrehajtja. Szoftvertverzi Kszenlti llapotban: * # 0 6 #, majd nyomja meg az Tbb gombot. Alap bellts. Visszalltja a telefon gyri alapbelltsait. A SIM-krtya belltsait s a hlzatban trolt belltsokat ez nem rinti. Alternatv bevitel kszenlti llapotban: *#9999#A Bellts 45 ra Adatcsere C Tra Id/dtum Vltozt. Vlassza ki a funkcit. Elszr a dtumot, majd az idpontot adja meg. C TAdatcsere GPRS Vlassza ki a funkcit. b (General Packet Radio Service) A GPRS-szel lehetsges a mobilhlzatokban a gyorsabb adattvitel elrse. Idznk Vilgtrkp Az idznk megjelentse. Vlassza ki az idznt. GPRS Info A kapcsolat tulajdonsgainak megjelentse. F I Vrosok listja A vilgvrosok listja. Vlasszon ki a kvnt idznn bell egy vrost. IrDA A telefonban van egy infravrs port. A kt kszlk kztti tvolsg legfeljebb 30 cm lehet. A kszlkek infraablaka nzzen egymsra. Dtumforma Dtumformtum kivlasztsa. Id formtum Vlassza ki a 24h formtum vagy 12h formtum pontot. Bluetooth (BT) Bluetooth be-/kikapcsols. A telefonnak Bluetooth-nv adsa, az ismert Bluetooth-eszkzk listjnak kezelse. Be-/kikapcsolsa. Sajt BT nv: Els bekapcsolskor sajt nevet adhat a telefonnak. Buddhista v tkapcsols a buddhista idszmts szerinti dtumra. C ra megjelen. Idkijelzs be-/kikapcsolsa. A Bluetooth bekapcsolsa esetn az IrDA (Infravrs) inaktv. Auto id Az id automatikus belltsa a GSMhlzatbl. b 46 Bellts Msok lthat. lltsa be hogyan viselkedjen a telefon ms BT eszkzkkel szemben. Ez azt jelenti, hogy pl. a telefon egyedi cme, illetve BT-neve ms BT eszkzk megkeressekor ttltdik, hogy adatot tudjon fogadni vagy kldeni. Nem lthat A telefon nem,,lthat" ms BT eszkzk szmra. Az ismert eszkzk, pl. BT headset/ auts kihangost a tovbbiakban is mkdnek. Auto. md A telefon nhny percre,,lthat" ms BT eszkzk szmra. Ezutn krdst kap, hogy tovbbra is lthat legyen. Szimblumok a kijelzn Bluetooth bekapcsolva A Bluetooth nv s mrkajel a Bluetooth SIG, Inc. tulajdona, s ezen jelkpeket a Siemens licencmegllapods alapjn hasznlja. A tbbi mrkajel s nv a megfelel tulajdonosok. BT bellts Keres Dntse el milyen BT-eszkzt keressen: Minden, Audi, Telefon, PC Ismert eszk. Az egyszerbb kivlaszts rdekben a gyakran hasznlt BT-partnerek az ismert eszkzk listjba helyezhetk. Bizalmas bejegyzs esetn megjelenik a jelsz krse. Utols kapcs. Az utoljra s/vagy mg kapcsoldott eszkzk listja. Fekete lista Ebben a listban szerepl eszkzk kapcsoldst visszautastja. Sajt BT nv Rendeljen a telefonhoz egy nevet (max 16 karakter), amit a partner eszkz lthat. Nv nlkl az egyedi cmet hasznlja a telefon, ami nem mdosthat. Bluetooth lthat Bellts 47 Adat szolglt. A kapcsolati profilok alapbelltsa s aktivlsa az MMS, Wap alkalmazsokhoz. A telefon elksztse az adott szolgltattl fgg. Forduljon krdseivel hozz, vagy tjkozdjon az interneten a kvetkez cmen: com/ mobilephonescustomercare alatt a "FAQ" tartomnyban. Besz/fax vtel Indtsa el a szmtgpen a kvnt kommunikcis programot s beszlgets kzben kapcsolja be a funkcit a telefonon (a szmtgp tveszi a kapcsolatot). Fax/adat vtel b A hvst klnleges csengets s a telefon kijelzjn a hvs mdjnak (fax vagy adat) megjelense jelzi. A fax/adatok fogadshoz indtsa el a szmtgp kommunikcis programjt. HTTP profilok A telefon elksztse az adott szolgltattl fgg. Forduljon krdseivel hozz, vagy tjkozdjon az interneten a kvetkez cmen: mobilephonescustomercare alatt a "FAQ" tartomnyban. Biztonsg C TBiztonsg Billentyzr Vlassza ki a funkcit. Hitelests Bngsz hasznlatakor kdolt behvs bekapcsolsa vagy kikapcsolsa (csak CSD-kapcsolat esetn). Fax/adat md Besz/fax kld b A beszd zemmdrl fax zemmdra trtn vltshoz a klds eltt lltsa be a telefonon ezt a funkcit. Ha kszenlti llapotban egy percen t egyik gombot sem nyomja meg, a billentyzr automatikusan bekapcsol. Ez a funkci a telefon gombjainak vletlen megnyomstl vd. n azonban tovbbra is elrhet marad s seglyhvst is kezdemnyezhet. Egyb informcik Zrols/felolds kszenlti llapotban. Mindig: Hosszan nyomja. # 48 Bellts Minden bejv A telefonon minden bejv hvs le van tiltva. Ha barangol Nem fogadhat hvsokat, ha honos hlzatn kvl tartzkodik. Lekrdezs A hlzatzr llapotellenrzse. Mindet felold sszes korltozs trlse. Kzvetl.hvs Most mr csak egyetlen telefonszm hvhat. A telefon (4-8-jegy) kdjt n hatrozza meg s adja meg, amikor a telefon els alkalommal kri. A kikapcsolshoz hosszan nyomja, majd adja meg a telefonkdot. # Csak, A hvst a SIM-krtya ltal vdett telefonszmokra korltozza. b PIN kdok Lers lsd 16. o.: PIN-hasznlat, PIN csere, PIN2 csere, Tel.kd csere Hlzat C THlzat Vonal Vlassza ki a funkcit. b Csak sajt SIM A telefonja msik SIM krtyval nem hasznlhat. b b A telefonnak kt, egymstl fggetlen telefonvonallal kell rendelkeznie. Hlzat info Az ppen elrhet GSM hlzatok listja kijelzsre kerl. Korltozsok A hlzatzr korltozza a SIM-krtya hasznlatt. Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65

13 Kimen hozzf. A seglyhvsok kivtelvel minden kimen hvst letilt. Kim. nemzetk. (Kimen nemzetkzi) Csak belfldi hvsok lehetsgesek. Ki.nemz-haza (Kimen nemzetkzi, kivve haza) Nemzetkzi hvsok nem lehetsgesek, kivve a sajt orszgba irnyul hvsokat. Hlzatcsere A hlzat keress jraindul. Autom.hlzat Ha be van kapcsolva, a rangsor szerint kvetkez hlzat kerl kivlasztsra a "Pref. hl." listjrl. Bellts 49 Preferlt hl. Adja meg, melyik hlzatot vlasztja, ha kilp a honos hlzatbl. Frekvenciasv Vlasszon a GSM 900-as, a GSM 1800-as s a GSM 1900-as sv kztt. b Automat. kikapcsols (Gyri bellts: 2 ra) A telefont az aut ltja el rammal. Bellthat a gyjts kikapcsolsa s a telefon automatikus kikapcsolsa kztti id. Authangszr Adott esetben javtja a lejtszs minsgt. Gyorskeress A hlzatba trtn bejelentkezs rvidebb idkzkkel trtnik. Flhallgat Csak eredeti Siemens kszlettel sszekapcsolva. A profil automatikusan bekapcsol, amint csatlakoztatja a mikrofonflhallgat kszletet a telefonhoz. Autom. vlasz (Gyri bellts: ki) A telefon nhny msodperc utn automatikusan fogadja a hvsokat (hacsak a csenghang nincs kikapcsolva vagy nincs egy csengetsre (Bipre) lltva). Ehhez viselnie kell a mikrofon-flhallgat kszletet. Automatikus hvsfogads Ha nem veszi szre, hogy a telefon egy bejv hvst fogadott, a hv fl hallhatja, mi trtnik a krnyezetben. Haszn. csoport Szolgltattl fggen ezzel a szolgltatssal csoportokat alkothat. E csoportok tagjai pl. hozzfrhetnek bels (vllalati) adatokhoz vagy klnleges djak vonatkoznak rjuk. A rszleteket tisztzza a szolgltatval. b Tartozkok C TTartozkok Autskszlet Vlassza ki a funkcit. Az auts kszlet profil automatikusan bekapcsol, amint beteszi a telefont a tartba. Autom. vlasz (Gyri bellts: ki) A telefon nhny msodperc utn automatikusan fogadja a hvsokat. Lehetsges, hogy msok is halljk a beszlgetst! 50 Gyors kivlaszts Keresse ki a listrl, majd a Gyors kivlaszts Kijelzgombok Mindkt kijelzgombhoz egy-egy telefonszm vagy funkci trsthat. erstse meg az j funkcit. C megnyomsval Alkalmazs Trolt szm hvsa illetve trolt alkalmazs (pl. Naptr) elindtsa. Kszenlti llapotbl: Hosszan nyomja meg a gombot. Mdosts A kijelzgombhoz pl. az Internet funkci van hozzrendelve. Mdosts (kszenlti llapotban): Internet Rviden nyomja, majd nyomja meg a Vltozt. gombot. Keresse ki a listrl, majd a C megnyomsval erstse meg az j funkcit. 3 C n menm Nyomja meg. Menm Nyomja meg. lltsa ssze sajt menjt. A 10 lehetsges bejegyzs listja elre fel van tltve, de mdosthat. Alkalmazs Az "Internet" hozzrendelse itt csak pldaknt szerepel. Internet Hosszan nyomva elindtja az alkalmazst. Men mdostsa A bejegyzsek (1-10) mindegyikt kicserlheti a vlasztklista bejegyzseire. Gyorshvgombok A 29 szmgombokhoz egy-egy telefonszm vagy funkci trsthat. Az 1-es gomb le van foglalva a hangposta szmra. I Vltozt. Vlassza ki a bejegyzst. Megnylik a kivlasztsra a funkcilista. Vlassza ki a listbl az j bejegyzst. Nyugtzza. Felveszi a bejegyzst. I C Mdosts 3 Nyomjon meg rviden egy szmgombot (pl. 3-as), majd nyomja meg a Bellt. gombot. Mindent vissza Viszallt Vlassza ki. A biztonsgi krdst kveten jra az elzetes kioszts lesz rvnyes. Szervez 51 Emlkeztetk Szervez C Q Vlassza ki a funkcit. Az eljegyzett idpontok idbeli sorrendben jelennek meg egy listn. vagy l Naptr Nyomja meg a plusz/ minusz gombot rviden. j idpont megadsa <j bejegyzs> Vlassza ki. Tpusok: Memo: rja be a szveget. Beszdtrol: Hangos jegyzet ksztse. Hvs: Adja meg a hvszmot. A figyelmeztetssel egytt jelenik meg. Tallkoz: rja be a szveget. A naptrba idpontokat rhat. Be kell lltani pontosan az idt s a dtumot. A naptrban hrom nzet kzl vlaszthat: Havi ttekints, heti ttekints, napi ttekints. A klnfle bejegyzsek sznkdolssal vannak kiemelve. Az idpontok sznes, vzszintes oszlopokknt jelennek meg az rk szerinti fggleges beosztsban. Navigls: c d e f g F/I Lapozs htrl htre/ naprl napra/rrl rra. Naptr bell. Kezde napja: A munkanap els rja. Ht kezdete A htnek az a napja, amellyel a bal oldalon a havi s heti nzet kezddik. Htvge A htvge napjainak belltsa. Szl.nap megjelent.: Megjelents a naptrban. Szabadsg: rja be a kezdsi s befejezsi dtumot. Szletsnap: rja be a nevet h s a dtumot. A bejegyzs tpustl fggen klnbz beviteli ill. kivlasztsi mezk jelennek meg. A mezk szma korltozott lehet, lsd Minden mez a lista vgn. Egyb informcik breszt, figyelmeztets bekapcsolva. Idpont, figyelmeztets bekapcsolva. Idpont, figyelmeztets be van kapcsolva 40. o.). A telefon nem kerl kszenlti llapotba. A figyelmeztets brmelyik gomb megnyomsval kikapcsolhat. 52 Szervez C Q Vlassza ki a funkcit. Beszdtrol Feladatok A feladat ugyangy jelenik meg a hatridnaplban, mint a kivlasztott nap egyik idpontja. Az idponttal ellenttben azonban nem kell hogy tartalmazza az idt. A feladat ebben az esetben minden nap a lista elejn jelenik meg, egszen addig, amg nem jelli meg elintzettknt. A lpsek megegyeznek az Emlkeztetk-nl lertakkal (lsd ott). Rvid hangos feljegyzsek rgztsre hasznlja a hangrgztt. j felvtel <j felvtel> Vlassza ki. Egy rvid jelzhang utn mondja be a szveget. Sznet/felvtel (vltakozva). Felvtel befejezse. A telefon az idpont alapjn menti a felvtelt. tnevezs : Opcik. C C D Jegyzetek A T9 (18. o.) megknnyti a jegyzetek (pl. bevsrlcdulk) ksztst. A bizalmas jegyzeteket a telefonkddal vdheti. Lejtszs Elmul. emlkezt Azon idpontok listja olvassra, amelyekre be volt kapcsolva a figyelmeztets (Emlkeztetk, Feladatok) de nem reaglt r. I C D/E Vlassza ki a kvnt felvtelt. Lejtszs/Sznet (vltakozva). Hosszan nyomva tartva: gyors lejtszs elre ill. htra. Idznk Lsd 45. o.. Extrk 53 Extrk C S Vlassza ki a funkcit. SIM szolgltat. (vlszt.) SIM szolgltat. A szolgltat a SIM-krtyn keresztl alkalmazsokra, pl. banki szolgltatsokra (mobile banking), tzsdei informcikra is lehetsget nyjthat. OK Nyugtzza a belltst. A Visszaalvs megnyomsval az breszts megismtelhet. Szmgp A szmolgp alap- s bvtett vltozatban (Opcik) is hasznlhat. rja be a szmokat. Lptessen a mveletre. Hajtsa vgre a mveletet. U SIM-szolgltats jelzse. J Tovbbi informcikrt forduljon a szolgltathoz. F/I C bresztra A belltott idpontban a figyelmeztets kikapcsolt telefon esetn is megszlal. Szerk. Nyomja meg. Az breszts be-/ kikapcsolsa. Az breszts idejnek belltsa (:pp). Mrtk.vlt tszmthat klnbz mrtkegysgeket. A forrs-mrtkegysg ill. forrsdeviza kivlasztsa, majd az tszmtand mennyisg megadsa. A cl-mrtkegysg ill. cldeviza kivlasztsa. Az eredmny azonnal megjelenik a kijelzn. Klnleges billentyfunkcik: F F F J F C C Egy-egy napra lptet. Vlasztk megjelentse: breszts ideje s napok. Jellje be azokat a napokat, amelyeken bresztst kr. Hosszan nyomva tartva kijelli az sszes napot ill. megsznteti a kijellst. # * Tizedesjegy bersa. Eljel vltsa. 54 Extrk Pnznem A funkci els megnyitsakor adjon meg egy alapdevizt. Adja meg a pnznemet (pl. Euro) s a Ments gombbal mentse a bevitelt. rja be az tszmtand devizk nevt s rfolyamt. Tvszinkronizls Brhol is jr, hozzfrhet mshol trolt adatokhoz (cmek, naptrbejegyzsek stb. Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65