VDO Z2 PC-Link. Opcionális tartozékok: VDO vezeték nélküli pedálfordulat mérı jeladó készlet

Átírás

1 VDO Z2 PC-Link Köszönjük, hgy a VDO Z2 kerékpárs cmputerét választtta. Ahhz, hgy a termék minden funkcióját megfelelıen tudja használni, és ne legyenek technikai prblémái, kérjük, lvassa át figyelmesen az útmutatót. Az alapvetı beállításk mellett haszns tippeket is adunk a mindennapi használat srán felmerülı kérdésekhez. A csmag tartalma: 1 VDO Z2 cmputer 1 VDO sebesség jeladó 1 VDO pulzusmérı mellszíj pánttal, elemmel 1 Elem (3 V type 2032) 1 Krmány adapter 1 Csuklószíj 1 Csuklószíj lezáró 1 mágnes 8 gyrskötegelı Opcinális tartzékk: VDO vezeték nélküli pedálfrdulat mérı jeladó készlet Tartalmjegyzék 1. Általáns infrmációk 1.2. Fnts infók a DIGITAL WIRELESS SYSTEM-hez 1.3. Az óra használatának alapjai 1.4. A kijelzı 1.5. Pótalkatrészek (VDO kóddal) 2. INSTALLATION 2.1. Felszerelés Az elem behelyezése a cmputerbe Az elem behelyezése a mellszíjba 2.2. A knzl, a mágnes és a jeladó felszerelése 2.3. A mellszíj felhelyezése 2.4. A cmputer behelyezése a csuklószíjba 3. Elsı lépések 3.1. A reset gmb 3.2. A nyelv kiválasztása 3.3. Kézi összehanglás a vezeték nélküli rendszer elsı lépései Mellszíj Sebesség jeladó Pedál frdulat mérı 4. Általáns beállításk 4.1. Nyel v beállítása 4.2. Idı és dátum beállítása 4.3. Ébresztés beállítása 5. Kerékpárs funkciók 5.1. Kerékméret beállítása 5.2. Váltás a kerékméretek között 5.3. Össz kilméter beállítása 5.4. Szerviz intervallum beállítása 6. Személyes beállításk 6.1. Személyes beállításk kézi max pulzusszám megadással 6.2. Személyes beállításk autmatikus max pulzusszám megadással 7.Pulzus funkciók 7.1. A pulzus határértékek autmatikus kalkulációja 7.2. A pulzus határértékek kézi beállítása 7.3. Edzésprgram kiválasztása 7.4. A levezetési pulzus beállítása 8. Adatk nullázása 8.1. Napi adatk nullázása 8.2. Az Össz idı nullázása 8.3. Az Össz táv nullázása 8.4. Navigatr nullázása 8.5. Gyári adatk visszaállítása (reset) 9. Funkciók kiválasztása 10. Funkciók

2 10.1. Felhasználási módk Gyrs pársítás Kezdeti lépések A kijezın flyamatsan látható infrmációk Funkciók gyrs áttekintése 11. Navigatr Navigátr kiválasztása és használata Navigátr nullázása rientációs pntkn 12. Idızítı funkciók Idızítı funkciók használata Idızítı funkciók beállítása (timer 1, timer 2 vagy timer 1 + 2) TIMER 1+2 ismétlésszámának beállítása Visszaszámlálás Körszámláló Stpper 13. Edzés pulzusméréssel Edzés stpperrel Edzés idızítıkkel ( timer 1 / timer 2 / timer 1+2) Edzés visszaszámlálóval Edzés körszámlálóval 14. Adatrögzítés és feltöltés PC-re 15. Alvó mód 16. Esetleges prblémák megldásai 17. Technikai specifikációk 18. Garancia 1. Általáns infrmációk 1.2. Fnts infók a DIGITAL WIRELESS SYSTEM-hez Az Ön VDO Z1-es cmputere ANT+Sprt vezeték nélküli prtkllját használja az adatk tvábbításáhz a jeladóktól (sebesség vagy pedálfrdulat) a cmputerig. Ezt a technlógiát használják többek között a Garmin, Specialized, és Suunt óráinál is. A jeladótól az óráig a jelek digitális, kódlt jelcsmagkként jutnak el. Ez kiküszöböli az interferenciákat egymás mellett használt, hasnló készülékek között (csapatban bringázás). Az ANT+Sprt digitális jelátviteli technlógiája kifrrttabb, mint az eddigi rendszerek, és nagyban hasnlít a számítógépeknél használt WLAN hálózati technlógiával. Ennek köszönhetıen a jeladó és a cmputer közötti kapcslat jóval stabilabb, és nehezen zavarható elkerülve ezzel az esetleges adatvesztést. Ha mégis interferencia lépne föl, a jeladóban elhelyezett, 65 másdpercnyi adat feldlgzására alkalmas memória tárlja a kimaradó infókat. Ha a zavarfrrás megszőnik, a kimaradt adatkat a jeladó aznnal, autmatikusan feltölti a cmputerbe, aktualizálva az alábbi értékeket: Napi táv Napi idı Átlagsebesség Navigatr Össz táv Össz idı Ahhz, hgy a digitális összeköttetés zavartalanul és hibamentesen üzemeljen, a cmputert és a jeladót pntsan össze kell hanglni, ami üzembe helyezésnél némi idıt vesz igénybe. Ezt minden elemcserénél meg kell ismételni, ugyanis ilyenkr az eszköz újra generálja saját, egyedi kódját. Ez a pársítás a DIG CONNECT SET menüpntnál aktiválható (3.3. bekezdés) Figyelem! Az Ön VDO cmputere nem használható mtrkerékpárknál 1.3. Az óra használatának alapjai Az óra használatáhz ismernünk kell a négy rajta lévı gmb tulajdnságait, ugyanis ezekkel tudunk minden mőveletet végrehajtani A kijelzı A következı funkciók flyamatsan láthatóak a cmputer kijelzıjén: Felsı sr - Pillanatnyi pedál frdulat (ha az pcinális pedálfrdulat mérı egység fel van szerelve a bringára) Középsı sr - Pillanatnyi pulzus - Szív ikn (a cmputer kapcslatban van a mellszíjjal) - Pillanatnyi sebesség: Maximum 120 km/h vagy mph (csak kerékpárzási módnál) - Pillanatnyi sebesség és átlagsebesség összehasnlítása (csak kerékpárzási módnál) - Pulzus túllépés ikn (ha elhagytuk a beállíttt zónát) - Idızítı ikn (ha bármelyik idızítı funkció aktív) - Ébresztés ikn (ha az ébresztés funkció aktív) - Körszámláló ikn

3 - Gyalgs üzemmód ikn - Kiválaszttt kerékméret (1 vagy 2) - Sezrviz visszajelzı (ha elértük a beállíttt kilmétert) Alsó sr - Az aktuálisan kiválaszttt infrmáció 1.5. Kiegészítı és pótalkatrészek Kiegészítık: pcinális pedálfrdulatszám mérı Ennek használata esetén az alábbi plusz funkciók érhetıek el a kijelzın Pillanatnyi frdulatszám Átlag frdulatszám Maximum frdulatszám Pótalkatrészek (VDO kóddal) Vezeték nélküli krmány adapter (5503) Mágnes (S/M) (4410) Mágnes (L/XL) (4412) Pedálfrdulat mérı mágnes (4411) Sebesség jeladó (6602) Pulzusmérı mellszíj pánttal, elemmel (6605) Pánt pulzusmérı mellszíjhz (6606) Pedálfrdulatszám mérı készlet (6603) Csuklópánt (6607) Csuklópánt lezáró (6608) Vezeték nélküli jeladó és krmány adapter készlet mágnessel (6601) Figyelem: Csak eredeti VDO lgós alkatrészeket használjn cmputeréhez. 2. Felszerelés 2.1. Az elem behelyezése a cmputerbe Az elem élettartamának növelése érdekében az elemek felszerelés elıtt nincsenek a cmputerben/jeladóban, hanem a termék dbzában találhatóak lezárva, eredeti csmaglásban. Az elem élettartama megközelítıleg 1 év. 1. LÉPÉS: Csavarja ki a cmputer hátldalán az elem fedelét egy pénzérmével 2. LÉPÉS: Helyezze be az elemet a helyére úgy, hgy a + jelzés felülrıl látható legyen. Behelyezéskr legyen óvats, nehgy az érintkezık megsérüljenek. 3. LÉPÉS: Helyezze vissza az elem fedelét, ügyelve arra, hgy tömítı gumigyőrő a helyén legyen, és nehgy felgyőrıdjön, vagy sérüljön Figyelem: Amennyiben a tömítı győrő megsérül, a cmputer elveszti vízállóságát 4. LÉPÉS: Húzza meg ütközésig a fedelet egy pénzérmével Tanács: Cseréljen idıben, még a lemerülés elıtt elemet (évente). Elemcsere elıtt mindig jegyezze fel a Kerékméretet, és a Kerékpárral megtett összes távt Az elem behelyezés a mellszíjba : 1. LÉPÉS: Csavarja ki a jeladón az elem fedelét egy pénzérmével 2. LÉPÉS: Helyezze be az elemet a helyére úgy, hgy a + jelzés felülrıl látható legyen. Behelyezéskr legyen óvats, nehgy az érintkezık megsérüljenek. 3. LÉPÉS: Helyezze vissza az elem fedelét, ügyelve arra, hgy tömítı gumigyőrő a helyén legyen, és nehgy felgyőrıdjön, vagy sérüljön Figyelem: Amennyiben a tömítı győrő megsérül, a cmputer elveszti vízállóságát 4. LÉPÉS: Húzza meg ütközésig a fedelet egy pénzérmével Az elem behelyezés a jeladóba : A VDO Z2-es cmputer mellszíjába gyárilag belehelyeztük az elemet. Cserénél az alábbiak szerint járjn el. 1. LÉPÉS: Csavarja ki a mellszíjn az elem fedelét egy pénzérmével 2. LÉPÉS: Helyezze be az elemet a helyére úgy, hgy a + jelzés felülrıl látható legyen. Behelyezéskr legyen óvats, nehgy az érintkezık megsérüljenek. 3. LÉPÉS: Helyezze vissza az elem fedelét, ügyelve arra, hgy tömítı gumigyőrő a helyén legyen, és nehgy felgyőrıdjön, vagy sérüljön Figyelem: Amennyiben a tömítı győrő megsérül, a mellszíj elveszti vízállóságát 4. LÉPÉS: Húzza meg ütközésig a fedelet egy pénzérmével 2.2. A knzl, a mágnes és a jeladó felszerelése a, Knzl 1. LÉPÉS: Döntse el, hgy a cmputert a krmányra, vagy a krmányszárra szeretné felszerelni.

4 2. LÉPÉS: Amennyiben a krmányszárra szereli a készüléket, úgy a knzl-talpat 90 -kal el kell frdítania. Ehhez csavarja ki a talpn található 2 csavart, és frdítsa el a talpat. 3. LÉPÉS: Érzéssel csavarja vissza a 2 csavart. 4. LÉPÉS: Véglegesítse a knzl helyzetét a 2 gyrskötegelıvel, majd vágja le a kiálló, fölösleges végeket. b. Cmputer Helyezze a cmputert a knzlba 10 órának megfelelı pzícióban. Frgassa el az óra járásának megfelelıen, míg jól érzékelhetıen a helyére nem pattan 12 órai pzíciónál Figyelem: Ügyeljen arra, hgy a cmputer a megfelelı pzícióban legyen! A készülék eltávlításáhz frgassa azt az óra járásával ellentétes irányba, majd emelje ki a cmputert a knzlból. c. Jeladó és mágnes Figyelem: A mágnes és a vezeték nélküli érzékelı közötti távlság 3 és 10 mm között kell, hgy legyen, a távlság a cmputer és a jeladó között pedig nem lehet nagybb, mint 120 cm. 1. LÉPÉS: Az érzékelıt lazán szerelje fel az elsı villa jbb vagy bal ldalára a gyrskötegelık segítségével úgy, hgy még állítani lehessen. Jbb ldalra történı felszerelés esetén az elem fedele lehetıleg lefelé álljn, hgy az érzékelın lévı jel a küllı-mágnes felé esı ldaln legyen. 2. LÉPÉS: A küllı-mágnest lazán szerelje fel az elsı kerék valamelyik küllıjére úgy, hgy még állítani lehessen. A mágnesnek az érzékelı felé kell állnia, és egy vnalban kell lenni az érzékelın található jellel. 3. LÉPÉS: Véglegesítse a mágnes helyzetét. Ellenırizze, hgy a jellel egy magasságban van-e, és a kettı közötti távlság 1 és 3 mm közé esik-e! Ennek beállításáhz természetesen az érzékelıt is mzgathatja. 4. LÉPÉS: Ha minden passzl, húzza meg gyrskötegelıket, és véglegesítse az érzékelı pzícióját, majd vágja le a fölösleget a gyrskötegelıkbıl. 5. LÉPÉS: Véglegesítse a mágnes pzícióját. A mágnes héját nymja lyan pzícióba, hgy az stabilan álljn a küllın 2.3. A mellszíj felhelyezése A pulzust a mellszíjban lévı elektródák mérik, így a szíjat férfiaknál és nıknél is a szegy-csnt magasságában kell felhelyezni. A precízebb érintkezés/mérés érdekében felhelyezéskr szíj belsı ldalát érdemes benedvesíteni. A szíjnak a mellkasn feszesnek kell lennie, de ügyeljen arra, hgy ne akadályzza a légzésben. Amennyiben megfelelıen helyeztük fel a mellszíjat, a cmputeren a kis SZÍV ikn villgni kezd. A mellszíj elasztikus öve gépben msható (Az érintkezı rész nem) 2.4. A cmputer behelyezése a csuklószíjba 1. LÉPÉS: Helyezze be a cmputert a csuklószíjba 2. LÉPÉS: A lezárót helyezze be a csuklószíjba hátulról 3. LÉPÉS: Véglegesítse a lezáró helyzetét egy pénzérmével. 3. Elsı lépések Figyelem: Ne használjn csavarhúzót a lezáró rögzítésére, mert az kársíthatja a mőanyagt 3.1. AC (reset) gmb Az elem behelyezése után érdemes a cmputert a hátldaln található AC gmb segítségével visszaállítani a gyári értékekre a minıség-ellenırzés srán ugyanis maradhatnak benne tesztadatk. Ehhez tartsuk lenymva az AC gmbt 2 mp-ig egy hegyes tárggyal, például tllal A nyelv kiválasztása 2. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a LANGUAGE SELECT menübe 3. LÉPÉS: A fel és a le nyilak segítségével válassza ki a megfelelı nyelvet 4. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a kiválasztást 3.3. Kézi összehanglás a vezeték nélküli rendszer elsı lépései Elsı bekapcsláskr vagy elemcsere után a jeladó autmatikusan egy új kódt generál a digitális átvitelhez. Ezt a kódt a cmputernek meg kell tanulnia. Ezért el kell indítani a Kézi összehanglás 1. LÉPÉS: Helyezze be a cmputert a krmány adapterbe 2. LÉPÉS: Biznysdjn meg róla, hgy 5 méteres körzetben nincs más ANT+Sprt technlógiát használó jeladó. Ez biztsítja, hgy a cmputer a saját jeladója kódját érzékelje, ami kód közül, véletlenszerően választódik ki. Figyelem! Amennyiben a kijelzın csak vnalak látszanak, ismételje meg a pársítást. Elıtte ellenırizze, hgy a mágnes és a jeladó távlsága megfelelı-e? Figyelem! A cmputer egyszerre 5 jeladót tud kezelni: 1. Sebesség jeladó bike 1 2. Sebesség jeladó bike 2 3. Pedálfrdulat mérı bike 1 (pcinális)

5 4. Pedálfrdulat mérı bike 2 (pcinális) 5. Pulzus jeladó Pulzus jeladó összehanglása 2. LÉPÉS: A fel és a le nyilak segítségével válassza ki DIG CONNECT SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a menübe, ekkr megjelenik a DIG CONNECT felirat 4. LÉPÉS: A fel és a le nyilak segítségével válassza ki PULSE SEARCH funkciót 5. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a funkcióba, ekkr megjelenik a PULSE PAIRING felirat 6. LÉPÉS: Ha a cmputer megtalálta a jeladót, némi idı elteltével a PAIR DONE felirat jelenik meg a képernyın. Ezután autmatikusan visszaáll a TRIP DIST menüre. Figyelem! Amennyiben a cmputer nem találja a jeladót, és a PAIR REPEAT felirat látszik. Ilyenkr ismételje meg az összehanglási eljárást az M gmb megnymásával Sebesség jeladó összehanglása 2. LÉPÉS: A fel és a le nyilak segítségével válassza ki DIG CONNECT SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a menübe, ekkr megjelenik a DIG CONNECT felirat 4. LÉPÉS: A fel és a le nyilak segítségével válassza ki SPEED SEARCH funkciót 5. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a funkcióba, ekkr megjelenik a SPEED PAIRING felirat 6. LÉPÉS: Frgassa meg a kereket a jeladónál (a jeladó és a cmputer is felszerelve). Némi idı elteltével a PAIR DONE felirat jelenik meg a képernyın. Ekkr az óra megtalálta a jeladót. Ezután autmatikusan visszaáll a TRIP DIST menüre. Figyelem! Amennyiben a cmputer nem találja a jeladót, és a SPEED REPEAT felirat látszik. Ilyenkr ismételje meg az összehanglási eljárást az M gmb megnymásával Pedálfrdulat jeladó összehanglása 2. LÉPÉS: A fel és a le nyilak segítségével válassza ki DIG CONNECT SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a menübe, ekkr megjelenik a DIG CONNECT felirat 4. LÉPÉS: A fel és a le nyilak segítségével válassza ki CADENCE SEARCH funkciót 5. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a funkcióba, ekkr megjelenik a CADENCE PAIRING felirat 6. LÉPÉS: Frgassa meg a HAJTÓMŐVET a jeladónál (a jeladó és a cmputer is felszerelve). Némi idı elteltével a PAIR DONE felirat jelenik meg a képernyın. Ekkr az óra megtalálta a jeladót. Figyelem! Amennyiben a cmputer nem találja a jeladót a CADENCE REPEAT felirat látszik. Ilyenkr ismételje meg az összehanglási eljárást M gmb megnymásával. Fnts: Amennyiben 15 percig nem érkezik jel valamelyik összehanglt jeladótól (sebesség-, pedálfrdulat vagy mellszíj) úgy az a digitális csatrna bezáródik és a képernyın a megfelelı funkcióknál csak vnalak látszanak. A csatrna megnyitásáhz nymja meg egyszerre az 1 és az A gmbt. Ekkr a csatrna újra megnyílik, és az adatflyam ismét elindul. 4. Általáns beállításk 4.1. A nyelv beállítása 2. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a LANGUAGE SELECT menübe 3. LÉPÉS: A fel és a le nyilak segítségével válassza ki a megfelelı nyelvet 4. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a kiválasztást. Ilyenkr a cmputer autmatikusan visszatér a Trip Distance menüre. A nyelbeállítása sikeres vlt A nyelv beállítása Az idı és a dátum beállítása 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a CLOCK SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a CLOCK SET menübe. Ekkr a SET HOUR?CONTINUE? felirat látszik. 4. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be az órát 5. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a SET MINUTES?CONTINUE? felirat látszik. 6. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be a percet 7. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a SET YEAR?CONTINUE? felirat látszik. 8. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be az évet 9. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a SET SET MONTH?CONTINUE? felirat látszik. 10. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be a hónapt 11. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a SET DAY?CONTINUE? felirat látszik. 12. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be a napt 13. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a CLOCK?SET OK? felirat látszik. 14. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a kiválasztást. Ilyenkr a CLOCK SET DONE látszik, majd a cmputer autmatikusan visszatér a Clck menüre. Az óra beállítása sikeres vlt.

6 4.3. Ébresztés és ébresztési idı beállítása 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki az ALARM SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a ALARM SET menübe, ahl az ALARM ON vagy ALARM OFF látszik. A Le nyíllal tudja ezt váltztatni. (amennyiben az ALARM OFF-t választja, a cmputer az M gmb megnymására autmatikusan kilép a beállítás menübıl. 4. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a SET HOUR?CONTINUE? felirat látszik. 5. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be az órát 6. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a SET MINUTES?CONTINUE? felirat látszik. 7. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be a percet 8. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr az ALARM?SET OK? felirat látszik. 9. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a kiválasztást. Ilyenkr a ALARM SET DONE! látszik, majd a cmputer autmatikusan visszatér a Clck menüre. Az ébresztés beállítása sikeres vlt, és az ébresztésjelzı ikn megjelent a képernyın (középsı sr, bal ldal) Kerékpárs funkciók beállítása 5.1. Kerékméret meghatárzása A pnts sebesség, távlság és egyéb adatk meghatárzásáhz mindenekelıtt a pnts kerékméret (kerék kerület) beállítása szükséges (mm-ben vagy hüvelykben). A kerék méretének meghatárzása 1 mm vagy 0,1 hüvelyk pntsságú kell, hgy legyen. Az alábbi táblázatban megtalálhatja a legáltalánsabb külsıgumi méreteket és a hzzájuk tartzó, beállítandó kerékátmérıket. Amennyiben a bringáján található külsı méretét nem találja a táblázatban, az alábbi módn határzhatja meg a pnts kerékméretet: 1. LÉPÉS: Fújja fel a gumit az Ön által leggyakrabban használt nymásra. Álljn a bringája mellé, és frgassa az elsı kereket addig, míg a belsı szelepe alsó hltpnti helyzetbe (6 órai állás) nem kerül. Húzzn egy vnalat a talajra da, ahl a szelep elhelyezkedik 2. LÉPÉS: Tlja elıre a bringát mindaddig, amíg a kerék egy frdulatt meg nem tesz, és a szelep ismét alsó hltpnti helyzetbe nem kerül. Ismét jelölje meg a szelep helyét a talajn. 3. LÉPÉS: Mérje meg a két jel távlságát mm-ben vagy hüvelykben (1 hüvelyk = 25.4 mm). Ez az adat a pnts kerékméret. Amennyiben a Z2-t MPH mértékrendszerben használja, úgy a kerékméretet inchben kell megadni. Amennyiben a KMH mértékrendszerben használja, úgy a kerékméretet mm-ben kell megadni. Kerékméret beállítása: 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a WHEELSIZE SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a WHEELSIZE SET menübe, ahl a WHEELSIZE KMH-DISPLAY vagy WHEELSIZE MPH DISPLAY látszik. A Le nyíllal tudja ezt váltztatni. 4. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a WHEELSIZE 1 SET SIZE?CONTINUE? felirat látszik. 5. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be az 1-es kerékméretet (a nyilak flyamats nymva tartásával az érték gyrsabban váltzik) 6. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a WHEELSIZE 1?SET OK? felirat látszik. 7. LÉPÉS: Az M gmbt újra megnymva a WHEELSIZE 1 SET DONE felirat jelenik meg, és a cmputer autmatikusan átvált a 2-es kerékméret beállítására. 8. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be az 2-es kerékméretet (a nyilak flyamats nymva tartásával az érték gyrsabban váltzik) 9. LÉPÉS: LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a WHEELSIZE 2?SET OK? felirat látszik. 10. LÉPÉS: Az M gmbt újra megnymva a WHEELSIZE 2 SET DONE felirat jelenik meg, és a cmputer autmatikusan átvált a TRIP DIST menüre. Figyelem! Amennyibe a 2-es kerékméretet nem akarja beállítani, úgy a 7. lépés után tartsa nymva a C gmbt. Ekkr a cmputer visszatér a TRIP DIST menüre. Figyelem: Az óra kerékméret-alapértékei: Bike 1 = 2155 mm és Bike 2 = 2000 mm. Amennyiben ezeket az értékeket nem állítjuk át, a cmputer ezekbıl fgja számlni az adatkat, és ez hamis sebesség és egyéb értékeket fg eredményezni A kerékméretek közötti váltás A kerékméretek közötti váltáshz (óra áttétele a másdik bringára, vagy vissza) a következıket kell végrehajtania: 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a WHEELSIZE CHANGE menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a WHEELSIZE CHANGE menübe, ahl a WHEELSIZE 1 vagy WHEELSIZE 2?SET OK? látszik. A nyilakkal tudja ezt váltztatni.

7 4. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a WHEELSIZE SET DONE felirat látszik és a cmputer autmatikusan átvált a TRIP DIST menüre. A kerékméret beállítása sikeres vlt, és 1 vagy a 2 szám megjelent a képernyın (középsı sr, középen) 5.3. Az Össz kilméter beállítása (elemcsere után) Az össz távt a cmputer használata srán bármikr átállíthatjuk. Figyelem, elemcsere elıtt mindig jegyezzük fel a 1-es és a 2-es bringa ide vnatkzó adatait. Az Össz KM 1 vagy 2 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a ODOMETER SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be az ODOMETER SET menübe, ahl az ODO BIKE 1 SET látszik (a nyilak segítségével léphet az ODO BIKE 2 SET-re) 4. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a ODO BIKE 1/2 NEXT DIGIT? felirat látszik és a nyilak segítségével be tudja állítani a táv utlsó számjegyét (a nyilak flyamats nymva tartásával az érték gyrsabban váltzik) 5. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállíttt számjegyet. Ekkr a cmputer tvábblép a következı számjegyre. Mindegyiket állítsa be. 6. LÉPÉS: Ha mindegyiket beállíttta, a ODO BIKE 1/2 SET DONE felirat látszik M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. A cmputeren autmatikusan átvált a ODO BIKE 1/2 menüre. Az Össz táv beállítása sikeres vlt. 5.4 Szerviz intervallum beállítása az 1-es és a 2-es bringán 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a BIKE CHECK SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be az BIKE CHECK SET menübe, ahl a BIKE CHECK ON vagy BIKE CHECK OFF látszik (a nyilak segítségével váltztathatja az értéket) 4. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a BIKE 1 SET vagy BIKE 2 SET felirat látszik és a nyilak segítségével be tudja állítani az a távt KM-ben, amennyinként a szerviznek szükségét érzi (a nyilak flyamats nymva tartásával az érték gyrsabban váltzik) 5. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállíttt értéket. Ekkr a cmputeren a BIKE 1/2?SET OK? felirat látszik 6. LÉPÉS: Ha mind megfelelı, az M gmbbal hagyja jóvá a flyamatt. Ekkr a BIKE 1/2 SET DONE felirat látszik és a cmputer autmatikusan átvált a TRIP DIST menüre. Amennyiben a szerviz jel csavarhúzó ikn megjelenik a képernyın, érdemes a bringát átnézni vagy szakszervizben átnézetni. A BIKE CHECK felirat bármelyik gmb megnymásával eltüntethetı, illetve a kis csavarhúzó ikn 50 km után autmatikusan eltőnik. 6. Személyes adatk A személyes adatk pnts beállításai nagyn fntsak a maximális pulzus, edzési zónák és a kalóriaszámítás szempntjából Ezért használatba vételkr állítsa be ezeket az adatkat, hiszen csak így tudja kihasználni a cmputer minden funkcióját. Amennyiben ön tisztában van a saját maximális pulzus számával kérjük állítsa be az adatt, ha nem, használja az autmatikus maximális pulzus számítást. Figyelem! A maximális pulzusszám számítás átlags emberek adatai alapján kidlgztt számítási módszer, így egyes, átlagstól eltérı edzettségő embereknél lehetnek eltérések. Az edzést megelızıen kérjük, knzultáljn rvsával a kérdésben Személyes beállításk kézi max pulzusszám megadással 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a PERSON DATA SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be az PERSON DATA SET menübe, ahl a SET AGE?CONTINUE? látszik 4. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be a krát 5. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállíttt értéket. Ekkr a cmputeren a SET WEIGHT?CONTINUE? felirat látszik 6. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be a testsúlyát 7. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállíttt értéket. Ekkr a cmputeren a SET SEX?CONTINUE? felirat látszik 8. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be a nemét (M (male) férfi, F (female) nı) 9. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállíttt értéket. Ekkr a cmputeren a SET P MAX MANUAL felirat látszik (a nyilak segítségével választhatja a kézi max pulzus kalkulátrt 10. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be a maximális pulzusát 11. LÉPÉS: Ha mind megfelelı, az M gmbbal hagyja jóvá a flyamatt. Ekkr a PERSON DATA?SET OK? felirat látszik. Ha még egyszer megnymja az M megjelenik a PERSON DATA SET DONE felirat, és a cmputer autmatikusan átvált a beállítás elıtt használt funkcióra Személyes beállításk autmatikus max pulzusszám számítással 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a PERSON DATA SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be az PERSON DATA SET menübe, ahl a SET AGE?CONTINUE? látszik

8 4. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be a krát 5. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállíttt értéket. Ekkr a cmputeren a SET WEIGHT?CONTINUE? felirat látszik 6. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be a testsúlyát 7. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállíttt értéket. Ekkr a cmputeren a SET SEX?CONTINUE? felirat látszik 8. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be a nemét (M (male) férfi, F (female) nı) 9. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállíttt értéket. Ekkr a cmputeren a SET PMAX MANUAL felirat látszik 10. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a SET P MAX AUTOCALC funkciót. 11. LÉPÉS: Nymja meg az M gmbt. Ekkr a kalkulált max pulzus 2 mp-re megjelenik a képernyın 12. LÉPÉS: Ha mind megfelelı, az M gmbbal hagyja jóvá a flyamatt. Ekkr a PERSON DATA?SET OK? felirat látszik. Ha még egyszer megnymja az M megjelenik a PERSON DATA SET DONE felirat, és a cmputer autmatikusan átvált a beállítás elıtt használt funkcióra. 7.Pulzus funkciók A VDO Z2 cmputerekben 3 edzésprgram közül lehet választani: Limit 1 = prgram 1: alapzó/átmzgató edzés (felsı határérték 70%, alsó határérték 50%, a max pulzusból számlva) Limit 2 = prgram 2: erınléti edzés (felsı határérték 80%, alsó határérték 70%, a max pulzusból számlva) Limit 3 = prgram 3: intervall (felsı határérték 95%, alsó határérték 80%, a max pulzusból számlva) A max pulzushz, és az egyes prgramk határértékeihez autmatikus kalkulációnál a cmputer az adatkat a személyes adatkból számlja. Kérjük, ezeket pntsan adja meg (6. beezdés). A funkciók használatáról bıvebben a bekezdésekben lvashat A pulzus határértékek autmatikus kalkulációja Az ön cmputere ebben az üzemmódban autmatikusan hzzárendeli az alábbi értékeket a z egyes limitekhez. - Limit 1 = HIGH 70%, LOW 50% a max pulzusból számlva - Limit 2 = HIGH 80%, LOW 70% a max pulzusból számlva - Limit 3 = HIGH 95%, LOW 80% a max pulzusból számlva 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a PULSE LIMIT SETTINGS menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a PULSE LIMIT SETTINGS menübe, ahl a PULSE LIMIT?SET? látszik 4. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a PULSE LIMIT?SET? menübe, ahl a PULSE LIMIT AUTOCALC látszik. 5. LÉPÉS: Nymja meg az M gmbt. Ekkr a cmputer megjeleníti a hárm tartmányt, és az alábbi feliratk 3 mp-ig látszanak a képernyın: AUTO LIMIT 1 HIGH LOW: Megjelenne az AUTO LIMIT 1 értékei 3 mp-ig AUTO LIMIT 2 HIGH LOW: Megjelenne az AUTO LIMIT 2 értékei 3 mp-ig AUTO LIMIT 3 HIGH LOW: Megjelenne az AUTO LIMIT 3 értékei 3 mp-ig Ezután a cmputer autmatikusan átvált a Timer funkcióra A pulzus határértékek kézi beállítása 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a PULSE LIMIT SETTINGS menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a PULSE LIMIT SETTINGS menübe, ahl a PULSE LIMIT?SET? látszik 4. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a PULSE LIMIT?SET? menübe, ahl a PULSE LIMIT AUTOCALC látszik. 5. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a PULSE LIMIT MANUAL SET menüt 6. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a PULSE LIMIT MANUAL SET menübe, ahl a PULSE LIMIT AUTOCALC látszik. 7. LÉPÉS: Nymja meg az M gmbt. A nyilak segítségével válassza ki, hgy melyik pulzustartmányt szeretné beállítani a hárm közül: LIMIT 1/LIMIT 2/LIMIT 3 8. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be, ahl a SET HIGH 1?CONTINUE? felirat látszik. A nyilak segítségével állítsa be a megfelelı értéket. 9. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá az értéket, a SET LOW 1?CONTINUE? felirat látszik. A nyilak segítségével állítsa be a megfelelı értéket. 10. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá az értéket. Ekkr a LIMIT 1?SET OK? felirat látszik 11. LÉPÉS: Nymja meg az M gmbt. Ekkr a LIMIT 1 SET DONE felirat látszik. Ezután a cmputer autmatikusan átvált a Timer funkcióra. 12. LÉPÉS: Mindhárm Limit tartmányt állítsa be ezzel a módszerrel Edzésprgram kiválasztása 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a PULSE LIMIT SETTINGS menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a PULSE LIMIT SETTINGS menübe, ahl a PULSE LIMIT?SET? látszik 4. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a PULSE LIMIT?SELECT? menüt 5. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a PULSE LIMIT?SELECT? menübe 6. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a használni kívánt prgramt LIMIT 1/LIMIT 2/LIMIT 3

9 7. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a LIMIT 1/2/3 SET DONE felirat látszik. Ezután a cmputer autmatikusan átvált a Timer funkcióra. 8. LÉPÉS: A P gmb megnymására a választtt prgram, és annak értékei megjelennek a képernyın A levezetési pulzus beállítása Az ön VDO cmputerén az alábbi levezetési paraméterek állíthatóak be: Levezetés ideje: Az a pulzusérték, amit alatt a levezetési intervallum alatt el kell érnie Levezetési pulzus: Az az idıintervallum, ami alatt a levezetéssi pulzust el kell érnie A, A levezetés idejének beállítása 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a RECOVERY SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a RECOVERY SET menübe, ahl a RECOVERY TIME SET látszik 4. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be az értéket, amely 30 mp-es lépésközökkel állítható 5. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a RECOV TIME?SET OK? felirat látszik. 6. LÉPÉS: Nymjn újra M-et gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a RECOV TIME SET DONE felirat látszik. 7. Ezután a cmputer autmatikusan átvált a RECOV TIME funkcióra. B, A levezetés idejének beállítása 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a RECOVERY SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a RECOVERY SET menübe, ahl a RECOVERY TIME SET látszik 4. LÉPÉS: A nyilak segítségével válasza ki a RECOV PULSE SET menüpntt 5. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be az értéket. 6. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a RECOV PULSE?SET OK? felirat látszik. 7. LÉPÉS: Nymjn újra M-et gmbbal hagyja jóvá a beállítást. Ekkr a RECOV PULSE SET DONE felirat látszik. 8. Ezután a cmputer autmatikusan átvált a RECOV PULSE funkcióra. C, Levezetési pulzus/levezetés idejének használata A P gmbbal válassza ki a RECOVPULSE vagy a RECOVTIME menüpntt. Níymja meg az 1-es és 2-es gmbt egyszerre. Ekkr elindul a levezetés. Amint a levezetési idı elérte a beállítttat, vagy az Ön pulzusa elérte a beállíttt levezetési pulzust, úgy a levezetés autmatikusan befejezıdik. A levezetési értékeket a cmputer a legalsó srban jelzi ki. 8. Adatk nullázása (reset) Nullázásnál a cmputer az eddig tárlt kerékpárs adatkat törli. Ezen felül lehetıség van a gyári beállításk/értékek visszaállítására is 8.1 Napi adatk nullázása Figyelem! A napi adatk reset-jével a következı értékek nullázódnak/törlıdnek: - Napi táv - Napi idı - Átlagsebesség - Maximális sebesség Amennyiben pedálfrdulat mérı is van a kerékpárn, úgy az alábbi adatk is nullázódnak - Átlags pedálfrdulat - Maximum pedálfrdulat 1. LÉPÉS: Tartsa nymva a 2 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a TRIP DATA?RESET? aktiválásáhz 2. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TRIP DATA?RESET? menübe, ahl a <<?RESET?>> villg. 3. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren a TRIP DATA RESET DONE felirat látszik és a cmputer autmatikusan átvált az TRIP DIST funkcióra. 8.2 Az Össz idı nullázása Figyelem! Az Össz idı reset-jével a következı értékek nullázódnak/törlıdnek: - Össz idı - Össz idı bike 1 - Össz idı bike 2 1. LÉPÉS: Tartsa nymva a 2 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a TRIP DATA?RESET? aktiválásáhz 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével keresse meg a TOTAL TIME?RESET? menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TOTAL TIME?RESET? menübe, ahl a <<?RESET?>> villg. 4. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren a TOTAL TIME RESET DONE? felirat látszik és a cmputer autmatikusan átvált az TOTAL TIME funkcióra Össz táv nullázása Figyelem! Az Össz táv reset-jével a következı értékek nullázódnak/törlıdnek: - Össz táv

10 - Össz táv bike 1 - Össz táv bike 2 1. LÉPÉS: Tartsa nymva a 2 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a TRIP DATA?RESET? aktiválásáhz 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével keresse meg a ODOTOTAL?RESET? menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a ODOTOTAL?RESET? menübe, ahl a <<?RESET?>> villg. 4. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren a ODOTOTAL RESET DONE felirat látszik és a cmputer autmatikusan átvált az ODOTOTAL funkcióra NAVIGATOR nullázása A navigátr funkcióról részletesen a fejezetekben lvashat 1. LÉPÉS: Tartsa nymva a 2 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a TRIP DATA?RESET? aktiválásáhz 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével keresse meg a NAVIGATOR?RESET? menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a NAVIGATOR?RESET? menübe, ahl a <<?RESET?>> villg. 4. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren a NAVIGATOR RESET DONE felirat látszik és a cmputer autmatikusan átvált az NAVIGATOR funkcióra Gyári értékek visszaállítása Figyelem! Amikr a teljes cmputert reset-eli, az összes adat nullázódik, illetve gyári értékre áll vissza, beleértve a személyes adatkat is. Ezért csak szftverhiba esetén reset-elje a cmputert. 1. LÉPÉS: Fgjn egy hegyes eszközt, például tllat 2. LÉPÉS: Tartsa nymva a cmputer hátldalán található AC gmbt 2 másdpercig 3. LÉPÉS: Ekkr a gyári értékek állítódnak vissza. 9. Felhasználási mód kiválasztása Az Ön VDO cmputere többféle mérési és feldlgzási algritmust használ a különbözı sprtk adatainak mérésére, így a mzgás megkezdése elıtt választania kell két lehetıség közül: - Kerékpárzási mód kerék szimbólum. - Séta mód (sétáhz futáshz, sífutáshz, görkrihz) bakancs szimbólum 1. LÉPÉS: Tartsa nymva a 1 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a LANGUAGE SELECT aktiválásáhz 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével keresse meg az OP MODE SELECT menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a OP MODE SELECT? menübe, ahl a CYCLE MODE?SET OK? felirat látszik (a nyilak segítségével állíthatja ezt át WALK MODE?SET OK?-ra) 4. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren autmatikusan átvált kerékpárzás kiválasztásánál a TRIP DIST funkcióra, gyalglásnál pedig az PULSE funkcióra. 10. Felhasználási módk Általáns áttekintést az pntban talál 10.2 Gyrs pársítás Amennyiben 15 percig nem érkezik jel valamelyik összehanglt jeladótól (sebesség-, pedálfrdulat), és nincs önön a mellszíj, úgy a digitális csatrna bezáródik, és a képernyın a megfelelı funkcióknál csak vnalak látszanak. A csatrna megnyitásáhz nymja meg egyszerre az 1 és az A gmbt. Ekkr a csatrna újra megnyílik, és az adatflyam ismét elindul. Tvábbi infók a 14-es bekezdésben, a Alvó Mód alatt Kezdeti lépések Gyrs áttekintés Állandó funkciók a kijelzın A következı funkciók flyamatsan láthatóak a cmputer kijelzıjén: Felsı sr - Pillanatnyi pedál frdulat (ha az pcinális pedálfrdulat mérı egység fel van szerelve a bringára) Középsı sr - Pillanatnyi pulzus - Szív ikn (a cmputer kapcslatban van a mellszíjjal) - Pillanatnyi sebesség: Maximum 120 km/h vagy mph (csak kerékpárzási módnál) - Pillanatnyi sebesség és átlagsebesség összehasnlítása (csak kerékpárzási módnál) - Pulzus túllépés ikn (ha elhagytuk a beállíttt zónát) - Idızítı ikn (ha bármelyik idızítı funkció aktív) - Ébresztés ikn (ha az ébresztés funkció aktív) - Kör számláló ikn - Gyalgs üzemmód ikn - Kiválaszttt kerékméret (1 vagy 2) - Sezrviz visszajelzı (ha elértük a beállíttt kilmétert) Alsó sr - Az aktuálisan kiválaszttt infrmáció

11 Kerékpárs funkciók - 1 -es gmb Az óra (CLOCK) kivételével egyik kerékpárs funkció sem érhetı el gyalgs módban, így az 1 -es gmbnak nincs is szerepe ebben az esetben TRIP DISTANCE: Napi táv nullázása (maximális értéke: Km vagy MI) 1. LÉPÉS: Az 1 -es gmbbal lépjen az TRIP DISTANCE menüre 2. LÉPÉS: Tartsa nymva a 2 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a TRIP DATA?RESET? aktiválásáhz 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TRIP DATA?RESET? menübe, ahl a <<?RESET?>> felirat villg. 4. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren a TRIP DATA RESET DONE felirat látszik, a cmputer ezután visszaáll a TRIP DIST menüre Amennyiben a napi táv értéke eléri a maximumt, úgy autmatikusan 0-ra vált, és vele a RIDE TIME és az AVERAGE SPEED is 0- ról indul újra RIDE TIME: Napi táv idejének nullázása (maximális értéke: 24 óra) Ez a számláló indulásnál autmatikusan számlni kezd, megállásnál pedig autmatikusan megáll (Aut start/stp) 1. LÉPÉS: Az 1 -es gmbbal lépjen az RIDE TIME menüre 2. LÉPÉS: Tartsa nymva a 2 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a TRIP DATA?RESET? aktiválásáhz 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TRIP DATA?RESET? menübe, ahl a <<?RESET?>> felirat villg. 4. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren a TRIP DATA RESET DONE felirat látszik, a cmputer ezután visszaáll a TRIP DIST menüre Amennyiben a napi táv ideje eléri a maximumt, úgy autmatikusan 0-ra vált, és vele a TRIP DISTANCE és az AVERAGE SPEED is 0-ról indul újra AVG SPEED: Napi táv átlagsebességének nullázása (pntsság: 2 tizedes jegy) 1. LÉPÉS: Az 1 -es gmbbal lépjen az AVG SPEED menüre 2. LÉPÉS: Tartsa nymva a 2 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a TRIP DATA?RESET? aktiválásáhz 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TRIP DATA?RESET? menübe, ahl a <<?RESET?>> felirat villg. 4. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren a TRIP DATA RESET DONE felirat látszik, a cmputer ezután visszaáll a TRIP DIST menüre MAX SPEED: Napi táv maximális sebességének nullázása (maximális érték 120 km/h, pntsság: 2 tizedes jegy) 1. LÉPÉS: Az 1 -es gmbbal lépjen az MAX SPEED menüre 2. LÉPÉS: Tartsa nymva a 2 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a TRIP DATA?RESET? aktiválásáhz 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TRIP DATA?RESET? menübe, ahl a <<?RESET?>> felirat villg. 4. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren a TRIP DATA RESET DONE felirat látszik, a cmputer ezután visszaáll a TRIP DIST menüre Pedál frdulatszám funkciók (pcinális, csak pedál frdulatszám készlet felszerelése esetén, kerékpársa módban) 10.T1. CAD AVG = A napi táv átlags csapásszáma 1. LÉPÉS: Az 1 -es gmbbal lépjen az CAD AVG menüre 2. LÉPÉS: Tartsa nymva a 2 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a TRIP DATA?RESET? aktiválásáhz 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TRIP DATA?RESET? menübe, ahl a <<?RESET?>> felirat villg. 4. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren a TRIP DATA RESET DONE felirat látszik, a cmputer ezután visszaáll a TRIP DIST menüre 10.T2. CAD MAX: A napi táv maximális csapásszáma 1. LÉPÉS: Az 1 -es gmbbal lépjen az CAD MAX menüre 2. LÉPÉS: Tartsa nymva a 2 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a TRIP DATA?RESET? aktiválásáhz 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TRIP DATA?RESET? menübe, ahl a <<?RESET?>> felirat villg. 4. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren a TRIP DATA RESET DONE felirat látszik, a cmputer ezután visszaáll a TRIP DIST menüre Kerékpárs funkciók - 2 -es gmb Az óra (CLOCK) kivételével egyik kerékpárs funkció sem érhetı el gyalgs módban, így az 2 -es gmbnak nincs is szerepe ebben az esetben CLOCK: Óra A beállításhz, kérjük, lvassa el a 4.2. fejezetet (12/24 órás kijelzés, 12 órás módban am/pm kijelzés). Az 2 -es gmbbal lépjen a CLOCK menüre NAVIGATOR A beállításhz, kérjük, lvassa el fejezetet 1. LÉPÉS: Az 2 -es gmbbal lépjen az NAVIGATOR menüre 2. LÉPÉS: Tartsa nymva a 2 -es jelzéső gmbt 3 mp-ig a TRIP DATA?RESET? aktiválásáhz 3. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a NAVIGATOR?RESET? menüpntt 4. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a NAVIGATOR?RESET? menübe, ahl a <<?RESET?>> felirat villg.

12 5. LÉPÉS: Nymja meg újra az M gmbt. Ekkr a cmputeren a NAVIGATOR RESET DONE felirat látszik ODO BIKE 1: Össz táv bike 1 (maximum érték: km vagy mi) Az 1-es kerékmérető kerékpárral megtett összes táv km-ben vagy mi-ben (átváltásnál a cmputer autmatikusan minden adatt átszáml a kiválaszttt mértékrendszerbe). A 2 -es gmbbal lépjen a ODO BIKE 1 menüre ODO BIKE 2: Össz táv bike 2 (maximum érték: km vagy mi) A 2-es kerékmérető kerékpárral megtett összes táv km-ben vagy mi-ben (átváltásnál a cmputer autmatikusan minden adatt átszáml a kiválaszttt mértékrendszerbe) A 2 -es gmbbal lépjen a ODO BIKE 2 menüre ODOTOTAL: Össz táv bike 1 + bike 2 (maximum érték: km vagy mi) Az 1-es + a 2-es kerékmérető kerékpárral megtett összes táv km-ben vagy mi-ben (átváltásnál a cmputer autmatikusan minden adatt átszáml a kiválaszttt mértékrendszerbe). A 2 -es gmbbal lépjen a ODOTOTAL menüre TIME BIKE 1: Össz idı bike 1 (maximum érték: 999:59 óra:perc) Az összes, 1-es kerékmérető kerékpárral megtett túra ideje óra:perc frmátumban. A 2 -es gmbbal lépjen a TIME BIKE 1 menüre TIME BIKE 2 = Össz idı bike 1 (maximum érték: 999:59 óra:perc) Az összes, 2-es kerékmérető kerékpárral megtett túra ideje óra:perc frmátumban. A 2 -es gmbbal lépjen a TIME BIKE 2 menüre TOTAL TIME = Össz idı bike 1 + bike 2 (maximum érték: 1999:59 óra:perc) Az 1-es + a 2-es kerékmérető kerékpárral megtett összes táv ideje hhhh:mm frmátumban. Pulzus funkciók és egyéb funkciók (P gmb ) Figyelem! A pillanatnyi pulzusn kívül minden pulzus adat kijelzéséhez elindíttt Stpperre, vagy Timer-re van szükség. Ha egyik sem fut, ezek az értékek nem számlódnak/jeleníthetıek meg STOPWATCH = Stpper (kerékpárs vagy gyalgs módban is) Válassza ki a stpper funkciót a fejezetben leírtaknak megfelelıen. A gmbk funkciói csak ekkr érvényesek. STOPWATCH kiválasztása: P gmb Indítás: STW gmb Megállítás: STW gmb Nullázás: Tartsa nymva az STW gmbt 4 mp-ig TIMER = timer 1 / timer 2 / timer 1+2 (kerékpárs vagy gyalgs módban is) Válassza ki a timer funkciót a fejezetben leírtaknak megfelelıen. A gmbk funkciói csak ekkr érvényesek. TIMER kiválasztása: P gmb Indítás: STW gmb Megállítás: A beállíttt idıintervallum (vagy idıintervallumk) letelte után autmatikusan, hangjelzés kíséretében Nullázás: Tartsa nymva az STW gmbt 4 mp-ig COUNTDOWN = visszaszámlálás (kerékpárs vagy gyalgs módban is) Válassza ki a visszaszámlálás funkciót a fejezetben leírtaknak megfelelıen. A gmbk funkciói csak ekkr érvényesek. TIMER kiválasztása: P gmb Indítás: STW gmb Megállítás: A beállíttt idıintervallum letelte után autmatikusan, hangjelzés kíséretében Nullázás: Tartsa nymva az STW gmbt 4 mp-ig LAP TIMER = kör számláló (kerékpárs vagy gyalgs módban is) LAP TIMER kiválasztása: P gmb Indítás: STW gmb Következı körre ugrás: A+P gmb egyszerre Megállítás: STW gmb Köradatk megjelenítése: P gmb LAP REC, és azn belül az STW gmbbal lehet lépkedni a köradatkban Nullázás: Tartsa nymva az STW gmbt 4 mp-ig AVG PULSE = átlag pulzus (kerékpárs vagy gyalgs módban is) Figyelem! Az átlag pulzus méréséhez a stppernek vagy valamelyik timer funkciónak futnia kell. Az átlag pulzust ugyanis a cmputer a futó idımérés alapján számlja AVG PULSE kiválasztása: P gmb Nullázás: Tartsa nymva az STW gmbt 4 mp-ig MAX PULSE = maximális pulzus (kerékpárs vagy gyalgs módban is) Figyelem! Az maximális pulzus méréséhez a stppernek vagy valamelyik timer funkciónak futnia kell. A maximális pulzust ugyanis a cmputer a futó idımérés alapján számlja

13 MAX PULSE kiválasztása: P gmb Nullázás: Tartsa nymva az STW gmbt 4 mp-ig PULSE MAX % = maximális pulzus százalékban kifejezve a személyes maximum pulzushz képest (kerékpárs vagy gyalgs módban is) Figyelem! Az maximális pulzus % méréséhez a stppernek vagy valamelyik timer funkciónak futnia kell. A maximális pulzust % ugyanis a cmputer a futó idımérés alapján számlja PULSE MAX % kiválasztása: P gmb Nullázás: Tartsa nymva az STW gmbt 4 mp-ig LIMIT LO HI = különbözı pulzustartmánykban eltöltött idık Figyelem! Az pulzus tartmányban eltöltött idık méréséhez a stppernek vagy valamelyik timer funkciónak futnia kell. A pulzus tartmányban eltöltött idıket ugyanis a cmputer a futó idımérés alapján számlja LIMIT LO HI kiválasztása: P gmb (a különbözı idık 2 mp-es cirkulációban követik egymást) Nullázás: Tartsa nymva az STW gmbt 4 mp-ig RECOV TIME r RECOV PULSE = levezetés ideje és levezetési pulzus mérése Figyelem! A levezetés idejének és levezetési pulzus mérésen alapfeltétele, hgy a két érték elızıleg beállításra kerüljön (lásd 7.4-es bekezdés) RECOV TIME vagy RECOV PULSE kiválasztása: P gmb Nullázás: Tartsa nymva az STW gmbt 4 mp-ig CALORIE = kalória számítás Figyelem! Az = kalória számításhz a stppernek vagy valamelyik timer funkciónak futnia kell, illetve a személyes adatknak be kell lennie állítva. A pulzus tartmányban eltöltött idıket ugyanis a cmputer ezek alapján számlja CALORIE kiválasztása: P gmb Nullázás: Tartsa nymva az STW gmbt 4 mp-ig 11. NAVIGATOR Az ön VDO cmputere tartalmaz egy NAVIGATOR funkciót, amelynek segítségével követheti útvnalak/túraleírásk (Rad-Bk) utasításait. A Rad-Bk - k lyan útvnal térképek, ahl az egyes tereptárgyak közötti távlságk meg vannak adva. A VDO-Navigatr tehát egy mindentıl független napi számláló, amelynek aktuális értéke bármikr állítható, és fel és vissza is tud számlni. Például ha egy útleírásban azt lvassa, hgy Haladjn 2 kilmétert egyenesen, frduljn balra, majd tvábbi 1 kilméter után ismét balra. Akkr a Navigatr-ral precízen követheti ezeket az utasításkat. Nulláz, majd két kilméter után balra frdul, és ismét nulláz, majd 1 km után balra frdul. Vagy ha egy túrába nem a 0 km pntnál, hanem az 5.3 km-es jelzésnél csatlakzik be, akkr a Navigátrban az 5.3 km elıre beállítható, és innen már nem kell visszaszámlnia a különbözı értékeket, lehet a Navigátrra támaszkdni NAVIGATOR beállítása 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a NAVIGATOR SET menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be az NAVIGATOR FORWARD (elıre száml) menübe (a nyilak segítségével léphet az NAVIGATOR DOWN-ra (visszafelé száml)) 4. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a kiválasztttba. Ekkr a NAVIGATOR NEXT DIGIT felirat látszik és a nyilak segítségével be tudja állítani az adat utlsó számjegyét (a nyilak flyamats nymva tartásával az érték gyrsabban váltzik) 5. LÉPÉS: Az M gmbbal hagyja jóvá a beállíttt számjegyet. Ekkr a cmputer tvábblép a következı számjegyre. Mindegyiket állítsa be. 6. LÉPÉS: Ha mindegyiket beállíttta, az M gmbbal hagyja jóvá az adatt. Ekkr a cmputeren a NAVIGATOR SET DONE felirat látszik és a cmputer autmatikusan átvált a NAVIGATOR funkcióra. 12. Timing (idızítı) funkciók Az alábbi infrmációk a pulzus adatk mérésénél is fnts szerepet játszanak (13. fejezet). Az Ön VDO cmputere 6 külön-külön beállítható idızítı funkcióval rendelkezik. Amennyiben bármelyik funkciót aktiválja, úgy az idızítı jele megjelenik a bal felsı sarkban. Ezen kívül s Idızítési lehetıségek (maximális idıtartam 24:00 óra): TIMER 1: Egy megadható érték, amely 0-ról száml felfelé, és amikr eléri a megadtt értéket, sípl egyet majd újra indul (pl. intervall edzésnél az aktív szakasz hssza). A TIMER 1 csak akkr mőködik, ha beállítttuk az intervallum hsszát, egyébként TIMER ERROR felirat látszik a kijelzın TIMER 2: Egy másik 0-tól felfelé számló, megadható érték, amely lejártakr kettıt sípl majd újra indul (pl. pihenı idı intervallumk között). A TIMER 2 csak akkr mőködik, ha beállítttuk az intervallum hsszát, egyébként TIMER ERROR felirat látszik a kijelzın

14 TIMER 1+2: Ennek kiválasztásakr a TIMER 1 és a TIMER 2 értékek mérései flyamatsan, cirkulálva követik egymást. A TIMER 1 lejártát 1, míg a TIMER 2 lejártát 2 sípszó jelzi. A flyamat mindaddig ismétlıdik, amíg meg nem állítjuk vagy el nem éri a beállíttt ismétlésszámt. A TIMER 1 csak akkr mőködik, ha beállítttuk az intervallum hsszát, egyébként TIMER ERROR felirat látszik a kijelzın LAP TIMER (körszámláló): A körszámlálót az STW gmbbal tudja elindítani. A következı körre váltás a P+A gmb egyidejő megnymásával történik. Következı körre váltáskr a cmputer az elızı szakasz következı adatait rögzíti: - A kör hssza - Átlag pulzus - Átlagsebesség Ezeket az adatkat a körszámláló megállítása után bármikr vissza lehet nézni. Visszaszámlálás (COUNTDOWN) Egy visszafelé számláló idıintervallumt is be lehet állítani a cmputeren, amely 1 síplással jelzi az idı lejártát. A COUNTDOWN csak akkr mőködik, ha beállítttuk az intervallum hsszát, egyébként COUNTDOWN ERROR felirat látszik a kijelzın STOPWATCH (stpper): Kézi stpper TIMING funkciók aktiválása 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a TIMER SETTINGS menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TIMER SETTINGS menübe, ahl a TIMER?SELECT? felirat látszik 4. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TIMER?SELECT? menübe, ahl a TIMER 1?SELECT? felirat látszik 5. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a használni kívánt menüpntt: TIMER 1?SELECT?, TIMER 2?SELECT?, TIMER 1 + 2?SELECT?, COUNTDOWN?SELECT?, LAP TIMER?SELECT?, STOP WATCH?SELECT? 6. LÉPÉS: Ha kiválaszttta a megfelelıt, az M gmbbal hagyja jóvá. Figyelem! Amennyiben még nem állíttt be idıintervallumkat a timereknek, úgy a cmputeren az ERROR felirat látszik kiválasztás után. Ekkr kövesse a 12.2 pntban leírtakat TIMER 1/2 beállítása 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a TIMER SETTINGS menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TIMER SETTINGS menübe, és a nyilak segítségével válassza ki TIMER?SET? menüpntt. 4. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TIMER?SET? menübe, ahl a TIMER 1?SELECT? felirat látszik 5. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a beállítani kívánt timert: TIMER 1?SET?, TIMER 2?SET?, 6. LÉPÉS: Ha kiválaszttta a megfelelıt, az M gmbbal lépjen be, ekkr újra a TIMER?SET? felirat látszik. Nymjn M-et. 7. LÉPÉS: Ekkr a SET HOUR?CONTINUE? felirat látszik és a nyilak segítségével be tudja állítani az órát (a nyilak flyamats nymva tartásával az érték gyrsabban váltzik). Ha beállíttta, nymjn M-et. 8. LÉPÉS: Ekkr a SET MINUTES?CONTINUE? felirat látszik és a nyilak segítségével be tudja állítani a percet (a nyilak flyamats nymva tartásával az érték gyrsabban váltzik). Ha beállíttta, nymjn M-et. 9. LÉPÉS: Ekkr a SET SECONDS?CONTINUE? felirat látszik és a nyilak segítségével be tudja állítani a másdpercet (a nyilak flyamats nymva tartásával az érték gyrsabban váltzik). Ha beállíttta, nymjn M-et. 10. LÉPÉS: Ekkr a TIMER?SET OK? felirat látszik. Nymjn M-et. Ekkr megjelenik TIMER SET DONE felirat. A beállítás sikeres vlt TIMER 1+2 ismétlésszámának beállítása 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a TIMER SETTINGS menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TIMER SETTINGS menübe, ahl a TIMER?SELECT? menüpnt látszik 4. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a TIMER 1+2?SELECT? menüt 5. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TIMER 1+2?SELECT? menübe, ahl a TIMER 1+2 REPEATS?SELECT? felirat látszik 6. LÉPÉS: A nyilak segítségével állítsa be az ismétlések számát, majd nymjn M-et. 7. LÉPÉS: Ekkr a TIMER 1+2?SET OK? felirat látszik. Nymjn M-et. 8. LÉPÉS: Ekkr a TIMER 1+2 SET DONE felirat látszik. A beállítás sikeres vlt Visszaszámláló (COUNTDOWN) beállítása 2. LÉPÉS: A nyilak segítségével válassza ki a TIMER SETTINGS menüt 3. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TIMER SETTINGS menübe, és a nyilak segítségével válassza ki TIMER?SELECT? menüpntt. 4. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TIMER?SELECT? menübe, és a nyilak segítségével válassza ki a TIMER?SET? menüt 5. LÉPÉS: Az M gmbbal lépjen be a TIMER?SET? menübe, és a nyilak segítségével válassza ki a TIMER 1?SET? menüt 6. LÉPÉS: Ha kiválaszttta a megfelelıt, az M gmbbal lépjen be, ekkr újra a TIMER?SET? felirat látszik. Nymjn M-et.