Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12 oldal Hétfõ március 19. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani KILIN SÁNDOR Szépséghiba Felhívást tett közzé szombaton 546 román értelmiségi és hat ismert civilszervezet. E dokumentum annak a Temesvári Kiáltványnak a tizenhetedik évfordulóján született, amely a 89 utáni fordulat esztendeiben a legradikálisabban fogalmazta meg azt az azóta is kerülgetett utat, amely a közel félévszázados kommunista rezsim maradványainak lerombolásához vezethet (vezethetett volna). Ha akkor, 1990-ben megvalósult volna a nevezetes nyolcadik pont, mely azt követelte, hogy a választási törvény tiltsa el a jelöltetés jogától három egymást követõ ciklusban a volt kommunista aktivistákat és a volt állambiztonsági tiszteket, s hogy azok ne pályázhassanak Románia államfõi tisztségére sem, ma az ország nem ezen az ingoványon állna, mint most, s ezekben a napokban sem lennénk szemlélõi és kárvallottai az esztelen és egyre mocskosabb hatalmi harcnak. Nos, a mostani ezúttal a parlamenthez és az Európai Parlamenthez szóló felhívás arra kéri a honatyákat, hogy miután Románia a múlt év decemberében immár hivatalosan is elítélte a kommunista rezsimet, lépjen tovább, s hozza meg sürgõsen a szép deklarációt életbe is ültetõ törvényeket. Azt kéri, többek között, hogy végre fogadják el a lusztrációs törvényt, tisztázzák az 1989-es eseményeket, továbbá a bányászjárásokét, az 1990-es marosvásárhelyi vérengzésekét, vizsgálják ki a Zsil-völgyi bányászok 1977-es és a brassói munkások 1987-es felkelésének vérbefojtását. Azt kéri a parlamenttõl, hogy számoljon el véglegesen a múlttal. Szép gondolatok, szép eszmék, szép kérések. Szépséghiba azonban, hogy ennek az újabb felhívásnak a szövegébõl könnyen kiolvasható: annak a Bãsescu elnöknek a malmára próbálja hajtani a vizet, aki csak nógatásra ítélte el a kommunizmust. Nagyon is kilátszik a lóláb a szövegbõl, amikor azt a tévhitet próbálja tovább hinteni és terjeszteni: a jelenlegi politikai válságot az okozta, hogy decemberben az államfõ elítélte a kommunizmust, Bãsescu tehát a szép fiú, a parlament, mindenki más pedig a rossz. Így az aláírók egy része is csapdába esett: nem vette észre, hogy egy nemes eszme jegyében nevüket napi politikai célokra is felhasználják. Ellenõrzés alá vonják a bányák meddõhányóit Fehér Közös ellenõrzési munkaterv kidolgozása érdekében Clement Negruþ alprefektus a megyei környezetvédelem és vízgazdálkodás vezetõivel találkozott. A gondot az Erdélyi Szigethegységben a bányák bezárását követõen ezek meddõhányóinak a biztonságossá tétele okozza. Az ellenõrzéseket március 15-én Zalatnán kezdték és e hónap 23-án Abrudbányán fejezik be. A végsõ jelentést, kormánypénzek átirányítás érdekében, az alprefektus Sulfina Barbu miniszter aszszonynak továbbítja, mivel a meddõhányókat nemcsak biztonságossá kell tenni, de további ellenõrzés alatt is kell tartani. Osztrák hitel és tõke Lugoson Temes Tízmillió eurós hitelszerzõdést kötött a lugosi önkormányzat a bécsi székhelyû Dexia Kommunalkredit Bank AG Austriával. Az összeget infrastrukturális fejlesztésekre fordítja majd a város vezetõsége nyilatkozta Marius Martinescu polgármester, például az ivóvíz- és szennyvízhálózat bõvítésére, l Hatos lottó: Szerencseszám: Figyelembe véve, hogy itt van a legtöbb meddõhányó, az alprefektus véleménye szerint országos szinten is Fehér megyében lesznek a legnagyobb környezetszennyezési problémák. Éppen ezért meghívja a miniszter asszonyt, hogy május folyamán látogassa meg Fehér megyét. TAKÁCS I. a derítõállomás felújítására, az útjavításra, olyan munkálatokra, amelyeknek idén nekifognak, és amelyekhez más forrásokból is szereztek finanszírozást. Az osztrák hitelintézettõl kapott pénzt 25 éven belül kell törleszteni a városkaszszából, ebbõl öt esztendõ a türelmi kamatmentes idõ. Több nemzet versengett a trófeákért Az aradi gyerekek taroltak a fesztiválon Az Ezüsthóvirág fesztivál összes jellegzetes trófeáját elvitték az Aradi Gyermekpalota növendékei a hétvégi táncdalversenyen. A szombati nagy sikerû gálán három moderntánc, sporttánc és könnyûzene kategóriában taroltak a házigazdák. Mint azt korábbi lapszámunkban megírtuk, az évek óta hagyományként megszervezett fesztivál több nemzet fiatalját hozta össze; a díjkiosztó gálára a zsûri meghozta a döntést, a színpadra, amint a gyermekpalota igazgatója, Krista Hajnalka is elmondta: a krémek krémje lépett fel. A táncdalfesztivál három trófeáját (melyet mindhárom kategóriában a legkiemelkedõbb teljesítményû elõadók- A kölcsönt a legelõnyösebb feltételeket kínáló banktól vették fel, és versenytárgyaláson választották ki a Dexiát, tette hozzá az elöljáró. (A liciten az olasz OPI bank és a Román Kereskedelmi Bank vett még részt.) Folytatása a 3. oldalon P. L. ZS. Negyed óra hiányzott a totális örömhöz Az FCM UTA játékosai ezúttal minden egyes labdáért megküzdöttek, s kicsivel több odafigyeléssel akár nyerhettek volna is, de mindent egybevetve igazságos döntetlen született a Dinamo elleni mérkõzésen Részletek a 4. oldalon nak adnak át) az aradi gyerekek kapták. A moderntáncnál a trófeát a líceumi diákokból álló Mirabela csoport kapta, a sporttáncnál az Azucar nevû, elemistákból álló csoport vitte el, a zenei kategóriában Andrea Gaica nyerte. Folytatása a 7. oldalon SÓLYA R. EMÍLIA

2 2 Hétfõ, március 19. Napzárta Bãsescu a ludas Bogdan Olteanu (liberális) képviselõházi elnök tegnap a Pro Tv Pro Vest címû mûsorában kijelentette: a kormánykoalíció egyik problémája az, hogy még nem fogadták el a kisebbségi törvényt, és ebben fontos szerepe van Traian Bãsescu államfõnek. Az RMDSZ legitim frusztrációt él át, mivel a kisebbségi törvény kapcsán tett ígéreteket nem tartják be, és ebben Bãsescu elnök szerepe elég fontos. Bãsescu elnök nyíltan kijelentette, hogy nem ért egyet a törvénytervezettel, bár az a demokrata miniszterek által is felvállalt kormányprojekt. Most a PD nem támogatja a projektet a parlamentben, és nem is vesz részt a vitákon a bizottságokban mondta Olteanu. Hangsúlyozta: õ támogatja a törvénytervezetet, figyelembe véve a többi 17, hivatalosan bejegyzett nemzeti kisebbség alapvetõ jogait is. Étkezési törvénytervezet Hat cukorbetegség elleni és nutricionista egyesület támogatja Mircia Giurgiu kolozsvári független képviselõ javaslatát, hogy tiltsák meg a fastfood típusú élelmiszerek árusítását az iskolák területén Romániában. Nicolae Hâncu, a Cukorbetegség, nutricionizmus és anyagcsere-betegségek romániai egyesületének elnöke Kolozsváron, a Giurgiu képviselõvel való találkozón kijelentette, a javaslat nagyon fontos a gyerekek egészségének szempontjából. Meg kell tiltani a fast-food típusú élelmiszerek árusítását az iskolák területén található bódéknál, és helyettesíteni kell ezeket gyümölcsökkel, ásványvízzel és joghurttal mondta Hâncu. A kolozsvári képviselõ javaslatát a Iuliu Haþieganu Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem, a Túlsúlyosság elleni romániai egyesület, a Cukorbetegség, nutricionizmus és anyagcsere-betegségek romániai egyesülete, illetve az Egészségügy pszichológiája romániai egyesülete támogatja még. Üzletember rács mögött 29 napos elõzetes letartóztatásban marad Sever Mure- ºan, aki annak kapcsán vált Romániában hírhedté, hogy csõdbe juttatta a Dacia Felix Bankot. Az ellene indított vizsgálat nyomán vád alá helyezték, 1999-ben pedig a magyar hatóságok ki is adták a román nyomozóknak. Svájcban 2000 novemberében három és fél év börtönbüntetésre ítélték azzal vádolva, hogy 25 millió dolláros csalást követett el. A mostani õrizetbe vétel oka az, hogy nevére a franciaországi lille-i hatóságok európai letartóztatási parancsot bocsátottak ki. A döntést a hét végén a Bukaresti Ítélõtábla hozta. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Közélet Az erdélyi magyarság nem felejti el 1990 márciusát Családi tévés fotóalbumnézés Mától: Köztévé Újabb erdélyi aranytollas Életmûve elismeréseként Aranytoll-díjat adományozott a Magyar Újságírók Országos Szövetsége (MÚOSZ) Borbély Lászlónak, a Hargita Népe nyugalmazott fõszerkesztõjének. A legnagyobb magyar újságíró szakmai szervezet 1978-ban alapította az Aranytoll-díjat, idén tizenketten vehették át az elismerést a MÚOSZ budapesti székházában tartott tegnapi ünnepségen. Borbély László 1968-tól a Csíkszeredában megjelenõ Hargita, majd a Hargita Népe címû napilap munkatársa, késõbb fõszerkesztõje. Kevés, jól megválogatott csendes szóval súlyosat, messzehangzót mondani ez az õ újságírói hitvallása. Fõszerkesztõi elvei is hasonlók voltak, a Hargita Népe kiegyensúlyozottságával, felelõs kérdésmegközelítési MÁR IDÉN NYÁRON megérkeznek az elsõ amerikai katonák hazánk területére. Ezt John Craddock, az Európában állomásozó amerikai csapatok fõparancsnoka jelentette be. Közölte: mind Bulgáriába, mind Romániába a katonák az amerikai katonai támaszpontok kialakításáról szóló kétoldalú szerzõdések alapján fognak jönni. Ezeket a megállapodásokat az érintett országok tavaly nyáron írták alá az Egyesült Államokkal. A két országba vezényelt amerikai katonák száma nem haladja majd meg a háromezret. Az amerikai hadsereg tagjai olyan hadgyakorlatokban vesznek részt, amelyeknek célja a térség nyugalmának biztosítása. Craddock hozzátette: még megvizsgálják azt a tervet, miszerint negyvenezer amerikai katonát vonnak vissza Európából. Jelenleg körülbelül 112 ezer amerikai katona tartózkodik az Egyesült Államok európai katonai támaszpontjain. Az erdélyi magyarság nem felejti 1990 márciusát, és nem felejthetnek azok a családok sem, amelyek súlyos emberáldozatot szenvedtek a véres események során. Köszönettel tartozunk mindazoknak, akik azokban a napokban áldozatot vállaltak a magyarság érdekében, és akik nem hagyták, hogy megfélemlítsék a közösséget jelentette ki Markó Béla szövetségi elnök szombaton, Marosvásárhelyen, a márciusi események 17-ik évfordulóján tartott találkozón. Az RMDSZ elnöke és Takács Csaba ügyvezetõ elnök fogadta a véres események során elhunyt Csipor Antal, Gémes István és Kiss Zoltán hozzátartozóit, valamint a sok évi börtönre ítélt Cseresznyés Pált és Szabadi Ferencet. A találkozón jelen volt Borbély László területrendezési és középítkezésügyi, valamint Winkler Gyula külkereskedelmi miniszter, illetve Verestóy Attila szenátor. A hagyományoknak megfelelõen, a találkozón a Szövetség vezetõi ezúttal is átnyújtották azokat az adományokat, amelyeket az Ügyvezetõ Elnökség 2000-ben hozott döntése alapján az RMDSZ Szolidaritási Alapjából különítettek el az áldozatoknak, valamint hozzátartozóinak. A szövetségi elnök elmondta: a tragikus eseményre való emlékezést az 1990-es magyar jogkövetelõ megmozdulások vezéralakjának, Sütõ Andrásnak tavaly õsszel bekövetkezett halála teszi szomorúbbá. Bár sok idõ, tizenhét év telt el a véres események óta, az RMDSZ nem mond le az igazság feltárásáról, arról, hogy kiderítsék, kiknek állt érdekükben országon belül, de akár országon kívül is, hogy egy boszniai mintájú etnikai konfliktust idézzenek elõ Erdélyben hangsúlyozta az elnök. Borbély László úgy értékelte, az erdélyi magyarságnak, az RMDSZ-nek kötelessége van az áldozatokkal, ezek hozzátartozóival szemben. Közölte, a Bernády György Alapítvány számos korabeli dokumentum és felvétel feldolgozásával filmet készít az akkori eseményekrõl, és ezt hamarosan be is mutatják. A találkozót követõen az RMDSZ vezetõ tisztségviselõi koszorút helyeztek el Sütõ András sírjánál, a református temetõben. A Magyar Televízió családi fotóalbumnézésre várja a nézõket 50 estén át. A képek nagy része ismerõs lesz, hiszen a közösen megélt félszáz év látható rajtuk. Az 50 éves Magyar Televízió kameráinak, egykori mûsorainak szemszögébõl, esetenként ritkán látott archív felvételek segítségével is felidézhetjük ezt a két emberöltõt minden hétköznap este 20 percen keresztül, a Híradó után, órától. A mától induló Köztévé címû sorozat mûsorvezetõ-szerkesztõje a Híradó egykori fõszerkesztõje: Aczél Endre. K. K. módjával vívta ki az olvasók és a szakma megbecsülését olvasható a MÚOSZ honlapján. Borbély László mellett Aranytollat vehetett át Bekes Dezsõ, Békés Attila, Del Medico Imre, Horváth Sándor, Keleti Éva, Kéri Tamás, Müllner Jenõ, Petrányi Judit, Szamos Rudolf és Ungvári Tamás, valamint az újvidéki Németh István. Éljen a sajtószabadság, éljen a haza a többi részletkérdés kezdte az eseményen elhangzott beszédét Szále László, a Magyar Hírlap korábbi publicistája arról szólva, hogy március 15. manapság egy nap, amikor a széthúzók a nemzeti egységet ünneplik. Szavai szerint a sajtószabadságot ma nem nyílt diktátumok, hanem informális kényszerek és belsõ belátások veszélyeztetik. VALÓSZÍNÛLEG ÁPRILIS- BAN VITATJÁK MEG a parlamentben a liberálisok javaslatát, hogy Románia vonja vissza Irakból a katonai csapatokat. Ezt Teodor Atanasiu volt honvédelmi miniszter mondta szombaton Gyulafehérváron. A liberális politikus kritizálta ugyanakkor Bãsescu elnököt, aki több ízben a román csapatok Irakból való kivonása ellen foglalt állást, mondván, semmi reális okuk nincs a románoknak arra, hogy ne vigyék véghez missziójukat. Ahányszor errõl a témáról hall, Traian Bãsescu elnöknek felmegy a vérnyomása. Soha nem értettem, milyen magánérdeke fûzõdik az ügyhöz, mivel egyetlen nemzeti érdeket sem említett meg. Nem értettem, mit nyer a román nép: több olajunk jön onnan, több mindent adunk el az iraki piacon, nõ a barátság és testvériség a román és az iraki nép között, vagy mi konkrétan az érdek, hogy a románok Eddig úgy tudtam, hogy a szex jobb, mint a logika. Más kérdés, hogy nem tudtam bizonyítani. Az aradi városi tanácsüléseket is akkor izgalmas hallgatni, amikor ott a szex (=a másik fél b*szogatása) felülkerekedik a logikán. Más kérdés, hogy a képviselõ urak, asszonyok és kisasszonyok ezt a tézist múlt pénteken be is tudták bizonyítani, hisz egy rém unalmas ülést produkáltak, mert szex helyett felülkerekedett a logika. Biz isten, akkora bájjal és kéjelgéssel csúsztatták tenyereiket a politikai ellenfelek alá, hogy hátul a médiának borsódzott a háta. Kérdezte is az egyik román kolléga, hogy most mi a francot fogunk írni az ülésrõl? Azt, hogy az újaradi híd felújításával kapcsolatban koalíció-ellenzék-függetlenek tökéletesen egyetértettek a rekonstrukcióban, és agyondicsérték egymás eszét? Persze, a logika felülkerekedésének fõ oka az volt, hogy hiányzott az ülésrõl a véleményem szerint egyébként rendszeresen poszt-termékenységi gömbvillámok mellékhatásától szenvedõ Rodica Borza. Aki csak azért ellenkezik az ésszerû, a városnak, lakosainak fontos határozattervezetekkel, hogy szerepeljen az esti híradóban. Hiányában pedig Edeleni és Popa is végre racionálisan viselkedett, ami, mondom, a híd-ügyben csúcsosodott ki. Igaz, a városháza folyosóinak álmennyezete azt suttogja, hogy a Popa Voicu Edeleni egykori szocdem triumvirátus egyre gyakrabban fog a koalícióval szavazni, mert nyakukon 2008 vagy az elõrehozott választások?, és kellene a hely valamelyik jobboldali pártlistán. Szóval, szó sincs arról, hogy a logika kerekedett felül a szexen, hanem inkább a logika álcája mögé bújtatott egyéni érdek tör dominanciára. Hát, szükségük is van friss katonákra a liberálisoknak, demokratáknak, akiknek eddig csupán Dan Vasile Ungureanu ott maradjanak? kérdezte szónokian. HAMAROSAN újabb rockfesztiválnak ad otthont Marosvásárhely. A Félsziget és az immár hagyományos, õszi Monsters of Rock mellett idén tavasztól új seregszemle igyekszik tradíciót teremteni, a Monsters kisöccseként. Az Eurock ezért jött létre, és májusban Marosvásárhelyen olyan bandák lépnek fel, amelyek a magyarországi fiatal generáció népszerû képviselõi, de ismertségben még nem vehetik fel a versenyt a nagy öregekkel. Mindez a hazai együttesekre is érvényes, hiszen nem csak külföldrõl érkeznek fellépõk. Az OliManagement fórumán történõ közönségszavazás eredményeként végül három magyarországi és három hazai együttes koncertezik Marosvásárhelyen: külföldrõl érkezik a heavy/power metalt játszó Wisdom, a hardcore metalt nyomó Cadaveres, és a modern heavyt zúzó Tûzmadár, míg itthonról a bukaresti, progressive death metalban utazó Taine, a nagykárolyi, progressive metalt zenélõ Psychosymphony és a kolozsvári, thrash hardcore-ápoló Guerillas ruccan le hozzánk. A buli május 12-én délután kezdõdik. EGY szocdem szenátor rozsdás kalasnyikovja elõl kellett fedezékbe vonulniuk, ám újabban az ex-liberális prefektus is a városi tanácsra irányította nehéztüzérségét. Pontosabban csak Falcã polgármesterre, mert lassan három hónapja próbálja megtudni, mennyibe került szilveszterkor az EU-csatlakozási szuperbuli, hány ájrójért kántált a népnek Thomas Anders. Szóval, a demokrata liberális csetepaté leköltözött Aradra is, a múlt héten a demokraták azzal vádolták Popescut, hogy pártfõtitkári allûrjei vannak, s ha így folytatja, akkor inkább monnyonle. A prefektus ugyanis bakot lõtt, amikor kérte a versenyhivatalt, ellenõrizze az aradi közüzemi szolgáltatók díjszabásait, mert annak idelátogató képviselõje frankón közölte Popescuval, hogy a kérdés már nem az õ hatáskörük. Ettõl aztán kigyulladt a görögtûz a demokraták székhelyén, örömtáncot jártak, és távozásra szólították fel Popescut. Nekem mindegy, de a prefektus tényleg saját udvartartásának képzeli a megyét, mert a múltkor egy sajtótájékoztatón fülem hallatára mondta, vizsgálatot indít a szuper- és hipermarketekben, mert azok bizonyos termékeket drágábban adnak, mint a piaci árusok. Na, ettõl kiszáradt a golyóstollam, mert egy prefektusnak tudnia kellene, hogy elõször is semmi beleszólása nincs egy magáncég árpolitikájába, kettõ, a piaci árusok számlát nem adnak, az eladott zokni vagy vaj után nem adóznak, magyarán feketén kereskednek, szóval nehogy már Whiskast borítson Morzsi kutya tálkájába És a prefektus szóla hozzájuk: Mondjátok, ki vagyok én? És õk felelék: Te vagy létünk alapjának eszkatalógiai manifesztációja, a kerigma, amiben interperszonális kapcsolataink legvégsõ értelme tárul fel elõttünk. És a prefektus szóla: Mi? TEGNAPI SAJTÓTÁJÉKOZTA- TÓN Cosmin Guºã, a Nemzeti Kezdeményezés Párt elnöke kijelentette: Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ felkérte Vasile Blaga belügyminisztert, nyújtsa be lemondását, mivel nem írta alá az EP-választások elhalasztására hozott határozatot, ellenkezõ esetben menesztik tisztségébõl. Vasárnap pedig lejár a határidõ, ameddig a miniszternek választ kell adnia. Guºã felkérte Blagát, ne folytassa Traian Bãsescu azon játékát, hogy kilendítse az egyensúlyból Románia kormányát, és nyújtsa be lemondását. Guºã szerint nem vezetheted a közigazgatási tárcát, ha minisztereként nem engedelmeskedsz saját fõnöködnek. Ez egy olyan gesztus, amelyre Blaga képes. ( ) Több bizalmam van a Blaga gesztusaiban, mint a Traian Bãsescuéban mondta még a politikus. AZ RMDSZ JAVASLATÁRA az elmúlt héten Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök Olosz Gergelyt nevezte ki a Földgáz Szabályozását Felügyelõ Országos Hatóság elnöki tisztségébe. A szakember korábban az Országos Urán Társaság elnök-vezérigazgatója volt. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Magas szintû meghallgatás autópálya-ügyben Egyes vélemények szerint politikai felhangja van Gheorghe Ciuhandu polgármester akadékoskodásának a IV-es Páneurópai Korridornak nevezett Nagylak Arad Temesvár Lugos stb. autópálya tervével szemben. Ellenlábasai azt vélik kiolvasni belõle, hogy így próbálja országos rivaldafénybe állítani személyét, és az általa képviselt parasztpártot. Egyébként nem most ébredt volna rá különösképpen, mint építészmérnök, hogy a terv nem veszi eléggé figyelembe a Bega-parti város érdekeit. Elsõ lépésként mint beszámoltunk róla Temes megye potentátjaival akasztott tengelyt az ügyben, akik szerinte hozzáértés hiányában elfogadtak egy olyan nyomvonalat, amely hátrányos. Továbbá, mint szakember azt is sérelmezi, hogy a Bega-parti város és környéke lakóinak autósainak nincs elegendõ csatlakozási lehetõségük a sztrádához. Egyes települések felõl hosszú utat kell megtenni a feljutáshoz, mert kevés a bekötõ rámpa. Mivel kifogásai nem találtak helyben orvoslásra, Temesvár polgármestere kihallgatást kért a miniszterelnöktõl. Tãriceanu helyt adott a kérésnek, és az elmúlt hét végén megtörtént a találkozó. A kiszivárgott hírek szerint Ciuhandu polgármester elõadta az autósztrádával kapcsolatos aggályait, a miniszterelnök meghallgatta, és ígéretet tett rá, hogy alkalomadtán támogatni fogja Fehér Kedvezõen véleményezte a Megyei Terület-, Városrendezési és Közmunkálati Bizottság a ªurianu hegység területrendezési tervét (PAT). Ez a vidék az országos turizmusfejlesztési tervben téli sportokra alkalmas övezetként a Menny kapuja nevet viseli. A szomszédságában elterülõ Prigoana Lanka, ªurianu és Oaºa-tó környékére már tavaly jóváhagytak egy zonális rendezési tervet, és el is kezdõdött egyes Osztrák hitel és tõke Lugoson Folytatás az 1. oldalról A multinacionális hitelintézet Kelet-Közép-Európában a közszférának (állami szerveknek, önkormányzatoknak, közintézményeknek) nyújt hosszú lejáratú kölcsönöket, de ez az elsõ alkalom, hogy egy közepes nagyságú alig ötvenezer lakosú településsel kötnek szerzõdést, amely ráadásul nem is megyeszékhely. Ez azt jelenti, hogy a pénzintézet vezetõsége kiegészítõ javaslatait. Élve a lehetõséggel az útépítés kérdésénél maradva a Bega-parti város polgármestere a miniszterelnök segítségét kérte a terelõút mielõbbi befejezéséhez is, mely funkcióját tekintve fontosabb az autópályánál. Ezt a kérést is jóindulattal fogadta a miniszterelnök: alkalomadtán támogatni fogja a munkálat meggyorsítását. Ennyi jóindulat láttán Gheorghe Ciuhandu elégedett a miniszterelnökkel történt találkozó eredményével. A hitetlenkedõk azonban borítékolják, hogy a magas szintû meghallgatás sem a sztráda, sem a terelõút ügyét nem viszi elõbbre. Hisz mint köztudott, a terelõutat ugyanaz a görög vállalkozói csoport építgette, amely felvállalta a Temesvár Lugos országút szélesítését, korszerûsítését, és a minap befuccsolt. Zûrzavaros pénzügyei miatt végérvényesen visszavették tõle a kivitelezési megbízatást: az országútét is, a terelõútét is. Szakvélemény szerint legalább egy évbe beletelik, amíg elõkészítik a beruházás újabb pályáztatását, és a majdani nyertes megkezdheti a munkát. A hosszadalmas, bürokratikus eljárás meggyorsításához pedig kevés a miniszterelnök hatalma! SIPOS JÁNOS Zöld út a Sebes völgye idegenforgalmi fejlesztésére turisztikai létesítmények kiépítése. A most jóváhagyott dokumentáció a megye déli határán levõ Sugag és Kudzsir közigazgatásához tartozó területekre létesítendõ lesiklópályák, felvonók és ezek állomáspontjainak kiépítésére vonatkozik. A tervezett 7 lesiklópálya összesen 15,12 km hosszú, melybõl 10,82 km könnyû, 4,3 km pedig közepes nehézségû pályának számít. Az elfoglalt terület mintegy 71,50 ha, ennek 70%-a 1700 m feletti erdõmentes alpesi terület. A lesiklópályákat inkább az amatõr sízõknek ajánlhatnák. A következõ lépés a megvalósításához szükséges engedélyek beszerzése lesz. Ez esetben Ion Dumitrel, a megyei tanács elnöke bízik Bukarest pozitív hozzáállásában. A nagyobb gondot a Sebes völgyi út állapota okozza, de reméli, hogy a terv a kormányt is beruházásra készteti. TAKÁCS I. megbízhatónak tartja az önkormányzatot, a régió fejlõdését biztosítottnak látja azáltal is, hogy itt fog elhaladni a dél-erdélyi autópálya, amely a páneurópai IV. közúti korridor folytatása, és biztosak abban, hogy a város hamarosan a külföldi befektetõk célállomása lesz hangsúlyozta Pascal Becker, a bank igazgatótanácsának tagja. Nem is kellett sokat várni a jóslat beteljesülésére, ugyanis már csütörtökön egy osztrák befektetõi társaság vezérigazgatóját fogadta Lugos polgármestere. Günter Eichhül a villamos- és mozdonymotorokat gyártó Traktionssysteme GmbH vezetõje, a cég Lugoson szeretne nyitni egy üzemet. Ehhez egy kéthektáros telket vásárolnának, a csarnok 700 négyzetméteren épülne fel, és a teljes kapacitás idején száz embert foglalkoztatnának. A termelés beindítását 2008-ra tervezik. Krónika Új szálloda a városközpontban A háromcsillagos Hotel Rogge Resicabánya/Krassó- Szörény Resicabánya központjában, a megyeházától mintegy 150 méterre a Caragiale utcán megnyílt egy vadonatúj ötszintes szálloda, a háromcsillagos Hotel Rogge, amely bármely Hét végi rohammunka Temesvár Alighanem a Bega-parti város egyik legforgalmasabb keresztezõdésében kezdték meg a Hungária (Eroilor) út csatornahálózatának cseréjét. Az egyirányúsítás következtében ugyanis a város déli kerületeibõl Nap negyed, Gyiroki út, a Megyei Kórház környéke stb. az Olimpia sportcsarnok elõtt elhaladó négysávos út az egyedüli, amelyen át a városközpontba lehet jutni. Ezt most megbénította a feltúrt csomópont. Jelentõs kitérõkre, és esetenként szabálysértésre kényszeríti a jármûvezetõket, hogy megkerüljék a kritikus csomópontot. A közeli Luk- irányból érkezõ számára útban van. A szálloda alatt korszerû nagyvendéglõ, illetve büfé és cukrászda van. A vendéglátó helyiségekben külön dohányzók számára fenntartott részleg is helyet kapott. Az új vendégfogadó alkalmas kisebb létszámú konferenciák, rendezvények tartására, illetve természetesen keresztelõk, lakodalmak számára. A szálláskeresõket szobák és lakosztályok egyaránt várják. Az új szálló közelében hét bank is található. Az impozáns szálló legelsõ vendégei közé tartozott egy nagy létszámú szerbiai küldöttség, amely a két ország közötti kereskedelmi kapcsolatok ügyében érkezett és tárgyalt a nagyteremben. MAKAY BOTOND oil töltõállomás területe valóságos autósztrádává avanzsált a keresztezõdés lezárásával, aminek cseppet sem örülnek az alkalmazottak. A szivatytyúk közelében száguldó jármûvekbõl olykor égõ cigarettavégek repülnek ki, veszélybe sodorva a töltõállomást. Bizonyára nem a benzinkút épsége sarkalja az illetékeseket arra, hogy a hét végeken is rohammunkával igyekezzenek minél elõbb befejezni a csatornahálózat cseréjét, hanem a forgalom mielõbbi helyreállítása. Az elmúlt hét végén is nagyteljesítményû erõgépek, és szakemberek serege siettette a cél elérését. (S.) Az elmúlt hét végére az új csövek a helyükre kerültek, megkezdték az árkok betömését, a keresztezõdés helyreállítását Hétfõ, március A frankfurti napilap vasárnapi kiadása Frank-Walter Steinmeier (SDP) német külügyminiszternek az amerikai rakétavédelmi rendszerrel kapcsolatos írását közli, amelyben a berlini politikus óv Európa megosztottságától, és egyúttal felszólít a biztonságpolitikai együttmûködésre. A német külügyminiszter szerint feltétlenül meg kell akadályozni, hogy fegyverkezési verseny alakuljon ki az öreg kontinensen. Éppen ezért a biztonságpolitikai együttmûködés a német és európai külpolitika legfontosabb feladata. Steinmeier felszólítja Washingtont és Moszkvát: ne zuhanjanak vissza a hidegháborús gondolkodásmódba. A mexikóvárosi független napilap vezetõ helyen számolt be arról, hogy a fõváros rendõrsége több mint 205 millió narkodollárt foglalt le az egyik elegáns negyedben, amelynek elszállításához a rendõrségnek két kamionra volt szüksége. A drogbárók ipari méretekben tervezték a szintetikus kábítószer, a metanfetamin gyártását, amelyhez már készen állt egy üzem Tolucában. A rendõrök a pénz mellett kábítószert, jármûveket és fegyvereket is elkoboztak. A házkutatások során kiterjedt külföldi kapcsolatokra is fényt derítettek. Felipe Calderón államfõ kijelentette: a mostani fogás a legnagyobb Mexikó történetében, és talán a világon is. Közölte azt is, ha most nem tesznek valamit a kábítószerkereskedelem ellen, akkor Mexikó elvész. India a tádzsikisztáni fõvárostól, Dusanbétól 10 kmre fekvõ Ajniban csendben megnyitotta elsõ katonai támaszpontját olvasható a pánázsiai elektronikus napilapon. A latin-amerikai népek integrációjának újabb szakaszát jelenti, hogy a Délamerikai Nemzetek Közösségének 11 tagállama úgy döntött, többé nem akar a Nemzetközi Valutaalaptól függeni írja a Buenos Aires-i lap. Ezért létrehozzák saját fejlesztési szervezetüket, Regionális Stabilizációs Alap néven. Az új pénzintézet a hamarosan megalakuló Banco del Sur kiegészítõ szervezete lenne a lap forrásai szerint egyelõre mintegy 5 milliárd dolláros kezdõtõkével. (A Banco del Surt öt dél-amerikai ország hozta létre: Brazília, Argentína, Venezuela és Bolívia. Ecuador csatlakozására hamarosan sor kerül, ha sikerrel leküzdik a néhány hete kialakult közjogi válságot. A két új szervezet végsõ célja hosszú távon a közös latin-amerikai pénz bevezetése, amely Európának 40 évig tartott. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 4 Hétfõ, március 19. FCM UTA Dinamo 1:1 (1:0) A 23. fordulóban: Piatra Neamþi-i Ceahlãul Konstancai Farul 0:0, Steaua FC Argeº 2:0 (Badea 48., Elton 52.), Petrozsényi Jiul Kolozsvári CFR 0:2 (Semedo 10., Surdu 36.), Târgu Jiu-i Pandurii Galaci Oþelul 2:1 (Pãcurar 61., Liviu Mihai 71., illetve Labukas 49.), Vaslui Rapid 1:1 (Buhãescu 84., ill. Mazilu 27.), Temesvári FCU Politehnica Iaºi-i Politehnica 0:1 (Bâlbã 84.), FCM UTA Dinamo 1:1 (Stojanovic 25. ill. Liviu Ganea 74.) Az FC Naþional Urziceni és a Craiova Beszterce mérkõzés lapzártánk után ért véget. I. liga Dinamo :11 57 CFR :25 45 Steaua :12 44 Rapid :15 44 Gloria :20 37 Poli :19 34 Vaslui :32 34 Oþelul :42 33 Iaºi :28 31 Pandurii :24 29 Farul :23 27 Craiova :33 27 UTA :24 26 Urziceni :23 25 Ceahlãul :35 22 Argeº :29 17 Naþional :37 14 Jiul :32 14 Következik (március 31.): Gloria FCM UTA, Iaºi Craiova, Urziceni Pandurii, Oþelul Jiul, Farul FC Argeº, CFR Poli, Dinamo Vaslui, Ceahlaul Naþional, Rapid Steaua. Sport Negyed óra hiányzott a totális örömhöz Textilgyári stadion, jó talajú pálya, szép idõ, 10 ezer nézõ. Vezette: Sebastian Colþescu (Craiova) 7,5, Marcel Savaniu (Nagyszeben), Florin Buzãrnescu (Craiova) 7,5-7,5. Tartalék: Lajos Tibor (Temesvár). Szakszövetségi megfigyelõk: Gheorghe Nedelescu (Craiova), Dan Petrescu (Bukarest). UTA: Tudor Bãlan, Bálint, Chiriþã, Vasilejevic Mihuþ (Andrade 63.), Hidiºan (Thiago 72.), Todea, Simao Apostu, Stojanovic (Danalache 67.). Edzõ: Marius Lãcãtuº. Dinamo: Lobonþ Blay, Moþi, Sergiu Radu, Pulhac Andrei Cristea, Mãrgãritescu (Ropotan 58.), Fernandes, Cãtãlin Munteanu (Liviu Ganea 66.) Dãnciulescu (Liviu Ganea 72.), Claudiu Niculescu. Edzõ: Mircea Rednic. Sárga lap: Bãlan (6.), Todea (43.), Hidiºan (45.), illetve Moþi (33., 90.) Kiállítva: Moþi (90.) A szokásos mérkõzés elõtti felhajtás, mazsorettek mellett teltház fogadta a listavezetõ Dinamót Aradon. A mérkõzés elõtt mindkét csapat játékosai ajándékokat osztottak a nézõknek, virágokkal és egy-egy labdával kínálták meg a mérkõzésre kilátogatókat. Florin Rãducioiuról sem feledkeztek meg a szervezõk, ugyanis születésnapja alkalmával a Dinamo sportmenedzsere egy csokor virágot kapott, s válogatottbeli múltjának köszönhetõen az aradi szurkolók is megtapsolták. Egyébként az Spetza Ultra Rosa szurkolói mag ezen a találkozón sztrájkot hirdetett, tiltakozásul a Dumitru Dragomir ligaelnök és parlamenti képviselõ által benyújtott törvénytervezet miatt, amely szerintük nagyon durva. Lãcãtuº mester védelemben már nem akart kockáztatni, s az õszi hátvédsorral, a Bãlan, Chiriþã, Bálint, Vasiljevic négyessel kezdett, Apostu végre ismét csatárt játszott, míg Varga helyett Hidiºan került középre. A középpálya két szélén az eddig többnyire védõkként pályára lépõ Mihuþ és Simao kezdett. A mérkõzés aradi helyzettel indult: Apostu ment el a jobb Félig elégedett edzõk Az FCM UTA Dinamo mérkõzés utáni sajtótájékoztatón mindkét csapat edzõje az eredményt igazságosnak nevezte, ám más-más miatt volt kiábrándult. Mircea Rednic (Dinamo) elmondta: A Dinamónak a hírneve miatt mindegy, hogy hol, de gyõznie kell. Haragszom egy kicsit a játékosokra, egyedül a fiatal Liviu Ganea érdemel dicséretet önfeláldozó játékáért, s jó lenne, ha többi játékosom is hasonló mentalitással rendelkezne, mert ez nekünk eddig sok továbbjutásba és pontba került. Az õ bajuk, mert pontokat, pénzt veszítenek, talán egyeseknek jól jönne, ha csak a kispadon kezdenének, s csak a mérkõzés végén lépnének pályára. Én úgy érzem, igazságos döntetlen született, mi nem érdemeltünk volna gyõzelmet, mert játékosaim fizikailag és mentálisan nem erre a partira összpontosítottak. Marius Lãcãtuº UTA edzõ ekképp vélekedett: Örülök, hogy ennyire oldalon, ám a rövidsarokra tartó beadására nem érkezett senki. Ami örömteli dolog volt az UTA Dinamo elleni játékában, hogy végre felhagytak az elõrevágott labdás taktikával, s próbáltak passzokkal, keresztlabdákkal támadásokat szervezni Ȧ mérkõzés elején a vendégek uralták inkább a találkozót, de nem igazán tudtak mit kezdeni mezõnyfölényükkel, ráadásul tartottak is az UTA ellentámadásaitól. Tarthattak is, mert a 24. percben Bálint iramodott meg a jobbszélen a labdával, éles szögbõl lövésre vállalkozott, de a labda Lobonþ ujjait súrolva a hosszúsarok mellett suhant szögletre, Apostu becsúszva sem ért oda. A szögletet Hidiºan végezte el a bal oldalról, s Stojanovic fejjel a Dinamo kapuja felé juttatta a labdát, amely Blayon irányt változtatva becsapta a fejes irányába mozduló Lobonþot: 1:0. A bekapott gól kicsit megzavarta a Dinamót, mert egy ideig nem talált magára, mialatt az UTA Simao (32. perc), Vasiljevic (40.) és Stojanovic (45+1.) révén veszélyeztetett. Fordulást követõen a hazaiak kezdtek jobban, s egybõl három szabadrúgást is elvégezhettek, de Hidiºan és Bãlan beadásai eredménytelenek maradtak. Ezt követõen mintha megzavarodott volna a papírforma szerint esélyesebb listavezetõ, mert félidõ derekához közeledve inkább csak ívelgette a labdát az UTA kapuja elé. Sajnos, a 63. perctõl az UTA elkezd fogyni. Elõbb Mihuþ vált ki egészségi problémák miatt, majd Stojanovic jelezte, hogy baj van, végül Hidiºan és Bálint egyszerre szólt Lãcãtuº mesternek, hogy cserét kér. Az aradi szakvezetõ a harcosabb Bálintot hagyta benn, s Hidiºannak kegyelmezett meg. Vesztére, mert a 74. percben éppen a sántikáló Bálint maradt le a frissen becserélt Liviu Ganeáról, aki kegyetlenül a bal felsõ sarokba vágta a pettyest: 1:1. A végéig a Dinamo nagy nyomás alatt tartotta az aradi kaput, Liviu Ganea (78.) és Vranjikovic (81. és 86.) szerezhettek még újabb gólt, míg az aradiaknál Todea és Chiriþã maradtak le egy-egy ígéretes szabadrúgás-beadásról. A mérkõzés utolsó percében Moþit állította ki a játékvezetõ, miután Dãnãlache durva felrúgását követõen a második sárgát mutatta fel neki. Mindent egybevetve megérdemelt döntetlen eredmény született. A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ pozitívan reagáltak játékosaim a Rapid elleni fiaskó után. Az agreszszivitás szempontjából azokra a játékosokra ismertem, akiket én mérkõzésrõl mérkõzésre szeretnék látni a pályán. Viszont nem tudom magamnak megmagyarázni, hogy 1:0-s vezetésnél miért húzódtunk korán saját kapunk elé, s támadásban volt olyan idõszak, amikor nem tudtunk veszélyeztetni, amivel magunkra húztuk az ellenfelet, s ekkor jelentkeztek a szinkronizálási gondok, ami miatt a gólt is kaptuk. (HAAS) Temesvári FCU Politehnica Jászvásári Politehnica 0:1 (0:0) Lila-fehér forradalom Dan Pãltiniºanu stadion, 16 ezer nézõ. A találkozót gyengén vezette az Andrei Ioniþã, Florin Ungureanu, Florin Stãnescu (Bukarest). Poli: Popa Matei, McKain, Cânu, Emeghara Abiodun (Olah 79.), Alexa, Pleºan (Caramarin 60.), Karamian Mansour, Cristea (Bucur 55.). Vezetõedzõ: Iosif Rotariu. Jászvásár: Brãneþ Toma, Ciobanu, Bernard, Ionescu (Þârlea 61.), Buta Sfîrlea, Silvãºan (Tincu 81.), Saric, Mijin Bâlbã. Vezetõedzõ: Ionuþ Popa. Sárga lap: Pleºan, Matei, Alexa, illetve Bernard, Mijin, Buta, Ciobanu. Gólszerzõ: Bâlbã (84.). Szombat délután a Dan Pãltiniºanu stadionban két és fél héten belül másodszor a Temesvári Poli a Jászvásári Politehnicát fogadta. A szurkolók hiába aggatták tele a kerítést transzparensekkel és az elsõ tíz perc kivételével énekelték végig a meccset, kedvenceik nem játszottak semmit. Ionuþ Popa legénysége valójában egy pontért jött és hárommal távozott. Hiába uralták a házigazdák végig a játékot, nehezen jutottak lövõhelyzetbe. A 84. percben egy elõre vágott labdánál a hazaiak középhátvédjei, McKain és Cânu leragadtak, lesrõl szó sem lehetett, Bâlbã nagyszerûen követte a labdát, Popa bizonytalan jött ki, így a fiatal csatár üres kapuba továbbíthatott A meccset követõen Ionuþ Popa majd kiugrott a bõrébõl örömében, kissé gúnyt ûzve a Poliból. Sokszor rosszul szerepelsz és nyersz, de rengetegszer fordítva sült el. Nem vártam gyõzelmet. Kupában gólt kell rúgni, a bajnokságban nem szabad kapni, ebbõl indultunk ki. A másik oldalon Iosif Rotariu 40 perces gyûlés után jött a sajtóértekezletre, de vezetõség és a csapat közti megbeszélés szerinte csak a jövõbeli stratégiákról szólt. Nem mindig igazságos a futball, a legutóbbi két meccsen az ellenfelek csak védekeztek, két lövésbõl két gólt kaptunk. Tanítványaim nagyon akartak, de a gyõzelem alacsony moráljuk miatt újból elmaradt nyilatkozta Roti. A meccset követõ esemény érdekesebb volt a helyenként unalmas és kiábrándító találkozónál. Több mint ötezer Poli szimpatizáns gyûlt össze a városközpontban protestálni azok ellen, akik megfosztották a csapatot 86 éves történelmétõl. A szónoklatokat Alin Boldura, a Commando Viola Ultra Curva Sud szurkoló-csoportosulás vezetõje kezdte, aki felvezette, mit is szeretnének elérni a megmozdulással. Beszédet mondott Viorel Viºan, a Poli egykori focistája, jelenleg a gyerek és junior csapatok koordinátora, Romicã Buia, a Zambon-érát követõ AEK-es idõszak legnagyobb közönségkedvenc játékosa, Nicolae Robu, a Temesvári Mûegyetem rektora az Opera erkélyén felmutatta az összegyûlteknek azt a Találmányi és Védjegy Hivataltól kapott okmányt, amely azt bizonyítja, hogy a Politehnica Timiºoara márkanevet és ennek becézõ formáit csak az intézmény jóváhagyásával használhatják. Ott volt Adrian Orza, Temesvár alpolgármestere, aki köztudottan szerelmes lila-fehér színekbe, Constantin Ostaficiuc, Temes Megyei Tanács elnöke, valamint Bálint Levente, a FCU Politehnica sajtóreferense, aki Marian Iancu klubelnök szavait tolmácsolta. Az együttes labdarúgói és elnöke nem vettek részt a tiltakozáson. Amúgy a BkP elnökének nevét a szurkolók többször is skandálták, a régebbi, nem divatdrukker generációba tartozók bizonyára visszaemlékeztek, hogy annak idején perceken keresztül Zambon nevét is skandálta a stadion, miután az olasz üzletember B-osztályos helyet vásárolt a Polinak kor a 1921-es alapítási évre utalva görögtûz tetõzte az addig is fergeteges hangulatot; az Örömóda elhangzása közben szétoszlott a tömeg. LÁSZLÓ ÁRPÁD

5 Sport Hétfõ, március Borosjenõi SK UMT 1:1 (0:1) Félig megismétlõdött a múltkori rangadó partitúrája A labdarúgó III. liga 6. csoportjában szombaton lejátszott Borosjenõi SK UMT mérkõzés az egykori B-osztályosok közötti rangadó az Arad megyei Gloria elleni, múlt fordulóbeli rangadóhoz hasonlított nagyon. A hasonlóság a hazaiak elsõ félidõben nyújtott játékában mutatkozott, amely enyhén szólva is gyenge volt, hiszen az UMT magabiztosan irányította a játékot. A 26. percben Drãghici magánakcióját követõen egy testcsellel elfektette Grozav kapust, majd egy Panyenkamozdulattal emelte a kapuba a labdát: 0:1. A hazaiak Almãºan fejesével és Sabãu távoli lövésével tudtak csak válaszolni, de nagyobb helyzeteik mégis a vendégeknek voltak, akik a gólszerzõ Dreghici révén továbbra is rettegésben tartották a hazaiak kapuját. Ha az Aradi Gloria CTP ellen Mariº beállítása meghozta a Borosjenõ csapatának az üdvösséget, az egykori UTA-csatár beállítása ezúttal csak fél szerencse volt. Egy biztos, Sas és Mariº ezúttal is megváltoztatta a borosjenõiek arculatát. Az egyenlítõ gólt Mariº szerezte, aki 8 perccel a vége elõtt kapásból belsõzte a temesvári kapuba Negrita fejjel lövésre tett labdáját. A hátralévõ idõben a vendégek gólszerzõje, Drãghici kétszer még naggyá tette Grozav kapust, de a hazaiak is közel álltak az egyenlítéshez, Rãduþ távoli lökete kicsivel kerülte el a bal felsõt, majd Almãºan és Negrita zavarták egymást, amikor a mérkõzés utolsó akciójánál elõbbi fejjel próbálta meg bevenni az UMT kapuját. A találkozót a Petru Voinea (Resicabánya), Alexandru Miholcea (Boksánbánya), Cristian Radu (Anina) játékvezetõi hármas irányította. Tartalék játékvezetõ: ifj. Biró Gábor (Arad). Szakszövetségi megfigyelõ: Teodor Biriº (Piskitelep). Borosjenõ: Grozav Manea, Almãºan, Malancu Sabãu, Abrudean, Ponta, Fritea Rãduþ Negrita, Mangu. Játszott még: Sas, ªtein, Mariº. UMT: Smaranda ªerban, Uzun, Hecsko, Asoltanei Mihet, Ibega, Chinezoni, ªandru Drãghici, Costescu. Játszott még: Steop, Irimia. Magyarország/21. Budapest Honvéd DVSC 2:1 (Hercegfalvi 53., Ndjodo 59., illetve Sidibe 74. Kiállítva: Smiljanic 74., ill. Komlósi 90.), Diósgyõr Paks 2:1 (Rubint 20., Farkas 33., 11-esbõl, ill. Katona 47., öngól), Tatabánya Vác 1:2 (Takács 92., ill. Rusvay 34., Palásthy 37.), REAC ZTE 2:1 (Torma 4., 12., ill. Waltner 85.), Fehérvár Kaposvár 1:2 (Horváth Ferenc 55., 11-esbõl, ill. Zahorecz 60., 11-esbõl, Oláh 66. Kiállítva: Kuttor 59.), ÚTE Sopron 1:0 (Tisza 28., 11-esbõl. Kiállítva: Horváth András 28.), Gyõr Pécs 0:0. Az MTK Vasas találkozót ma este játsszák. DVSC :16 45 MTK :15 45 ZTE :26 39 ÚTE Diósgyõr Fehérvár Vasas Pécs Honvéd Gyõr Paks Kaposvár Tatabánya Sopron REAC Vác A góllövõlista élcsoportja: 1 2. Bajzát (Gyõr), Sidibe (Debrecen) 13 13, 3 4. Hrepka (MTK), Torma (REAC) 11 11, 5 7. Sitku (Fehérvár), Kanta J. (MTK), Tisza (Újpest) góllal. A 22., utolsó alapszakaszbeli fordulóban: Aradi ICIM KK Nagyszebeni Magic 111:28, Alexandria Kolozsvári U MC 70:75, Bukaresti Sportul studenþesc Omnilogic Bukaresti Rapid CFR Marfã 76:82, Iaºi-i Naþional Nagyváradi VSK Universitatea 58:75, Târgoviºte-i Municipal CET Govora 81:37, Dési Someº Tiger Bukaresti Olimpia WB 43:77. III. liga (6. csoport) A 20. fordulóban: Nagykárolyi Victoria Aradi UAC 4:2, Szatmárudvari Váradszentmártoni Lotus Felix 1:1, Belényesi Bihorul Gyüregi Tim 2:1, Temesvári Calor Mácsai Voinþa 0:2, Nagyváradi Liberty Szatmárnémeti Someºul 0:0, Aradi Gloria CTP Nagyszentmiklósi Unirea 1:0, Szatmárnémeti Olimpia Albina 1:2, Érmihályfalvi Fink Fenster Nagylaki Victoria 0:1, Borosjenõi SK UMT 1:1. Liberty :15 46 Felix :16 38 Someºul :26 38 Mácsa :23 36 Calor :21 35 Gloria :30 32 Nagyszmik :24 32 Albina :31 31 Nagylak :27 30 UMT :19 28 Borosjenõ :32 23 Olimpia :26 23 Gyüreg :29 22 Belényes :48 22 Nagykároly :34 19 UAC :33 17 Érmihályf :41 11 Szatmár udv :49 10 Következik (március 23.): Lotus Felix Borosjenõ, Unirea Calor, UMT Gloria, Gyüreg Szatmárudvari, Albina Liberty, Some- ºul Belényes, UAC Olimpia, Nagylak Nagykároly, Mácsa Érmihályfalva. Nõi A-osztályú kosárlabda-bajnokság Következik a rájátszás negyeddöntõjének elsõ mérkõzése (március 31.): Târgoviºte Alexandria, Olimpia Kolozsvári U, AIKK Rapid, CET Govora Sportul studenþesc. Târgoviºte : Olimpia : AIKK : Govora : Sportul : Rapid : Kol. U : Alexandria : Nagyvárad : Nagyszeben : Iaºi : Dés : Férfi A-osztályú kosárlabda-bajnokság Ploieºti : Dinamo : ELBA : Atlassib : Piteºti : Mvásárhely : Kol. U : Otopeni : Nagyvárad : Gaz metan : Rapid : Vâlcea : Brassó : West Petrom : A 24. fordulóban: Marosvásárhelyi BC Mureº Nagyszebeni CSU Atlassib 94:78, Kolozsvári U Mobitelco Râmnicu Vâlcea 87:52, Ploieºti-I CSU Otopeni-I SK 114:76, Nagyváradi VSK Leonardo Bukaresti Rapid 100:86, Piteºti-i BCMUS Argeº Temesvári ELBA 113:96, Medgyesi Gaz metan Dinamo-Gealan 49:74, Brassói CSU Cuadripol Aradi West Petrom KK március 22-re halasztva. Következik (március 24.): Atlassib Kolozsvári U, Marosvásárhely Ploieºti, Râmnicu Vâlcea Nagyvárad, Otopeni Piteºti, Rapid Gaz metan, ELBA Brassó, Dinamo West Petrom. Temesvári CFR Vânju Mare-i Building 2:0 (1:0) Megérdemelt gyõzelem Temesvár A bajnokság sereghatói közé tartozó Vânju Mare együttese meglepõen nyíltan kezdte a nagyállomási stadionban rendezett mérkõzést, ám mindhárom csatáruk kedvezõ helyzetekbõl könnyedén elpuskázta a gólszerzési lehetõségeket. A hazaiaknál a már vén rókának számító Gheju vergõdött a legtöbbet, ám a vasutasok elsõ gólját Aleksandar Brdanin szerezte a 21. percben, amikor is a télen érkezett szerb légiós Rãdoi átadását értékesítette. A második félidõben inkább a játékvezetés tûnk ki. Stãniºteanu bíró az elsõ piros lapot az 58-ik percben mutatta fel Badeának, aki Ghejuval szemben szabálytalankodott volna a 16-oson belül, Mihãilã gyenge lövését azonban Doran könnyedén védte. Tíz perc sem telt el és a sípmester megbánhatta tettét, ugyanis a CFR-tõl is kitett egy embert, pedig Goºa nem utolsó emberként volt szabálytalan. Negyed órával a vége elõtt Stan szögletét követõen Grigore megszerezte csapata második találatát. Az utolsó percben Donoatâ ezúttal jogosan kapott pirosat, a vendégek cseréje ugyanis bekönyökölt Stannak. Mindent összevetve: a CFR megérdemelten nyert, ráadásul mérkõzésrõl mérkõzésre összeszokottabbá válik, miután a téli szünetben több alapjátékos távozott, ráadásul csupán hat pont választja el a csapatot a feljutást érõ második helytõl. Vezette: Victor Stãniºteanu (Buzãu), segítõi Mirel Albon és Székely Gyula (mindketten Kolozsvárról). CFR: Urai Grigore, Parfenie, Bumbac Goºa, Mihãilã, Ciprian Strãuþ, Scãrlãtescu Dorin Rãdoi (Purda 75.) Brdanin (Stan 66.), Gheju (Dudás 89.). Vezetõedzõ: Florin Bugar. Building: Doran Gãdãleanu, Badea, Niþu Ciucu (Donoatâ 76.), Dracea, Poianã, Fãget Zamfir (Bonþoi 63.), Poenaru, ªerban (Porcescu 92.). Vezetõedzõ: Iulian Bãdaº. Kiállítva: Goºa, illetve Badea és Donoatâ. LÁSZLÓ IV. liga (Arad megye) A 24. fordulóban: Pankota Nagyiratos 2:0 (Alin Mihai, Pleºescu 11-esbõl), Bél Horia 0:1 (Balint), Vladimirescu Ópálos 0:2 (Suciu, Agud), Lippa Atletico 2:1 (Bimbo 2, ill. Popa), Szentpál Szentanna 1:1 (Faur, 11-esbõl, ill. Ioan Ardelean), Aqua Vest Mácsa II 4:2 (Balaj, Petruþ 2, Porumboiu, öngól, ill. Roºu, Neamþ), Borossebes Kisiratos 2:0 (Gligor, Creþu), Sajtény Kisjenõ 2:1 (Nica, Corbu, ill. Brescan), Majlát Kürtös 4:0 (Tomoiagã, Mailat, Pleºca 2), Zabrány Partizan 0:2 (Ilion 2). Pankota :15 59 Horia :29 55 Mácsa II :37 50 Majlát :29 47 Borossebes :35 45 Partizan :47 42 Kisiratos :34 41 Ópálos :46 37 Vladimiresc :49 34 Szentanna :50 33 Aqua Vest :44 31 Kisjenõ :49 31 Bél :52 30 Zabrány :39 29 Nagyiratos :40 28 Kürtös :54 26 Sajtény :68 25 Szentpál :77 16 Lippa :76 15 Atletico :64 11 Következik (március ): Ópálos Lippa, Kürtös Vladimirescu, Atletico Bél, Horia Pankota, Aqua Vest Borossebes, Szentanna Kisiratos, Mácsa II Sajtény, Kisjenõ Zabrány, Partizan Majlát, Nagyiratos Szentpál. Arad A hét végén a Mihai Eminescu utcai Prokopecz Emil sportteremben rendezték meg a nõi A-osztályú asztalitenisz-bajnokság 2. fordulóját, amelyen a Râmnicu Sãrat-i együttes mellett II. liga (2. csoport) A 20. fordulóban: Râmnicu Vâlcea Lugos 1:0, Resicabánya Caracal 1:0, Temesvári CFR Vânju Mare-i Building 2:0, Mioveni Lupény 2:1, Dés Poli II. 3:2, Medgyes Nagybánya 4:0, Vajdahunyadi Corvinul Târgoviºte 0:0, Kolozsvári Universitatea Gyulafehérvári Unirea 1:1, Aranyosgyéresi Sodronyipar Nagyvárad 0:0. Kol. U :13 42 Vâlcea Mioveni : :15 33 Resica Lupény : :22 32 Aranyosgy. 20 Caracal : :22 29 Târgoviºte Tem. CFR : :25 29 Corvinul Poli II : :16 26 Gyfehérvár :16 26 Medgyes :24 22 Nagyvárad 20 Dés : :35 21 Building 20 Nagybánya : :32 18 Lugos :21 16 Következik (március 24.): Lupény Dés, Nagyvárad Temesvári CFR, Temesvári Politehnica II. Aranyosgyéresi Sodronyipar, Nagybánya Mioveni, Gyulafehérvár Vajdahunyad, Târgoviºte Medgyes, Lugos Kolozsvár, Caracal Râmnicu Vâlcea, Vânju Mare Resicabánya. L. Á. Szuperligás részvételre hajtanak az aradi lányok Ciurcui Melinda összesen hat meccset nyert az aradi csapatnak Valfi-fotó a Galac II csapata vett még részt. Gheorghiu és Cristian Dodean edzõk hiányában Lészay Magdolna vezette a Gianina Rotar, Ciurcui Melinda, Andrea Dodean, Mátyás Csilla és Sabina Igaº összetételû VSK nõi csapatát. Az elsõ mérkõzésen az aradiak 9:1-re verték Râmnicu Sãratot, az összecsapáson Rotar 3+ a páros, Ciurcui 2+ a páros, Andrea Dodean 2, Mátyás 1 gyõzelmet szereztek. A VSK Galac II párharcot is a házigazdák nyerték 9:3-ra. Ezen a találkozón Rotar 3+ a páros, Ciurcui 2+ a páros, Igaº 2, Andrea Dodean 1 meccset nyert csapatának. A Galac II Râmnicu Sãrat mérkõzést 9:2-re a Duna-partiak nyerték. A csoport gyõztese jövõre a nõi Szuperligában folytathatja, de az aradiaknak addig még szintén A-osztályú (másodosztály) aradi férfi csapat is lejátszotta a 2. fordulót. A Cristian Dodean által felkészített fiúcsapat Buzãuban vendégszerepelt, ahol Szatmárt 9:1-re, Sepsiszentgyörgyöt 9:0-ra (játék nélkül) verte meg, s a házigazda buzãui csapattól 9:6-ra kikapott. Az Aradi VSK csapata a Cristian Dodean, Burza Silviu, Bálint Zsolt, Roman Bogdan összetételben lépett asztalhoz. Az Aradi VSK kisifi lányai Livia Cãruceru kíséretében Slatinán vendégszerepeltek a korosztályos bajnokság 1. fordulójában, ahol Zilahtól 9:7-re, Slatinától pedig 9:2-re kaptak ki. Az aradi gyõzelmeket Bálint Bernadette 3, Balogh Andrea 3, Fistyulof Andrea 1 (a Zilah ellen), illetve Bálint 1, Balogh 1 (Slatina ellen) szerezték.

6 6 Hétfõ, március 19. Sport Temesvári Politehnica Izometal Medgidiai VSK 26:29 (11:17) Fontos pontokat veszítettek A Prága melletti kisváros, Ricany adott otthont Románia 3. mérkõzésének, melyet az Európai Nemzetek Kupájában (CEN) játszott. Az európai második vonalnak számító hatcsapatos csoport leggyengébbike ellen 46:13 (29:7) volt a végeredmény, de a célarány is imponáló (7:1). Ez a papírforma-gyõzelem megtartotta Fercuékat a táblázat élén, de mint már jeleztük: a csapatok nem egyszerre játszanak, így megtörténhet, hogy Románia következõ CEN-beli mérkõzéséig (Oroszország ellen, novemberben) elveszti helyezését, mert addig 7 mérkõzésre kerül sor. Fercu, mint mindig, most is Kimi Raikkönen senkitõl sem zavartatva megnyerte elsõ versenyét a Ferrarival a vasárnap megrendezett szezonnyitó Ausztrál Nagydíjon. A finn sofõr mögött a McLaren duója, a címvédõ Fernando Alonso és csapattársa, az újonc Lewis Hamilton végzett. Az Ausztrál Nagydíj befutói: Temesvár Szombat reggel a férfi kézilabda Nemzeti Liga 21. fordulójában a házigazda Politehnica Izometal a Medgidia VSK együttesét fogadta a Constantin Jude sportcsarnokban. Nedeljko Vuckovic együttesének totálcsõd volt a mérkõzés, a kezdeti 1:0 után a vendégek végig vezettek a találkozón. Az elsõ félidõ végén a dobrudzsaiak 11:17-es elõnnyel mehettek az öltözõkbe, aztán 11:18-nál volt a legnagyobb gólkülönbség a két együttes között. A bánságiak a közönség buzdítása ellenére csupán 4-5 találatra tudták megközelíteni az ellenfelet, amely a meccs elõtt még az osztályozót jelentõ helyen álltak a bajnoki táblázatban. A végére mégiscsak feljöttek a lila-fehérek, de 2 perccel a vége elõtt csupán kétgólos hátránynál Marius Sadoveac 7 méterest vétett, így elúsztak a pontszerzési remények. A bukaresti Dinu Din játékvezetõ páros rendkívül gyengén bíráskodott, rengeteg helyzetet a vendégek javára fújt, ami meglehetõsen felhergelte az végigjátszotta a találkozót, de ezúttal nem volt eredményes. Ursache is követte az utóbbi mérkõzések forgatókönyvét: csak az utolsó 15 percre tartotta õt jónak a technikai stáb. Kenyéradójuk, az Aradi Contor Group mielõbb soraiban szerette volna látni a már 2 hete hiányzó válogatottját, ezért gépkocsit küldött értük! Vagyis szombaton, Kolozsváron, már klubcsapatukért játszanak. *** Ennél izgalmasabb esemény volt a Hat Nemzet Kupájának utolsó fordulója, ahol 3 csapat is kacérkodott a végsõ gyõzelemmel. Természetesen ehhez gyõzni is kellett, és az arány is lényeges 1. Raikkönen (Ferrari) 1h25:28.770, 2. Alonso (Mc- Laren-Mercedes) , 3. Hamilton (McLaren-Mercedes) , 4. Heidfeld (BMW Sauber) , 5. Fisichella (Renault) +1:06.469, 6. Massa (Ferrari) + 1:06.805, 7. Rosberg (Williams-Toyota) +1 kör, 8. Ralf Schumacher egyetemista csapat sportolóit is. A találkozó végén Viorel ªerban, a klub ügyvezetõ elnöke nyilatkozott a Nyugati Jelennek: Gyengén szerepeltünk, az ellenfél jobban felkészült a mérkõzésre. Sajnos, a tavaszi idény elsõ hét fordulója után bejött hazai vereség meglehetõsen megzavarja számításainkat az európai kupaszereplést jelentõ hely megszerzésére. A legjobb kézilabdázóink kiábrándítóan szerepeltek, gondolok itt Sadoveacra, aki fontos labdát volt, mert nem az egymás elleni meccsek eredményei döntöttek. A tévénézõk nagy örömére, a 3 mérkõzést nem egy idõben játszották (ugye, ez más sportágakban elképzelhetetlen!), hanem szép sorban. Elõbb az írek 51:24-re nyertek Rómában, de úgy, hogy egy célt kaptak a hoszszabbításban. Pedig kirúghatták volna a birtokukban lévõ tojást az oldalvonalon kívülre, ami a végét jelenthette volna a találkozónak, de helyette elvesztették a labdát, amibõl aztán olasz cél lett! Végül éppen ez a 7 pont döntötte el a kupa sorsát, mert a következõ meccsen az otthon játszó gall kakasok 46:19-re nyertek Forma 1, Ausztrál Nagydíj Raikkönen könnyedén nyert Melbourne-ben (Toyota) +1 kör, 9. Trulli (Toyota) +1 kör, 10. Kovalainen (Renault) +1 kör, 11. Barrichello (Honda) +1 kör, 12. Sato (Super Aguri-Honda) +1 kör, 13. Webber (Red Bull-Renault) +1 kör, 14. Liuzzi (Toro Rosso-Ferrari) +1 kör, 15. Button (Honda) +1 kör, 16. Davidson (Super vétett a végén, Fenic, Mrakic és Ivezic kapus sem hozta formáját. A bíráskodásról nem nyilatkozom, mert a Resicabánya elleni döntetlen után túl sokat beszéltünk és ez lett az eredménye. Már elegem van a játékvezetésekbõl. Gólszerzõk: Temesvár: Coajã 8, Sadoveac 6, Fenici 4, Mrakic 3, Grasu 3, Gâlcã 1, Jovicki 1, Medgidia: Marian Rãpciugã 7, Rãzvan Rãpciugã 5, Murtaza 5, Nemenco 5, Dinescu 4, Savenco 1, Puºcaºu 1, Cocean 1. LÁSZLÓ ÁRPÁD Csehország ellen is nyertek Skócia ellen, úgy, hogy mindkét félidõ hosszabbításában 1-1 olyan célt értek el, amit csak a videó-bíró konzultálása után adott meg az ír (!) játékvezetõ! Miután eldõlt, hogy a franciáknak +69, az íreknek pedig +65 a pontkülönbségük, az angolok már tudták, hogy 57 pont különbséggel kell nyerniük Cardiffban, Wales ellen, ha el akarják halászni a kupát a franciák elõl. Erre kikaptak 27:18-ra! A mérkõzések látványosságára mi sem jellemzõbb, mint az átlagonkénti 8 elért cél, vagyis: e sportág sikeres propagálásának is tekinthetjük ezt a szombati napot (HAAS) Aguri-Honda) +2 kör, 17. Sutil (Spyker-Ferrari) +2 kör. Kiesettek: Wurz (Williams- Toyota) 49. körben, Coulthard (Red Bull-Renault) 49., Kubica (BMW Sauber) 39., Speed (Toro Rosso-Ferrari) 29., Albers (Spyker-Ferrari) 11. Leggyorsabb kör: Raikkönen, 1: Arad HC Nagyszentmiklósi Unirea 30:26 (16:14) A vártnál nehezebben gyõztek Arad A listavezetõ piteºti-i csapat legyõzése után a nagyszentmiklósi kézilabdázók gyõzni jöttek Aradra. Az elsõ félidõben hiába kezdtek jól a hazaiak, a vendégek a félidõ közepén átvették a vezetést, de Dreghici edzõ idõkéréssel orvosolta a bajt, s 16:14-gyel mehettek pihenni a csapatok. Fordulást követõen az aradiak öt gólra növelték elõnyüket, majd a vendégek fokozatosan faragtak hátrányukból, de egykét vitatott játékvezetõi ítélet után 30:26-os vereséggel voltak kénytelenek távozni. A találkozót a Florin Horincar, Pavel Dan (mindkettõ Szilágy megyei) játékvezetõi páros vezette. Gólszerzõk: Kovács 5, Gabor 6, Apostol 4, Ursache 4, Dermenjin 7, Pankler 4, illetve Drãgilã 2, Simó 8, Rus 2, Csunderlyic 2, Nan 3, Roateº 1, Sãrãndan 8. Karpov meghívta Férfi kézilabda Nemzeti Liga A 21. fordulóban: Kolozsvár Jászvásár 24:24, Nagybánya Suceava 38:31, Beszterce Konstanca 24:33, Dinamo Târgu Jiu 32:30, Steaua Resicabánya 35:37, Temesvár Medgidia 26:29, Ploieºti Brassó 26:19. Konstanca : Steaua : Dinamo : Resica : Ploieºti : Nagybánya : Temesvár : Medgidia : Suceava : Tg. Jiu : Brassó : Beszterce : Kolozsvár :630 6 Jászvásár :714 1 Következik (március 24.): Jászvásár Ploieºti, Brassó Temesvár, Medgidia Steaua, Resicabánya Dinamo, Târgu Jiu Beszterce, Konstanca Nagybánya, Suceava Kolozsvár. L. Á. Nagy megtiszteltetés érte az Aradi Contor Group elsõ táblás játékosát, Andrei Istrãþescu nagymestert. Az egy héttel ezelõtt fölényesen megnyert nantes-i zárt torna meghozta gyümölcsét: rögtön utána értesítették, hogy csomagolhat, mert újabb meghívást kapott! Az elmúlt évszázad egyik meghatározó sakkozója, a világbajnoki címet hosszú idõn át birtokló Anatolij Karpov nevével fémjelzett meghívásos verseny utolsó, 10. résztvevõje lett annak ellenére, hogy ÉLÕ-pontszáma (2619) a legalacsonyabb abban az elit társaságban! Már megszokhattuk az elmúlt években, hogy kevés kivétellel a kiemelkedõen magas pénzdíjakat biztosító, rangos sakkversenyeket a természeti kincsekben gazdag szibériai városok rendezik. Tehetik, mert tõkeerõs szponzorok állnak mögöttük. Karpov is jól döntött, amikor a kõolajban úszó vidéken található Pojkovszkit (a tavalyi orosz bajnokságot is itt rendezték) választotta versenye házigazdájává, bár inkább az a valószínûbb: a két fél egymásra talált! Noha az idei már a verseny 8. kiírása, Istrãþescu személyében a rendezõk elõször üdvözölhetnek román sakkozót. A meghívásnak kétséget kizáróan van személyes indítéka is, ha a 2004-es Karpov Istrãþescu páros meccsre gondolunk, de ilyen esetekben a barátság csak bizonyos határig húzódhat, pontosabban: egy (magas szintû) minimális ÉLÕ-pontszám is kell hozzá! A verseny meghívottai közt van az elmúlt hónap legnagyobb nyílt versenye, a moszkvai Aeroflot- Open gyõztese és 3. helyezettje is, de maga a verseny átlaga (2649 pont) is tiszteletet parancsoló. A 3 kontinens 7 országából érkezett sakkozók versenye március 23-án fejezõdik be. (HAAS) 16. Amber sakkverseny Március 16. és 29. között a Fairmont Monte Carlo Hotel a helyszíne az Amber sakkversenynek, amely arról híres, hogy a nagymesterek kétszer játszanak egymással, egy rapid, és egy vak sakkpartit. Az Amber torna 1992-ben került legelõször megrendezésre, és azóta is nagy népszerûségnek örvend. Ez abból is kiderül, hogy az idei tornán a 12 résztvevõ között található a világranglista elsõ tíz helyezettjébõl hét, köztük Lékó Péter. A többi résztvevõ: Viswanathan Anand (indiai, 2779), Vlagyimir Kramnyik (orosz), Vaszilij Ivancsuk (ukrán), Levon Aronjan (örmény), Alekszandr Morozevics (orosz), Borisz Gelfand (izraeli), Tejmur Radzsabov (azeri), Peter Szvidler (orosz), Magnus Carlsen (norvég), Loek van Wely (holland), Francisco Vallejo Pons (spanyol). A vak partikra a játékosok perc gondolkodási idõt kapnak, amihez bonuszként még 20 másodperc jár lépésenként. A rapid partinál a bonusz kevesebb, mindössze 10 másodperc. A 216 ezer eurós díjalapból külön díjazzák az összetett verseny, a rapid és a vak torna gyõzteseit is. Az interneten élõben is lehet követni a partikat a honlapon. KELLY LÁSZLÓ Tizenhárman a drezdai kontinensviadalon Alin Berescu és Mihai Grünberg Az amarai országos sakkbajnokságon az is eldõlt, hogy ki fog a szövetség számlájára versenyezni a jövõ hónapban sorra kerülõ Eb-n. A hatból 4 hely a két listavezetõ (Nisipeanu és Peptan) és a 2006-os bajnokok (Pãdurariu és Jianu) már foglalt volt, így csak az idei bajnokok nevére kellett várnunk. Nos, a szövetség pénztárosa boldog lehet, mert a 2007-es nõi bajnokot Corina Peptánnak hívják, így az õ számláját már megspórolhatta! A férfi bajnok Lupulescu költségeit viszont klubja, a temesvári AEM-Luxten teheti a megtakarított tételek rovatába, mert õt így a szövetség vette át. A pillanatnyi állás szerint 22 versenyzõ képviseli országunkat Drezdában. Az említett 5 sakkozón kívül nyílt versenyrõl van szó! másik 17 versenyzõ is jelezte részvételi szándékát. Lixi-fotó Régiónk versenyzõi: AEM: Lupulescu, Nevednichy, Berescu, Murariu, Pârligras (nagymesterek) és Mihai Grünberg, Peptan (nemzetközi mesterek); Aradi Contor Group: IM Alin Ardeleanu és a Foiºor család 3 nõi tagja (IM Cristina, Sabina és Veronica); Medicina: GM Rogozenko és IM Jianu. A 22-es listát tanulmányozva kitûnik, hogy Dieter Nisipeanut leszámítva az aradi és (fõleg) a temesvári sakkozókra épül a hazai sakksport! Ám Szászország fõvárosában nehéz feladat vár rájuk, mert minden idõk egyik legerõsebb Eb-je körvonalazódik. Azért ne felejtsük: 2004-ben Cristina Foiºor 7. lett a nõk kontinensviadalán (mely helyezéssel elnyerte a 2006-os Vb-re szóló részvételi jogot!), míg 2005-ben Nisipeanu megnyerte az Eb-t! Nyilvánvaló: hasonló eredményekkel most is kiegyeznénk... (HAAS)

7 Szép példája az összefogásnak Arad Hogy mennyire fontos a Nyugati Jelen által évek óta folytatott beszélgetés jellegû közösségépítés, legjobban bizonyítja a nagyiratosi példa. Mint mindenhonnan, Nagyiratosról is valami pozitívummal, eredménnyel szerettünk volna hazatérni, ezért más ötlet nem lévén, felkaroltuk az egyik helybeli olvasónkét, ami a közös faültetésre vonatkozott. Tavaly, ugyancsak március derekán több mint 20 nagyiratosi, az újság munkatársaival összesen 450 facsemetét ültetett el a helybeli futballpálya melletti legelõn. Az összefogás okozta örömben elhatároztuk egy közmûvelõdési egyesület bejegyeztetését, továbbá azt, hogy hagyományt teremtenek a faültetésbõl. A Pro Iratos Egyesület bejegyeztetése folyamatban van. Az idei faültetést tegnap, vasárnap délben szerveztük. Kis István alpolgármesterrel az élen a községháza Az aradi gyerekek taroltak a fesztiválon Folytatás az 1. oldalról Az Ezüsthóvirág trófeán kívül elsõ, második és harmadik díjakat is kiosztottak. A zsûri pontozása szerint a magyarországiak is komolyan elõtt 15-en jelentek meg a felhívásunkra. Akácfacsemetékkel, ásóval kivonultak a futballpálya mellé, ahol a tavaly elültetett, de kiszáradt csemeték helyére újakat ültettek. Kis István szerint a tavalyi fák közül több mint 300 megfogta, az elpusztultakat nem törték ki, a nyári hõség miatt száradtak ki. A sikeren fellelkesülve jövõ Jelenidõ l Hirdetés Fát ültetnek, jövõt építenek A jól végzett munka örömére ebéd elõtt elfogyasztottak egy-egy üveg sört, barátságosan elbeszélgettek Andrásy-fotó Temesvár Szemre tetszetõs fedett megállókat építettek a villamoson utazók részére a Bega-parti város fõ vonalain. Fémkeretre erõsített átlátszó plasztiküvegtáblák védik a várakozókat az idõ viszontagságaitól ott, ahol avatatlan kezek nem zúzták be az ablakokat vagy vitték el végleg a mûanyag táblákat. De aki alájuk állt, hamar meggyõzõdhetett róla, hogy a néhány sértetlenül maradt építmény sem felel meg rendeltetésének. A méternyi széles üvegtetõ alá kedve szerint bever a zimankó, az esõ, ha csak egy kicsit is fúj a szél. Záport, zivatart nem lehet szárazon átvészelni alattuk. Pedig hát mikor máskor kellene a védelem, ha nem rossz idõ esetén?! Úgy tûnik, a közszállítás urai is a fenti véleményre jutottak. Ezt látszik igazolni, hogy az elmúlt hét végén próbaképpen átépítették a Szabadság téri villamosmegállót. Legalább egy méterrel kiszélesítették de azt is mondhatnánk, megduplázták a befogadóképességét, az üvegkalitkát és a fedelét is megnyújtották. A hétfõn reggel utazók amennyiben igazuk lesz a meteorológusoknak és esni fog már ki is próbálhatják, Másodszorra sikerült mert a jó munkához is elégséges volt egyetlen hétvége. Kérdés azonban, hogy lesz-e pénz az összes megálló másodszori átépítéséhez, mert mint tudjuk, az állami bürokrácia nem engedélyezi ugyanannak a munkának a kétszeri kifizetését. Kérdés, rátalálnak-e a kiskapura? (S.) Ma reggel már alá lehet állni, ha megered az esõ elõkészített produkciókkal mutatkoztak be. Az orosházai vendégek, például, elsõ díjat kaptak a könnyûzene kategóriában, sporttáncban pedig a legjobb koreográfiáért járó elismerésben részesültek. A pécsiek látványos muzical darabokkal léptek színpadra, amiért két különdíjat is elvittek. A bolgárok is elvittek egy elsõ díjat moderntáncban, a moldovaiak sporttáncban. A gyermekpalota, polgármesteri hivatal és tanfelügyelõség közös szervezésében zajló esemény nagy látogatottságnak örvendett és idén is nagy számú résztvevõ versengett a trófeákért, díjakért. Bár mindenki nem vihette el az elsõ díjat, a legnagyobb nyereség az volt, hogy több ország nemzetének gyermekei izgulhattak együtt és ismerkedhettek a szomszédok hagyományaival. vasárnap is folytatni szeretnék az akácfacsemeték ültetését, a közelben lévõ kiserdõt próbálják majd bõvíteni. Belkó Dénes községi tanácsos a faültetésnél, a jövõépítésnél nagyobb eredménynek tartja az összefogás okozta sikerélményt. Azt, hogy ragyogó tavaszi napsütésben a közösségükért dolgozhattak, közben elmélyültek az emberi, a baráti kapcsolatok. A munkájukat az egész település értékeli, a futballmeccsek autós nézõi véletlenül sem törtek ki egyetlen csemetét sem. Tóth Géza, az ötletgazda igazán szívén viseli az elültetett csemeték sorsát, ezért tavaly Belkó Dénessel többször megöntözték õket, idén is beterveznek néhány öntözést. A faültetés hagyományát a község másik két településén is szeretnék meghonosítani azzal, hogy Nagyiratostól Kisvarjasig a mûút két oldalát is szeretnék betelepíteni. Feltöltõdve hagytam magára a jól végzett munka örömére sörözõ, barátságosan beszélgetõ társaságot, amelynek tagjai között új arcok is kerültek. Ami azt jelenti, Nagyiratoson gyarapodik a közösségért tenni akaró, jövõt építõ emberek tábora. Mert igaza van a közmondásnak: aki fát ültet, az jövõt épít. (BALTA) Hunyad Tegnap Petrozsényban nem volt nagy gyurakodás a szavazóurnáknál. Schreter Károly februári hirtelen elhunytát követõen idõközi polgármester-választást szerveztek a Zsil-völgyi városban. A két héttel ezelõtt kezdõdött kampányig nyolc párt képviselõje tette le jelölését. A választási bizottság valamennyi jelölést elfogadta, így tegnap mindannyiuk neve ott szerepelt a példányban kinyomtatott szavazólapokon. A Hunyad Osztrák eredetû állatvédõ szervezet ajánlott partnerséget a vajdahunyadi önkormányzatnak annak érdekében, hogy tisztességes körülmények között oldják meg a városban kóborló közel 2000 négylábú helyzetét. Vajdahunyadon már jó két éve beindult a sintérkedés, hetente átlagban negyven kutyát fogdostak össze az állatkerti alkalmazottak és egy hétig tartották õket, várva, hogy valaki kiváltja az ebeket. A hét leteltével azonban végleg elaltatták az ebeket. Sajnos azonban a begyûjtött kutyáknak még 5%-át sem fogadták örökbe mondja Ciprian Hodor állatkerti igazgató, aki szerint az állatok begyûjtése is akadozott, elsõsorban személyzethiány miatt. Hétfõ, március Ivartalanítják a vajdahunyadi kóbor kutyákat A Vier Pfoten állatvédõ szervezet 1988-ban alakult Ausztriában, 2000-ben indították romániai kirendeltségüket. Mozgó állatklinikájukkal több nagyvárosban vettek részt a kóbor kutyák okozta gondok felszámolásában. Vajdahunyadon áprilistól indítanák be akciójukat, mely során begyûjtik a kutyákat, ivartalanítják, beoltják veszettség ellen és megjelölik egy-egy fülbe csípett sorszámmal, majd szabadon engedik õket. Így, bár újra az utcára kerülnek, nem fognak tovább szaporodni, nem verõdnek falkákba és az emberekre nézve sem lesznek már olyan veszélyesek állítja az állatkerti igazgató. GBR Kevesen a polgármester-választáson petrozsényi polgárok számára 25 szavazókörzetet alakítottak ki, ám ennek ellenére a lakosság nem igazán igyekezett véleményt nyilvánítani. Három óráig csupán 25%-os jelenlétet jegyeztek az urnáknál. Ez valamivel kevesebb, mint a 2004-es részvételi arány, amikor a kora délutáni órákban már jócskán túl voltunk a 30%-on mondta Wersanszki Eduárd helyi RMDSZ-elnök. GBR

8 8 Hétfõ, március 19. A parodontosis kezelése (II.) Nem túl jó hír, hogy a parodontosist nem lehet meggyógyítani, jó hír viszont, hogy meg lehet állítani, illetve lassítani lehet a folyamatot. Nagyon elõrehaladott sorvadás esetén sajnos már semmit nem lehet tenni, ezért ajánlott idõben fogorvoshoz fordulni, a legapróbb tünetek jelentkezése esetén. Ne várjuk tétlenül, amíg fogaink egymás után kihullnak! A kezelés a betegség stádiumától függ. Elsõ lépésben az íny visszahúzódásának mértékét és gyulladásának fokát állapítják meg. A csont sorvadásának mértékét panorámikus röntgenfelvételen vizsgálják, amely kimutatja az egyes fogak közötti csont felszívódását. Ez jelentkezhet izoláltan, egy-egy fognál, fogcsoportnál, vagy kiterjedhet az egész fogsorra. További információkat a fogakat ölelõ csontról az íny és a fog közötti sánc mélységének mérésével gyûjtenek. A tasakokból ürülõ gennyes váladék bakteriális vizsgálata nagy számú anaerob baktérium jelenlétét mutatja, amelyek oxigénszegény környezetben jól fejlõdnek. Általános megbetegedések, mint a cukorbetegség vagy a leukémia, a fogágy megbetegedését is okozhatják, szükséges egy rutin vérvizsgálat, mellyel ezek a betegségek kiszûrhetõk. Ha csupán helyi okát találjuk a parodontosisnak, a kezelés egy aprólékos fogkõeltávolítással kezdõdik, melynek során nemcsak az íny feletti, hanem az eldugott, íny alatti fogkövet is letisztítják. Ezt a tisztítást helyi érzéstelenítésben végzik. A beavatkozást kísérheti kombinált antibiotikum kúra, ha az általános állapot és a helyi erõs gyulladás azt megköveteli. Néhány nap után szemmel láthatóan enyhülnek a gyulladásos tünetek. Parodontosisban szenvedõknek gyakrabban kell fogkõ-eltávolításra, professzionális fogtisztításra járniuk, akár háromhavonta is. Viszont a páciensnek tudatosítania kell, hogy rendszeres és helyes fogmosás nélkül a kezelés majdnem eredménytelen. A normális fogkefén kívül fogközi fogkefét és fogselymet is ajánlott használni, melyek biztosítják az eldugott rések tisztítását. Miután a gyulladás felületesen elhelyezkedõ okait eltávolították, a tisztítást a mélyben kell folytatni. A fogak melletti tasakokból eltávolítják a baktériumokkal teli puha szövetet, amely idõvel átveszi a csont helyét. A kürettálás érzéstelenítés alatt történik. Ez olykor nem elegendõ, néha szükség van komolyabb sebészi beavatkozásra, amikor feltárják a csontot, kitisztítják a csontos tasakokat, a csontfelszíneket lekerekítik, modellálják, aprólékosan letisztítják az exponált gyökérfelszíneket, kimetszik a megvastagodott, krónikus gyulladásban szenvedõ ínyszéleket. A csonthiányt feltöltik mûcsonttal, amelynek szerepe a saját csont regenerálásának irányítása. A beavatkozás radikális és jó eredményeket biztosít. Bizonyos esetekben szükséges egy késõbbi, korrekciós beavatkozás. Az említett csontfeltöltés végleges gyógyulása körülbelül fél évig tart, de akár egy évig is elhúzódhat. Mûtét után ajánlatos kamilla-, zsálya- és fehérmályva teával öblögetni a szájüreget. Jó eredménynek tekintjük, ha a beavatkozás után megszûnnek a tasakok, elmarad az ínyvérzés, nem ürül semmilyen váladék az íny alól, nincs kellemetlen lehelet. Ezt az állapotot csak megfelelõ szájhigiéniával lehet megtartani. Ha már lötyögnek a fogak, azokat rögzíteni kell, ezáltal a rágóerõk egyenletesen oszlanak meg az egyes fogak között és nem terhelnek fokozottan egy már erõsen meggyengült fogat. A rögzítés lehet ideiglenes vagy végleges, alkalmazható drótsín, üvegszálas rögzítés, vagy lecsiszolt fogakra híd. Nem elhanyagolandó tény, hogy fogaink és fogágyunk épségét helyes táplálkozással is megtarthatjuk, illetve javíthatjuk. Az erõs gyulladás fázisában kerüljük a cukortartalmú ételeket, mivel a baktériumok az általunk bevitt cukrokból élnek. Fogyasszunk sok friss zöldséget és gyümölcsöt, teljes kiõrlésû gabonákból készült termékeket. Ha abbahagyjuk a dohányzást, még egy lépést teszünk fogaink épségéért. DR. KOPCSÁK EMESE szájsebész szakorvos Egészség Arad megye a 9. helyen áll Tömegeket fertõz a tbc A WHO adatai szerint a tbc percenként fertõz meg egy embert a világon, leggyakrabban a tüdõt támadja meg. A világ népességének közel harmada, körülbelül kétmilliárdan hordozzák magukban a tbc-ért felelõs baktériumot, a betegség azonban csak a fertõzöttek tíz százalékánál fejlõdik ki. A tbc legnagyobb mértékben a harmadik világban pusztít. A szegénység, a rossz egészségügyi feltételek, a tömegek menekültté válása és az AIDS egyre nagyobb terjedése egyaránt felelõs azért, hogy világszerte naponta több mint ötezer ember hal meg tbc-ben. És még néhány megrázó adat a WHO statisztikájából: Az AIDS naponta több mint 8000, a tbc több mint 5000 embert öl meg a világon. A HIV-fertõzöttek körében a leggyakoribb halálok a tbc. Az AIDS- vagy HIV-fertõzöttek körülbelül fele tbcvel is megfertõzõdik. A világon 14 millió ember egyszerre HIV-és tbc-fertõzött is. 70%-uk Afrikában él. Afrika bizonyos régióiban a tébécések 75%-a HIV- fertõzött. Ha a tbc-t a következõ húsz évben nem kontrolláljuk, közel egymilliárd ember fertõzõdhet meg újonnan, 200 millió megbetegedhet, 35 millió pedig belehalhat. Manapság többen halnak meg tbc-ben, mint korábban valaha. Afrikában 1990 óta a tbcfertõzések száma a HIV által leginkább érintett országokban megtriplázódott, és évente további 34%-kal emelkedik. Afrika legtöbb keleti és déli régiójában, ahol a kombinált tbc- és HIV-fertõzések gyakorisága a világon a legnagyobb, a tbc-fertõzötteknek csak körülbelül egyharmada kapja meg a szükséges teljes kezelést. De vajon mi a helyzet Arad megyében, mit mutatnak a statisztikák: visszaszorult vagy támad a tbc? A kérdésre dr. Gheorghe Nini tüdõgyógyász fõorvos válaszolt, aki a tbc-elleni országos program célkitûzéseinek megyei szintû gyakorlatba ültetésének irányítója is egy személyben. Sajnos, nem tudok jó hírrel szolgálni ban az új megbetegedések elõfordulási aránya 142 százezer lakosra számítva. Ez magasabb az országos (137/ lakos) átlagnál, és a helyi, 2005-ös, 2004-es esztendei helyzethez képest is rosszabb. Országos viszonylatban a 9. helyen állunk a 36 megye között. Az új tbc-s betegek döntõ többsége a éves korosztályból kerül ki. Ugyanakkor sok a visszaesõ beteg. Köztudott, hogy a tbc gyógyítható. A tüdõtuberkulózis gyógyításához hat hónapos következetes antibiotikumos kezelésre van szükség, amit akkor sem szabad megszakítani, ha a beteg már gyógyultnak érzi magát. S ez az, amit a betegeink többsége nem akar vagy nem tud megérteni. Miután hazatérnek a kórházból, abbahagyják az antibiotikum-szedést. És egykét hónap múlva ismét kórházi kezelésre szorulnak Egyre többször találjuk szemben magunkat a többszörösen gyógyszerrezisztens tuberkulózissal (angol röv. MDRTB), ami gyakrabban halálos, mivel gyógyítása sokkal nehezebb és jóval költségesebb is. Mondanom sem kell, hogy a betegség kialakulásának megelõzésében fontos szerepet játszik a tüdõszûrés. Ezért is érthetetlen számomra az Egészségügyi Minisztérium 2006 októberében hozott rendelete, melynek értelmében az újonnan alkalmazottak nem kötelesek tüdõröntgenre menni, csak a vállalati orvos külön kérésére. Pedig ez is egy lehetõsége volt az esetleges megbetegedések korai stádiumban történõ felfedezésének A minisztérium által kezdeményezett, az ország lakosságának egészségi állapotát felmérõ program beindítása (az elvégzendõ vizsgálatok között a tüdõröntgen is szerepel) pedig késik Anynyit még el kell mondanom, hogy noha jól benne járunk márciusban, még egy lejt sem kaptunk a tbc elleni országos program költségvetésébõl! Az oldalt írta és szerkesztette BALÁZS KATALIN Csúcstechnológia a rákdiagnosztikában Sokakat érdeklõ sajtóközleményt juttatott el szerkesztõségünknek egy budapesti egészségügyi intézmény, a Pozitron-Diagnosztika PET/CT Központ. A közlemény röviden bemutatja a központnak a rákos megbetegedések korai felismerésében, diagnosztizálásában igen fontos szerepet betöltõ tevékenységét. A rákos megbetegedés korunk népbetegsége. Évente több tízezer daganatos betegséget diagnosztizálnak, amelyeket ha korai stádiumban felfedeznek ma már igen eredményesen lehet kezelni. Az elmúlt fél évben Erdélybõl is egyre többen utaztak Magyarországra, hogy a rákdiagnosztikában csúcstechnológiát képviselõ PET/ CT vizsgálaton részt vegyenek. A PET kifejezés egy speciális funkcionális képalkotó eljárás. A módszer a szövetek funkcionális jellemzõit (pl.: véráramlás, anyagcsere) jeleníti meg egy adott pillanatban. A PET minden korábbi berendezésnél hatékonyabban még az anatómiai elváltozások elõtt képes jelezni a kóros A hosszú élet titkai (I.) Növeljük a vitaminbevitelt Az életkor elõrehaladtával a szervezet táplálékhasznosítása csökken, ami azt jelenti, hogy az elfogyasztott ételekben rejlõ vitaminok, ásványi anyagok és nyomelemek kisebb mértékben szívódnak fel. A D-vitamint a szervezet a napfény hatására állítja elõ. 70 éves korra a test ezen képessége 40%-ra csökken. Szükség van tehát a D-vitamin fokozott bevitelére. A B-vitamin szükséglet szintén nõ az életkor elõrehaladásával. Három B-vitamin típus: folsav, B12-vitamin és B6-vitamin szükségeltetik a homocisztein szint megfelelõen alacsony szinten tartásáért a vérben. A homocisztein emelkedése számos kedvezõtlen változást hoz létre, pl. a memória romlását, szív-érrendszeri betegségek kialakulására való hajlamosságot. Szükséges tehát a B6-vitamin bevitelt 2 mg-ról 5 mg-ra, a B12 bevitelt 2 mikrogrammról 10 mikrogrammra emelni az évek során. A javasolt folsav bevitel 400 mikrogramm. Különösen nõknél nagyon fontos a csontritkulás megelõzése, amelynek egyik alappillére a kellõ mennyiségû kalcium bevitele. Így néz ki a csúcstechnológiát képviselõ PET berendezés folyamatokat. A vizsgálat kiválóan alkalmas a daganatmentesség igazolására, rendkívül hatékony a mûtét elõtti kivizsgálásban, az áttétek, kiújulások legkorábbi felismerésében. Pontos térképet készít a testrõl, kimutatva, hol szükséges a beavatkozás, legyen az operáció vagy célzott sugárkezelés. Segítségével elkerülhetõek az esetlegesen fölösleges vizsgálatok és mûtétek. A rák nem válogat földrajzi határok szerint, ezért is fontos, hogy a csúcstechnológiát jelentõ PET/CT vizsgálatért már nem kell Ausztriába vagy Olaszországba utazni, ugyan- A gyümölcsök, zöldségek mágikus hatásai Számos vizsgálat eredménye bizonyította, hogy a bõséges gyümölcs- és zöldségfogyasztás nagymértékben csökkenti a betegségek kialakulásának rizikóját, energikusabbak leszünk és az elhízás veszélye is csökken. Minek tulajdonítható ez a sok kedvezõ hatás? Az avokádó, olívabogyó és kókusz kivételével a zöldségek, gyümölcsök nem tartalmaznak nátriumot (vérnyomást emel), koleszterint (növeli a szív-érrendszeri betegségek rizikóját) és csak elenyészõ mennyiségben tartalmaznak zsírt (magas a kalória tartalmuk). Gazdag rostforrást képviselnek. A friss gyümölcsök, zöldségek legtöbbje kiváló komplex vitaminforrás: kalcium, vas, magnézium, C- vitamin, béta karotin, folsav, kálium. Az amerikai Rákkutató Intézet állásfoglalása szerint javasolt naponta öt adag gyümölcsöt, zöldséget fogyasztani. Hogyan érhetjük el a leghatékonyabb vitaminbevitelt? Ha reggelire, ebédre és vacsorára is két-két adag zöldség kerül az asztalra, emellett elfogyasztunk pl. két almát délelõtt, két barackot délután. (Forrás: HÁZIPATIKA.COM) is Budapesten is elérhetõ a Pozitron-Diagnosztika Központban. A Központ által végzett vizsgálatok az esetek közel kétharmadában megváltoztatták vagy pontosították a korábbi, másutt született diagnózist. A Pozitron- Diagnosztika Központ referenciája az eddig végzett közel 4000 vizsgálat, a szakszerû ellátás, a megnyugtató környezet és minõségi kiszolgálás. A Pozitron-Diagnosztika Központ által végzett vizsgálati módszerekrõl a címen bármilyen kérdése legyen Ön is megkapja a felvilágosítást.

9 2007. március 19., hétfõ Évforduló Útitárs Naptár Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ József, Bánk és Józsa nevû kedves olvasóinkat. 25 éve, 1982-ben halt meg JÉKELY Zoltán költõ, Áprily Lajos fia, a Nyugat harmadik nemzedékének tagja. Költészetére egyaránt hatott az erdélyi népköltészet és a nyugatos hagyomány. Verseit erõs érzelmi telítettség és intellektuális vívódás jellemzi. A múlt század ötvenes éveiben hallgatásra kényszerült. Novellákat, esszéket is írt ban született. 370 éve, 1637-ben született PÁZMÁNY Péter esztergomi érsek, bíboros, író. Kolozsvári diák korában katolizált, 1587-ben belépett a jezsuita rendbe. Krakkóban, Bécsben, Rómában tanult, 1601-ben visszatért Magyarországra hittérítõnek. Nagyszombatban nevelõintézetet és papneveldét, késõbb egyetemet, Bécsben magasabb papnevelõ intézetet, Pozsonyban jezsuita kollégiumot és iskolát, Érsekújváron és Körmöcbányán ferences kolostort létesített. Az ellenreformáció vezéralakjaként egyházpolitikai munkásságával s még inkább hitvitázó írásaival döntõ része volt a magyarországi rekatolizációban. Népies magyar nyelven írt vitairatai, prédikációi, imádságai kimagasló szerepet játszottak a magyar irodalmi nyelv megteremtésében, erõteljes stílusukkal maradandó értékei a magyar irodalomnak. Váradon született 1570-ben. Én az Úr vagyok a te Istened, aki kihoztalak téged Egyiptom földjérõl, a rabszolgaság házából. Rajtam kívül más istened ne legyen, mert én, az Úr, féltékeny Isten vagyok, és megtorlom az atyák vétkét a gyermekeken, de irgalmasságot gyakorolok azokon, akik engem szeretnek. KIV 20, 1 4 Katolikus Mire jó embert nemzeni, míg tisztába nem jutottunk azzal, hogy mire jó embernek lenni? Hiszen így egyszerûen az utód nyakába akasztjuk azt a problémát, amelyet mi magunk nem merünk megoldani. CHESTERTON Temesvár Ígéretükhöz híven a temesvári általános iskolák tanulói ezen a hétvégen is részt vettek az erdõk hónapjára meghirdetett tavaszi nagytakarításban. A Környezetvédelmi Ügynökség anyagi támogatásával és dolgozóinak közvetlen irányításával a diákok a Vadászerdõbe vezetõ sétány környékét szállták Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Hétfõ, március 19. (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó (bemutató a Csiky Gergely színházban), Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés. Nyitott kapukra készül az orvosi Temesvár Az intézmény fennállása óta idén tartanak elõször nyitott kapuk elnevezésû rendezvényt a Temesvári Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemen. A jövõ hónap közepén a még nem véglegesített idõpont április azoknak a középiskolás diákoknak a látogatását várják, akik vonzódást éreznek az orvosi hivatás iránt. A tervek szerint az érdeklõdõ fiatalok megtekinthetik az intézmény elõadótermeit, laboratóriumait, tudományos közléseket hallgathatnak meg, elbeszélgethetnek az egyetemistákkal és az intézmény tanáraival. (S.) Jogi fogadóórák Arad l Március 20-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn órától. Három moldovai próbált átcsúszni az ellenõrzésen Arad Három moldovait fogtak el a hétvégén a nagylaki határátkelõnél. A mikrobuszszal érkezõk hamis román személyit mutattak fel a rendõröknek. A 20 és 30 év közötti moldovaiak legálisan, moldovai útlevéllel jöttek be Romániába, külföldre azonban már nem volt megfelelõ iratuk. Saját bevallásuk szerint országukban azt mondták nekik: a román vízum elegendõ ahhoz, hogy kijussanak Olaszországba. A mikrobusz 37 éves, Vranceából származó sofõrje a Takarították a Vadászerdõt meg, és hatalmas nejlonzsákokba gyûjtötték az õsz óta eldobált hulladékot. Elmondásuk szerint egyesek valóságos szemétlerakónak tekintik az erdõt. A fák, bokrok lombjának védelmét kihasználva a háztartási szeméttõl a bontásból származó téglatörmeléken át a használhatatlanná vált háztartási felszerelésekig Napról napra Rongálják a kereszthegyi emlékmûvet Resicabánya/Krassó-Szörény A ben teljesen helyreállított kereszthegyi (ágyúshegyi) Herglotz-féle negyvennyolcas emlékmûvet ismét csúnyán megrongálták. A 2003-ban megkezdett rombolást ideiglenesen megállították, de most ismét veszélyben az emlékmû. Nyugati oldalából már teljesen kiszedték a vaskerítést, már ismét A nyugati oldalt már vastalanították l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Marcel Jurcã jogi tanácsadói szolgáltatást nyújt az érdeklõdõknek. Ugyanabban az idõpontban Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart. három moldovai útlevél helyett véletlenül ismerõseinek a személyazonossági iratait mutatta fel. Ezzel azonban nem úszták meg, a román hatóságok ugyanis személyazonossági meghamisítása, illetve illegális határátlépési kísérlet gyanújával indítottak eljárást ellenük. A sofõr ellen bûnrészesség miatt indult vizsgálat. A három moldovai utas munkára akart kimenni külföldre. SÓLYA R. E. minden megtalálható az alkalmi szemétdombokon. De leginkább a bomlásnak indult állattetemek sokkolták a fiatalokat, mert veszélyes járványos betegségek forrásai lehetnek, mivel hetekig, sõt hónapokig senki sem távolítja el azokat, még a gyalogos ösvények közelébõl sem! (S.) eltûntek a kandeláberek, míg a keleti oldalhoz nemrégiben foghattak hozzá. Úgy néz ki, ismét széleskörû összefogásra lesz szükség a rombolás és tolvajlás megállításához. Az is egyre inkább vitathatatlan, hogy immár nemcsak a vasat, hanem a téglát is igyekeznek másutt hasznosítani a törvénytelen bontás munkásai. MAKAY BOTOND Változékony idõ Arad változékony Hétfõ 7 21 C Kedd 4 18 C Szerda 2 11 C Csütörtök 2 10 C Temes változékony Hétfõ 4 21 C Kedd 4 18 C Szerda 2 11 C Csütörtök 3 10 C Hunyad változékony Hétfõ 6 16 C Kedd 6 10 C Szerda 0 7 C Csütörtök 3 9 C Krassó-Szörény borús Hétfõ 8 19 C Kedd 5 17 C Szerda -1 8 C Csütörtök 2 9 C Fehér változékony Hétfõ 8 16 C Kedd 5 16 C Szerda 1 7 C Csütörtök 0 9 C Hétfõ, március Ö Ö Ö Ö Pávai Gyula könyvének bemutatója Arad Március 21-én, szerdán órakor a Tulipán könyvesboltban Ujj János és Nagy Anikó tanárok mutatják be Pávai Gyula új kötetét, a Diákbakák címû kisregényt. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. K. K. Magyar tanítók pedagógiai köre Arad Az Arad megyei magyar tanítók pedagógiai körének soros rendezvényére március 23-án, pénteken Bélzerinden kerül sor. Ez alkalommal az öt tanulóval mûködõ iskolát közel 70 pedagógus látogatja meg. A téma: hogyan ünnepeltük március 15-ét? A résztvevõ pedagógusokat kérik Március án ismét Arad megyében turnézik a nagyváradi Matyi Mûhely Bábszínház. Ezúttal az óvodásoknak és elemistáknak szóló, a Grimm testvérek Holle anyó címû meséje után készült népi bábjátékkal keresik fel a legutóbb elkerült magyar közösségeket. A turné programja: egy-egy rövid beszámolóval felkészülni. A bérelt autóbusz 8.15 órakor indul Aradról, a Hegyalja (Podgoria) térrõl, megáll Zimándközön a buszmegállóban, Zimándújfalun a sorompó után és Erdõhegyen az óvoda elõtt. A Matyi Mûhely Holle anyóval K. K. ma: 9 órától Nagyzerind, 11 órától Simonyifalva, 13 órától Ágya; március 20., kedd: 9 órától Zimándújfalu, 11 órától Gyorok. A bábjáték idõtartama 45 perc, jegyeket a bejáratnál lehet vásárolni 3 új lejes egységáron. K. K. Az Aradi Polgármesteri Hivatal közleménye Egysávos útlezárás az aradi Horia utcában Mától, március 19-tõl március 29-ig lezárják a közúti forgalom elõl az aradi Horia utca Forradalom útja felõl az O. Goga utca felé menõ sávját járdaépítés miatt (a fõutcáról tehát nem lehet jobbra befordulni a Horia utcába). A március közötti idõszakban az említett irányban a jármûforgalom az alábbi útvonalakon zajlik: 1. Forradalom útja V. Alecsandri Püspökség Mãrãºeºti utca, vagy 2. Forradalom útja Cloºca utca Mihai Viteazul tér Gh. Popa de Teiuº utca. Horoszkóp m KOS (márc. 21. ápr. 20.) Egy összejövetelen érdekes emberek között lehet, akik segítséget nyújthatnak egy célja megvalósításához is. Szerelme szeretné, ha szorosabbra fûznék a kapcsolatukat, és Ön elgondolkozik a dologról. BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Megígért valamit, és most fáj a feje a dolog miatt. Ennek ellenére mindenképpen állja a szavát. Legközelebb gondoljon végig mindent, mielõtt elvállal valamit. IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Úgy érzi, hogy egy üzlet megkötésekor nagy szerencséje volt, pedig valójában az elõnyös megállapodás a kemény elõkészítõ munka eredménye. Szerelme teljesen el akarja csavarni a fejét. RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Rokona, aki túlzottan számít a segítségére, talán önállóbbá válna, ha biztatná és segítene neki. Szerelme tanácsot kér Öntõl egy komplikált ügyben. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Közös vállalkozásba akar kezdeni valakivel, akivel nagyszerûen kiegészítik egymást. Volt szerelme felkínálja melegíteni a kapcsolatukat. SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Ma meghívót kap egy esküvõre, és elgondolkozik, mit is jelent egy ilyen esemény az emberek és közelebbrõl a szerettei életében. Szánjon idõt gyerekére. s MÉRLEG (szept. 24. okt. 23.) Mindenkinek vannak mágikus képességei, de az ilyesmit is fejleszteni kell. Tanuljon meg rendesen meditálni, hogy a mágikus üzeneteket is jobban értse. t SKORPIÓ (okt. 24. nov. 22.) Egy gyerek, aki rossz útra tévedt, könnyen jó irányba terelhetõ, csak szépen kell beszélni vele. Egy méregdrága holmi árát még a rendkívüli kedvezmény után is sokallja. u NYILAS (nov. 23. dec. 22.) Szép dolog a nemes ügyeket anyagilag támogatni, ám mivel nagy a verseny, gyõzõdjön meg róla, hogy annak a csoportnak adja-e a pénzét, amelyik legjobban megérdemli. v BAK (dec. 23. jan. 20.) n q r Eltöpreng, merre is tart Ön és partnere, aki már nagyon hosszú ideje fontos szereplõje az életének. Egy tárgyalás jól sikerülhet, amennyiben minden érintett féllel világosan beszél. VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Változtatást tervez a külsején, de lehet, hogy elõbb beszél egy kozmetikussal vagy fodrásszal is. Barátja partit szervez, és megkéri Önt, hogy segítsen. HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Barátja, aki a szegények és elesettek védelmezõje, Önt is bevonja egy jótékonysági akcióba. Rádöbben, hogy a rászorultak segítése nagyon sokat jelent Önnek, és egyáltalán nem áldozat. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Hétfõ, március 19. Hirdetés Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: Sürgõsségi telefonszám: , A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével m- ûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!! SZÜLÕFÖLDÖN MAGYARUL PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NEVELÉSI-OKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS,TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE A pályázat célja: a romániai magyar nyelvû oktatás és nevelés anyagi támogatása. A pályázók köre: 1. Nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja, valamint az, aki fakultatív magyar nyelvû oktatásban részesül és lakóhelyének megfelelõ közigazgatási egységben nincs megfelelõ szintû magyar nyelvû oktatás; 2. Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. A támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS Gyermekenként Ft-nak megfelelõ lej összegû Nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelõ szülõ/ nevelõszülõ minden olyan kiskorú gyermeke után, aki: 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelõ lej összegû Tankönyv- és taneszköztámogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelõ szülõ/ nevelõszülõ, amennyiben a kiskorú gyermek(ek): 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelõ lej összegû Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A. és B. pontok alatt megjelölt támogatás együtt pályázható (egy pályázati csomagban). A C. pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A. és B., illetve C.) támogatás a es tanévben egy alkalommal igényelhetõ. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A. és B. pontokban megjelölt támogatás egyidejûleg is elnyerhetõ. Pályázási határidõ: Jelen pályázati felhívás alapján a es tanévben igényelhetõ támogatásokra február 5-tõl április 30-ig terjedõ idõszakban folyamatosan lehet pályázni. A április 30. utáni postai bélyegzõvel beérkezõ pályázatok érvénytelenek. A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) A pályázó szülõ vagy nevelõszülõ személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) A kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának vagy 14 év feletti kiskorú személyazonossági igazolványának fénymásolata; c.) Amennyiben a kiskorú családneve nem egyezik meg a pályázó szülõ/nevelõszülõ családnevével, mellékelni kell a következõ dokumentumok valamelyikének fénymásolatát eset szerint: 1) válás esetén az arról szóló bírósági végzés, illetve a gyermek jogállásának megváltoztatásáról szóló bírósági végzés; 2) házasságon kívül született 14 év feletti kiskorú esetén a gyermek születési bizonyítványa; 3) gyámok és nevelõszülõk esetében, a nevelõszülõ megbízásáról szóló hatósági döntés. d.) A kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését (ezen igazolások kibocsátására vonatkozó típuskérvény a pályázati csomagban mellékelve); e.) A moldvai magyarok magyar tannyelvû oktatásban való részvétele esetében iskolalátogatást igazoló irat, vagy ennek hiányában a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége által kiállított magyar tannyelvû oktatásban való részvételt igazoló irat eredeti példánya. C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) a felsõfokú oktatásban egészben vagy részben magyar nyelven tanuló diák hallgatói jogviszonyát igazoló irat eredeti példánya. A Szülõföldön Magyarul támogatási program lebonyolításában az Iskola Alapítvány együttmûködik a Romániai Magyar Demokrata Szövetséggel. A pályázati csomag beszerezhetõ: az A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati csomag az RMDSZ helyi szervezeteinél, és a megyei Tájékoztató irodáknál. A C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati csomag a magyar nyelven oktató egyetemi központok településén található a fent felsorolt intézményeknél, valamint az Országos Magyar Diákszövetség tagszervezeteinél. A pályázat leadása: ajánlott postai küldeményként az Iskola Alapítvány postafiókcímére kell küldeni legkésõbb április 30-ig (postai bélyegzõ dátuma). Ez a cím a pályázati borítékon található (A. és B. pályázati csomagok esetében), vagy a borítékban található listáról kereshetõ ki (C. pályázati csomag esetében). A pályázat elbírálása és a támogatás folyósítása: A pályázatokat az Iskola Alapítvány kuratóriuma bírálja el. Az Iskola Alapítvány kuratóriuma a hozzá történõ elõterjesztést követõ 30 napon belül bírálja el a pályázatot, amely határidõ hiánypótlásra felszólítás esetén egy alkalommal további 15 nappal meghosszabbítható. A kuratórium döntésérõl a pályázókat az Iskola Alapítvány levélben értesíti. A támogatás folyósítására minden feltétel teljesítése esetén az elbírálást követõ 60 napon belül kerül sor, a pályázati adatlapon megjelölt módozatok szerint. További tájékoztatás munkanapokon között a es ingyenesen hívható telefonszámon, az iskola@rmdsz.ro címen, valamint a megyei Tájékoztató irodákban igényelhetõ.

11 Hirdetés Hétfõ, március Állásajánlat n Arad Traiding Company Kft. alkalmaz rakodómunkást. Jelentkezési ívét, CV-t várjuk a cég székhelyén: Arad, Crasna utca 13. (Grãdiºte) n Nõi és férfi munkaerõt keresünk Magyarországra. Telefon: n Eladókat alkalmazunk újságos bódékba. Fizetés RON havonta az eladás függvényében. Franchise partnerség. Elõzetes befizetés 0, havi díj 89 euró. Ami szükséges: 5 m 2 terület a megfelelõ engedélyekkel. Mi biztosítunk egy modern, felszerelt bódét és napi áruellátást. Rodipet Arad, Aleea Romanþei 2. szám, RC, D29, (021) /1, 198, 323 belsõ, valamint , n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Különféle n Mûködési engedéllyel rendelkezõ magánszemély (P.F.) rendelésre készít bútort, javítást, karbantartást is vállal. Telefon: CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK MEGRENDELÉSRE saját gazdaságomból TEHÉNTEJET, TÚRÓT ÉS VÁGOTT BÁRÁNYT szállítok házhoz Aradra és a megyébe, piaci áron. Tel Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/ Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségveze tõ PAT AKY LEHEL Z SOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Hétfõ, március 19. Kevesebb import, több hazai szén Hunyad Lényegesen csökkenteni szándékszunk az importált kõszénmennyiséget jelentette be pénteki Zsil-völgyi látogatása alkalmával Varujan Vosganian ipari miniszter. Vosganian szerint a Zsilvölgyi bányák évi félmillió tonnával többet kellene termeljenek ahhoz, hogy fenntarthatók legyenek. Jelenleg hárommillió tonna szenet sikerül kibányászni évente. Ezt a mennyiséget növelni kell mondta a miniszter, hozzátéve: csak így zárható le a több éve tartó elbocsátási hullám. Idén még 1000 alkalmazottjától kell megváljon a Zsilvölgyi Kõszénbányavállalat, s amennyiben a termelést sikerül növelni, a tömeges elbocsátások ezzel lezárulnak. Ehhez természetesen szükséges a kitermelés gépesítése ismerte el Vosganian, aki szerint hamarosan megszületik az országos enrgetikai stratégia, amelyben a Zsil völgyének is fontos szerepe lesz és ennek megfelelõen elindul majd a bányák modernizálásának finanszírozása. Vosganian elégedetten állapította meg, hogy a Zsil völgyében csend és rend fogadta. Ez elsõsorban annak köszönhetõ, hogy tisztességes tárgyalást folyattunk a szakszervezetekkel, megtartottuk a bányászoknak járó kedvezményeket és átlagban 14,5%-kal emeltük a fizetésüket jelentette ki a miniszter. GBR SZERETNÉD, HA A MUNKÁLTATÓK AZ EGÉSZ VILÁGON EL LENNÉNEK RAGADTATVA AZ ÖNÉLETRAJZODTÓL? MIRE VÁRSZ? Jelenidõ l Hirdetés Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, V AJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF AZ ARADI VASILE GOLDIª NYUGATI EGYETEM támogatást nyújt a diákoknak, egyetemistáknak és végzõsöknek angol nyelvismereti nemzetközi tesztelési programjával. Be lehet iratkozni a Cambridge-Anglia felkészítési tanfolyamokra a következõ vizsga letétele céljából: l Cambridge Certificate Advanced l A tanfolyamok a következõ szakok hallgatóinak és végzõseinek szólnak: orvosi és gyógyszerészeti: ENGLISH FOR MEDICINE AND PHARMACY jogi: ENGLISH FOR LEGAL PURPOSES marketing, menedzsment, informatika és politikai tudományok: BUSSINES AND ADMINISTRATION A tanfolyamokat egy olyan rendkívüli felkészültségû elõadó tartja, aki 20 Oxford kötet szerzõje. A tanfolyamot tesztelés elõzi meg, amely megmutatja, hogy az érdekelteknek milyen felkészülési modult kell igénybe venniük. Közvetlenül a vizsgára is jelentkezhetsz, amelyet szintén mi szervezünk, a kar székhelyén, az Angol Tanács égisze alatt. Az iskoláztatási díjak változatlanok az elmúlt évhez képest. A vizsgáztatási díjat az Angol Tanács állapítja meg. TOVÁBBI INFORMÁCIÓ KÉRHETÕ A HUMÁN, POLITIKAI ÉS ADMINISZTRÁCIÓS TUDOMÁNYOK KARÁN, Unirii utca 3. szám alatt, tel./ fax: 0257/ , ( suc@uvvg.ro / st_pol@uvvg.ro)