Az Ön kézikönyve PANASONIC TX-32LE60P

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Figyelmeztetsek s vintzkedsek 3 Az elemek beillesztse a Az LCD talp hasznlata Karbantarts... 4 Gyors Hasznlatbavteli Segdlet... 5 Kezelszervek: A vezrlpult s a tvirnyt.. 7 A kpernykijelzs hasznlata Programszerkeszts Hangols Program szerkeszts Program csatorna hozzads / trls

3 13 Program csatorna mozgats Program csatorna hangols Program csatorna tnevezse Program csatorna letilts A hangrendszer mdostsa egy csatornnl Program informci msols felvev kszlkre.. 14 Hangols Automatikus hangols (ATP).. 15 Hangols Kzi hangols Kzi hangols Kpmretarny bellts Videomagn / DVD mkdtets Teletext Audi / Vide csatlakozsok A fejhallgat / AV3 csatlakozk illesztse.

4 ... 4 Az AV1 / 2 Scart csatlakozk illesztse.. 5 A bemeneti Komponens csatlakozk illesztse 5 A HDMI bemeneti csatlakoz hasznlata... 6 Megjelenthet bemeneti jeltpusok. 7 Scart, S-vide s HDMI aljzat informci.. 7 Hibaelhrts Mszaki adatok Tartozkok Ellenrizze, hogy megvannak-e az brzolt tartozkok s ttelek Kezelsi tmutat kziknyv Tvvezrl (EUR A) Elemek a tvvezrlhz (2 db R6 (UM3) mret) Kbelrgzt kapocs A Pn-Eurpai garancia Figyelmeztetsek s vintzkedsek Ezt a TV kszlket gy terveztk, hogy V, 50 Hz-es vltakozrammal mkdjn. Hogy megvja a TV kszlket olyan krosodstl, amely ramtshez vagy tzhz vezethet, ne tegye ki esnek vagy rendkvl nagy pratartalomnak. Ezt a TV-t nem szabad kitenni csepeg, vagy frccsen vznek, tovbb nem szabad folyadkkal tlttt trgyakat, pldul vzkat a TV tetejre, vagy fl helyezni. Az aprbb alkatrszeket, csomagolanyagokat s manyag lapokat tartsa tvol a kisgyermekektl, mert vletlenl lenyelhetik azokat. Csak a trkeny termk kezelshez alkalmas tartozkokat szabad hasznlni. Ezt a berendezst biztonsgosan a padlhoz (esetleg falra) kell rgzteni a szerelsi utastsoknak megfelelfen, hogy a srlst vagy a balesetet mellzzk. FIGYELEM: MAGASFESZLTSG!!! Ne tvoltsa el a hts bortst, mivel a feszltsg alatt lv alkatrszek elrhetek, ha az el van tvoltva. Nincs bell felhasznl ltal javthat alkatrsz. Gondoskodjon knny hozzfrsrl a tltsi kbel dugjhoz. TV jtkok / otthoni szmtgpek TV jtkok vagy hzi szmtgpek hosszas hasznlata brmilyen televzikszlkkel `rnykot' okozhat a kpernyn. Az ilyen LCD-panel jelensg a kvetkez pontok betartsval korltozhat: Cskkentse a fnyer s a kontraszt szintet a legkisebb lthat szintre. Ne hasznlja a TV-t egyhuzamban sokig, ha TV jkkokat vagy a szmtgpet zemeltet. Ne engedje, hogy egy llkp hossz ideig legyen megjelentve, mivel ez azt okozhatja, hogy maradand utkp marad az LCD TV kpernyn. llkpekre vonatkoz pldk kz tartoznak az emblmk, videojtkok, szmtgpes kpek, teletext s 4:3 zemmdban megjelentett kpek. Az LCD panel ilyen tpus krosodsa nem mkdsi hiba, s ezrt nem terjed ki r a Panasonic garancia. Hzza ki a hlzati csatlakozt a falbl, amikor nem hasznlja a TV-t. Hzza ki a hlzati csatlakozt a fali konnektorbl mieltt csatlakoztat vagy kihz valamilyen egyb kbelt. Elalvsi idzts Ha a kszlk nincs kikapcsolva, amikor a TV ad megsznteti a sugrzst, akkor az 30 perc utn automatikusan kszenlti zemmdba kapcsol. Ez a funkci nem mkdik, amikor a TV AV zemmdban van. A borts s az LCD panel karbantartsa Tvoltsa el a hlzati csatlakozdugt a fali aljzatbl. A borts s az LCD panel puha, gyenge tiszttszerrel s vzzel benedvestett ruhval tisztthat. Ne hasznljon benzol vagy petrleum tartalm oldatokat. Amikor a krnyezeti hmrsklet alacsony, akkor egy kis idbe telhet, hogy a kp elrje a normlis fnyert, de ez nem hibs mkds. (Egy rpke pillanat utn a kp fnyerssge normlis lesz.) A megfelel szellzs meghatroz az elektromos alkatrszek meghibsodsnak megelzsben, azt ajnljuk, hogy a televzi kszlk krl legalbb egy 10 cm-es trkz maradjon mg akkor is, ha szekrnybe vagy polcok kz helyeztk. Kerlje, hogy a TV kszlk kzvetlen napfnynek vagy ms hforrsnak legyen kitve. Hogy a tzet megelzze, soha se helyezzen semmilyen nylt lngot a TV kszlk tetejre vagy kzelbe. Szellztetst a szellztetsi nylsok lefedsvel nem szabad akadlyozni olyan trgyakkal mint pl.jsggal, abrosszal vagy fggnnyel. Az elemek beillesztse a tvvezrlbe "R6 (UM3)" mret elem Hzza s tartsa ott a kapcsot, majd nyissa ki az elem-fedelet. Helyezze be az elemeket - figyeljen a helyes polaritsra ( + s -). Helyezze vissza a fedelet. Gyzdjn meg arrl, hogy az elemek a helyes irnyban legyenek beillesztve. Ne keverje ssze a rgi elemeket j elemekkel. Tvoltsa el a rgi, lemerlt elemeket azonnal. Ne keverjen klnbz tpus elemeket, azaz alklit s mangnt, vagy hasznljon tlthet (Ni-Cd, Ni-MH) akkumultorokat. 3 Szerels A berendezst csak a szltott llvnyokkal vagy megfelel fali tartkkal szabad hasznlni. A kszlk elhelyezse A kszlket gy kell elhelyezni, hogy knyelmesen nzhessk. Olyan elhelyezst, ahol a kpernyt napfny vagy ms kzvetlen fny (visszaverdst is belertve) ri, kerlni kell. Nmely fnycstpus alkalmazsa a tvirnyt hattvolsgot cskkentheti. A meghibsods elkerlse rdekben nlklzhetetlen a levegztets. Vlaszthat kls berendezs Az AV alkatrszek kztti csatlakoztats az rnykolt vide-s audikbelek segsgvel lehetsges. Az optimlis vgteljestmnyt a 75 Ohmos koaxilis rnykolt antennakbelek biztostjk. A kbelek az n kereskedjnl vagy az elektronikus alkatrszeket knl boltban szerezhetk be. A kbelek beszerzse eltt tjkozdjon arrl, hogy az n kszlkbe milyen tpus ki-s belp konnektorok szksgesek. Hatrozza meg azt is, hogy milyen hossz kbelre lesz szksge.

5 Optimlis kpminsg elrse cljbl Ha a teremben az LCD TV napfnynek vagy vilgtsnak van kitve, a magas kontraszt kp nem lthat jl. Ezrt az LCD TV kzelben g lmpt le kell oltani s a TV-t napfnynek sem szabad kitenni. Az LCD talp hasznlata Igaztsa az LCD panelt a kvnt szgbe. Az LCD panel a kvetkez irnyban igazthat: 20 Jobbra 20 Balra (bra fellrl) Karbantarts Hogy megtiszttsa e kszlket, trlje le puha, szraz ruhval. Ha a felletek klnsen szennyezettek, akkor hasznljon szappanos vizes oldatba vagy gyenge tiszttszeres oldatba mrtott puha ruht. Hasznljon szemveg tiszttt, hogy eltvoltsa a makacs szennyezdseket az LCDrl. Soha ne hasznljon alkoholt, hgtt vagy benzint, hogy megtiszttsa ezt a kszlket. Mieltt vegykezelt ruht hasznl, figyelmesen olvassa el a ruhhoz adott tmutatt. Ne trlje le az LCD-t vzzel. Semleges tiszttszer Trlje le a dobozt szraz ruhval. Amennyiben a burkolat ersen beszennyezdtt, puha, j nedvszv ronggyal s semleges tiszttszerrel trljk t. VIGYZAT: Ha vz vagy hasonl anyagok jutnak a monitor belsejbe a folyadkkristly panel felletn keresztl, akkor az hibs mkdst okozhat. 4 Gyors Hasznlatbavteli Segdlet 1 Csatlakoztatsi s belltsi opcik Krjk bizonyosodjon meg arrl, hogy az egysg le van vlasztva a hlzatrl, mieltt brmilyen vezetket csatlakoztat vagy levlaszt. RF kbel (Nem szlltott) BELTRI VEVEGYSG Scart kbelek (Nem szlltott) RF kbel (Nem szlltott) Videomagn / DVD felvev VAGY Dugja be az antennt s csatlakoztassa a kiegszt eszkzt. 2 Csatlakoztassa a hlzati csatlakozdugt a fali aljzatba. OK Nyomja meg a [ ] kapcsolt a TV kszlken, hogy bekapcsolja a kszlket.

6 Hogy a TV kszlket kszenlti zemmdba kapcsolja, nyomja meg a gombot a tvvezrln. A TV kszlk bekapcsolhat a gomb ismtelt megnyomsval, ha az kszenlti zemmdban volt. Megjegyzs: Ez a TV mindaddig fogyaszt valamennyi energit, ameddig a hlzati csatlakozdug be van dugva fali aljzatba. Hlzati visszajelzs Kszenlt : Piros Be : Nem vilgt A piros fny a kszenlti zemmdot jelzi. Hasznlat kzben a tvvezrl jelzi, haatv-kszlk valamilyen utastst kapott. 4 7 C N TV Tvvezrl jelrzkel 5 Gyors Hasznlatbavteli Segdlet 3 Vlassza ki az orszgt. Belgium, Svjc s Kelet-Eurpa esetn vlassza ki a kvnt nyelvet. Ha kzi hangolst kvn vgrehajtani, akkor nyomja meg a Zld gombot. Lsd a 16. oldalt. Nyomja meg a Piros gombot, hogy elindtsa az ATP-t (Automatikus hangolst). Az ATP elkezddik, meghatrozza s trolja az adit. Ha egy kompatibilis felvev kszlk van csatlakoztatva a megfelel Scart aljzathoz, akkor a program adatot a Q-Linken keresztl letlti a kszlkbe. Lsd a 17. oldalt Land OSD Sprache Deutsch OK Zld Deutschland sterreich France Italia Espaa Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Cesk republika Magyarorszg E.Eu Auswhlen 4 7 C Piros Start ATP CH12 Suchlauf Abbruch N MKDIK AZ ATP KERESS : KRJK VRJON 02 99:21 41 TV Kilps 4 Letlts TV-rl videomagnra vagy DVD felvevre Ha egy "Q-Link", "NEXTVIEWLINK" vagy kompatibilis felvev kszlket csatlakoztatott egy Scart aljzathoz a 2. lps megkezdse eltt, akkor a program informcit letlti abba a kszlkbe. LETLTS FOLYAMATBAN KRJKVRJON Prog : 63 Nem tvvezrelhet A programhelyeket ugyanabban a sorrendben tlti le, mint ahogy a TV-ben trolva van. Lsd a 17. oldalt. Nem mindegyik videomagn / DVD felvev tmogatja ezt a program informci letltst, nmelyik kzi indtst ignyelhet. Lapozza fel a felvev kszlk kezelsi tmutat kziknyvt. Ha a fent lertaktl eltr felvev kszlket csatlakoztatott, akkor nem hajt vgre letltsi mveletet. Megjegyzsek: Ha a felvev kszlk nem fogadja el a TV-tl letlttt adatot, akkor lehet, hogy ki kell vlasztania a letlts opcit a kszlk men rendszerbl. Lapozza fel a felvev kszlk kezelsi tmutat kziknyvt. Ha a Q-Link nem mkdik megfelelen, akkor ellenrizze a kvetkezt: A Scart kbel a TV Scart aljzathoz, AV1-hez vagy AV2-hz van csatlakoztatva, s megfelelen van belltva a menben. A Scart kbel a felvev kszlk (Q-Link, NEXTVIEWLINK vagy hasonl technolgival) kompatibilis Scart aljzathoz van csatlakoztatva. A Scart kbel tpusa "teljes huzalozs"-e. A Q-Linkkel s a berendezsek csatlakoztatsval kapcsolatos tovbbi informcirt lsd a 17., 25., 27. oldalt. 6 Kezelszervek: A vezrlpult s a tvirnyt Be / Ki kapcsol STR (Normalizls trols) Hangols s egyb funkci bellts trolsra hasznlatos. F (Funkci kivlaszts) A kpernykijelzs funkcikat jelenti meg, hasznlja ismtelten, hogy az elrhet funkcik kzl vlasszon Hanger, Httrvilgts, Kontraszt, Fnyer, Sznteltettsg, Kplessg, Sznrnyalat (NTSC zemmdban), Mly hangszn, Magas hangszn, Balansz s Hangolsi zemmd. Kszenlt Be / Ki gomb A TV kszenltet Be- vagy Kikapcsolja (Kszenlti zemmd). GUIDE gomb Megjelenti a Programtblzatot. Hasznlja a kurzort, hogy kivlassza a programhelyet, majd nyomja meg az OK gombot, hogy visszatrjen a tvnzs kpernyre. Men gomb Nyomja meg, hogy megjelentse a Kpmen, a Hangmen s a Bellts ment (lsd a oldalt). Nyomja meg, hogy megerstse a kivlasztst s a kijellst. A sznes gombok kivlasztsra. navigcira s a vltozatos funkcik mkdtetsre szolglnak. Teletext gomb (lsd a oldalt) Szveg F.P. gomb (lsd a 22. oldalt) Kzvetlen Csatorna Megjelents Norml TV nzs kzben, vagy amikor a Hangols, Program szerk. vagy Kzi hangols menben van, nyomja meg, s majd rja be a csatorna szmot a szmgombok segtsgvel. Csatorna fel / le gomb ASPECTvezrl gomb (lsd a 18., 19. oldalt) N (Normalizl) gomb Mitsg, Kplessg Nvelje vagy cskkentse ezen opcik szintjeit a szemlyes tetszsnek megfelelen. Kpmen Egyedi belltsok Httrvilgts Kontraszt Fnyer Sznteltettsg Kplessg Sznhmrsklet P-NR Dinamikus Sznrnyalat NTSC jelforrshoz csatlakoztatott TV-nl a kp sznrnyalata az zlsnek megfelelen igazthat. Norml Auto Sznhmrsklet Lehetv teszi, hogy a kp teljes sznrnyalatt belltsa. Vlasszon a Hideg, Norml s a Meleg kzl. Automatikusan cskkenti a nem kvnt kpzajt. Nagyfelbonts (HD) jel vtelekor vagy HDMI zemmdban csak kt lehetsg kzl vlaszthat. Kpmen P-NR Egyedi belltsok Httrvilgts Kontraszt Fnyer Sznteltettsg Kplessg Sznhmrsklet P-NR Dinamikus Norml Auto 9 szintjt igazthatja. A hanger szintet megjegyzi. EXIT TV MENU OK C N Fmen Kpmen Hangmen Bellts AV1-es kimenet Bellts AV2-es kimenet Q-Link AV 1-es kimenet AV 2-es kimenet Teletext Kikapcs. Idzt Text-nyelv Hangols OSD-nyelv AV2 TV TV FLOF Ki Kelet2 Teletext Kikapcs. Idzt Text-nyelv Bellts Q-Link AV 1-es kimenet AV 2-es kimenet Teletext Kikapcs. Idzt Text-nyelv Hangols OSD-nyelv AV2 TV TV FLOF Ki Kelet2 Megjelents Bellts Hangols OSD-nyelv Q-Link AV 1-es kimenet AV 2-es kimenet Teletext Kikapcs. Idzt Text-nyelv Hangols OSD-nyelv AV2 TV TV FLOF Ki Kelet2 Magjelents AV zemmd Bellts Q-Link AV 1-es kimenet AV 2-es kimenet Teletext Kikapcs. Idzt Sznrendszer Hanger mdosts Text-nyelv OSD-nyelv AV2 TV TV FLOF Ki Auto Kelet2 Sznrendszer Hanger 11 Hangols ttekints Nyomja meg a MENU gombot. Lptesse, hogy kivlassza a Bellts-t. Jelentse meg a Bellts-t MENU OK Lptesse, hogy kivlassza a Hangols-t. Jelentse meg a Hangols-t. Lpjen a kivlasztott men opcira. Igaztsa a kivlasztott opcit, vagy jelentse meg a kivlasztott ment. 4 7 C N TV Brmikor nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a TV nzshez. Az OK gomb megnyomsval nhny szolgltats igaztst kveten a belltst alaprtelmezsknt trolja el (a gyri belltst lecserlve). EXIT OK Program szerk. Jelentse meg, hogy testre szabhassa a program belltsait (pl.: programhely hozzads vagy trls). Lsd a 13., 14. oldalt. Fmen Kpmen Hangmen Bellts ATP Lehetv teszi, hogy automatikusan jrahangolja a TV-t. Hasznos, ha kltzik s jra kvnja hangolni a TV-jt a helyi adkra. Lsd a 15. oldalt. Bellts Q-Link AV 1-es kimenet AV 2-es kimenet Teletext Kikapcs. Idzt Text-nyelv Hangols OSD-nyelv AV2 TV TV FLOF Ki Kelet2 Megjelents Kzi hangols Lehetv teszi, hogy egyni programhelyeket kzzel hangoljon be. Lsd a 16. oldalt. Hangols Program szerk ATP Kzi hangols Finomhangols Sznrendszer Hanger Megjelents Auto Finom hangols Hasznlja arra, hogy kis igaztsokat vgezzen egyni adkon (hasznos pldul, amikor az idjrsi krlmnyek befolysoljk egy program vteli minsgt). Prog Program szerk Csat. : : : : : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 Nv ABC XYZ FTP Letilts Ki Ki Ki Ki Ki Rendsz SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 Letlts Trls Bvts Mozgats Sznrendszer Lehetv teszi, hogy kivlassza a helyes sugrzsi szabvnyt a sugrzott jel vtelhez. Hangols Program szerk ATP Kzi hangols Finomhangols Sznrendszer Hanger Megjelents Auto Hanger Lehetv teszi, hogy az adk egyni hanger szintjt igaztsa.

7 Akkor hasznlja ezt a szolgltatst, ha a hanger szint jelentsen eltr az adk kztt. Egy ad sajt hangerejnek igaztsa, hogy szintbe kerljn a tbbi adval, azt jelenti, hogy elkerlheti azt, hogy valahnyszor csatornt vlt igaztania kelljen a hangern. Hangols Program szerk ATP Kzi hangols Finomhangols Sznrendszer Hanger Megjelents Auto Hangols Program szerk ATP Kzi hangols Finomhangols Sznrendszer Hanger Auto 12 Hangols Program szerkeszts Nyomja meg a MENU gombot. Lptesse, hogy kivlassza a Bellts-t. Jelentse meg a Bellts-t MENU OK Lptesse, hogy kivlassza a Hangols-t. Jelentse meg a Hangols-t. Lptesse, hogy kivlassza a nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a TV meg ugyanazt a gombot ismt, hogy megerstse a dntst. Prog Program szerk meg a Srga gombot. Vlassza ki a program csatorna j pozcijt. Nyomja meg a Srga gombot ismt, hogy megerstse a dntst. Srga Prog Program a 7. oldalt. Nyomja meg az OK-t, hogy trolja ezt a mdostst. Prog Program szerk ki az j karaktert. A kperny aljn a doboz az aktulisan kivlasztott karaktert jelenti meg. Lpjen a kvetkez karakter helyre. Addig folytassa, amg be nem fejezte az tnevezst. Nyomja meg az OK-t, hogy trolja az j nevet. OK Prog Program szerk a Letilts oszlopra. Vlasszon a Letilts Be vagy a Letilts Ki kzl. Nyomja meg az OK-t, hogy trolja az j Program szerk a Rendsz Program szerk informcirt lsd a 25. oldalt. Nyomja meg a Kk gombot. A program adatot most tkldi a felvev kszlk(ek)re. Ez nhny msodpercbe telhet a trolt adk szmtl meg a MENU gombot. Lptesse, hogy kivlassza a Bellts-t. Jelentse meg a Bellts-t. Lptesse, hogy kivlassza a Hangols-t. Jelentse meg a Hangols-t. Lptesse, hogy kivlassza az ATP-t. Jelentse meg az ki az orszgt. Nyomja meg, hogy elindtsa az ATP-t. A TV megkeresi, meghatrozza, trolja s vgl sorba rendezi a helyi a 17. oldalt. Ha egyszer ezt az eljrst befejezte, akkor a TV megjelenti az 1. progaramhelyre trolt meg a Bellts-t. Lptesse, hogy kivlassza a Hangols-t. Jelentse meg a Hangols-t. Lptesse, hogy kivlassza a Kzi hangols-t. Jelentse meg a Kzi hangols-t. Vlassza ki a programhelyet, hogy behangolja. Nyomja meg ismtelten addig, amg a keresett adt megtallja. Amikor a kvnt adt megtallta, nyomja meg az OK-t, hogy trolja. A programhely meg az F gombot addig, amg a Hangolsi zemmdot el nem ri. Nyomja meg a / vagy +/ gombot, hogy megjelentse a Hangolsi a kvnt adt megtallta, nyomja meg az STR-t, hogy trolja. A programhely villog. Ismtelje a fenti mveletet, hogy tovbbi programhelyeket hangoljon mdjai vannak, hogy ezt az eljrst vgrehajtsa: 1. zembe helyezs kzben gy, ahogy az 5., Amikor az ATP-t a Hangols menbl indtja el. Lsd a 12. oldalt. a "Q-Link" kszlk van csatlakoztatva, akkor egy zenet jelenik meg a TV kpernyn, jelezve, hogy ppen mit vesz fel, vagy hogy azt nem lehet felvenni. Bizonyos "Q-Link" kompatibilis kszlkek csak akkor jelentik meg az zenetet, amikor a videomagn programhelyen "0-son" vagy AV zemmdban van. Lapozza fel a kszlk kezelsi tmutat kziknyvt. TV Felvtel folyamatban A felvev kszlk a sajt tunerjrl rkez programjelet veszi fel. Ha kvnja, kikapcsolhatja a TV-t s hagyhatja a kszlket a szoksos mdon felvenni. Nincs kazetta vagy lemez! A szalag vagy lemez lehet hogy "rsvdett", hinyzik vagy srlt. Elfordulhat, hogy a kszlk mr ppen felvesz. Lapozza fel a kszlk kezelsi tmutat kziknyvt. Tovbb, amikor "Q-Link" kszlket hasznl, akkor a lehetsges fbb szolgltatsok a kvetkezk: A kvetkez szolgltatsok csak a "Q-Link" segtsgvel kivlasztott Scart aljzathoz (lsd a 11. oldalt) csatlakoztatott kszlkrl rhetek el. TV / Felvev kszlk automatikus bekapcsols Ha elre felvett mdit helyez be a felvev kszlkbe s a Lejtszs gombot megnyomja mialatt a TV "Kszenlti" zemmdban van, akkor a TV automatikusan bekapcsol s kivlasztja a megfelel AV bemenetet azrt, hogy megnzhesse a tartalmt. Felvev kszlk automatikus kszenltbe kapcsols Amikor a TV "Kszenlti" zemmdba van kapcsolva, akkor a felvev kszlk is "Kszenlti" zemmdba kapcsol, ha nincs behelyezve adathordoz, vagy ha van behelyezve adathordoz s a kszlk "Gyors visszacsvls" vagy "llj" zemmdban van. Ha a videomagn visszacsvli a szalagot, akkor addig nem kapcsol "Kszenlti" zemmdba, amg visszacsvlst be nem fejezte. Felvev kszlk Kpnzet Be Ha a TV Kszenlti zemmdban van s a felvev kszlk egy ment kld, hogy az megjelenjen a TV kpernyn (pl. Fmen), a TV automatikusan bekapcsol, s a men megjelenik. Ez a TV egyb olyan felvev kszlkekkel is kommunikl, amelyek a kvetkez emblmkat hordozzk: "DATA LOGIC" (a Metz Corporation vdjegye) "Megalogic" (a Grundig Corporation vdjegye) "Easy Link" (a Philips Corporation vdjegye) "SMARTLINK" (a Sony Corporation vdjegye) Fontos megjegyzs: Elfordulhat, hogy nmely felvev kszlk nem tmogatja a fenti funkcik mindegyikt vagy nmelyikt. Lapozza fel a kszlk kezelsi kziknyvt. Ha a Q-Link funkcik nem mkdnek, akkor ellenrizze a csatlakoztatst, s bizonyosodjon meg arrl, hogy a Scart kbel tpusa "teljes huzalozs"-e. A hangolsi informcik tadsa A kvnt felvtelek ksztshez szksges, hogy a televzi a hangolsi informcikat tadja a videomagnnak (DVD/R) - lsd 14. old. Brmikor, amikor n az automatikus hangolst hasznlja, a TV letlti a videra a megfelel adatokat. A Q-Link kommunikci kikapcsolsa Ha nem kvnja a Q-Link zemmdot hasznlni, lpjen a belltsok menbe, s tegye a Q-Link opcit,,ki" (off) helyzetbe - lsd 11. old. 17 Kpmretarny bellts A Szleskpernyj TV lehetv teszi, hogy a kpet annak optimlis mretben s arnyban lvezze, belertve a szleskpernyj mozi formtum kpeket. Nyomja meg az ASPECT gombot ismtelten, hogy vgig lptesse a kilenc kpmretarny opcit: Auto kmpret arny, 16:9, 14:9, Vals, 4:3, 4:3 teljes (HD jel), Zoom1, Zoom2 s Zoom3 VAGY Nyomja meg az ASPECT gombot. Mikzben a kpernyvlaszt jeleket megjelenti, a Piros vagy Zld gomb segtsgvel tetszleges irnyba lptesse vgig a kilenc kpmretarny opcit. Piros Zld N ASPECT OK C Auto kmpret arny A Auto kmpret arny meghatrozza a hasznland legjobb kpmretarnyt, hogy betltse a kpernyjt. Ezt egy ngy lpses eljrs hasznlatval teszi, hogy meghatrozza az ppen nzett kp szleskpernyj kp-e. Ha a Auto kmpret arny szleskperny jelet szlel, akkor a megfelel szleskperny zemmdra kapcsol. Ha a Auto kmpret arny nem szlel szleskperny jelet, akkor ez a fejlett TV kszlk javtja a kpet az optimlis tvnzs lvezete rdekben. A kpernyn lthat szveg jelzi, hogy a Auto kmpret arny hogyan hatrozza meg, melyik mretarnyt hasznlja: A Auto kmpret arny a megfelel szleskperny arnyra kapcsol. "Auto kmpret arny" megjelenik a kperny bal fels rszn, ha a kp felett s alatt fekete svokat szlel.

8 az eljrs tbb percbe telhet a kp sttsgtl A klnbz filmek s programok szleskperny kpmretarnyai meg ismt, hogy visszakapcsolja. VCR DVD VCR / DVD kapcsol Ezzel a kapcsolval vlaszthatja ki, hogy a kezelszervek a DVD eszkzt, vagy a videomagnjt (VCR) mkdtessk. Lejtszs Nyomja meg, hogy lejtsszon egy szalagot vagy DVD-t. llj Nyomja meg, hogy meglltson egy szalagot vagy DVD-t. Ugrs / Gyors elrecsvls / Gyorstott kp Videomagn: Nyomja meg, hogy gyorsan elrecsvlje a szalagot. Lejtszs zemmdban nyomja meg, hogy gyorsan elrehaladva nzze a kpet (Gyorstott kp). DVD/R: Nyomja meg egyszer, hogy tugorjon a kvetkez msorszmra vagy cmre. Nyomja meg s tartsa lenyomva az elre keresshez. Ugrs / Gyors visszacsvls / Kp visszafel Videomagn: Nyomja meg, hogy gyorsan visszacsvlje a szalagot. Lejtszs zemmdban nyomja meg, hogy gyorsan visszahaladva nzze a kpet (Kp visszafel). DVD/R: Nyomja meg egyszer, hogy visszaugorjon az elz msorszmra vagy cmre. Nyomja meg s tartsa lenyomva a visszafel keresshez. Sznet / llkp Ha megnyomja lejtszs zemmdban, a mozgkpet meglltja. Nyomja meg ismt, ha folytatni kvnja a lejtszst. DVD/R: Nyomja meg s tartsa lenyomva a lasstott lejtszshoz. Program Le / Fel Nyomja meg, hogy eggyel le-, vagy fellptesse az aktulis programhelyet. Felvtel Nyomja meg ezt a gombot, hogy elindtsa a felvtelt. PROGRAMME REC 20 Teletext mkdtets A Teletext szolgltats a msorszr vllalatoktl fggen vltozhat, s csak akkor rhet el, ha a kivlasztott csatorna sugroz Teletextet. Teletext zemben, a MENU gomb hromszor megnyomsra a kontrasztszablyozs kkeszld svval fog megjelenni. A bellts szksg szerinti megvltoztatsa rdekben a bal vagy a jobb kurzor gombot nyomja meg. A MENU gomb megnyomsa mialatt Teletextet mkdtet, megjelenti a klnleges funkcit a kperny aljn. Ha a Teletext mkdse kzben megnyomjk a Hanger fel / le gombot, megjelenik a hanger funkci zld svval. Ignye szerint mdostsa a belltst a hanger fel / le gomb megnyomsval. Mi a Lista zemmd? Lista zemmdban ngy klnbz szn oldalszm helyezkedik el a kperny aljn. E szmok kzl mindegyik megvltoztathat s eltrolhat a TV memrijban. Mi a FLOF (FASTEXT) zemmd? FLOF zemmdban ngy klnbz szn tma helyezkedik el a kijelz aljn. Hogy tbb informcit jelentsen meg e tmk egyikrl, nyomja meg a megfelel szn gombot. Ez a lehetsg mdot nyjt arra, hogy gyorsan megjelentse a bemutatott tmkkal kapcsolatos informcit. TEXT TV / Teletext zemmd Nyomja meg a TEXT gombot, hogy kapcsoljon az aktulis program s a teletext kztt VCR Oldal kivlaszts Az oldalak kt mdon vlaszthatk ki: a. Nyomja meg a Fel / Le gombokat, hogy nvelje vagy cskkentse az oldalszmot eggyel. b. Az oldalszm bersval, a tvvezrln a 0-9 segtsgvel. Teljes / Fels / Als Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelentse a klnleges funkcikat, ezt kveten a Zld gombot. Nyomja meg a Zld gombot ismt, hogy megnvelje az ALS-t flig. Nyomja meg ismt, hogy visszatrjen a norml (TELJES) mretre. Felfed Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelentse a klnleges funkcikat, ezt kveten a Piros gombot, hogy felfedje a rejtett szavakat pl. : kvz oldal vlaszok. Nyomja meg ismt, hogy elrejtse. Piros / Zld / Srga / Kk gomb FLOF zemmdban ezek a klnbz szn tmknak felelnek meg. Lista zemmdban a klnbz szn oldalszmoknak felelnek meg. Lista trols Lista zemmdban a ngy klnbz szn oldalszm megvltoztathat (csak az programhelyeken). Hogy ezt tegye, nyomja meg a ngy sznes gomb egyikt, s rja be az j oldalszmot. Nyomja meg s tartsa az OK-t, az oldalszmok fehrre vltoznak, jelezve, hogy az oldal el van trolva. HOLD Hogy megfogja a Teletext oldalt, amikor tbboldalas informcit nz. Nyomja meg ismt, hogy visszatrjen az automatikus oldal frisstsre. MENU Zld MENU Piros VCR OK 0 HOLD 21 Teletext mkdtets Nincs lehetsge programhelyet vltani, ha Gyorshr, Frissts vagy Szubkdolt oldal megjelentst mkdtet. Kedvenc oldal (F.P.) Trolja a kedvenc oldalt a memriba az azonnali visszahvs rdekben. Ahhoz, hogy troljon egy ilyen oldalt, a TV-nek Lista zemmdban kell lennie, s a programhelynek kztt kell lennie. Nyomja meg a Kk gombot, vlassza ki az oldalszmot, majd nyomja meg s tartsa az OK gombot. Az oldalszm most trolva van. Nyomja meg az F.P.-t, hogy visszahvja ezt az oldalt. Kijelz frissts Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelentse a klnleges funkcikat, ezt kveten a Srga gombot, hogy nzze a TV kpet, mialatt egy Teletext oldalt keres. Amikor megtallta, a kperny bal tetejn megmutatja az oldalszmot. Nyomja meg a Srga gombot, hogy megnzze az oldalt. Nyomja meg a TEXT-et ismt, hogy visszatrjen a norml TV mkdtetshez. Gyorshrek Amikor egy gyorshr oldalt vlaszt ki, nyomja meg a MENU-ot, a Srgt, hogy nzze a TV kpet. Amikor frisstst kapott, az oldalszmot megjelenti a kpernyn. Nyomja meg a Srga gombot, hogy megjelentse a Gyorshreket. Nyomja meg a TEXT-et, hogy visszatrjen a norml TV mkdtetshez. Frissts Nyomja meg a MENU-ot,majd a Srga gombot, hogy lssa a frisstett informcikat bizonyos oldalakon. Amikor frisstst kapott, akkor az oldalszm megjelenik a kperny bal tetejn. Nyomja meg a Srga gombot, hogy megnzze az oldalt. Nyomja meg a TEXT-et, hogy visszatrjen a norml TV mkdtetshez. Alodalak megjelentse Amikor a Teletext informci meghalad egy oldalt, idbe telhet az aloldal automatikus vltsa, hogy eljusson a keresett aloldalhoz. Amint eljut az egyes aloldalakhoz, azok aloldal sorszmt megjelenti az oldal tetejn azrt, hogy esetleg kivlaszthassa azt; amint tbb aloldalt tallt, az oldal tetejn a kijelzs megvltozik, azrt hogy mindig a legutbb sugrzott aloldalak vlasztkt nyjtsa. Teletext zemmdban hasznlja a kvetkez eljrst, hogy megjelentse az aloldalakat: VCR 1 Kk VCR OK 4 7 F.P. 0 MENU Srga Ha az aloldal, amelyet meg akart tekinteni mg nem elrhet, akkor nyomja meg a MENU gombot (hogy megjelentse a klnleges funkcikat,) ezt kveten a Srga gombot, hogy nzze a TV kpet, mialatt arra vr, hogy tbb aloldalt megtalljon. A megtallt aloldalakat a kperny tetejn keresztl jelenti meg. Amikor elrhet az aloldal, amelyre vr, nyomja meg a Srga gombot, hogy visszatrjen a Teletext oldalak nzshez, majd hasznlja a bal s jobb kurzor gombot, hogy kivlassza az nnek tetsz aloldalt. A berhat maximlis aloldal szmot az adllomsok 79 re korltozzk. Megjegyzsek: Ha nem akarja, hogy megjelenjenek a kpernyvlaszt jelek a TV kpen, mikzben egy aloldal megkeressre vr, nyomja meg a MENU gombot, hogy letrlje a jeleket a kpernyrl. Nyomja meg ismt, hogy jra megjelentse a jeleket. Ha letrlte a klnleges funkci billentyket a kpernyrl, s ezutn a bal s jobb kurzor gombot hasznlta, hogy kivlasszon egy aloldalt, mialatt mg nzi a TV kpet, akkor meg kell nyomni a MENU gombot majd a Srga gombot, hogy ismt megjelentse a Teletext oldalt. Ha a lap teteje azt jelzi, hogy az aloldalakat ppen sugrozzk, de a megjelentett kp egyltaln nem vltozik, akkor az `aloldal sorszm' azrt van ott, hogy jelezze, az oldal tartalmt frisstette, de nincsenek aloldalak. MENU Srga Teletext mkdtets Ellenben, ha tudja melyik aloldalra tart ignyt, nyomja meg a MENU gombot, (hogy megjelentse a klnleges funkcikat,) ezt kveten a Kk gombot; a T****-ot ott jelenti meg, ahol ltalban az oldalszm tallhat.

9 rja be a kvnt alodal sorszmot, mieltt a T**** eltnik. Pldul, hogy kivlassza a 6. oldalt, rja be 0, 0, 0 s 6-ot. Nyomja meg a Srga gombot, hogy nzze a TV kpet, mialatt arra vr, hogy tbb aloldalt talljon. A megtallt aloldalakat a kperny tetejn keresztl jelenti meg. Amikor az oldal elrhet, nyomja meg a Srga gombot, hogy megnzze az oldalt. Tekintet nlkl arra, hogy mennyi oldalt tallt, a Srga gomb megnyomsa arra az oldalra viszi, amelyet keresett. Nyomja meg a TEXT-et, hogy visszatrjen a norml TV mkdtetshez. Index Amikor FLOF zemmdban van Nyomja meg az INDEX-et, hogy visszatrjen a f indexoldalra. Az informci tovbbts mdjtl fggen elfordulhat, hogy ezt egynl tbbszr kell megnyomni, hogy visszatrjen a f indexoldalra. Kp s szveg A klnleges funkcik megjelentshez nyomja meg ktszer a MENU gombot, majd a bal, illetve a jobb kurzorgombot a Kis kp Be-, illetve Kikapcsolshoz. A Kp s teletext zemmdban egyszerre nzheti az aktulis msort s a teletext egy oldalt egyms mellett. Amikor ezt a szolgltatst hasznlja, a tvirnyt kezelse a teletext-oldalra van hatssal. Ha az ppen nzett msort kvnja mdostani, nyomja meg a TEXT gombot, hogy visszatrjen egyedl a msor kphez, majd vgezze el a kvnt mdostsokat. MENU Kk INDEX MENU llkp Nyomja meg a HOLD gombot, hogy befagyassza a kpet. Nyomja meg ismt, hogy tovbb nzze az aktulis msort. (HDMI s a komponens bemenet hasznlatakor nem elrhet) C HOLD OK N TV 23 Audi / Vide csatlakozsok Lehetsge van arra, hogy tbb fajta eszkzt csatlakoztasson ehhez a TV-hez. A kvetkez oldalak rszletesen ismertetik, hogy hogyan csatlakoztassa a kls kszlket a tv oldal- s htlapjhoz. Amint az eszkz csatlakoztatta, alkalmazza a kvetkez eljrst, hogy megnzze a bemenetet: Nyomja meg a TV/AV gombot. Mikzben a kpernyvlaszt jelek megjelennek, vlassza ki az oldalt a Pivos, illetve a Kk gomb megnyomsval, majd nyomja meg a sznes gombokat, hogy kivlassza a nzni kvnt AV forrst. Piros gomb : AV1 Scart aljzat / Elz Zld gomb : AV2 Vide, S-Vide Scart aljzat Srga gomb : AV3 Audi, Vide, S-Vide csatlakozaljzatok / Komponens csatlakozaljzatok Kk gomb : Kvetkez / HDMI A kpernyn megjelen vlasztgombok nhny msodperc mlva eltnnek. Ha akkor kvn bemenetet vlasztani, amikor a gombok nem ltszanak, nyomja meg a sznes gombok valamelyikt, s a vlasztgombok jra megjelennek. TV/AV Piros Kk OK C N TV Megjegyzsek: AV msorforrst a tv tetejn lv panel TV/AV gombjval is kivlaszthat. Nyomja meg a TV/AV gombot ismtelten addig, hogy elrje a nzni kvnt AV forrst. AV vagy HDMI zemmdban, a Kp, Hang s a Bellts menben a rendelkezsre ll vlasztkok szma cskken (pl. a Bellts menben a Hangols men a vlasztkok kztt nem szerepel). Ez a TV---kszlk kpes tkapcsolni AV zemmdba, ha a csatlakoztatott berendezs kapcsoljelet kld a SCART csatlakozhoz. Programhely tkapcsolskor a kpernyn lthatkp nem vltozik. Visszatrni a TV mdba (helyzetbe) az TV/AV gomb benyomsval vagy a csatlakozott berendezs kikapcsolsval lehet. Krjk, vlassza a 16:9 -es kparnyt, ha a kls kszlk kparnya llthat. A fejhallgat / AV3 csatlakozk illesztse Csatlakoztassa az S-VIDE vagy VIDE csatlakozt. (Nem szlltott) S-Video OUT (M3 dug) S-VIDE VIDE AUDI VIDEOMAGN / S-VIDE VIDEOMAGN DVD LEJTSZ KAMKORDER / S-VIDE KAMKORDER Video OUT Audio OUT L R Megjegyzsek: A fejhallgat hanger szintje igazthat a "Fejhall. Hang." kivlasztsval a Hangmenbl. Az brzolt kiegszt eszkz s kbelek nem tartozkai a TV kszlknek. 4 Audi / Vide csatlakozsok A kbelek rgztshez a kbelrgztvel Rgztshez: Hzza Kioldshoz: Tartsa lenyomva a Ne csatlakoztasson szmtgpet TTL kimenettel (5V) ehhez a HDMI bemenet tmogatja a digitlis kp s hang Csatlakoztassa a hangkbeleket az AUDIO IN csatlakozkhoz, ha DVIHDMI talakt kbelt hasznl. Hang belltsokat a,,hdmi " menben vgezhet. Lsd. 10. oldal. Ez a HDMI csatlakoz n. Az analg jelek fogadsa rdekben, a digitlis kimeneti csatlakozval nem rendelkez kszlket a,,component",,,s-video", vagy,,scart" bemenethez lehet csatlakoztatni. A HDMI bemeneti csatlakozt a kvetkez kpjelekhez lehet hasznlni: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p s 1080 i. Egyeztesse a digitlis kszlk kimeneti belltst. Ez a bemeneti csatlakoz nem alkalmas szmtgppel val hasznlatra. Nem HDMI-kompatibilis kbelek nem hasznlhatk. Panasonic HDMI kbel hasznlatt javasoljuk. A 720p/1080i jelek talaktsra kerlnek, hogy megtekinthesse ket a monitoron. Krjk, vlassza a 16:9 -es kparnyt, ha a kls kszlk kparnya llthat. A vonatkoz HDMI jeleket illeten lsd a 27. oldalon. *1. A HDMI kompatibilis eszkzk el vannak ltva a HDMI emblmval. - a 15. s szint Norml kp Nincs hang A hangnmts be van kapcsolva. A TV AV zemmdba van lltva. Nincs bedugva a vltakozram konnektorba. Nincs bekapcsolva. Kp / Hang kezelszervek a legkisebb szintre vannak lltva. Ellenrizze, hogy kszenlti zemmdban van-e. Nincs kp Nincs hang A Sznmlysg kezelszervek a legkisebb szintre vannak lltva. Nincs szn Norml hang Hangolja jra a csatorn(ka)t. Rossz vagy torz a kp Gyenge a hang vagy nincs A hangvtel lehet, hogy meggyenglt. Kapcsolja az MPX belltst (Hangment) ki, amg a vtel nem javul. Norml kp Elfordulhatnak piros pttyk, kk pttyk s zld pttyk a kpernyn. Halk vagy torztott hang Ez a folyadkkristly panelek sajtossga, s ez nem problma. A folyadkkristly panelt nagy precizits technolgival gyrtottk, kivl kprszletezettsget nyjtva nnek. Vletlenl megjelenhet nhny nemaktv pixel a kpernyn rgztett kk, zld vagy piros pontknt. Krjk fogadja el azt, hogy ez nem befolysolja az LCD-je teljestmnyt. A HDMI kbel nincs megfelelen csatlakoztatva. Kapcsolja ki majd be a TV-kszlk s a csatlakoztatott berendezsek tpelltst. Ellenrizze a csatlakoztatott berendezsektl rkez bemeneti jel kompatibilitst. A csatlakoztatott berendezseknek meg kell felelnik az EIA/CEA861/861B szabvnynak. Mdostsa a csatlakoztatott berendezsek hangbelltst L.PCM belltsra. Ellenrizze a HDMI bemenet belltst a Sound menben. Ha a problmt a digitlis hangcsatlakozs okozza, akkor vltson analg hangcsatlakozsra. Krjk, lpjen kapcsolatba a hivatalos mrkaszervizzel. Norml hang Rossz minsg kp. (Havazs, nincs kp, ugrl a kp stb.) H D M I Rossz minsg hang. Megjelenik a hibazenet. 8 Mszaki adatok TX-26LE60P Hlzati tpfeszltsg Teljestmnyfelvtel LCD Kperny mret (Lthat kptl) Hang Hang kimenet Fejhallgat Psztzsi formtum TX-32LE60P V vltakoz 50 Hz tlagos hasznlat : 104 W tlagos hasznlat : 117 W Kszenlti llapot : 1 W Kszenlti llapot : 1 W Szles XGA ( pixel) 16:9 mretarny LCD pane 66cm 80cm 2 x 8 W RMS, 8 M3 (3,5 mm) 1 db jack 480i(60 Hz), 480p(60Hz), 576i(50Hz), 576p(50Hz), 720p(50Hz), 720p(60Hz), 1080i(50Hz), 1080i(60Hz) PAL B, G, SECAM B, G SECAM L / L' VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (OLASZORSZG) VHF A - H (OLASZORSZG) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) C TV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hiperhullmsv) PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 PAL 525/60 NTSC szalag lejtszsa bizonyos PAL videomagnkrl (VCR) M.

10 Powered by TCPDF ( NTSC Lejtszs M.NTSC videomagnkrl (VCR) NTSC (AV bemenet csak) Lejtszs NTSC videomagnkrl (VCR) UHF / VHF Hmrsklet : 5 C - 35 C Relatv pratartalom : 5 % - 90 % RH (nem lecsapd) plus csatlakozaljzat (Audi/Vide be, Audi/Vide ki, RGB be, Q-Link) 21 plus csatlakozaljzat (Audi/Vide be, Audi/Vide ki, RGB be, S-Vide be, Q-Link) 1 db TS Tpus RCA 4 plus Mini DIN 2 db TS Tpus RCA Y, PB, PR 2 db TS Tpus RCA TYPE A csatlakoz 657 mm 525 mm 301 mm 657 mm 473 mm 107 mm 14 kg 791 mm 615 mm 301 mm 791 mm 563 mm 107 mm 17,5 kg Vteli rendszerek / Hullmsv nv Antenna Hts rsz Mkdsi felttelek A teletext oldalainak szma Csatlakozaljzatok AV1 (Scart foglalat) AV2 (Scart foglalat) VIDE AV3 S-VIDE AUDIO B - J VIDE Komponens AUDIO B - J HDMI Mretek ( Sz Ma M ) TV talppal Csak a TV kszlk Tmeg (Nett sly) Megjegyzs: A mszaki jellemzk elzetes bejelents nlkli vltoztatsnak jogt a gyrt fenntartja. A tmeg s a mret feltntetett rtkei kzeltek. A HDMI, a HDMI emblma s a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei. 9 Tjkoztat az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkainak rtalmatlantsrl (hztartsok) Ha ez a szimblum szerepel a termkeken s/vagy a mellkelt dokumentumokon, az elhasznlt elektromos s elektronikus termkeket nem szabad keverni az ltalnos hztartsi szemttel. A megfelel kezels, visszanyers s jrahasznosts rdekben krjk, szlltsk az ilyen termkeket a kijellt gyjthelyekre, ahol trtsmentesen tveszik azokat. Ms lehetsgknt bizonyos orszgokban a termkeket a helyi kiskereskedje is visszaveheti, amennyiben hasonl, j termket vsrol. A termk megfelel rtalmatlantsval segt megrizni az rtkes erforrsokat s megelzheti a krnyezetre s az egszsgre esetleg rtalmas hatsokat, amelyeket a hulladkok helytelen kezelse egybknt okozhat. Krjk, lpjen kapcsolatba a helyi hatsggal tovbbi informcirt a legkzelebbi kijellt begyjt hely fellelhetsgt illeten. A nemzeti trvnyek rtelmben az ilyen hulladk helytelen rtalmatlantsa esetn bntetst szabhatnak ki. Amennyiben a hasznlt termk elemet vagy akkumultort tartalmaz, krjk, a helyi krnyezetvdelmi elrsok betartsval, kln rtalmatlantsa ezeket. zleti felhasznlk az Eurpai Uniban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezst kvn rtalmatlantani, krjk, lpjen kapcsolatba kereskedjvel vagy szlltjval tovbbi informcikrt. Tjkoztats az rtalmatlantssal kapcsolatban az Eurpai Unin kvli orszgok esetben Ez a szimblum csak az Eurpai Uniban rvnyes. Amennyiben ezt a termket kvnja rtalmatlantani, krjk, lpjen kapcsolatba a helyi hatsggal, illetve kereskedjvel, s rdekldjn az rtalmatlants megfelel mdjrl. Vsrli feljegyzsek Ezen termk modellszma s a sorozatszma annak htlapjn tallhat. Jegyezze fel ezt a sorozatszmot az albb biztostott helyre, s rizze meg ezt a kziknyvet s a vsrli szmljt, mint a vsrlsnak maradand tanstvnyt, hogy lops vagy elveszts esetn, s a garancilis szolgltatsok rendelkezse rtelmben segtsen az azonostsban. Modellszm Sorozatszm 2006CS.