Az Ön kézikönyve HITACHI DZ-HS500E

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HITACHI DZ-HS500E. Megtalálja a választ minden kérdésre az HITACHI DZ-HS500E a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás HITACHI DZ-HS500E Kezelési útmutató HITACHI DZ-HS500E Használati útmutató HITACHI DZ-HS500E Felhasználói kézikönyv HITACHI DZ-HS500E Kezelési utasítás HITACHI DZ-HS500E Az Ön kézikönyve HITACHI DZ-HS500E

2 Kézikönyv absztrakt: Ez a szimblum azt jelzi, hogy a hasznlati utasts fontos informcikkal szolgl a kszlk m kdtetsvel s karbantartsval kapcsolatban. A problmk megel zse rdekben teht olvassa el figyelmesen a vonatkoz rszeket. FIGYELEM: AZ RAMTS MEGEL ZSE RDEKBEN SOHA NE NYISSA KI. NEM TALLHATK BENNE A FELHASZNL LTAL SZERVIZELHET ALKATRSZEK. SZERVIZELSSEL KAPCSOLATBAN FORDULJON SZAKEMBERHEZ. vintzkedsek FIGYELMEZTETS: Sok televzis program s film szerz i jogvdelem alatt ll. Ez a jogvdelem egyes esetekben a vdett tartalmak otthoni rgztsrt is tiltja. A folyadkkristlyos kperny (LCD) panelje rendkvl precz technolgia alkalmazsa mellett kszlt. Kpelemeinek (pixeleinek) tbb, mint 99,99%-a hatkony, de nhny (kevesebb, mint 0,01%) sznes fnyes pontoknak t nhet. Ez nmagban nem jelenti annak hibs m kdst. FIGYELMEZTETS: A srls vagy a DVDvideokamera s az adapter/tlt krosodsa kockzatnak megel zshez csak a DZ-BP07PW/ DZ-BP14SW/DZ-BP7SW akkumultort s a DZACS3 (E) adaptert/tlt t hasznlja. 1. OSZTLY LZER TERMK FIGYELEM Ez a termk a legkivlbb lzerdidval van felszerelve. A folyamatos biztonsg rdekben ne tvoltson el semmifle fedelet, vagy ne ksrelje meg a kszlk belsejbe nylni. Minden szervizelssel kapcsolatban forduljon kpzett szakemberhez. 2 Tietoja Euroopan unionin maissa asuville kyttjille Tm tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, ett shklaitteet ja elektroniikka on hvitettv kyttikns pttyess erilln kotitalousjtteest. EU:ssa on kierrtyst varten erilliset keruujrjestelmt. Jos haluat listietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyjn. Information for brugere, gldende for EU lande Dette symbol p produktet eller dets forpakning, betyder, at det elektriske og elektroniske udstyr, efter endt levetid, br kasseres separat fra husholdningsaffald. Der findes separate opsamlingssystemer for genbrug i EU. For yderligere information, kontakt venligst de lokale myndigheder eller den forhandler, hvor du erhvervede produktet.., '... Informacja dla dostawcw z krajw Unii Europejskiej Ten symbol zamieszczony na samym produkcie lub opakowaniu oznacza, e wyeksploatowany sprz t elektryczny lub elektroniczny nie mo e by wyrzucany wraz z odpadami domowymi. W UE istniej osobne zak ady utylizacji tego typu odpadw. Wi cej informacji mo na uzyska u lokalnych w adz lub dystrybutora, u ktrego produkt zosta zakupiony. Informace pro uzivatele v zemch Evropsk unie Tento symbol umst n na vrobku nebo na obalu znamen, ze po ukon en zivotnosti by toto elektrick a elektronick za zen m l uzivatel nem l likvidovat spole n s komunlnm odpadem. V zemch Evropsk unie za tmto elem existuj zvlstn sb rn msta pro recyklaci t chto vrobk. Vce informac obdrzte u svho prodejce nebo mstnch orgn sttn sprvy. Informci az Eurpai Uni orszgainak felhasznli szmra Ez a szimblum a termken vagy annak csomagolsn azt jelenti, hogy az elektromos s elektronikai berendezst annak lete vgn a hztartsi hulladktl kln kell kidobni. Az EU-ban kln begy jt rendszerek vannak az jrahasznostshoz. Tovbbi informcirt lpjen kapcsolatba a helyi hatsggal vagy a keresked vel, ahol vsrolta a termket. 3 Magyar FONTOS BIZTONSGI UTASTSOK A videokamera gyrtsa sorn a min sgi szabvnyok gondos betartsa lvez els bbsget, de emellett a biztonsg is kiemelt szerepet jtszik termkeink tervezse sorn. De a biztonsg az n felel ssge is. Ez az oldal azokat a fontos informcikat sorolja fel, amelyek segtenek biztostani a DVD-videokamera s a tartozk berendezsek lvezett s helyes hasznlatt. Magyar Olvassa el ezeket az utastsokat. Tartsa be ezeket az utastsokat. Figyeljen minden figyelmeztetsre. Kvessen minden utastst. Ne hasznlja a kszlket vz kzelben. Csak szraz trl ruhval tiszttsa. Ne zrjon el semmilyen szell z nylst. A gyrt utastsainak megfelel en szerelje ssze. ' Ne teleptse h forrsok, mint pldul raditorok, h mrsklet-regisztrlk, klyhk, vagy egyb kszlkek (belertve az er st ket) kzelbe, amelyek h t termelnek. Vdje a hlzati kbelt a rlpst l vagy becspst l, klnsen a dugaszoknl, dugaszolaljzatoknl, s annl a pontnl, ahol kilpnek a kszlkb l. Csak a gyrt ltal el rt toldalkokat/tartozkokat hasznljon. Csak a gyrt ltal el rt, vagy a kszlkkel eladott kocsival, llvnnyal, hromlb lvnnyal, konzollal vagy asztallal hasznlja. Kocsi hasznlata esetn vigyzzon, amikor mozgatja a kocsi/kszlk kombincit, hogy elkerlje a felboruls okozta srlst. Hzza ki a kszlket zivatarok alatt, vagy amikor hossz ideig nem hasznlja. Minden szervizelssel kapcsolatban forduljon kpzett szervizszemlyzethez. Szervizels akkor szksges, amikor a kszlk valamilyen mdon megsrlt, pldul megsrlt a hlzati kbel vagy a dugasz, folyadk frccsent vagy trgyak estek a kszlkbe, a kszlk es nek vagy nedvessgnek volt kitve, nem m kdik normlisan, vagy leesett. A kszlket nem szabad kitenni csepegsnek vagy frccsensnek, s folyadkkal tlttt trgyakat, mint pldul vzkat nem szabad a kszlkre helyezni. 15 A berendezst (az adaptert/tlt t) a dugaszolaljzat kzelben kell hasznlni, s knnyen hozzfrhet nek kell lennie A HDD-re rgztett adatok mentse: Ha a HDD-re rgztett adatokrl biztonsgi msolatot kvn kszteni, mentse az adatokat DVD-re. Javasoljuk, hogy a DVD-videokamert hasznlja az adatok msolshoz. Az adatok DVD-re msolshoz szemlyi szmtgpet is hasznlhat. Javasoljuk, hogy bizonyos id kznknt ksztsen msolatot az adatokrl. Ne tegye ki a DVD-videokamert rzkdsnak vagy tsnek: Ez azt eredmnyezheti, hogy a kszlk nem ismeri fel a HDD-t, illetve a felvtel, a lejtszs vagy a msols lehetetlenn vlhat. Ne tegye ki a DVD-videokamert rzkdsnak s tsnek klnsen felvtel, lejtszs vagy msols alatt, illetve ha az ACCESS/PC jelz fny vilgt, vagy villog. Ha a DVDvideokamert r rzkdsok ismtl dnek, vagy ha a DVD-videokamera azt rzkeli, hogy leejtettk (lsd a 67. oldalon), a felvtel, lejtszs s msols a DVD-videokamera HDD alkatrsznek vdelme rdekben lell. Alaposan ellen rizze a DVD-videokamera h mrsklett: Ha a DVD-videokamera h mrsklete tlsgosan magas vagy alacsony, el fordulhat, hogy a norml felvtel vagy lejtszs nem lehetsges. Ha a tpkapcsol "HDD" llsban van, s a DVD-videokamera h mrsklete tlsgosan magas vagy alacsony lesz, megjelenhet az "The temperature of HDD is outside the operating temperature range. Turn off power." zenet a HDD egysg vdelme rdekben. Mg abban az esetben is, ha ez megtrtnne, a tpkapcsol "DVD" llsba kapcsolsval lehet sg vagy a DVD-videokamera DVD lemezzel val hasznlatra. Ezrt javasoljuk, hogy mindig tartson magnl tartalk DVD-t mg akkor is, ha eredetileg HDD-re kvnt felvteleket kszteni. A DVD-videokamera nagy tengerszint feletti magassgon nem hasznlhat: A DVD-videokamera nem hasznlhat alacsony lgnyoms helyeken, pldul 3000 mternl nagyobb tengerszint feletti magassgon. Ne helyezze a DVD-videokamert mgnes vagy mgneses mez kzelbe: Ilyen esetben el fordulhat, hogy a felvtel, a lejtszs vagy msols nem lesz lehetsges. Fontos megjegyzs: a Hitachi nem vllal semmilyen felel ssget, s nem nyjt krtrtst az olyan adatvesztsekrt, illetve kzvetlen vagy kzvetett krrt, melyeket a DVDvideokamera hibjbl ered nem normlis felvtel vagy lejtszs okoz. Az Ön kézikönyve HITACHI DZ-HS500E

3 A fenti kittel vonatkozik a DVDvideokamera javtsra is (belertve a HDD-n kvli alkatrszek javtst is). Figyelmeztetsek hasznlat sorn A Hitachi nem tud krptlst nyjtani semmifle okozott krosodsrt, amikor a felvtel nem normlisan kszlt, vagy a felvett tartalom nem jtszhat vissza a DVD-videokamera, a lemez vagy a krtya hibja miatt. Ezenfell a Hitachi nem vllal felel ssget a felvett video vagy audio jelekrt. Ha n vagy harmadik fl hibt vt a DVD-videokamera, a lemez, krtya, stb. kezelsekor, a felvett tartalom elveszhet. Nem vllalhatunk krptlsi felel ssget felvett tartalom elvesztse kvetkeztbeni krrt. Bnjon vatosan a folyadkkristlyos kijelz vel (LCD): Az LCD nagyon knyes kijelz eszkz. Ne nyomja er vel a fellett, ne sse, vagy szrja meg les trggyal. Ha megnyomja az LCD fellett, egyenetlensg lphet fel a kijelz ben. Ha az egyenetlensg nem t nik el hamarosan, kapcsolja ki a DVD-videokamert, vrjon nhny pillanatot, azutn kapcsolja be jra. Ne tegye le a DVD-videokamert nyitott LCD kperny vel. Zrja le az LCD monitort, amikor nem hasznlja a DVD-videokamert. 5 Magyar Figyelmeztetsek a HDD-re vonatkozan Folyadkkristlyos kijelz (LCD) s keres : Magyar Az LCD kperny s keres nagy pontossg technolgia termke. A pixelek teljes szma kztt (kb pixeles LCD monitor esetn s egyenrtk kb pixellel keres esetn), 0,01% vagy kevesebb pixel hinyozhat (fekete pontok) vagy maradhat gve sznes pontknt (vrs, kk, zld). Ez a jelenlegi technolgia hatrait mutatja, s nem hibt jelez, amely zavarja a felvtelt. Az LCD kperny s keres a szoksosnl kiss jobban eltompul, amikor a DVD-videokamera alacsony h mrskleten van, mint pldul hideg terleteken, vagy kzvetlenl az ram bekapcsolsa utn. A norml fnyessg helyrell, amikor a DVD-videokamera belsejben a h mrsklet megemelkedik. Tartsa helyesen a DVD-videokamert: Ne tartsa a keres t vagy az LCD monitort, amikor emeli a DVD-videokamert. A keres vagy az LCD monitor levlhat, s a DVD-videokamera leeshet. Ne tegye ki a DVD-videokamert tsnek: A DVD-videokamera preczis gp. Vigyzzon nagyon, hogy ne sse kemny trgynak vagy ne hagyja leesni. Hromlb llvny hasznlata esetn szorosan rgztse r a DVDvideokamert. Ne hasznlja a DVDvideokamert hromlbbal olyan helyen, ahol az komoly rezgseknek vagy tsnek van kitve. Semmi homok vagy por! A DVDvideokamerba vagy vltakoz ram adapterbe/tlt be bejut finom homok vagy por hibs m kdst vagy hibkat okozhat. Semmi vz vagy olaj! A DVD-videokamerba vagy vltakoz ram adapterbe/tlt be bejut vz vagy olaj ramtst, hibs m kdst vagy hibkat okozhat. H a termk felletn: A DVD-videokamera, a vltakoz ram adapter/tlt s az akkumultor fellete nmileg melegg vlik, de ez nem jelent hibt. Kperny a csatlakoztatott televzin: Soha ne hagyja a Disc Navigation kperny jt, llkpet vagy kamerakpet megjelentve a televzin, amelyhez a DVD-videokamera csatlakoztatva van. Ha gy tesz, az a megjelentett kp visszamaradst vagy a televzi kperny foszfornak romlst eredmnyezheti. Legyen vatos a krnyezeti h mrsklettel: Ha a DVD-videokamera h mrsklete tlsgosan magas vagy alacsony, el fordulhat, hogy a norml felvtel vagy lejtszs nem lehetsges. Vigyzzon, hogy a DVD-videokamera h mrsklete ne emelkedjen meg tlzottan, amikor szmtgphez van csatlakoztatva (hasznlati referencia: kb. 30 perc 30C krl). Ne hagyja a DVD-videokamert tengerparti homokon vagy zrt jrm ben, ahol a h mrsklet hossz ideig nagyon magas. Ez hibs m kdst okozhat. Ne irnytsa kzvetlenl a napra: Ha kzvetlen napfny ri a lencsket vagy a keres t, a DVD-videokamera hibsan m kdhet vagy t z keletkezhet. Ne hagyja a DVD-videokamert az LCD kperny vel kzvetlen napfnynek kitve. Ez hibs m kdst okozhat. Ne hasznlja a DVD-videokamert TV vagy rdi kzelben: Ez zaj megjelenst okozhatja a televzi kperny jn vagy a rdiadsokban. Ne hasznlja a DVD-videokamert er s rdihullmok vagy mgnesessg kzelben: Ha a DVD-videokamert er s rdihullmok vagy mgnesessg kzelben, mint pldul rditorony vagy elektromos kszlkek kzelben hasznlja, el fordulhat, hogy a felvtel vagy a lejtszs lell, zaj lphet be a felvtel alatt lev video s audio jelbe. Normlisan felvett video s audio jel visszajtszsa sorn zaj a kpben s hangban is lehet. Legrosszabb esetben a DVD-videokamera hibsan m kdhet. Ne tegye ki a DVD-videokamert koromnak vagy g znek: A vastag korom vagy g z krosthatja a DVD-videokamera burkolatt vagy hibs m kdst okozhat. 6 Ne hasznlja a DVD-videokamert korrzv gz kzelben: Ha a DVDvideokamert olyan helyen hasznlja, ahol benzin- vagoskodjon a tpkapcsol "OFF" helyzetbe lltsrl, amikor kikapcsolja a DVD-videokamert: Hibt okozhat, ha lecsatlakoztatja az akkumultort vagy a vltakoz ram adaptert/tlt t, mikzben a DVDvideokamera ramot kap. 8 Ne hagyja hossz id re a DVD-videokamert olyan helyen, ahol a h mrsklet nagyon magas: Zrt jrm vagy teheraut belsejben forr vszakban a h mrsklet nagyon magass vlhat. Ha a DVDvideokamert ilyen helyen hagyja, az hibsan m kdhet vagy a burkolat krosodhat. Ezenfell ne tegye ki a DVD-videokamert kzvetlen napfnynek s ne helyezze f t test kzelbe. Ne trolja a DVDvideokamert olyan helyen, ahol magas a pratartalom, vagy poros helyen: A DVD-videokamerba jut por hibs m kdst okozhat. Ha a pratartalom magas, a lencse penszes lehet, s a DVD-videokamera m kdskptelenn vlhat. Javasolt, hogy a DVD-videokamert szrtszerrel tegye dobozba, amikor azt szekrnyben, stb. trolja. Ne trolja a DVD-videokamert er s mgnesessgnek vagy intenzv rezgsnek kitett helyen: Ez hibs m kdst okozhat. Vlassza le az akkumultort a DVD-videokamerrl, s trolja azt h vs helyen: Ha az akkumultort csatlakoztatva hagyja vagy magas h mrskleten trolja, az lettartama megrvidlhet. Javaslatok s korltozsok Ksztsen prbafelvtelt: Mindig ksztsen prbafelvtelt a tnyleges felvtel el tt, hogy meggy z djn a felvtel normlis voltrl. A DVD-videokamera hibja miatt nem normlisan trolt adatok nem llthatk helyre. Javasolt, hogy olyan HDD-t hasznljon, amelyr l a felvett tartalom prbafelvtel esetn trlhet. Ne hasznlja a DVD-videokamert professzionlis alkalmazsokhoz: Ez a DVD-videokamera hzi hasznlat felvtelre s visszajtszsra van tervezve s gyrtva. Szerz i jog: A jelen DVD-videokamerban lev HDD-re, lemezre vagy krtyra ms digitlis/analg mdia vagy eszkzk hasznlatval felvett adatokat a szerz i jog vdi, s a szemlyes szrakozs kivtelvel nem hasznlhatk a szerz i jog tulajdonosnak engedlye nlkl. Legyen tudatban, hogy a felvtel nmely bemutatn, el adson s killtson korltozott, mg szemlyes szrakozs cljra is. 9 Magyar Figyelmeztetsek trolskor TISZTTS Gy z djn meg arrl, hogy a tpkapcsol "OFF" helyzetbe van lltva, miel tt megtiszttja a DVD-videokamert. Magyar Az LCD kperny s a kamera lencsjnek tiszttsa Hasznljon szraz, puha trl kend t a szennyez ds letrlshez. Az LCD kperny tiszttsakor vigyzzon, hogy ne hasznljon er t, ne karcolja meg vagy ne sse meg. Ez a kperny hibjt okozhatja, a kijelz egyenetlensgt vagy az LCD monitor krosodst eredmnyezve. A DVD-videokamera burkolatnak tiszttsa Ne trlje er sen a DVD-videokamera burkolatrl pldul a rtapadt homokot semmilyen idegen trggyal, s ne hasznljon durva anyagot a burkolat tiszttshoz. Az Ön kézikönyve HITACHI DZ-HS500E

4 Ez karcolsokat okozhat. Hasznljon puha trl kend t, stb. a szennyez ds a burkolatrl val letrlshez. Ha por tapad a keres lencsjhez, pamut trl rongy stb. hasznlatval tvoltsa el. Ne hasznljon benzolt vagy hgtt a DVD-videokamera burkolatnak tiszttshoz. Levlhat a burkolat bevonata, vagy a burkolat tnkremehet. A burkolaton lev szennyez dst puha trl kend vel trlje le. Vegyi anyagos tiszttkend hasznlata esetn kvesse a hasznlati utastsokat. Ne drzslje er vel a lencst. Ez megkarcolhatja a lencst. LEMEZEK KEZELSE Lemezek hasznlata A lemezek nagyon knyes adathordozk. Gondosan olvassa el a kvetkez figyelmeztetseket s tartsa be ezeket: Fontos anyag felvtele esetn mindig vadonatj lemezt hasznljon. Bizonyosodjon meg arrl, hogy nem rinti meg a lemez felvev fellett, vagy nem szennyezi vagy karcolja meg azt. Ha por, karcols, szennyez ds van a lemezen vagy az elgrblt, a kvetkez jelensgek fordulhatnak el : - Tmbzaj a visszajtszott kpben - A visszajtszott kp pillanatnyi megllsa - Megszakadt hang a visszajtszs sorn, vagy Tmbzaj rendellenes hang - Kk tmr vzlatos A l l P r og r ams 0 01/ 006 kijelz * (1. bra) - A lemez nem ismerhet fel helyesen SELECT PLAY - A lemez nem inicializlhat 1. bra * - Kss a video s audio jelek kztt A fenti jelensgek mg akkor is el fordulhatnak, ha a lemez normlis. Mikzben az ACCESS/PC jelz lmpa vilgt, ne tegye ki a lemezt rezgseknek vagy tsnek, s kerlje a DVDPHOTO videokamera hasznlatt szls sgesen magas vagy alacsony h mrskleten, vagy olyan krnyezetben, ahol valszn leg el fordul kondenzci. Kpek felvtelekor a DVDA l l P r ogr ams 001 / 002 videokamera elkerlheti a lemez azon rszeit, ahol a felvtel nem lehetsges, SELECT PLAY por, karcolsok, stb. (Egy jelenet felvtele kvetkeztben. [Ilyen tbb tmr vzlatot rsznl sznetel s hozhat ltre.) automatikusan jraindtja a felvtelt ( ).] Ez a felvtel tbb msodperct l tbb percig terjed megszaktst okozza, s egy felvteli munkafolyamat tbb tmr vzlatot fog ltrehozni a fent bemutatottak szerint. Ebben az esetben cskken a felvehet id a lemezen. Legyen vatos, amikor kiveszi a lemezt, mivel a DVD-videokamera kivev nylsnak fmje s maga a lemez is forr lehet. PHOTO Lemezek trolsa Lemez trolsakor tegye azt vissza a m anyag tokba, amelyben vsrolta. Vigyzzon, hogy ne trtnjen kondenzlds a lemezen. Ne tegye a lemezt a kvetkez helyekre: - Kzvetlen napfnyre hossz id re - Ahol magas a pratartalom, vagy poros helyre - Ahol h van f t test, stb. miatt 10 Hasznlja a rendelkezsre bocstott lemeztisztt kend t a lemezhez tapad brmilyen szennyez ds finom letrlshez az brn bemutatottak szerint. Ne trlje a lemezt er vel. Ez karcolsokat okozhat. Soha ne hasznljon oldszert (hgtt, vizet, antisztatizl szert vagy mosszert) tiszttsra. Enyhn mossa ki mosszerrel a szennyezett tiszttkend t. Javulni fog a trl kend szennyez dseltvolt kapacitsa (jl bltse ki vzzel a trl kend t, hogy ne maradjon benne mosszer). Tiszttshoz hasznlja a lemeztisztt kend t bellr l a kls szlek fel tengelyirnyban. VEGYE FIGYELEMBE, HA TRUHZZA, VAGY KISELEJTEZI LEMEZEIT VAGY SD MEMRIAKRTYIT A DVD-videokamera "Format" funkcija csak a fjl adatkezelsi informciit vltoztatja meg. Ezzel nem trli le teljesen az adatokat a beptett merevlemezr l. Adatai gy illetktelen kezekbe kerlhetnek. Az adatok illetktelen szemlyekhez val kerlsnek megakadlyozshoz vgezze el a HDD teljes trlst (lsd a 109. oldalt). A DVD-videokamera vagy PC "formzs" vagy "trls" funkciit hasznlva csak a fjl adatkezelsi informciit vltoztatja meg: azok az adatllomnyokat nem fogjk tnylegesen letrlni a memriakrtyrl. Ha truhzza, vagy kiselejtezi memriakrtyjt, ajnlott azt fizikailag megsemmisteni, vagy a rajta tallhat adatllomnyokat specilis szoftverrel (ltalnosan hozzfrhet ) tnylegesen trlni. A memriakrtyn trolt adatok, informcik kezelsrt kizrlag a felhasznl felel.' A Hitachi semmilyen felel ssget nem vllal a szemlyes adatok illetktelen kezekbe val kerlse esetn. El szr ezt olvassa el tmutatsknt a kvetkez t fejezetet foglaltuk bele. A,,Belltsok" szakasz elmagyarzza, hogyan kell belltani a DVD-videokamert, az akkumultort, s a dtumot/id t. Az,,Alapvet m veletek" szakasz elmagyarzza a DVD-videokamera alapvet m kdst, mozgkpek, llkpek felvtelt, s a felvett kpek visszajtszst. A,,Disc Navigation" szakasz elmagyarzza a Disc Navigation segtsgvel trtn szerkesztst. Olvassa el ezt a szakaszt, amikor a HDD-r l lemezre msol, DVD- RW/DVD-R/+RW lemezt zr le vagy DVDRAM/DVD-RW/+RW lemezt inicializl. A(z),,Csatlakoztats szmtgphez" szakasz elmagyarzza a rendelkezsre bocstott CD-ROM tartalmt s a tartalmazott szoftver teleptsnek mdjt.,,kiegszt informci" tartalmazza a kln rtkestett termkek bemutatst s a hibakeresst. Azt akarjuk, hogy ez a kziknyv a lehet legnagyobb segtsget nyjtsa, gy kt knny mdot tartalmaz a szksges informci megtallshoz: Egy gyors indexet a leggyakrabban hasznlt informcikhoz. Egy rszletes tartalomjegyzket, amely gyorsan a specilis informcihoz irnyt (lsd a oldalakat). Ismerje meg a DVD-videokamert e kziknyv hasznlatval, s ismerje meg a Hitachi cget. Mltnyoljuk az n zlett. Gyors index Rendelkezsre ll lemezek Videofelvtel ksztse Lejtszs.. 71 A Disc Navigation hasznlata kzben elrhet funkcik...

5 78 tjtszs DVD-re 82 sszekts a TV-vel Csatlakoztats szmtgphez Ezzel a DVD-videokamerval akr az LCD monitoron, akr a keres ben megtekintheti a felvtel alatt lev kpet vagy a visszajtszott kpet. Az LCD kinyitsa vagy bezrsa kapcsolja, hogy a kp az LCD monitoron vagy a keres ben jelenjen meg. A DVD-videokamera kperny kijelz jn a nyelv tkapcsolhat (lsd a 36. oldalt). 11 Magyar LEMEZ TISZTTSA A kziknyvr l Kijelz k a kziknyvben rtse meg, hogy a kijelz k klnbznek azoktl, amelyeket tnylegesen lt a keres ben vagy az LCD kperny n. Magyar Mgse gomb jellse Nyomja meg a STOP/EXIT gombot a m velet flton trtn lelltshoz, vagy a menkperny visszajuttatshoz az el z re. A "nyomja meg a gombot" kifejezs kerl hasznlatra ebben a szvegben. HDD,,,,, s jelek a cmsorok mellett A DVD-videokamera nmelyik funkcija nem ll rendelkezsre HDD, lemez vagy krtya hasznlata esetn. Olvassa el a jeleket az egyes funkcik fltt jobbra annak azonostshoz, hogy a HDD, a lemez vagy a krtya kompatibilis-e a funkcival. Olvassa el ezeket a jeleket, s azonostsa a funkcikat s m veletet, hogy megfelelnek-e a hasznlt HDD-nek, lemeznek vagy krtynak. Illusztrcik a kziknyvben Noha a DZ-HS501E / HS500E kls megjelense klnbzik, a modellek m kdsi mdja azonos. Ebben a szvegben a DZ-HS501E illusztrciit hasznljuk magyarzatra. Ez a hasznlati tmutat ngy DVD-videokamera modellt mutat be - DZ-HS501E, DZ-HS500E, DZ- HS501E (UK) s DZ-HS500E(UK). A DZ- HS501E s DZ-HS501E (UK) funkciit s specifikciit "DZ-HS501E" modellknt emltjk. A DZ-HS500E s DZ-HS500E (UK) funkciit s specifikciit "DZ-HS500E" modellknt emltjk. Az sszes modellre kzs funkcik s specifikcik esetn nem emltnk modellneveket; ha a modellek kztt brmilyen klnbsg van, megadjuk a modellneveket. A Microsoft, Windows, Windows Me, Windows 2000 Professional, s Windows XP a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei. Az Ön kézikönyve HITACHI DZ-HS500E

6 A Windows VistaTM a Microsoft Corporation vdjegye. Az Intel, Pentium Processor, s Celeron Processor az Intel Corporation bejegyzett vdjegyei. Az Intel Core az Intel Corporation vdjegye. A Macintosh az Apple, Inc. vdjegye, Az IBM s PC/AT az International Business Machines Corporation bejegyzett vdjegyei. A Dolby Laboratories licence alapjn gyrtva. A "Dolby" s a kett s D szimblum a Dolby Laboratories vdjegyei. A felsorolt egyb cgnevek s termknekvek az egyes vllalatokhoz tartoz vdjegyek vagy mrkanevek. Az SD log vdjegy. 12 Felvtel HDD-re s DVD-re egyarnt rgzthet. FINE mdban HDD-re 11 rnyi, DVD-re pedig 30 percnyi felvtel rgzthet (43., 158. oldal) A 8 cm-es DVD lemezre msols a DVD-videokamera egy gombjnak hasznlatval lehetsges. Egyszer msols DVD-felvev s szmtgp nlkl (82. oldal) llkpek ksztse videofelvtelekb l (73. oldal) You can record an image displayed during playback of video as a photo on a card. A lejtszs lelltst kvet en azonnal megkezdheti a felvtel rgztst (43., 72. oldal) A szalagos eszkzkkel ellenttben nem kell megkeresnie a felvtel rgztsnek kezdsi pontjt vagy az res hely kezd pontjt. A lejtszs lelltst kvet en azonnal megkezdheti a felvtel rgztst. Az j felvtel nem rja fell a korbbi felvteleket. Brmelyik jelenetet azonnal lejtszhatja (71. oldal) A szalagos felvev berendezsekt l eltr en nincs szksg csvlsre. Brmely jelenetet kivlaszthatja, s azonnal le is jtszhatja (a Disc Navigation funkci hasznlatval). Hasznlja a Disc Navigation funkcit sajt videofelvtele elksztshez (100. oldal) Trlheti a szksgtelen jeleneteket, mdosthatja a jelenetek sorrendjt, stb. s ltrehozhatja sajt mozgkpt(play List). A HDD-re rgztett jelenetek szerkesztshez hasznlja a msols funkcit. gy egyszer en hozhat ltre DVD lemezt a szerkesztett eredeti videofelvtelb l. Ha lemezre rgztett jeleneteket kvn szerkeszteni, lehet sge van a szerkesztett, eredeti videofelvtel lejtszsra s msik DVD-felvev re vagy videomagnra msolsra. Eredeti DVD ksztse szmtgpen (119. oldal) A mellkelt CD-ROM-on tallhat program hasznlatval lehet sg van eredeti DVD ltrehozsra. A ltrehozott DVD lemez DVD-lejtszban, DVD-ROM meghajtban, stb. lejtszhat. 13 Magyar Bevezets Tartalomjegyzk Fontos tudnivalk Biztonsga rdekben vintzkedsek FONTOS BIZTONSGI UTASTSOK Figyelmeztetsek a HDD-re vonatkozan Figyelmeztetsek hasznlat sorn Figyelmeztetsek trolskor Javaslatok s korltozsok.. 9 TISZTTS

7 LEMEZEK KEZELSE LEMEZ TISZTTSA VEGYE FIGYELEMBE, HA TRUHZZA, VAGY KISELEJTEZI LEMEZEIT VAGY SD MEMRIAKRTYIT Magyar A DVD-videokamera be- s kikapcsolsa Felvtelek megtekintse FELVTEL MEGTEKINTSE AZ LCD KPERNY N TRGY MEGTEKINTSE A KERES BEN A dtum s id belltsa A DTUM S ID FORMTUMNAK MDOSTSA Kezdeti belltsok HANGJELZS (BEEP) KI- S BEKAPCSOLSA A DVD-VIDEOKAMERA AUTOMATIKUS KIKAPCSOLSA (POWER SAVE)...

8 36 A MEN NYELVNEK MDOSTSA (LANGUAGE). 36 A BELLTSOK VISSZALLTSA AZ ALAPRTELMEZETT RTKRE (RESET) FELVTEL LED BE- S KIKAPCSOLSA (RECORD LED) A DEM BELLTS MDOSTSA.. 37 El szr ezt olvassa el A kziknyvr l Bevezets. 13 Tartalomjegyzk. 14 A mellkelt tartozkok ellen rzse A kamera rszeinek elnevezse.. 18 LCD/EVF bellts...

9 AZ LCD KPERNY (LCD BRIGHTNESS) S A KERES FNYEREJNEK (EVF BRIGHTNESS) BELLTSA.. 38 A SZNTELTETTSG BELLTSA (COLOUR LEVEL) KP LLAND MEGJELENTSE A KERES BEN. 39 Belltsok Dem funkci A DVD-videokamera belltsa, hasznlata A DVD-VIDEOKAMERA KZBEN TARTSA A VLLPNT FELSZERELSE A LENCSEVD FELSZERELSE AZ ELEM BEHELYEZSE A TVIRNYTBA AZ ELEM KIVTELE A TVIRNYTBL.. 24 Lemez behelyezse s eltvoltsa.. 40 Krtya behelyezse s eltvoltsa Alapvet m veletek Videofelvtel ksztse Fnykpek ksztse A felvtel gyors jraindtsa (SLEEP/RESTART gomb)..

10 .. 45 A kperny n megjelen informci INFORMCIK MEGJELENTSE FELVTEL RGZTSE KZBEN.. 46 HDD/DVD/memriakrtyk HDD, LEMEZEK INFORMCIK A DVD-R LEMEZEKKEL KAPCSOLATBAN INFORMCIK A LEZRSSAL KAPCSOLATBAN PLDK A DVD-VIDEOKAMERBAN NEM HASZNLHAT LEMEZEKRE HASZNLHAT MEMRIAKRTYK 27 FIGYELMEZTETSEK A LEMEZEKKEL S MEMRIAKRTYKKAL KAPCSOLATBAN...27 A menrendszer ttekintse Nagyts FELVTEL MAKR MDBAN FELVTELEK RGZTSE NAGYLTSZG KONVERZIS VAGY TELEKONVERZIS HATSSAL..

11 A kamera energiaelltsa.. 28 A DVD-VIDEOKAMERA HASZNLATA ADAPTERR L/TLT R L Az akkumultor hasznlata AZ AKKUMULTOR TLTSE. 29 AZ AKKUMULTOR CSATLAKOZTATSA A DVD-VIDEOKAMERHOZ. 30 AZ AKKUMULTOR LEVTELE AZ AKKUMULTOR ENERGIASZINTJNEK KIJELZSE 32 AZ AKKUMULTOR HATKONY HASZNLATA 32 Kzi lessgllts LESSGLLTS FELVTEL RGZTSE KZBEN..

12 .. 55 Kpek fnyerejnek belltsa (Expozci) Ellenfny kompenzci A Full Auto funkci hasznlata A kamera funkciinak belltsa A TRGYNAK MEGFELEL FELVTEL MD KIVLASZTSA (AZ AE PROGRAM MD VLTSA) 59 FELVTEL KSZTSE STT KRNYEZETBEN AZ LCD KPERNY FNYNEK HASZNLATVAL A SZN BELLTSA (FEHREGYENSLY) AZ ELEKTROMOS KPSTABILIZTOR HASZNLATA (EIS) FELVTEL RGZTSE NAGYMRTK NAGYTSSAL (DIGITLIS ZOOM). 62 A ZAJ CSKKENTSE FELVTEL RGZTSE KZBEN (MIC.FILTER) HDD-N RGZTETT SSZES JELENET TJTSZSA (DUBBING "ALL") HDD-RE RGZTETT JELENETEK KIVLASZTSA S TJTSZSA (SCENE "SELECT" TJTSZS) TJTSZOTT JEL KIKAPCSOLSA MINIATRRL (MARK OFF) Jelenet. 87 JELENETEK TRLSE (EDIT DELETE)...87 JELENETEK DARABOLSA (EDIT DIVIDE)...88 TBB JELENET EGYESTSE (EDIT COMBINE)...

13 89 JELENETEK SORRENDJNEK MEGVLTOZTATSA (EDIT MOVE)..89 JELENETEK HATKONY KEZELSE (EFFECT FADE) LEJTSZS JELENETEK KIHAGYSVAL(EFFECT SKIP) A MINIATRK MEGVLTOZTATSA (EFFECT THUMBNAIL)...92 DVD-RAM LEMEZEN LEV LLKPEK MSOLSA MEMRIAKRTYRA (COPY) JELENETEK ZROLSA A MEMRIAKRTYN (LOCK)..94 JELENETEK KIVLASZTSA A MEN KPERNY N (SELECT) INFORMCIK MEGJELENTSE A MEN KPERNY N (DETAIL) A felvtel funkcik belltsa VIDEOFELVTEL MIN SG VLTSA (VIDEOFELVTEL MD) A SZLES KPERNY S MD BELLTSA (16:9 MODE) FNYKP MIN SG VLTSA (QUALITY). 66 NKIOLD...

14 A KPERNY MEN MEGJELENTSNEK BES KIKAPCSOLSA (OSD OUTPUT) LEJTS ELLENI VDELEM (HDD PROTECTION) Kls mikrofon hasznlata Disc Navigation A Disc Navigation hasznlata A DISC NAVIGATION INDTSA VAGY BEFEJEZSE LEJTSZS A DISC NAVIGATION KPERNY N. 71 HANGER -SZABLYOZS LEJTSZS KZBEN A LEGUTBB RGZTETT JELENET LEJTSZSA. 72 AZ UTOLS RGZTETT JELENET TRLSE

15 .. 72 KPMENTS KSZTSE KERESS FILMLEJTSZS KZBEN KPKOCKA EL RE, KPKOCKA HTRA, LASSTOTT FILMLEJTSZS FILM LEJTSZSNAK KIHAGYSA LLKPEK LEJTSZSA UGRS MEGHATROZOTT PONTHOZ (GO TO) A LEJTSZS INFORMCIS KPERNY JE TBB JELENET KIJELLSE EGYMST KVET JELENETEK EGYTTES KIVLASZTSA A DISC NAVIGATION HASZNLATA KZBEN ELRHET FUNKCIK A DISC NAVIGATION MEN MENSTRUKTRJA.

16 . 79 Program MI A "PROGRAM"? 97 ADOTT DTUM MINIATRINAK MEGTEKINTSE (SELECT)...97 PROGRAM LEJTSZSA (PLAY).. 98 A PROGRAM CMNEK MEGVLTOZTATSA (TITLE)..98 Lejtszsi lista MI A "LEJTSZSI LISTA"? J LEJTSZSI LISTA KSZTSE (CREATE) TKAPCSOLS AZ EGYES LEJTSZSI LISTK MEGJELENTSHEZ (SELECT) LEJTSZSI LISTA LEJTSZSA (PLAY). Az Ön kézikönyve HITACHI DZ-HS500E

17 JELENETEK HOZZADSA A LEJTSZSI LISTHOZ (LEJTSZSI LISTA SZERKESZTSE) JELENETEK TRLSE A LEJTSZSI LISTRL (LEJTSZSI LISTA SZERKESZTSE)..103 JELENETEK HOZZADSA A SZERKESZTS ALMEN HASZNLATVAL (LEJTSZSI LISTA SZERKESZTSE) JELENETEK TRLSE A SZERKESZTS ALMEN HASZNLATVAL (LEJTSZSI LISTA SZERKESZTSE) JELENETEK KIVLASZTSA A SZERKESZTS ALMEN HASZNLATVAL (LEJTSZSI LISTA SZERKESZTSE) JELENETEK SORRENDJNEK MEGVLTOZTATSA (THELYEZS) LEJTSZSI LISTA CMNEK MEGVLTOZTATSA (TITLE) LEJTSZSI LISTA TRLSE(DELETE) tjtszs DVD-re ELS ALKALOMMAL TRTN ("NEW") TJTSZS AZONOS NAPON RGZTETT JELENETEK EGYIDEJ TJTSZSA ("DATE" TJTSZS) Magyar TOC Ugrs Magyar UGRS HDD/DVD/MEMRIAKRTYA ELEJRE (VGRE).

18 Az ImageMixer 3 Mac Edition for DVDCAM hasznlata HDD-RE, LEMEZRE RGZTETT FELVTELEK MEGTEKINTSE MACINTOSH SZMTGPEN HDD-RE, LEMEZRE RGZTETT FELVTELEK IMPORTLSA MACINTOSH SZMTGPRE DVD-VIDEO LTREHOZSA HDD-RE VAGY LEMEZRE RGZTETT FELVTELEKKEL HDD/DVD/Memriakrtya kezelse HDD/DVD/MEMRIAKRTYA INICIALIZLSA VDELEM A FENNMARAD SZABAD TERLET ELLEN RZSE (CAPACITY) HDD/DVD-RAM/DVD-RW (VR MD) LEMEZ KONTROLLINFORMCIINAK FRISSTSE (UPDATE CONTROL INFO.) HDD ADATAINAK TRLSE (FULL FORMAT) DVD-RW/DVD-R/+RW LEZRSA (FINALIZE DVD) TOVBBI RGZTS LEZRT DVD-RW (VF MD)/+RW LEMEZRE (UNFINALIZE DVD)..

19 A szoftver eltvoltsa gyflszolglat. 136 A DVD-videokamera szemlyi szmtgphez trtn csatlakoztatsra vonatkoz figyelmeztetsek Kiegszt informci Bevezets az opcionlis tartozkokba KAMERA TARTOZKOK RAMELLTS Egyebek LISTA TJTSZOTT/NEM TJTSZOTT JELENETEINEK MEGJELENTSE (CATEGORY) CSAK FILMEK VAGY CSAK LLKPEK MEGJELENTSE (CATEGORY) JELENETEK ISMTL D LEJTSZSA (REPEAT PLAY)

20 113 SZLESVSZN FELVTELEK LEJTSZSA 4:3 ARNY TV-KPERNY N (TV TYPE) DIAVETTS (KPEK FOLYAMATOS LEJTSZSA) Hibazenetek Hibaelhrts 147 Rendszer visszalltsa F bb specifikcik HDD, LEMEZ, MEMRIAKRTYA TROLSI KAPACITSA FELVEHET LLKPEK (FNYKPEK) KRTYN Lejtszs TV-kperny n SSZEKTS A TV-VEL

21 LEJTSZS TV-KPERNY N Gy z djn meg arrl, hogy elolvasta a kvetkez t a CD-ROM csomagolsnak kinyitsa el tt Lejtszs DVD-felvev n vagy -lejtszn DVD-RAM/DVD-RW (VR MD) LEJTSZSA DVD-RW (VF MD)/DVD-R/+RW LEJTSZSA Kpek rgztse (tjtszsa) ms video kszlkekre Csatlakoztats szmtgphez Mellkelt szoftver Rendszerkvetelmnyek A szoftver teleptse Csatlakoztats szmtgphez csatlakozkbellel LEMEZ HASZNLATA A SZMTGP DVD-MEGHAJTJVAL.

22 . 126 A SZMTGPR L VAL LEVLASZTS EL TT (A CSATLAKOZKBEL LEVLASZTSA/KIKAPCSOLS A TPKAPCSOLVAL) Az ImageMixer 3 for Windows hasznlata 128 HDD-RE, LEMEZRE RGZTETT FELVTELEK MEGTEKINTSE SZMTGPEN DVD-VIDEO LTREHOZSA HDD-RE VAGY LEMEZRE RGZTETT FELVTELEKKEL Gy z djn meg rla, hogy az sszes albb felsorolt tartozk megtallhat a dobozban. Akkumultor (DZ-BP07PW modell) Hordozhat energiaforrs a DVDvideokamera szmra Hasznlat el tt tltse fel. Adapter/tlt (DZ-ACS3 (E) modell) Hasznlhat a DVD-videokamera hlzatrl trtn m kdtetsre vagy az akkumultor tltsre. DC adapterkbel Amikor a DVD-videokamert hlzatrl m kdteti, ezzel a vezetkkel csatlakoztassa a kszlket s a hlzati adaptert. Hlzati kbel Az elektromos hlzat s az adapter/tlt sszektshez. a DZ-HS501E s DZ-HS500E modellhez a DZ-HS501E (UK) s DZ-HS500E (UK) modellhez Infravrs tvirnyt (DZ-RM4W modell) Csak a DZ-HS501E modellhez. A DVD-videokamera tvoli vezrlshez. Ltium elem (CR2032 modell) Csak a DZ-HS501E modellhez. A tvirnyt energiaelltshoz. FIGYELMEZTETS: Gyermek kezbe nem kerlhet! Ha valaki mgis lenyeln, srg sen keressen fel egy orvost. AV/S kimeneti kbel Vllpnt A DVD-videokamera kpnek TVEr stse fel a DVD-videokamerra, hogy kszlken trtn megjelentshez, vagy knyelmesen, vllain hordhassa azt. a vide tjtszshoz msik kszlkre. Lencsevd sapka zsinrral A lencse megvsa rdekben helyezze fel, amikor nem kszt felvtelt. Szoftver CD-ROM A DVD-videokamera szemlyi szmtgphez trtn csatlakoztatshoz. PC csatlakozkbel A DVD-videokamera szemlyi szmtgphez trtn csatlakoztatshoz. Lemeztisztt kend Mindig ezt hasznlja lemezei tiszttsra. 17 Magyar A mellkelt tartozkok ellen rzse A kamera rszeinek elnevezse 6 Magyar (A fedl alatt) 1 Kzi hordpnt rgztsi pont (22. oldal) 2 Sztere mikrofon Figyeljen r, hogy a mikrofont felvtel kzben ne takarja el kezvel vagy brmivel. 3 Felvteljelz lmpa (37., 43., 66. oldal) A piros jelz fny vilgt felvtel kzben. 4 Infravrs vev (csak a DZ-HS501E modellhez) (24. oldal) Ha a DVD-videokamert tvirnytval kezeli, ez a vev egysg veszi annak infravrs jeleit optikai zoom lencse (csak a DZ-HS501E modellhez) 30 optikai zoom lencse (csak a DZ-HS500E modellhez) (53. oldal) 6 Zoom szablyoz (53., 55., 71. oldal) A zoom s a hang kezelshez. 7 PC csatlakoz terminl (PC-hez) (124. oldal) 8 AV kimeneti jack csatlakoz (115., 118. oldal) 9 Kls mikrofon jack csatlakoz (csak a DZ-HS501E modellhez) (68. oldal) 10 Szles kperny s, folyadkkristlyos kperny (bell) (34. oldal) Noha a DZ-HS501E s DZ-HS500E kls megjelense klnbzik, a modellek m kdsi mdja azonos. Ez a hasznlati tmutat a DZHS501E modell illusztrciit hasznlja Keres (34. oldal) BATTERY EJECT gomb (30. oldal) A gomb megnyomsval az akkumultor levlaszthat. 19 Akkumultor-csatlakoz platform (30. oldal) 20 Felvtel gomb (REC) (43. oldal) 21 LOCK kapcsol (43. oldal) Ajnlott a LOCK kapcsolt a (fels ) pozciba helyezni, hogy a tpkapcsolt megvjuk a "HDD" pozcibl a "DVD" pozciba val vletlenszer elmozdulstl. 22 Tpkapcsol (33. oldal) 23 Kzi hordpnt (22. oldal) 12 Dioptria bellt (34. oldal) A keres ben megjelen kp fkusznak mdostshoz. (Hzza kifel a keres hzat.) 13 SLEEP/RESTART gomb (45. oldal) Az automatikus kikapcsols/jraindts llapot kis bekapcsolshoz. 14 ACCESS/PC jelz fny (8., 43. oldal) A jelz fny villog, vagy vilgt, ha a DVDvideokamerban lev HDD-t vagy DVD lemezt hasznlja a kszlk (rja, vagy olvassa azt), vagy a DVD-videokamera csatlakoztatva van egy szmtgphez. 15 PHOTO/SELECT gomb (44., 77., 95. oldal) 16 DISC EJECT gomb (40. oldal) A gombot lenyomva, majd felengedve a lemeztart fedele nyithat. 17 Lemeztart (40. oldal) 19 Magyar Magyar FULL AUTO gomb (58. oldal) A DVD-videokamera teljesen automatikus mdra kapcsolshoz. 25 FOCUS gomb (55. oldal) A kzi s az automata lessgllts kztti vltshoz. 26 MENU gomb (35., 51., 88. oldal) A gomb megnyomsval kezelheti a kamera belltsait s a Disc Navigation ment. 27 DISC NAVIGATION gomb (69. oldal) 28 DUBBING gomb (83. oldal) 29 STOP/EXIT gomb (12., 51., 72. oldal) A lejtszs meglltshoz, vagy a menbelltsok visszavonshoz. 30 EXPOSURE gomb (57. oldal) A fnyer -korrekcihoz nyomja meg a gombot. 31 Hangszr (71. oldal) 32 RESET gomb (155. oldal) Minden bellts visszalltsa az alaprtelmezett rtkre (a DVD-videokamera gyri belltsainak visszalltsa) 33 DISPLAY (Kperny megjelents) gomb (46. Az Ön kézikönyve HITACHI DZ-HS500E

23 , 70., 76. oldal) A gomb megnyomsval megjelentheti a lejtszott kpek rszleteit vagy a kamera belltsait, vagy ki is kapcsolhatja a kperny. 34 CARD ACCESS jelz fny (8., 44. oldal) 35 QUICK MENU gomb (51. oldal) Csak a leggyakrabban hasznlt funkcik megjelentse (egyszer menk). 36 FINALIZE gomb (110. oldal) A gomb megnyomsval lezrhatja a megrt DVD-RW, DVD-R vagy +RW lemezt. 37 Memriakrtya bemeneti nyls (42. oldal) 38 BLC (httrfny-kompenzci) gomb (57. oldal) Nyomja meg a gombot, ha a felvtel trgya htulrl kap megvilgtst. 39 / / / / gombok (35., 51., 55., 57., 72., 73., 74. oldal) Ezen gombok hasznlatval kivlaszthatja a kvnt jelenetet vagy ment, a kzps gomb ( ) megnyomsval pedig lejtszhatja a jelenetet, vagy elvgezheti a men kivlasztott opcijt. Ezek a gombok hasznlhatk az lessg belltshoz is. 40 llvny csatlakoztatsi pont A DVD-videokamera llvnyra szerelshez REC PHOTO DISPLAY 42 MENU DIGITAL ZOOM ZOOM SELECT DELETE 46 DISC NAVIGATION PHOTO gomb (44. oldal) 42 REC gomb (43. oldal) 43 MENU gomb (35., 51., 88. oldal) 44 SELECT gomb (77., 95. oldal) 45 Vissza keress gomb (73. oldal) 46 DELETE gomb (87. oldal) 47 DISC NAVIGATION gomb (69. oldal) 48 DISPLAY gomb (46., 70., 76. oldal) 49 ZOOM T gomb (53. oldal) 50 DIGITAL ZOOM gomb (53. oldal) 51 ZOOM W gomb (53. oldal) 52 Vissza kihagys gomb (74. oldal) 53 El re keress gomb (73. oldal) 54 Lejtszs/sznet gomb (72. oldal) 55 Stop gomb (12., 51., 72. oldal) 56 El re kihagys gomb (74. oldal) * A tvirnyt gombjai ugyanazon funkcikat ltnak el, mint a DVD-videokamera megfelel gombjai. 21 Magyar Belltsok Ez a fejezet a felkszt a felvtel-ksztsre bemutatja a DVD-videokamera s az akkumultor kezelsnek alaplpseit. Magyar Dem funkci Ezt a DVD-videokamert egy bemutatkoz demval lttuk el. Megvsrlskor ennek alapbelltsa "Auto", azaz a DVD-videokamera az adapterhez val csatlakoztatsa, bekapcsolsa vagy hasznlaton kvli llapota utn krlbell 10 perccel a dem automatikusan elindul. Amennyiben a demt rgtn ltni szeretn, forduljon a,,a DEM BELLTS MDOSTSA" fejezethez a 37. oldalon, vagy lltsa a belltst "Off" rtkre. A DVD-videokamera belltsa, hasznlata A DVD- VIDEOKAMERA KZBEN TARTSA Illessze jobb kezt a DVD-videokamera alja fel l annak oldalra hvelykujjt eltartva attl. Helyezze el kezt gy, hogy knyelmesen elrje a REC gombot, valamint a Zoom szablyozt. Ha szksges, igaztsa a hordpnt hosszt, hogy a DVD-videokamera stabilan lljon, mikzben hvelykujjval lenyomja a REC gombot. A VLLPNT FELSZERELSE Gy z djn meg rla, hogy a szjat tbjtatta mindkt nylson. Bjtassa t a vllpnt vgeit az illesztseken A zsinr rvidebb vgt illessze a sapkhoz. 2 A zsinr hosszabb vgt illessze a DVDvideokamera hordpntjhoz. Rvidebb vg 3 Nyomja a sapka mindkt oldalt befel, s illessze azt a lencsre. Hosszabb vg Nyomja befel s illessze fel Megjegyzs: A lencse megvsa rdekben mindig tegye fel vd sapkt, ha nem hasznlja a DVD-videokamert. Felvtel kzben a vd sapkt a rajta tallhat csptet segtsgvel helyezze a kzi hordpntra, hogy knyelmesen rgzthesse felvteleit. AZ ELEM BEHELYEZSE A TVIRNYTBA Illessze a mellkelt ltiumion elemet a tvirnytba. 1 Egy vkony rudacskt nyomjon a megjellt nylsba, s hzza ki az elemtart fikot. 3 Cssztassa a fikot a helyre. Megjegyzs: A ltium-ion elem lettartama kb. 1 v. Ha az elem lemerlt, nem fogja tudni hasznlni a tvirnytt: cserlje ki az elemet. 2 Helyezze a ltium elemet a tartba a pozitv polaritssal lefel. Elemtart fik 23 Magyar A LENCSEVD FELSZERELSE AZ ELEM KIVTELE A TVIRNYTBL Magyar 1 Nyomja a nylsba a rudacskt, s nyissa ki az elemtart fikot. Figyelmeztets: AZ ELEMET TARTSA TVOL A GYERMEKEKT L S A HZILLATOKTL. HA VALAKI MGIS LENYELN, AZONNAL KERESSEN FEL EGY ORVOST SRG SSGI ELLTSRT. NEM MEGFELEL KEZELS ESETN AZ ELEM FELROBBANHAT. SOHA NE TLTSE JRA, SZERELJE SZT, VAGY DOBJA T ZBE. Megjegyzs: Az elemet csak Hitachi Maxell, Sony, Panasonic, Sanyo, Toshiba CR2032 vagy Duracell DL2032 elemmel helyettestse. Ms elemek hasznlata tzet, vagy robbanst okozhat. Az elem veszlyes hulladk, jrjon el a helyi jogszablyoknak megfelel en. Soha ne dobja t zbe. Soha ne zrja rvidre. Az elem ne rintkezzen fmtrgyakkal. Trolja mindig stt, h vs, szraz helyen. A tvirnyt (DZ-RM4W) s a ltium elem (CR2032) csak a DZ- HS501E modell tartozka. A tvirnyt hasznlata Mutasson a tvirnytval a DVD-videokamera infravrs vev jre. A tvirnyt maximlis hattvolsga 5 mter. Megjegyzs: A tvirnyt hasznlata kzben gy z djn meg rla, hogy a DVD-videokamera infravrs vev jt nem ri kzvetlen napfny vagy egyb er s megvilgts. Amennyiben az infravrs vev t a tvirnyt fnynl er sebb fny ri, a DVD-videokamert nem fogja tudni irnytani a tvvezrl vel. Ha akadly kerl a tvirnyt s a DVD-videokamera vev je kz, a tvirnyt hasznlata bizonytalann vlhat. A DVD-videokamera a Hitachi VCR kszlkek "VCR2" tvirnytkdjt hasznlja. Ha hasznl Hitachi VCR kszlket, melynek tvirnytkdja "VCR2"-re van lltva, a DVD-videokamera tvirnytja ezt a kszlket is vezrelheti: ennek megel zse rdekben vltoztassa meg VCR kszlke tvirnytkdjt. 24 A kvetkez tblzat tartalmazza a DVD-videokamerhoz hasznlhat adathordozkat (lemezeket s memriakrtykat), valamint a hasznlatukkal elrhet funkcikat: Adathordoz Funkci HDD -- DVDRAM *1 DVD-RW DVD-RW (VR md) (VF md) *1* DVD-R RW SD memriakrtya Videofilm felvtele (43. oldal) Fnykp felvtele (44. oldal) tjtszs DVD-re (82. oldal) Felvett mdia trlse (72. oldal) Mdia kivlasztsa s trlse (87. oldal) Mdia szerkesztse ( oldal) Lejtszs ms DVD lejtszval vagy felvev vel (110. oldal) j lemez vagy memriakrtya hasznlata formzs nlkl Adathordoz inicializlsa s jrafelhasznlsa (107. oldal) jabb felvtel ksztse mr lezrt lemezre (111. oldal) Msolt videofilm szerkesztse szmtgpen (119. oldal) Videofelvtel lejtszsa szmtgpen (119. oldal) -- *2 *2 *1*2 --*3 -- * * *6*7 *6*7 *5 *6*7 *6* *5 *6*7 *6*7 *6 *6 *6 *6 *6*7 *6* : Elrhet funkci; --: Nem elrhet *1: *2: *3: *4: *5: *6: *7: Csak olyan kszlkeken, melyek tmogatjk a 8 cm-es DVD-RAM, 8 cm-es DVD-RW (VR md) vagy 8 cm-es +RW formtumokat. A lemezt le kell zrni. Egyes DVD lejtszk s felvev k nem tmogatjk. Egyes DVD kszlkeken, melyek tmogatjk az SD memriakrtykat. Ha "formzott" adathordozt hasznl. Ha az inicializls formtuma klnbzik, az adathordoz inicializlhat a DVD-videokamerval, s gy hasznlhat. Az jabb felvtelek ksztshez a lezrt lemezt jra meg kell nyitni. Hasznlja a mellkelt szoftvert. Zrja le a lemezt, hogy szerkeszthesse, vagy lejtszhassa PC-jn. 25 Magyar HDD/DVD/memriakrtyk HDD, LEMEZEK HDD, hasznlhat lemezek s jellsek (logk) HDD Magyar Funkci Hossz felvteli id t tesz lehet v (krlbell 11 ra FINE mdban). Trlheti a szksgtelen jeleneteket, vagy szerkesztheti a felvett anyagot. Trlheti a szksgtelen jeleneteket, vagy szerkesztheti a felvett anyagot. Az Ön kézikönyve HITACHI DZ-HS500E

24 VR mdban trlheti a szksgtelen jeleneteket, vagy szerkesztheti a felvett anyagot. A VF md hasznlatval ugyan a trls vagy szerkeszts nem lehetsges, de a legtbb DVD lejtsz ezt tmogatja *1. A legtbb DVD lejtsz tmogatja *1. Trls vagy szerkeszts nem lehetsges. Kimondottan sok DVD lejtsz tmogatja, mgsem kell lezrni *2. A felvett jeleneteket akr rgtn a felvtel utn is trlheti. DVD-RAM ver. 2.1 (8 cm) DVD-RW [ver. 1.1 (8 cm), 2x sebessg [2x/1x] verzinak] DVD-R [verzinak ltalnos ver. esetn 2.0 (8 cm)] +RW ver. 1.2 (8 cm) *1: *2: A kompatibilits nem garantlhat minden DVD lejtsz esetn. A lemezt le kell zrni, mieltt lejtszan egy DVD lejtszn. A kompatibilits nem garantlhat minden DVD lejtsz esetn. Megjegyzs: Ez a DVD-videokamera csak magt a 8 cm-es lemezt tudja hasznlni, ngyzet vagy kr alak DVD-tartba zrva nem. A DVD-tartban trolt lemezek csak a kivtelt kvet en hasznlhatk. Ez esetben viszont vigyzzon azok psgre, tisztasgra. Ajnlott a Hitachi Maxell HG tpus, egyoldalas lemezek hasznlata, mivel azok kompatibilitsa a DVDvideokamerval ellen rztt. Ha ktoldalas HG tpus lemezt hasznl, klnsen vatosan bnjon vele. A felsorolt lemezekt l klnbz adathordozk hasznlata esetn elkpzelhet, hogy a DVD-videokamera teljestmnye nem lesz optimlis. INFORMCIK A DVD-R LEMEZEKKEL KAPCSOLATBAN A DVD-R lemezre trtn optimlis felvtel rdekben a DVD-videokamera ellen rz adatokat r a lemezre annak behelyezsvel s kivtelvel kapcsolatos automatikus adatkorrekcik rdekben. Ha azonban a lemezen mr nincs elg hely a korrekcik szmra, jabb felvtel rgztse mr nem lehetsges. Ennek megel zse rdekben ne tegye be, vagy vegye ki a DVD-R lemezt felvtel cljbl 100-nl tbbszr. Ez a DVD-videokamera a DVD-R lemezt VR mdban nem kpes rni. INFORMCIK A LEZRSSAL KAPCSOLATBAN Semmilyen DVD rsra alkalmas kszlkbe (mint pl. DVD-felvev ) ne tegyen a DVDvideokamerval felvett vagy msolt, de mg le nem zrt DVD-RW vagy DVD-R lemezt. A rgztett adatok megsrlhetnek. Kizrlag DZ-HS501E/HS500E modelleket hasznljon a DVD-videokamerval felvett vagy msolt, mg nem lezrt DVD-RW (VF md), DVD-R vagy +RW lemezek tovbbi rsra, vagy lezrsra: ms kszlkek hasznlata esetn a lemezre felvett adatai megsrlhetnek. Szmtgpen vagy ms DVD-felvev vel szerkesztett vagy lezrt DVD-RW, DVD-R vagy +RW lemezeket egyes esetekben ez a DVD-videokamera nem tmogatja, f knt a hasznlt szoftvert l s a DVD-RW, DVDR vagy +RW lemez felvtelnek mdjtl fgg en. Ha nem a DZ-HS501E/HS500E modellel felvett, mg nem lezrt DVD-R lemezt helyez a DVD-videokamerba, a Disc Navigation kperny automatikusan meg fog jelenni, de jabb felvtelt rgzteni, valamint a lemezt lezrni nem lehetsges. Ne tegyen olyan DVD-RW vagy DVD-R lemezt a DVD-videokamerba, mely nem a Hitachitl szrmaz kszlkben kszlt, s mg nem lett lezrva: a lemez ugyanis hasznlhatatlann vlhat. 26 CD CD-R CD-RW CD-ROM DVD-ROM DVD-Video DVD-R (4,7 GB) Authoring ver DVD-R DL (ktrteg ) DVD-RW DL (ktrteg ) +R DL (ktrteg ) +RW DL (ktrteg ) +R Nem 8 cm-es tmr j lemezek HASZNLHAT MEMRIAKRTYK Ehhez a DVDvideokamerhoz SD memriakrtykat hasznlhat (nem kompatibilis viszont a 2GB-os krtyval). Adaptert alkalmazva hasznlhat minisd memriakrtyt s mikr SD memriakrtyt is, ugyangy, mintha SD krtyt hasznlna. Nem hasznlhat viszont SDHC krtyt, vagy multimdia krtyt. FIGYELMEZTETSEK A LEMEZEKKEL S MEMRIAKRTYKKAL KAPCSOLATBAN Mindig ajnlatos az rtkes informcikrl biztonsgi mentst kszteni egy PC merevlemezre. vakodjon a kvetkez tevkenysgekt l, mert azok adatvesztst eredmnyezhetnek: - Soha ne vegye ki a lemezt vagy krtyt a DVDvideokamerbl, mikzben az rni, vagy olvasni prblja azokat - Ne hasznlja a DVD-videokamert statikus elektromossgnak vagy elektronikus zajnak kitett helyeken - Ne nyomtattasson nyomtatlaborban vagy DPE szolgltatnl - Hasznlaton kvl ne hagyja a DVD lemezt hossz id re a DVD-videokamerban Megjegyzs: Ez DVD-videokamera ms kszlkekkel rgztett mdit is le tud jtszani, ha az a DCF (Design rule for Camera File system) szabvnynak megfelel en kszlt. A DVD-videokamern megjelenthet kpek nagysga 80 vzszintes 60 fgg leges kpponttl 4000 vzszintes 3000 fgg leges kppontig terjed. A DCF a digitlis kamerk integrlt fjlformtuma: a kpfjlok minden digitlis eszkzn hasznlhatk, melyek tmogatjk a DCF szabvnyt. A PC-n szerkesztett kpllomnyok s azok bizonyos tpusai egyes esetekben nem lthatk ezen a DVDvideokamern. Ms eszkzn felvett kpllomnyok egyes esetekben nem jelenthet k meg a DVDvideokamerval. A memriakrtya kezelse Semmilyen memriakrtyt ne hasznljon a megjellteken kvl. Az els hasznlat el tt mindig ksztsen prbafelvtelt. Soha ne rintse meg a krtya terminljt, el zze meg Terminl tovbb, hogy az fmmel rintkezzen. Ne ragasszon a krtyra mst, mint annak sajt cmkjt a gyrt ltal kijellt helyre. vja meg memriakrtyjt a rzkdstl vagy meghajlstl, s vigyzzon, hogy ne ejtse le. A krtyt soha ne szerelje szt, vagy mdostsa azt. A krtya nem rintkezhet vzzel. A memriakrtyt ne hasznlja, vagy trolja a kvetkez helyeken: - Magas h mrskletnek kitve, mint pl. jrm ben kzvetlen, get napsugrzs alatt vagy f t test mellett. - Magas pratartalomnak kitve, vagy kimondottan poros helyen. Ha az rsvdettsg kapcsol le van zrva, a krtyra nem fog tudni felvtelt rgzteni, de trlni s szerkeszteni sem tudja azt: a krtya ekkor csakis lejtszsra alkalmas. rsvdettsg kapcsol Lezrt helyzet 27 Magyar PLDK A DVD-VIDEOKAMERBAN NEM HASZNLHAT LEMEZEKRE A kamera energiaelltsa A DVD- VIDEOKAMERA HASZNLATA ADAPTERR L/TLT R L Ajnlott a DVD-videokamert elektromos hlzathoz csatlakoztatott adapterr l m kdtetni, ha belltsokat vgez azon, lejtssza vagy szerkeszti felvteleit, vagy szobban hasznlja. Megjegyzs: Gy z djn meg rla, hogy a mellkelt adaptert/tlt t (DZ-ACS3 (E)) hasznlja a DVDvideokamera ramelltsra. Ms adapter/tlt hasznlata ramtst vagy tzet is eredmnyezhet. Magyar Hlzati kbel Adapter/tlt A helyi elektromos hlzathoz * A csatlakozvg alakja a modellt l fgg. DC adapterkbel 1 Csatlakoztassa a hlzati kbelt az adapterhez/ tlt hz. 2 Dugja a hlzati kbel csatlakozjt a helyi elektromos hlzathoz. 3 A DC adapterkbel egyik vgt dugja az adapter/ tlt DC kimeneti jack csatlakozjba. 4 A DC adapterkbel msik vgt csatlakoztassa a DVD-videokamera akkumultor-csatlakoz platformjhoz. Hasznlja az akkumultor csatlakoztatsval s levtelvel kapcsolatban ismertetett eljrst az adapterkbel csatlakoztatsakor is. Lsd: 30. oldal. 28 A mellkelt DZ-BP07PW akkumultor a vsrlskor nincs feltltve. A DVD-videokamera hasznlata el tt tltse fel. Megjegyzs: Gy z djn meg rla, hogy DZ- BP07PW, DZ-BP14SW (opcionlis) vagy DZ-BP7SW (opcionlis) akkumultort hasznl a DVD-videokamerhoz. Ms akkumultorok hasznlata esetn a videokamera helyes m kdse nem garantlt, az esetleg ki is gyulladhat. Gy z djn meg rla, hogy az akkumultor tltshez DZ-ACS3 (E) adaptert/tlt t hasznl: ms tlt k hasznlata ramtst vagy tzet okozhat. Az akkumultort mindig 10 30C kztt tltse. Ha a CHARGE jelz fny nem vilgt az adapter/tlt elektromos hlzatra ktse nyomn, hzza ki a csatlakozt az aljzatbl, vrjon nhny msodpercet, majd dugja be jra. Ha a CHARGE jelz fny tovbbra sem vilgt, az adapter/tlt bizonyra meghibsodott. Az Ön kézikönyve HITACHI DZ-HS500E