Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XX. évfolyam, szám 12 oldal Hétfõ január 28. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Harmadszor is siker Közélet Megvonták a politikai 2 bizalmat Toró T. Tibor parlamenti képviselõtõl Sport 4 5 Szerb játékos az UTA-nál, argentin a Polinál Hatos lottó: Szerencseszám: Elõkerült lugosi telkek Temes A volt lugosi telek-, illetve termõföldtulajdonosok egy része nem kaphatta vissza jogos tulajdonát, mert a visszaigénylésekhez képest kevésnek bizonyultak a polgármesteri hivatal rendelkezésére álló földterületek. A Temes Megyei Földosztó Bizottság 2002 évi 2/9-es határozata alapján ezek a személyek Lugos környéki községek határában (Nagykastély, Gavozsdia, Lugoskisfalu, Boldur) kaphatták meg az általuk visszaigényelt földterületet. Jó hír a lugosiaknak, hogy a helyi földosztó bizottság most mégis talált visszaadható földterületeket Lugos határában (amelyeknek nyilván az értékük is nagyobb). Megnyílt tehát rá a lehetõség, hogy azok a volt földtulajdonosok, akik az említett községek határában kérték és kapták volna meg termõföldjüket, most mégis Lugos területén kapják meg járandóságukat. PATAKI ZOLTÁN Taktikázás Anyitottság, értékek és széles körû párbeszéd jegyében zajlott a helyhatósági választásokra való felkészülés jelét megadó hétvégi SZKT. Markó szerint az egyházak, pedagógusok, értelmiségiek vagy civil szféra azok az erdélyi magyar közéleti szereplõk, akikkel az RMDSZ-nek szorosan együtt kell mûködnie. A magyar magyar politikai párbeszédrõl viszont kevés szó esett. Tekintettel a polgári oldalon lévõ fejetlenségre, jelenleg az RMDSZnek nemigen volna kivel tárgyalnia. A taktikázás azonban szintén fontos tényezõ, mivel a jelenlegi Aki távolabb ült, a leadfalon az is láthatta a produkciót Újbóli per a dévai alvilági csoportosulás ellen Hunyad Szabadlábon védekezhetnek a Bibanu Spumã dévai alvilági csoportosulás tagjai. A 10 nappal ezelõtt szabadlábra helyezettek perét a Legfelsõbb Bíróság ugyanis újból az argeºi törvényszékhez küldte. Az elõzetes letartóztatási határozatot pedig érvénytelenítette. A Bibanu Spumã csapat 22 tagját köztük Déva akkori rendõrparancsnokát is november elején tartóztatta le a szervezett bûnözés elleni rendõrségi osztály. Számos halasztás, illetve procedurális kekeckedés után tavaly nyáron az argeºi törvényszék 3 és 11 év közötti börtönbüntetésre ítélte a vádlottakat. Közülük 21-en szabadlábon várják a per újrafelvételét, a rácsok mögött pedig csupán Bogdan Niþu maradt, aki egy másik ügyben is vádlott. (C HIRMICIU) CHIRMICIU A NDRÁS helyzet egyik félnek sem igazán kedvezõ. Az RMDSZ a novemberi 60-40%-os aránynál jobb tárgyalási feltételekre számít a párbeszéd kiindulópontjaként a helyhatósági választások után. Tõkés László európai parlamenti választási sikerét egyedi, megismételhetetlen teljesítménynek tekintve: a polgáriak sem a püspökhöz hasonlítható kaliberû személyiséggel, sem szervezeti háttérrel nem rendelkeznek, amivel tarthatnák a novemberi szintet. Sõt, a belsõ hatalmi harcok, illetve a Magyar Polgári Párt bejegyzése körüli gondok tovább csökkentik vonzerejüket. A Tõkés László néppárti befogadása körüli zûr pedig nemcsak a demokrata-liberális partnerek jóhiszemûségét, illetve Bãsescu államfõ hitelességét kérdõjelezi meg alapjában, hanem a polgáriak korlátolt szövetkezési kapacitására is rávilágít. A novemberi választási siker politikai kamatoztatása komoly akadályai ellenére a polgáriak is kedvezõbb körülményekre számítanak a helyhatósági választások során. Novemberben ugyanis sikerült megtörni a jeget, s megcáfolni az RMDSZ alaptételét, miszerint a szövetségen kívül nincs élet. Reményeik szerint a kitaposott ösvény precedense hozzájuk irányítja a tartózkodókat és szkeptikusokat. Azokat, akik kiábrándultak az RMDSZ-bõl, mégsem pártoltak el tõlük, amíg nem voltak meggyõzõdve reális alternatíva létezésérõl. Számukat az RMDSZ kitartása korrupt és inkompetens kormányzási partnerek mellett tovább növelheti, s nemcsak Székelyföldön, hanem vegyes vidékeken, esetleg a szórványban is. Vagyis a helyhatósági választások elõtt aligha kerülhet sor érdemleges magyar magyar párbeszédre. Utána viszont elkerülhetetlen. Arad Cristian Stragea marad 2009-ig az NLP Arad megyei szervezetének ideiglenes elnöke a szervezet Állandó Küldöttsége tegnap szoros küzdelemben hozta meg a döntést. Stragea egyébként a tavalyi választások szégyenletes aradi eredményei során mondott le a tavaly októberben megnyert elnöki székérõl. A ringbe Stragea mellett Mihai Calimente szállt be, de csak 76 szavazatot kapott kollégája 93 szavazatával szemben. A voksokat felügyelõ Dan Radu Ruºianu, az Arad Egy rendezvény közönségfogadtatásáról nagyon sokat mond, hogy nem kell újságban meghirdetni, mert anélkül is fölös számban jelentkeznek a résztvevõk. Az aradi kiállítási csarnokban immár harmadízben megrendezett farsangi bállal amely idén az EMKE égisze alatt zajlott ez a helyzet. Mint megnyitó szavaiban az egyik fõrendezõ, Khell Levente (társa a rengeteg munkával járó elõkészületekben és lebonyolításban Homolka Ervin) fogalmazott: örülhet, aki itt lehet annyi jelentkezõ akadt ugyanis a hatalmas csarnokban tartott bálra, hogy (a hatszáznál több résztvevõn kívül) százaknak nem jutott hely. A hatalmas érdeklõdés egyaránt tulajdonítható a kellemes környezetnek és a hagyományosnak mondható jó szervezésnek, a zenének (a Daniel s Band a szokott módon, azaz kitûnõen, jó hangulatot teremtve muzsikált), a sztárvendégnek (ezúttal Zalatnay Saroltának), a részvétel viszonylagos olcsóságának (batyubálról lévén szó, a fellépõk igaz, nem kicsi gázsiját és a terembért kell fizetni). És alighanem annak is, hogy a magyarok jól érzik magukat egy olyan környezetben, ahol láthatják: még mindig elég sokan vagyunk. Folytatása a 7. oldalon Kikotyogta jelöltjük nevét Stragea marad az NLP élén JÁMBOR GYULA NLP országos alelnöke arra ösztökélte a két aradi politikust, hogy minden büszkeséget félretéve, a hasonló eredményekre tekintettel, mûködjenek együtt a szervezet érdekében. Bár Calimente korábban azt állította: többek között azért érdekli az elnöki pozíció, mert szeretne véget vetni a pártban gyökeret vert tehetetlenségnek és érdektelenségnek, tegnap megígérte, hogy hozzájárul ellenfele terveinek megvalósításához. Folytatása a 7. oldalon SÓLYA R. EMÍLIA Stragea elnököt (bal oldalon) együttmûködésre szólította fel bukaresti kollégája

2 2 Hétfõ, január ben lehet Schengen Bulgária és Románia 2012-ben csatlakozhat leghamarabb a schengeni övezethez, ha addigra teljesíti a csatlakozás minden kritériumát közölte szombaton Dragutin Mate, az EU soros elnökségét betöltõ Szlovénia belügyminisztere. A két ország belügyminiszterei a schengeni rendszerhez való közeledésrõl szóló megállapodást az európai belügyminiszterek nem hivatalos találkozójának egyik szünetében írták alá. Székelyföldi autonómia A szombaton Sepsiszentgyörgyön tartózkodó Eugen Nicolãescut, a Nemzeti Liberális Párt (NLP) alelnökét a Székelyföld autonómiatörekvéseirõl kérdezték az újságírók. Nagyon egyszerû: ez a politika. Az RMDSZ azért politizál, hogy megtartsa választóit, hogy megtartson bizonyos politikai hagyományokat ebben a térségben, és valószínûleg úgy véli, ezzel nagyobb hatással bír a magyar választókra, akik az utóbbi idõben másfele fordultak mondta, hozzátéve: Traian Bãsescu is segíti ebben a magyar választótábort azzal, hogy az MPSZ-t támogatja. Az NLP-nek nagyon világos és európai álláspontja van: Etnikai hovatartozástól függetlenül Románia állampolgárai románok, most már európai állampolgárok, és a kérdést európai szellemben kell megoldani. A többi csak politika mondta Nicolãescu. Hozzátette: az NLP nem érthet egyet a Székelyföld területi autonómiájának célkitûzésével, mivel ez nem egyezik meg az európai szellemiséggel. Frunda tisztséghalmozása A korábbi tervekhez képest ami miatt lemondott európai parlamenti mandátumáról Frunda György, az RMDSZ szenátora nem szerezte meg az Európa Tanács parlamenti közgyûlésében a jogi bizottság elnökségét. Ehelyett azonban a testület másik pillérintézménye, a monitoring bizottság helyettes vezetõjévé választották. Az új mandátummal Frunda tisztségeket halmoz, mivel egy másik döntés nyomán tovább viszi az ET-ben jelenleg 187 tagú néppárti képviselõcsoportjának alelnöki tisztségét is. A monitoring bizottság alelnöki tisztségérõl az RMDSZ szenátora a Transindexnek elmondta: tekintettel arra, hogy az ET alappillérei a politikai, jogi és monitoring bizottságok, ez utóbbi ugyanolyan súlyú, mint a decemberben felajánlott jogi bizottság elnöksége, amelyre hivatkozva visszautasította az európai parlamenti képviselõséget. Emellett Frunda új tennivalói mellett a jogi bizottság tagja is maradt, tehát továbbra is beleszólása van a jogi vonatkozású ügyekbe az ET-n belül. Szerkeszti KISS KÁROLY Az RMDSZ-nek a nyitottság, a párbeszéd és az értékek jegyében kell készülnie a helyhatósági választásokra, annak jegyében, hogy a Szövetség és jelöltjei milyen értékeket képviselnek az önkormányzatokban, és ennek érdekében párbeszédet kell folytatni az erdélyi magyar társadalom minden fontos szeletével, a civil társadalommal, az értelmiségiekkel, az egyházakkal, a pedagógusokkal jelentette ki Markó Béla szövetségi elnök szombaton, a Szövetségi Képviselõk Tanácsának marosvásárhelyi ülésén. A tanácskozáson elhangzott: az idei helyhatósági választások azért jelentenek az eddigieknél is nagyobb kihívást, mivel Románia immár az Európai Unió tagja, az ebbõl származó lényegesen nagyobb lehetõségek és elõnyök kiaknázása pedig jelentõs mértékben az önkormányzati képviselõk felkészültségétõl függ. Az SZKT megvitatta és elfogadta a 2008-as helyhatósági választások elõkészítésérõl szóló Határozatot, amely rögzíti a várhatóan májusban sorra kerülõ megmérettetésen induló RMDSZjelöltek kiválasztásának kritériumait és módszereit. Mindazokon a településeken, Kelemen Hunor ügyvezetõ elnök az SZKT január 26-i ülésén állásfoglalást fogalmazott meg Toró T. Tibor Temes megyei parlamenti képviselõ ügyében. Ismertette: elhangzott olyan vélemény, hogy ki kell zárni a szervezetbõl Toró T. Tibort, mások azt javasolták, hogy ne vegyék figyelembe, mit tett, nem kell foglalkozni ezzel, nem fontos. Az ügyvezetõ elnök azt mondta: miközben a döntõ többség a szervezet sikeréért dolgozott az európai parlamenti választások ahol a magyarság számaránya eléri a húsz százalékot, magyar polgármester-jelöltet kell állítani. A tervezet nagy figyelmet szentel a fiatalításra és a nõk jelenlétének növelésére az önkormányzatokban. A területi szervezetek maguk döntenek arról, hogy állóurnás, illetve mozgóurnás, vagy elektoros választás révén választják ki a jelöltjeiket. Az RMDSZ elnöke szerint 2008 legfõbb prioritása az, hogy az RMDSZ eredményesen szerepeljen a helyhatósági, illetve a parlamenti választásokon. Az elnök hangsúlyozta: a Szövetség jelöltjei olyan megbecsült és felkészült személyek legyenek, akiket az illetõ közösségek a legnagyobb mértékben támogatnak. Hogy a kiválasztott személy megnyerje a választásokat, párbeszédet kell folytatni az erdélyi magyar társadalom minden fontos szeletével, a civil társadalommal, az értelmiségiekkel, az egyházakkal, a pedagógusokkal. Az RMDSZ-szen kívül elhelyezkedõ politikai csoportokkal sem hagyják abba a párbeszédet. Caragiale él mondta az RMDSZ elnöke, aki ezzel a román belpolitika véleménye szerint tragikomikus állapotaira utalt. A politikum ma kampányában, éjt nappá téve járt és próbálta meggyõzni a magyar embereket, megpróbálták elmondani nekik, miért kell elmenniük szavazni, miért kell az RMDSZ listájára szavazniuk, volt egy ember, aki az RMDSZ-en belül a szervezet ellen dolgozott. Ezért fogalmaztuk meg azt a javaslatot, hogy vonjuk meg tõle a politikai bizalmat. Ez az RMDSZ szövetségi filozófiája szerint elfogadható. Toró T. Tibort tehát nem zárják ki az RMDSZ-bõl. Közélet A párbeszéd és az értékek jegyében rövidlátásban szenved, és vakon harcol a hatalmat adó hatáskörökért, emiatt képtelen az ország valós problémáival, a kisebbségi kérdéssel, az egészségügy, az oktatás, a decentralizáció problémájával foglalkozni, de képtelen az odafigyelésre a Kosovo-kérdés, vagy a gazdasági szempontból oly fontos energiaügyi problémák tekintetében. Az RMDSZ-nek azonban ebben a folyamatos zajban sem szabad eltévesztenie az irányt, a célt, a valós prioritásokat: a magyar tisztségviselõk kitartóan dolgoznak a kormányban és immár az Európai Parlamentben is mutatott rá az elnök. Míg az RMDSZ dolgozik, és a közösség céljait, ügyeit szolgálja, addig Tõkés László még a saját helyzetéért harcol, és segítségre szorul. Tanulságosnak tartom, hogy Tõkés László továbbra is Traian Bãsescuhoz és a Demokrata Párthoz fordul újból és újból segítségért, és támogatásért: remélem, hogy az az illúzió, hogy az államelnök és a DP értünk dolgozik, az hamarosan szét fog oszlani mondta. Az SZKT ülése elõtt immár hatodik alkalommal átadták az RMDSZ Ezüstfenyõ díjait, 25 személy vehette át ünnepélyes keretek között a kitüntetést. Megvonták a politikai bizalmat Toró T. Tibor képviselõtõl Hat megye fog együttmûködni Fehér Január 23-án a Maros Megyei Tanács székhelyén tartották az Erdély Középrégió Fejlesztés Szervezetének alapító ülését. Az alapító tagok a közép 7-es régióhoz tartozó megyék: Maros, Szeben, Brassó, Kovászna, Hargita és Fehér megye tanácsai. A szervezet fõ célja régiófejlesztési közös tervezetek kidolgozása szociális, egészségügyi, szállítási és a környezetvédelmi téren. A Fehér megyei küldöttséget Simedru Dan, a megyei tanács alelnöke vezette. Az elsõ közös tervezet, amit hamarosan be fognak nyújtani finanszírozás végett, a sürgõsségi helyzetekben használatos felszerelés beszerzése a régiónak. Minden megye szükségletektõl függõen fog támogatásban részesülni. Elsõ lépésben Fehér megye egy utolsó generációs tûzoltóautót fog beszerezni a tûzeseteknél és a baleseteknél való hatékonyabb közbelépés érdekében, továbbá egy rohamkocsit, ami a nehézforgalmi vagy vasúti balesetekkor tud közbelépni és négy speciális mentõkocsit a gyulafehérvári, enyedi, balázsfalvi és a mezõházi tûzoltó alakulatok használatába. Simedru Dan alelnök szerint ezeknek az utolsó generációs rohamkocsiknak a beszerzése hatékonyabbá teszi a sürgõsségi helyzetekben való közbelépést, mi több, meggyõzõdése szerint ezután több emberélet menthetõ meg ezek segítségével. SZ. B. Még elvbarátja, Szász Jenõ is úgy gondolja, hogy maradjon az RMDSZ-ben, nem akarja, hogy a Magyar Polgári Szövetségbe belépjen. Nem nagyon van ott hely számára. Én is úgy gondolom, hogy Toró T. Tibornak az RMDSZ-ben a helye. Egy üzenetet azonban meg kell fogalmaznunk Toró T. Tibor felé, de elsõsorban azok felé, akik dolgoztak a kampányban, dolgoztak a közös célokért fogalmazott az ügyvezetõ elnök. Tuti vagyok benne, hogy a megyei rendõrfõnök, Alexandru Tanco nem akar bólogatójánosokat maga körül, hisz ettõl az intézmény munkája még nem lesz csillagos tízes. Szerintem azt akarja, hogy mindenki mondja meg az igazat, akkor is, ha az állásába kerül. Így aztán nem véletlen, hogy a múlt héten a rendõrség épülete elõtt felavatott Cuza-mellszobor ügyében senki nem merte félrevakkantani frankó önvéleményét, sõt, a rend õrei maguk dobták össze azt a közel 22 ezer lejt, aminek eredményeként Arad egy újabb, tradícióihoz méltó mûalkotással gyarapodott. Fogalmam sincs, ki volt az a dákvérû lokálpatrióta, akinek a Cuza-szobor gondolatától felszakadt a homloklebenye, majd néhány álmatlan éjszaka fattyaként elordította az ukázt a hivatal emeletein, de ha a fiúk így folytatják, akkor hamarosan lezárják a közlekedést a rendõrség épülete elõtt, és ott kulturális szoborparkot alakítanak ki. Lelkük rajta, na, de amikor meg az avatón a megyei fõrendõr azt mondta, hogy a szobor minden aradié, biz isten lementem békaügetésbe. Tényleg eszem ágában sincs belerondítani a statisztikába, de nekem, aradinak, nem a szobrom. Sõt, megsúgom, tudok olyan jóérzésû, lokálpatrióta románokat, akik legszívesebben valamelyik hegytetõrõl ordítanák a semmibe véleményüket. Mert egy normális országban nem a rendõrség dolga Eminescu- meg Cuzaszobrokat állítani. Ha pedig kulturális depresszióikat minden áron bronzfaragványokban szeretnék az utókor tornyára tûzni, akkor bittesõn keressenek aradi személyiséget. Mert miközben a fõrendõröket, Hunyad Pénteken este liberálisokkal telt meg a dévai mûvelõdési központ: a párt Mircia Muntean jelenlegi polgármester személyében hivatalosan kiválasztotta jelöltjét a helyhatósági választásokra. Mircia Muntean 1996 óta Déva polgármestere, s idén a negyedik mandátumért száll harcba. Néhány évvel szegényeket, hivataluknál fogva tényleg bármikor áthelyezhetik másik megyébe, és ezért nem irigylem õket, amíg itt szolgálnak engem meg a közel félmillió Arad megyei honfitársamat, addig kössék nyakukba a város, a régió címerét. És ötlethiány okán ne globalizálják ide nekünk a románságot. Cuza Moldvát egyesítette Havasalfölddel, azt sem tudta, mi fán terem Arad, amely akkor is köszöni szépen, frankón megvolt magával és a monarchiával, csak fel kell lapozni a korabeli újságokat. Azt meg pláne nem értem, hogy miért a moldvaiakat (Cuza+Eminescu) suttyintják a képünkbe. Jövõre mire számíthatunk? Dimitrie Cantemirra vagy Ion Creangára? Tíz év múlva még azt olvassuk a történelemkönyvekben, hogy anno Arad Moldva gyarmata volt. Ráadásul még akkor is, ha a rendõrség állam az államban, ennek a városnak van egy rendezési terve, van egy fõépítésze, van egy urbanizációs koncepciója. Szeretném látni azt az önkormányzati határozatot, amely felhúzta a sorompót a Cuzamellszobor elõtt. Mert ha mi úgy önmagunktól, véletlenül egy mellszobrot állítanánk a Csiky vagy a Vörös templom elõtti kicsi zöldszigetre, hát kenterben taposnának át rajtunk a kommandósok. Úgy vélem, a normalitásnak, az európai gondolkodásnak, hozzáállásnak egy a mércéje. Függetlenül attól, hogy a vonalzó civil vagy egyenruhás kézben látható. Tudom, és az rendjén is van, hogy a rendõrség nem ismeri azt a szót, hogy félelem, hisz õk vigyázzák biztonságunkat. Persze, elég sok szó van még, amit nem ismer. Muntean hivatalos jelölt korábban azonban inkább a parlamenti képviselõi tisztség felé kacsingatott. Mivel a párton belüli erõviszonyok nem kedveztek elképzelésének Muntean nemrég vesztette el a liberális párt megyei elnöki tisztségét, maradt az újabb polgármesteri mandátum megcélzása. A liberálisok szerint országosan ez volt a legelsõ hivatalos jelölés, ami azért nem korai, mert az elõrehozott választásokra valószínûleg május elsõ felében kerülhet sor. CH. A. Mircia Muntean népszerûsége erodálódik. Mégis a legjelentõsebb liberális mozdony Hunyad megyében

3 Elterelt buszjáratok Temesvár Az December 16. sugárút egy szakaszának lezárása nyomán szinte teljesen megbénult a Sági úti negyed felé tartó forgalom. A helyi Közszállítási Vállalat (RATT) illetékesei ezért úgy döntöttek, hogy újból módosítják a 31-es, 33-as és a 43- as buszjáratok útvonalát. Mától a Belvárosba tartó 31- es és 33-as járatokat elterelik a Sági út Rebreanu körút keresztezõdésétõl a következõ útvonalon: Sági út Rebreanu körút Brâncoveanu utca December 16. utca. A Belváros felé tartó 42-es buszjáratok a Banatul utca Dâmboviþa út keresztezõdésétõl a Dâmboviþa út Rebreanu körút Brâncoveanu utca December 16. utca útvonalra terelik. Fordított irányban, a Belvárostól a Sági út irányában a jelenlegi útvonalon közlekednek a 31-es és 33-as buszok, a 42-es busz visszafelé is a fenti, elterelt útvonalat használja. A 43-as buszjáratnak és az 1-es sz. Expres járatnak nem változik az útvonala. PATAKI Z. Vagyonnyilatkozat után érintettségi n A Magyar Kultúra Napja Temesváron A Magyar Tudományos Akadémia Kolozsvári Területi Bizottságának Bánsági Munkacsoportja a Magyar Kultúra Napja alkalmából rendez emlékülést január 29-én, kedden 16 órakor a temesvári Magyar Ház civil termében. Toró Tibor atomfizikus, az MTA külsõ tagja A két kultúra (realia et humaniora) kapcsolata a XX. századi magyar írók mûveiben címmel tart elõadást. Ezután megtekinthetõ Ottlik Géza A Valencia-rejtély c. hangjátéka alapján készült film. A Dömölky János rendezte filmben Sinkó Lászlót, Mácsay Pált, Haumann Pétert, Máté Gábort, Takács Katalint, Kulka Jánost láthatják a jelenlévõk. A szervezõk minden érdeklõdõt szeretettel várnak a rendezvényre. n Nyilvános találkozó Fehér A Nagyenyedi Polgármesteri Hivatal január 30-án, szerdán órától nyilvános találkozót szervez az I. C. Brãtianu teremben, ahol a 2008-as városi költségvetést és befektetési listát fogják megvitatni. A találkozón részt vehetnek a lakótelepi tanácsok tagjai, és minden olyan polgár, akit érdekel a téma. Sz. B. n Katalin-közgyûlés Aradon Arad Február 8-án, jövõ pénteken 17 órai kezdettel tartja évi közgyûlését a Katalin-Ecaterina Egyesület. Az RMDSZszékházban, Episcopiei utca 32. szám alatt sorra kerülõ fórumra a szervezõk szeretettel várják az alapítótagokat és a szimpatizánsokat. Az Elnökség Krónika Arad Bár egyesek szerint gyakorlatilag még nem eléggé, elvileg mind átláthatóbbá válik a politikai élet és annak szereplõi, a döntéshozatal mechanizmusa. Arad 2008-as költségvetésével kapcsolatban, például, mindenki beküldheti észrevételeit, javaslatait, ellenvéleményt nyilváníthat. Ez egyébként Európában is így mûködik. Betekinthet bárki a vezetõ tisztségeket betöltõk vagyonnyilatkozatába is (az elmúlt évre december végéig kellett letenni ezeket), most pedig, január végéig, az ún. érintettségi nyilatkozatot (declaraþie de interese personale ale alesului local) kell benyújtani a tisztségviselõknek) városi szinten polgármesternek, alpolgármestereknek és tanácsosoknak. Mit tartalmaz egy ilyen nyilatkozat? kérdeztük BOGNÁR LEVENTE aradi alpolgármestert. Azokat a tisztségeket, tagságot, vezetõségi beosztást, amelyeket bizonyos intézményeknél, alapítványoknál betölt. Az értintettségi nyilatkozat tartalmazza a jövedelmeket, a tulajdont (a házastárs tulajdonában lévõket is), kiemelten azokat az ingatlanokat, amelyek azon közigazgatási egység területén vannak, amelyben az illetõ tisztségviselõt megválasztották, a fontosabb ajándékokat, amelyeket tisztségviselõként kapott. Ezek szerint ez másra, több mindenre is kitér, mint a vagyonnyilatkozat. Igen, és azt szolgálja, hogy megválasztásakor, vagy mandátuma folyamán bármikor világos legyen a tisztségviselõ helyzete. Munkája során olykor az érintettség kérdése merülhet fel, pl. szavazás egy olyan ügyben, amelyben õ tisztsége, tagsága stb. folytán érintett. Ilyenkor nyilván nem szavazhat. A december végén megjelent vagyonnyilatkozatok az efelõl érdeklõdõk körében bizonyos visszhangot keltettek. Úgy is mondhatnám: egyesekben nem oszlattak el bizonyos kételyeket az átláthatósággal kapcsolatban, némelyek úgy gondolták, hogy nem szerepel minden ezekben a nyilatkozatokban, de félreértésekre is okot adhattak. Önnek mi a véleménye? A mások nyilatkozatát nem kommentálnám. A magam részérõl azt akarom, hogy bárki pontos képet kapjon a vagyoni állapotomról, mert nincs semmi rejtegetnivalóm, biztos vagyok abban, hogy semmiféle törvénytelenséget nem követtem el. A vagyonnyilatkozatnak az a célja, hogy minden gyanút eloszlasson arra vonatkozólag, hogy visszaélt-e valaki tisztségviselõi minõségével. Az én esetemben az adatok, úgy gondolom, teljesen világosak és egyértelmûek, de sajnálatosnak tartom, hogy egyes újságírók nem helyesen interpretálták, nem elemezték összefüggésükben azokat. Az vezethetett félremagyarázásra és adhatott gyanakvásra okot, hogy a vagyonnyilatkozatomban szerepelt bizonyos összegekkel kapcsolatban nem tisztázták, hogy azok a feleségem örökségét képezõ ingatlanok eladásából származnak. Immár majdnem tizenkét éve végzett tisztségviselõi munkám során mindig a közösségemet kívántam szolgálni, és nem az egyéni anyagi gyarapodás volt a célom. Annál is inkább, mert nem kellett csak tisztségviselõi fizetésemre korlátozódnunk, feleségem öröksége folytán ugyanis más forrásokkal is kiegészült a családi költségvetés. Kötelességemnek érzem elmondani mindezeket, hogy tiszta legyen a rólam alkotott kép és az, hogy tavaly sem, mint ahogy máskor sem éltem vissza tisztségviselõi minõségemmel és becsülettel teljesíthetem továbbra is a rám ruházott feladatot. J. GY. Támogatás mezõgazdászoknak Környezetvédelmi projektekrõl Arad A megyei környezetvédelmi ügynökség legújabb, vidékfejlesztéssel kapcsolatos közleménye szerint a román mezõgazdászoknak lehetõségük nyílik támogatást kapni az agrárkörnyezeti rendelkezések alapján. A pénzügyi támogatások a területekért kapott támogatást bõvítik ki és az ökológiai mezõgazdaságot szorgalmazzák. Dana Dãnoiu, a megyei környezetvédelmi ügynökség igazgatója szerint a programon belül támogatják, például, a tönkremenéssel veszélyeztetett, gazdag természeti értékkel rendelkezõ Egymás hegyén-hátán a kamionban Újabb szökevények Gyulavarsándnál A potyautasok hamar lebuktak Arad Nem kevesebb, mint tizenkét moldovai állampolgár akart kiszökni két kamionban szombatra virradó hajnalban; a szállítmányt minden bizonnyal elõre megszervezték, a román és magyar gyulavarsándi határrendõröknek azonban rögtön szemet szúrt. Az elsõ kamion hajnali 1 óra körül ért a határhoz, a szállítási iratai szerint cinkbálákat vitt volna Olaszországba. A határrendõröknek ez nem volt elegendõ és megnézték a csomagteret is, ahol az áru között rábukkantak egy 25 éves nõre és egy 30 éves férfira. Mindketten moldovai útlevéllel jöttek be Romániába, de tovább már nem volt mivel menniük. Kihallgatásukból kiderült: a sofõr megígérte nekik, hogy fejenként 900 euróért kiviszi õket Olaszországba. Ezt egyébként késõbb megerõsítette a sofõr is. A másik tíz is ugyanott bukott le, a második kamion a dokumentumok szerint mûszálas varrócérnát szállított Németországba. A csoportot egy kolozsvári parkolóban segítette beszállni a csomagtérbe két ismeretlen. A 39 éves kamionsofõr állítása szerint nem volt tudomása a potyautasokról, õ csak átvette a kamiont egy parkolóból, hogy onnan továbbvigye. A szökevények ellen tiltott határátlépési kísérlet, a sofõrök ellen kivándorlók csempészése gyanújával indul eljárás. SÓLYA R. EMÍLIA mezõket, illetve a vízkészlet optimális felhasználását is. A programban részesülhetnek magán- és jogi személyek is. Bizonyos feltételeket azonban teljesíteniük kell, például az említett területen teljes mértékben fel kell hagyniuk a mûtrágyák és a gyomirtók használatával. A román mezõgazdászok tehát kérhetik az EU-s támogatásokat, bõvebb információkat az ügynökség Dragalina utca 16. szám alatti székhelyén kaphatnak. Ami a zöldterületeket illeti, a kormány 60 millió lejt utal ki a helyi önkormányzatoknak új zöldövezetek létrehozására. A polgármesteri hivatalok 2008-ban is kérhetnek vissza nem térítendõ pénzügyi alapokat e területrészek létrehozására. A projekteket az év két periódusában lehet leadni Bukarestben, elõször január 31- éig, majd július 15. és augusztus 15. között. A projekt részleteirõl útbaigazítást adnak az Arad Megyei Környezetvédelmi Ügynökség székhelyén, kapcsolati személy: Buza Ramona Iuliana. Telefon: Hétfõ, január (SÓLYA R. E.) A portugál napilap beszámol arról, hogy pénteken horgonyt vetett a lisszaboni kikötõben az Orosz Föderáció fekete-tengeri hadiflottájának Moszkva nevû cirkálója, és öt napig tartózkodik majd a portugál fõvárosban. A fõváros lakosai szombaton és vasárnap látogathatták meg az orosz flotta egyik legkorszerûbb hajóját, és a parancsnok azt is megígérte, sajtótájékoztatón beszél a hadihajóról, sõt, bejelenti a portugáliai látogatás célját is. Az államkapitalizmus zavaró elõretörésérõl olvasható cikk a globális üzleti napilapban. Az írás megállapítja, hogy elenyészõben van a szabadpiac korszaka. A hatalmas pénzügyi tartalékokra támaszkodó kormányok rájöttek arra, hogy gigantikus befolyást gyakorolhatnak a globális piacokra, fõként akkor, amikor ez utóbbiak leszálló ágban vannak. A londoni lap ezt a korszakot nem nevezi progresszívnek. A madridi lap idézi a Nemzeti Statisztikai Hivatal felmérését, amely szerint tavaly 117 ezer fõvel nõtt a spanyolországi munkanélküliek száma, így már csaknem kétmillió, fõ a munkát keresõk hivatalos száma. Ez annyit jelent, hogy 2006-hoz képest három tizeddel, 8,6 százalékra emelkedett az állástalanok mért összlétszáma. Az adatok szerint 2007-ben összesen spanyolországi munkavállaló dolgozott hivatalosan. Kedvezõtlen jel azonban, hogy a munkanélküliek létszáma elõször emelkedik 2003 óta. Jesús Caldera, a spanyol baloldali munkaügyi miniszter sajtótájékoztatóján azt a magyarázatot adta, csak átmeneti jelenségrõl van szó, és egyáltalán nem a spanyol gazdaság szerkezeti nehézségeirõl árulkodik, hanem az Egyesült Államok pénzügyi válságának nemzetközi hatásáról. Az UNICEF, az ENSZ gyermekalapja drámai képet fest az iraki gyermekek helyzetérõl olvasható az amerikai hírportálon. A szervezet becslése szerint mintegy kétmillió gyermek szenved alultápláltságban, betegségekben és attól, hogy nem járhat iskolába. Ötpercenként egy gyermek hal meg a háború miatt, és többen szenvednek súlyos sérüléseket. Az olyan beteg gyermekek, akiket máskülönben egyszerû eszközökkel lehetne kezelni, százával halnak meg, mert nem jutnak a legelemibb gyógyszerekhez, illetve egyéb gyógyászati erõforrásokhoz. A végtagjukat elvesztett gyermekeknek nem tudnak mûvégtagot adni, ismerteti a népszerû amerikai honlap azt az UNICEF-jelentést, amelyet száz brit és iraki orvos készített el. (A M AGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 4 Hétfõ, január 28. Aradi ICIM KK Târgoviºtei MCM 97:32 (31:14, 19:7, 20:2, 27:9) Három pont hiányzott a százhoz Nõi kosárlabda-bajnokság Hol van már a tavalyi hó, amikor az AIKK Târgoviºte nõi kosárlabda-bajnokik nagy szenzációnak számítottak? Mint ismeretes, a címvédõ Târgoviºte tavaly nyáron, rossz anyagi háttere miatt elveszítette valamennyi rutinos játékosát, s csupán egy ificsapattal iratkozott be a felnõtt bajnokságba. Aradra is csupán nyolcan érkeztek, éppen anynyian, ahányan két személyautóban kényelmesen elférnek. Az aradiaktól hiányzott a szerb Maria Kovacic, akit a szakvezetés hazaengedett Szerbiába, hogy otthon kezelhesse megfázását. Hiánya nem osztott, nem szorzott, az AIKK-nál kevesebb játéklehetõséget kapók könynyedén helyettesítették. A találkozón Budurean mester kettéosztotta csapatát, s mint a hokiban, minden negyedben más sort küldött a pályára. Az elsõ sorban a Moore, Gladden, Pavel, Zoric, Milovanovic ötös kapott helyet, a második sort pedig Tarþa, Bucicã, Nagy, Mészáros, Drãguº- Urban (Uiuiu) játékosokból állította össze, úgy, hogy Uiuiu hol Bucicã, hol pedig Drãguº-Urban helyett lépett pályára. A találkozón percrõl percre nõtt a hazaiak elõnye, negyedenként 31:14, 19:7, 20:2, 27:9-et jegyezhettünk fel, a vége pedig 97:32 lett. A krónikához hozzátartozik, hogy bár az ellenfél Elisabeth Pavel 18 pontjával a mezõny legjobbja volt Valfi-fotó A 12. fordulóban: Alexandriai BC Teleorman Kolozsvári U -Trustul CRE 76:63, Aradi ICIM KK Târgoviºtei Municipal 97:32, Nagyváradi Universitatea VSK Sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen Líceum ISK 47:79, Dési Unirea SK Iaºi-i Naþional 47:71, CET Govora Bukaresti Olimpia 87:43. A Bukaresti Rapid CFR Marfã Bukaresti Sportul Studenþesc Omnilogic Universul mérkõzés lapzártánk után ért véget. Az állás: AIKK : Sepsisz : Alexandria : Govora : Rapid : Kol. U : Sportul : Nagyvárad : Iaºi : Olimpia : Dés : Târgoviºte : Következik (február 2.): Târgoviºte Alexandria, Kolozsvári U AIKK, Sepsiszentgyörgy Rapid, Sportul Studenþesc Nagyvárad, Olimpia Dés, Iaºi CET Govora. nem képviselt vajmi nagy játékerõt, több aradi kosárlabdázónak, mint például Bucicã, Nagy, Drãguº-Urban, Uiuiu, sõt helyenként Gladden is, problémát okozott ez a mérkõzés. Az utóbbit leszámítva a másik négyen szemmel látható volt a korábbi mérkõzéseken való mellõzés, azaz hogy eddig kevés játéklehetõséget kaptak. A találkozót a Gabriela Istvan (Temesvár), ªerban Rasoga (Ploieºti) játékvezetõi páros irányította. Szakszövetségi megfigyelõ: Radu Vaida (Nagyvárad). Pontszerzõk: Moore 4, Uiuiu 3 (1x3), Nagy 2, Mészáros 9, Pavel 18, Bucicã 9 (3), Zoric 9 (1), Tarþa 16 (4), Drãguº-Urban 2, Gladden 15, Milovanovic 10, illetve Lungu 6 (1), Drãgan 7, Robescu 3, Alecu 10, Manta 6. Az AIKK tegnap már el is utazott Râmnicu Vâlceára, ahol a Román Kupa selejtezõjében ma este a CET Govorával, majd holnap a Târgoviºtei MCM-mel mérkõzik. Ha elsõ helyen végeznek, akkor a Nagyvárad, ha netán a másodikon (ami az erõviszonyokat ismerve kizárt szerk. megj.), akkor a Kolozsvári U ellen kell játszaniuk majd a negyeddöntõben, a mérkõzésekre február 6-án és 20-án (visszavágó) kerül sor. A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ Sport Elvio Raul Martinez az utolsó érkezett Temesvár Az argentin Raul Martinez érkezését követõen úgy tûnik, befejezte a téli bevásárlást a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa labdarúgócsapata, így szinte minden poszton van két, sõt három viszonylag egyenértékû futballista: senki (talán Ganeát leszámítva) sem érezheti biztosnak kezdõemberi titulusát. Martinezt, ki május 1-jén született Rosarióban és eddig csupán az argentin bajnokságban szerepelt a Newell z Old Boys, Nueva Chicago, Talleres de Cordoba és Aldosivi Mar del Plata csapataiban, péntek este hozta Ciprusra Gheorghe Chivorchian, a Poli igazgatótanácsának elnöke. A támadó középpályásnak lesz némi beilleszkedési gondja, mert a lila-fehérek keretébõl senki sem beszél spanyolul, õ pedig nem Temesvári ELBA VKK Kolozsvári U Mobitelco SK 69:80 Pszichológust keresnek! Temesvári Constantin Jude Sportcsarnok, hatszáz nézõ. Vezette: Stelian Bãnicã (Bukarest), Fabiana Niþu és Cirpian Stoica (mindketten Nagyszebenbõl). Megfigyelõ: Eugen Poenaru (Bukarest). ELBA: Velickovic 21, Radmanovac 16, Pesic 14, Nenad Markovic 9, Kabengele 6, Pãltiniºanu 3, Dragoslav Markovic. Edzõ: Dragan Petricevic. Kolozsvár: Krstanovic 19, Cuic 17, Buckman 12, Seals 10, Silvãºan 9, Iheadindu 8, Medvedj 5. Vezetõedzõ: Tab Baldwin. Hiába kezdett jól az ELBA, a végére, szokásának megfelelõen, teljesen kiengedett, így az utolsó percekben már elmaradt a kiélezett mérkõzésre jellemzõ taktikai csata. Dragan Petricevic kissé meglepõ felállást küldött a pályára, sokáig együtt játszatta Dan Pãltiniºanu és Dragoslav Markovic beállósokat. Nos, a temesváriak csapatkapitánya jó napot fogott ki, tõle abszolút szokatlan módon hárompontosakkal emelte magasba a sportcsarnok hangulatát. Az elsõ tíz percet az ELBA nyerte meg 20:13-ra, a következõt pedig a Mobitelco 20:16-ra, így a nagyszünetben 36:33-as eredményt mutatott az elektronikus tábla. Már a második negyed közepén megmutatta a foga fehérjét a kolozsvári gárda, amikor néhány másodperc erejéig kiegyenlítették az állást, de az igazi áttörés a 22. percben történt, Férfi kosárlabda A-osztály A 14. fordulóban: Temesvári ELBA VKK Kolozsvári U Mobitelco SK 69:80, Ploieºti-i Asesoft ESK Otopeni-i SK 89:66, Marosvásárhelyi Mureºul KK Nagyváradi Leonardo VSK 90:73, Piteºti-i Argeº KK Bukaresti Dinamo Gealan SK 73:71, Medgyesi Gaz Metan SK Nagyszebeni Atlassib ESK 78:95, Râmnicu Vâlcea-i KK Brassói Cuadripol ESK 71:77, Târgoviºtei Gresiloft KK-SK Bukaresti Rapid Neoset SK 61:82. ismer más nyelvet. Nos, ennek ellenére a szombati edzésen már rúgott két gólt és megcsillantotta a dél-amerikai labdarúgókra jellemzõ gyors, technikás labdakezelést. amikor a télen érkezett Buckman és az extemesvári Medvedj pontjaival vezetést szereztek, amit a játék végéig igen magabiztosan meg is tartottak. A harmadik negyed végén 47:57, a végsõ dudára 69:80 lett az eredmény. Nem akartak gyõzni. Én csupán egy adott pontig tudom õket felkészíteni, ezután csupán rajtuk múlik. A har- Szombat este Uros Velickovic volt az ELBA legjobb pontszerzõje László-fotó madik negyedben többet veszekedtek, mint játszottak nyilatkozta a találkozót követõen Dragan Petricevic. Valentin Moldovan klubelnök kissé meglepõ bejelentést tett: Szükség lenne egy pszichológusra a csapatnál, mert nem tudom, mitévõ legyek, hogy jussunk túl ezen a negatív idõszakon. Kell találnunk egy megoldást. LÁSZLÓ ÁRPÁD Az állás: Ploieºti : Nagyszeben : Rapid : Kolozsvár : Medgyes : Dinamo : Vásárhely : Piteºti : Temesvár : Otopeni : Brassó : Vâlcea : Nagyvárad : Târgoviºte : Következik (február 2.): Nagyvárad Medgyes, Dinamo Râmnicu Vâlcea, Nagyszeben Târgoviºte, Rapid Brassó, Kolozsvár Ploieºti, Temesvár Marosvásárhely, Otopeni Piteºti. (L. Á.) Vasárnap is dolgoztak A ciprusi napsütéses idõ ellenére az Ayia Napa városában edzõtáborozó Politehnica gárdája vasárnap sem kapott kimenõt: reggel a szálloda melletti pályán edzettek, ahol ifj. Dusan Uhrin vezetõedzõ a technikai és góllövési helyzeteket gyakoroltatta tanítványaival. Dan Alexa nem tudott részt venni teljes intenzitással a felkészülésen, ugyanis a középpályás még nem épült fel a Jászvásár ellen elszenvedett izomhúzódása után. Cristian Scutaru viszont felgyógyult megfázásából, amely az elõzõ három napra kiütötte a sorból, míg Mircea Axente továbbra is sérült. Ma a Gyeongnam FC ellen A dél-koreai Gyeongnam FC a Politehnica következõ ellenfele a felkészülési mérkõzések sorozatában. Az ázsiai együttes elleni találkozót ma 15 órától (Ciprus és Románia azonos idõzónában fekszik) rendezik a Larnaca melletti Alpha Sportközpontban. Dare Vrsic felépüléséig Raul Martineznek csupán Marian Aliuþával kell megküzdenie a támadó középpályás helyéért L. Á.

5 Holnap Antalyába utazik az FCM UTA Elõzõ cikkemben a természetes közegükben folyó vizekrõl és az ezekben található süllõtanyákról esett szó. A mai természetátalakító világunkban azonban egyre inkább híján leszünk ezeknek a vizeknek. Éppen ezért ebben a cikkemben szeretném szemügyre venni a vízi mûtárgyak, illetve a folyamszabályozási kövezések mentén található süllõtanyákat. A vízi erõmûvek, duzzasztógátak valóságos halparadicsomok. A magasból alázúduló víz nagy felületen érintkezik az alsó vízzel, és a tajtékzó, kavargó vízbe ezáltal nagy mennyiségû oxigén dúsul. Az alsó vizek változatosan mélyek és különbözõ akadályokkal, kövezéssel védettek az elmosás ellen. Ez a terep messzirõl vonzza a süllõ mellett a legkülönbözõbb ragadozó és békés halakat is. Vízi mûtárgyak a hidak pillérei is, és egyben jelentõs haltanyák, ahová a süllõ is szívesen beáll a burványló víz takarásaiba. A folyamszabályozási kövezések is jó Arad A félixfürdõi edzõtáborozás után az FCM UTA labdarúgói és szakmai stábjának tagjai háromnapos pihenõt kaptak, hogy lélektanilag feltöltõdve holnap este elindulhassanak a törökországi Antalyában tartandó második edzõtáborozásukra. Az aradi együtteshez biztos érkezõnek számít Nenad Lalatovic (féléves kölcsön) és Radu Mãrginean, de több név is felmerült lehetséges érkezõként, mint Adrian Anca (Kolozsvári CFR), Maximiliano Angel Puertas (argentin, Club Atletico Hurican), Raul Marincãu (FC Argeº), Vasilicã Cristocea (Steaua), Emerson, Carlos (mindkettõ a portugál másodosztályból). Barbu mester egyébként a hét végét Portugáliában töltötte, ahol a Vizela Estoril mérkõzést nézte meg Emerson és Carlos játékának megfigyelése céljából. Az említetteken kívül Antalyába további játékosok érkezése várható. Barbu edzõ az utazó keretet csupán ma este hirdeti ki, de az már biztos, hogy Brânduºe, Bordea és Joarzã nem utaznak Törökországba, ám Pascariu, Gornic, Polgár, Furdean, Lucian Todea és Melinte egyelõre az utazók listáján szerepelnek. Antalyában az elsõ két mérkõzést a szlovák Kassai FC és a magyar másodosztályban szereplõ Haladás ellen játssza majd az UTA, utána más együttesek is következnek, amely mérkõzések késõbb kerülnek lekötésre. A rovatot szerkesztette: BERKI F LÁVIUSZ Férfi kézilabda Európa-bajnokság Dán arany-, francia bronzérem A süllõ folyóvízi horgászata (II.) süllõtanyák. A mederszabályozás együttes céljait a partvédõ kövezések, párhuzam- és T -gátak, valamint sarkantyúk, ruganyok és zárások létesítésével érik el. Csaknem mindegyikük kitûnõ süllõzõ helyeket rejt a közvetlen, sõt néha távolabbi környezetében is. Partbiztosító kõrézsûvel általában a folyók külsõ kanyarulatait védik a vízmosástól. Ezeknek a közelében a víz felgyorsul, mélysége a partközeli sodorvonal mentén a legnagyobb. A kõrézsû egyenetlenségei, kisebb-nagyobb sarkantyúi folytán a víz burványló, limányos, sõt langós is lehet, amely már önmagában is búvó, táplálkozó helye a süllõnek. A partterhelõ kövezéssel általában a szakadt partoldalakat védik az elhordástól. A köveket (általában terméskövet vagy betontörmeléket) itt a partra kupacolják, amelyek egy ideig zömítik a talajt, majd az alámosás következtében az egész mindenség alászakad, fástul-bokrostul, s mintegy önmaga kikövezi a medret. Kitûnõ haltartók ezek, ám nagyon nehéz rajtuk a horgászás, egyrészt az akadók miatt, másrészt a süllõzõ horgászra leselkedõ partomlás veszélye miatt. A sarkantyúk és ruganyok minden hal számára állandó otthont jelentenek, s mint benyúló mólók sok horgász egyidejû szórakozását teszik lehetõvé. A sarkantyúk igen jó horgászhelyek. Süllõzés szempontjából két vízalakulat jöhet számításba, a sarkantyú felsõ töve és a mögötte lévõ forgónak az elvágó vízzel való egyesülése. A ruganyok a kövezések közül kiemelkedõen a legjobb horgászati lehetõségeket nyújtják. Itt a víz a belsõ oldalon forog és elõbb-utóbb zátonyt képez. A zátony és a kõgát vége között egy kifelé és egy befelé ható sodorvonal képzõdik. A kettõ között kitûnõ süllõzõ helyre lelhetünk. Említésre méltó, hogy ezeket a helyeket a csuka és a balin is igen kedveli. KÁDÁR T IBOR Sport A vasárnap reggel rajtoló Nemzeti Liga elsõ visszavágó mérkõzésére készülve a Temesvári Politehnica Izometal U VKK pénteken és szombaton a szerb elsõ liga hetedik helyezettjével, a Nagybecskereki (Zrenjanin) Proleter Naftagas együttesével találkozott a Constantin Jude Sportcsarnokban. Mindkét összecsapás rendkívül szorosnak bizonyult, a péntek esti találkozón csupán Fekete István aki addig nem sokat mozdított csapata játékán megvillanásának köszönhetõen nyert a Poli. Szombat reggel sokáig a vendégek vezettek (a félidõben 17:19 volt az állás), a bánsági egyetemista klub kézilabdázói Grosics Gyula az intenzíven Tüdõproblémákkal került kórházba, és életmentõ mûtéten esett át Grosics Gyula, az Aranycsapat legendás kapusa. A hamarosan 82 éves olimpiai bajnok szerdán lett rosszul, és jelenleg a budapesti Kútvölgyi kórház intenzív osztályán ápolják. Nem kaptam levegõt, fulladni kezdtem, és a feleségem javaslatára csütörtök reggel bejöttünk a kórházba. Itt az orvosok megállapították, hogy levegõ került a tüdõmön kívülre, azaz magyarul kilukadt a tüdõm. Megoperáltak, most már jobban érzem magam. Ha a helyzetem a várakozásoknak megfelelõen alakul, akkor a hét végén hazaengednek nyilatkozta kórházi ágyáról a világbajnoki ezüstérmes Fekete Párduc, aki azonban szombaton tüdõgyulladást kapott és azóta az intenzív osztályon kezelik. Grosics Gyula a közelmúltban három infarktuson is átesett. Elefántcsontpart labdarúgó-válogatottja az elsõ negyeddöntõs a Ghánában zajló Afrika-kupán. A két forduló után százszázalékos elefántcsontpartiak annak köszönhetik továbbjutásukat, hogy a B-csoport másik találkozóján Nigéria 0:0-s döntetlent játszott Malival. Eredmény: Elefántcsontpart Benin 4:1 (Drogba 40., Yaya Touré 44., Kader Keita 52., Dindane 63., illetve Omotoyossi 91.). A csoport állása: 1. Elefántcsontpart 6, 2. Mali 4, 3. Nigéria 1, 4. Benin 0 ponttal. Kamerun válogatottja a címvédõ Egyiptomtól elszenvedett vereség után a második fordulóban magabiztos gyõzelmet aratott Zambia ellen a C-csoport szombati 2. fordulójában. A kameruniak negyedik gólját az FC Barcelona sztárja, Samuel Eto o szerezte, akinek ez volt a 14. találata az Afrika-kupákon, amivel beállította az elefántcsontparti Laurent Pokou rekordját. Eredmények: Kamerun Zambia 5:1 (Geremi 28., Job Hétfõ, január Nagyvárad nyerte az aradi felkészülési tornát Múlt csütörtöktõl szombat délutánig tartott az aradi Victoria Sportcsarnokban megrendezett férfi kézilabdatorna, amelyen a házigazda Arad HC mellett három nemzeti ligás (Nagyvárad, Nagybánya és Suceava) és egy, a magyar NB I-ben szereplõ együttes vett részt. Bár korábban arról számoltunk be, hogy a másodosztályú Békéscsaba lesz a román együttesek ellenfele, mint utólag kiderült, az NB I-ben szereplõ Békés csapatáról volt szó, amely korábban kétszer is legyõzte az aradi együttest. Sabin Dacãu edzõ hasznosnak ítélte a felkészülési tornát, mint elmondta, a csapatnak így lehetõsége nyílott erõsebb együttesekkel is összemérni erejét, s nem vallott szégyent. A dán válogatott nyerte a norvégiai férfi kézilabda Európa-bajnokságot, miután a lillehammeri döntõben legyõzte a horvát csapatot. A sikerrel a skandináv együttes olimpiai kvótát szerzett. A két évvel ezelõtti aranyérmes francia válogatott bronzérmes lett, miután a kisdöntõben 36:26-ra verte Németországot. Az 5. a svéd válogatott lett, amely kétszeri hosszabbítás után 36:34-re verte a házigazda norvégokat. A svédek így automatikusan részt vehetnek a jövõ évi horvátországi kézilabda vb-n, valamint Norvégiával együtt az olimpiai selejtezõtornán. A döntõben: Dánia Horvátország 24:20 (13:10) Lillehammer, 8000 nézõ. Vezette: Breto, Huelin (spanyol). Gólszerzõk: Christiansen 7/2, Boesen 7, Jensen 4, Lindberg 3, Knudsen 2, Jörgensen 1, illetve Metlicic 5, Cupic 4/ 1, Balic 4, Lackovic 2, Vukic 2, Alilovic 2, Vori 1. *** Idõközben a döntõ helyszínén, Lillehammerben kisorsolták a jövõ évi férfi kézilabda-világbajnokság selejtezõinek párosítását: Magyarország Bosznia-Hercegovina, Montenegró Románia, Szlovénia Szlovákia, Spanyolország Görögország, Norvégia Ukrajna, Fehéroroszország Oroszország, Csehország Szerbia, Lengyelország Svájc, Macedónia Izland. Az elsõ találkozót június 7- én vagy 8-án, a visszavágót egy héttel késõbb rendezik. A párharc gyõztese vehet részt a vb-n. Az Arad HC szombaton már folytatja is a bajnoki pontvadászatot, melynek végén, az osztályozó torna abszolválásával reméli, jövõre a Nemzeti Ligában szerepelhet majd. Szombaton az aradiak Nagyszentmiklóson folytatják, ahol a harmadik kör elsõ fordulójában a helyi Unireához látogatnak. Az aradi torna eredményei és aradi gólszerzõi: Arad HC Nagybányai Minaur 33:30 (Pankler 5, Dacãu 1, George Daniel 4, Adzic 2, Jovicki 6, Gâlcã 4, ªandru 5, Gabor 2, Kovács 3, Apostol 1), A nemzeti ligás csapatok többször megtalálták a rést az aradi falon Valfi-fotó Temesvári Politehnica Izometal U VKK Nagybecskereki Proleter Naftagas RK 35:34 és 31:31 Utolsó simítások következnek edzõpartnerük kissé agresszív és a bírók túl puha hozzáállása ellenére nem vesztették el a fejüket, és a végére sikerült kicsikarniuk egy döntetlent. Furcsamód a szerb vezetõedzõ az 57. percben majdnem lehívta csapatát a pályáról, mert egy kiállított temesvári kézilabdázó két másodperccel (!) hamarabb lépett pályára csupán hosszas alkudozások után tudták meggyõzni, hogy küldje vissza sportolóit a parkettára A találkozó végén Eugen Bota edzõ elégedett volt csapata játékával, annak ellenére, hogy elismerte: ezen a héten még sok javítanivalója akad, ha vasárnap reális esélyekkel szeretnének kiállni a jóval erõsebb Resicabánya ellen. Suceavai Bucovina ERSTE Békési FKC 36:34, Békés Arad HC 33:32 (Jovicki 7, Popescu 6, Gâlcã 4, ªandru 4, Kovács 5, Adzic 2, Ghiºe 1, Apostol 3), Minaur Nagyváradi VSK 26:25, Nagyvárad Bucovina 29:29, Békés Minaur 31:29, Arad HC Bucovina 27:26 (Jovicki 7, Gheorghe Daniel 5, Pankler 3, Apostol 3, Gâlcã 3, Gabor 3, Adzic 2, Popescu 1), Nagyvárad Békés 33:29, Bucovina Minaur 33:34, Arad HC Nagyvárad 28:36 (Cucuieþ 1, Dacãu 2, Jovicki 3, Popescu 5, Ghiºe 3, Gabor 3, George Daniel 1, Apostol 2, Purcarea 2, Gâlcã 3, Sandru 2, Adzic 1). A torna végeredménye: Nagyvárad :112 5 Békés :130 4 Nagybánya :122 4 Arad HC :125 4 Suceava :124 3 A szombati mérkõzés statisztikája: Constantin Jude Sportcsarnok, ötven nézõ, vezette: Constantin Fâscu és Gheorghe Mircea (mindkettõ Temesvárról). Temesvár: Damjanovic, Viman Sadoveac 8, Grasu 8, Fenici 6, Cristescu 4, Dorin Bota 3, Varga 1, Corlija 1, Mirkovic, Fekete. Edzõ: Eugen Bota. Nagybecskerek: Vlajsavljevic, Kovenic, Nicolic Radisic 6, Perovic 6, Popovic 4, Brakevic 4, Drenovac 3, Todorovic 2, ifj. Momir Rnic 2, Vejkovic 2, Rapakovic 1, Ivancev 1, Belic. Edzõ: Momir Rnic. LÁSZLÓ ÁRPÁD Labdarúgó Afrika-kupa Drogbáék a legjobb nyolc között, Kamerun javított 31., 82., Emana 43., Eto o 66., 11-esbõl, illetve Katongo 90.), Egyiptom Szudán 3:0 (Rabou 29., büntetõbõl, Aboutrika 77., 83.). A csoport állása: 1. Egyiptom 6, 2. Kamerun 3 (7:5), 3. Zambia 3 (4:5), 4. Szudán 0 ponttal. A D-csoport 2. fordulójából a Szenegál Angola, Tunézia Dél-Afrika mérkõzések tegnap lapzártánk után értek véget. Egyiptomi tévésekkel verekedtek a szudáni focisták Összetûzésbe keveredtek a szudáni labdarúgók és az egyiptomi tévések a Ghánában zajló Afrika-kupán. A médiamunkások a szudáni szövetség elöljáróival készítettek volna interjút egy hotel elõtt, amikor vita tört ki a felek között, az edzésre igyekvõ válogatott tagjai pedig tettlegesen közbeavatkoztak. Összetörték a kameráinkat, úgyhogy természetesen jelentjük az esetet az afrikai szövetségnek méltatlankodott az egyik riporter. A dulakodásnak a szálloda biztonsági személyzete és a helyszínre érkezõ rendõrség vetett véget.

6 6 Hétfõ, január 28. Magyar tudósok elemzik a kutyaugatást Az ELTE Etológia Tanszékének kutatói francia kollégáikkal együttmûködve megtanítottak egy számítógépes programot arra, hogy a különbözõ helyzetekben felvett ugatásokat elemezze, majd azokat szétválogassa a felvételi helyzet alapján. A Négy órát repült a bõröndbe bújt macska Egy texasi férfi a repülõtérrõl hazaérve éppen csak észrevette, hogy nem a saját bõröndjét vitte haza, amikor újabb meglepetés érte: a bõröndbõl egy ijedt macska ugrott elõ. A tíz hónapos, mûtéten átesett macskát végül sikerült visszajuttatni az õt aggódva keresõ tulajdonosnak. Ron Carter csak akkor vette észre, hogy nem saját bõröndjét szedte fel a dallasi repülõtéren, amikor otthon felnyitotta azt, és nemcsak hogy nem az õ ruhái néztek vissza rá, hanem egy ijedt tekintetû macska is. Hatalmasat ugrottam, és olyat sikítottam, mint egy lány mondta el az újságnak a 37 éves férfi. Elárverezik Mussolini versenyautóját Több mint 200 millió forintos árat érhet el Benito Mussolini bordó Alfa Romeója egy februári angliai árverésen. A 68 lóerõs Pescara Spyder külön az olasz diktátor rendelésére készült 1935-ben. Még a gyárban 95 lóerõsre tuningolták, mert Mussolini program az ugatások majd felét sikeresen kategorizálta, sõt, minden második felvételrõl azt is megmondta, hogy melyik kutyától rögzítették. Míg a farkasok, rókák és társaik nagyon ritkán, szinte csak kölyökkorban ugatnak, addig a kutyáknál ez indítani akarta a Mille Miglia itáliai körversenyen. A kétüléses, nyitott tetejû sportkocsit Ercole Boratto, Mussolini személyi sofõrje, az Alfa Romeo korábbi tesztpilótája vezette az 1936-os versenyen. Összesítésben tizenharmadik lett, saját osztályában pedig a harmadik. A kocsi 1939-ig volt Mussolinié, és azóta csak három tulajdonosa volt Február 27-én, a H & H Classic Auctions cheltenhami árverésén találhat új gazdára. Az aukciósház becslése szerint a muzeális ritkaság 600 és 800 ezer font ( millió forint) közötti áron kelhet el áll a londoni The Times honlapján megjelent beszámolóban. Magazin Kína legõsibb kardja Mûvészi kidolgozású kardra bukkantak kínai régészek a kelet-kínai Csianghszitartományban egy õsi sírkamra feltárása során. A fegyver korát évesre becsülik a szakemberek, akik szerint ez a legõsibb kard, amely Kína területén elõkerült. A mintegy félméteres, jó állapotban fennmaradt kard hüvelyét fekete, arany és vörös motívum díszíti. A tok mindkét végét egy-egy sárkány õrzi, közepén pedig W-alakú motívum látható. A sírkamra feltárása, amelyet a Késõ Tavasz és Õsz periódusban (Kr. e ) építettek, tavaly januárban kezdõdött. Egy év alatt mintegy ezer tárgy került a felszínre, köztük 47 koporsó. A régészek a leletek tanulmányozása révén remélik megtudni, hogy ki(k)nek volt a végsõ nyughelye a sírkamra, s egyben bõvíteni szeretnék a kor temetkezési kultúrájával kapcsolatos ismereteiket is. (STOP) Kínai tradicionális kardos-tánc a viselkedés élethosszig megmarad. Ezek az eredmények arra utalnak, hogy a kutyák különbözõképp ugatnak eltérõ helyzetekben, ami annak feltétele, hogy az ugatást halló személy vagy kutya információt legyen képes leszûrni a hangból. A gyerekek nem szeretik a bohócokat A gyerekek nem szeretik a bohócokat, és még a nagyobbak is félnek tõlük ez derült ki egy brit felmérésbõl. A Sheffield Egyetem kutatói 250, kórházban ápolt gyereket kérdeztek meg, 4 és 16 év közöttieket. A vizsgálódás célja az volt, hogy felvidítja-e a gyerekeket, ha az ápolók öltözékét bohócosabbra és a falakat is még több cirkuszi nevettetõ képével dekorálják. Mint kiderült: abszolút nem. A 250 gyerek egyike sem állhatja a bohócokat, és inkább félnek tõlük, mintsem kacagnak rajtuk. Inkább félnek tõlünk, mintsem nevetnének Bálnák pusztultak ki Új-Zélandon Mentési akció Megváltozott a vércsoportja Egy ausztrál lány vércsoportja magától megváltozott, miután májátültetésen esett át. A lány szervezete a donor immunrendszerét is átvette tette hozzá az orvos. A kislány kilencéves volt, amikor májátültetésen esett át, és kilenc hónappal késõbb fedezték fel a különös változást tudta meg az AFP. A kapott májból õssejtek váltak le, és a lány gerincvelõjébe vándoroltak, valószínûleg ez okozta a változást. A kislány most 15 éves és egészséges mondta Michael Stormon, a lányt kezelõ hepatológus. 100 ezer éves emberi koponya Kínában ezer éves, csaknem teljes emberi koponyát találtak adta hírül szerdán a China Daily címû kínai angol nyelvû napilap. A koponya ugyan 16 darabra van törve, ennek ellenére mégis nagyon jó, megkövült állapotban maradt meg. Az ilyen korú leletekben nagyon ritkák a teljes koponyák. Hogy ez a darab ilyen jó állapotban maradhatott meg, annak az lehet az oka, hogy a csontok egy igen magas kalciumtartalmú forrás közvetlen közelében feküdtek, a földben. A koponyán kívül egyébként ugyanezen az ásatáson az elmúlt két évben több mint 30 ezer állati csontmaradványt, valamint kõ- és csonteszközöket is találtak. Krokodil rágcsálta, közben lõttek rá Súlyos sérülésekkel szállították kórházba azt a férfit, akit krokodiltojások gyûjtése közben majdnem átharapott egy óriáshüllõ, és szerencsétlenségére még a segítségére sietõ társa is beleeresztett egy golyót a karjába. A 20 éves áldozat, Jason Grant az észak-ausztráliai Mary Rivernél szedegette a tojásokat egy krokodilfarmon, amikor hirtelen egy Legalább 15 bálna elpusztult, további 18 állapota pedig válságos Új-Zélandon jelentették a helyi hatóságok szerdán. A vízi emlõsök az ország déli részén vetõdtek a partra, és nem tudtak visszajutni az óceánba. A többi állatot most szakemberek vizsgálják, hogy jól vannak-e, és dolgoznak azon, hogy visszajuttassák a bálnákat a vízbe. A mentést az erõs szél és a viharos tenger nehezítette. (Time-fotó) Rendõrökhöz menekült a zongoralecke elõl Zongoráznia kellett volna, ám a rendõrségre szaladt Taotao, a kilencéves csangcsuni fiú. Ha már a rendõrségen volt, jól be is mártotta a zongoraórákért felelõs apját, akit azzal vádolt meg, hogy el akarja õt adni az emberkereskedõknek. A rendõrök hamar rájöttek, hogy Taotao hazudik, majd értesítették az apát. A kedves papa elmondta, hogy istenáldotta tehetségnek tartja fiát, ezért erõlteti a klimpírozást. Sajnos, óriás bestia szájában találta magát, ami jóízûen elkezdte csócsálni. Barátja sietett a segítségére, aki két lövést eresztett az állatba, ám az egyik célt tévesztett és Grant karján hatolt keresztül. A lövés hatására a krokodil eliszkolt, Grantot pedig mentõhelikopterrel vitték a sebészetre. A férfit az orvosok összerakták, állapota stabil. Az iskola fizet a rossz tanulóknak Az amerikai Georgia állam egyik gimnáziuma fizet azoknak a tanulóknak, akik gyengék matematikából vagy más reáltantárgyból. Persze nem elég a rossz osztályzat, jelentkezni kell korrepetálására. Aki vállalkozik rá, annak óránként 8 dollár üti a markát. A kísérlet 40 rossz tanulóval indult, akik heti kétszer két óra korrepetálást kapnak. Aki 15 héten át minden órán ott lesz, az 480 dollárral lesz gazdagabb, és a végén nyilván képes lesz azt is kiszámolni, ahogy akkor hány dollárt nyert egy tanóra alatt. Aki még tetejében javít is az osztályzatán, az plusz 125 dollár prémiumban is részesül. A költségeket egy magánalapítvány fizeti. A gimnázium egyik tanára megjegyezte, hogy a mai diákokkal szemben a tanároknak minden találékonyságukra szükségük van. Az elsõ korrepetáláson a jelentkezõk közül senki sem hiányzott. idõközben be kellett ismernie, hogy a fiú kibúvásban nagyobb tehetség, ugyanis egy hónap alatt 110 alkalommal hívta a rendõrséget azzal az indokkal, hogy apja agyon akarja ütni. Bumerángot dobál az ûrben A japánok meg akarják tudni, hogyan repül a bumeráng a súlytalanságban. Ezért Doi Takao japán ûrhajós aki márciusban repül az amerikai ûrsiklóval a Nemzetközi Ûrállomásra bumeránggal fog kísérletezni az ûrhajón. Feltételezik, hogy a bumeráng a gravitáció miatt tér vissza arra a pontra, ahonnan eldobják, de ezt még senki sem ellenõrizte. Doi Takao korábban közölte, hogy a bumeránghajítás világbajnoka, a szintén japán Togai Jaszuhiro kérte õt meg a kísérletezésre. Az elsõ japán ûrhajósnak komolyabb feladata is lesz: õ fogja összeszerelni a Nemzetközi Ûrállomáson a japán laboratóriumot. Az oldalt MTIanyagokból SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette (FH)

7 Harmadszor is siker Bognár Levente aradi alpolgármester (három éve õ volt a megabál ötletadója) és Khell Levente, az egyik fõszervezõ. Háttérben a maskarába öltözött öt gyerek. Kár, hogy a farsangi bálon a maszkosok vetélkedõjére idén felnõtt nem nevezett be Folytatás az 1. oldalról A csarnokba lépõt mindjárt meglepetés fogadta: egy jókora kivetítõn kezdetben az érkezõkrõl, késõbb az asztaltársaságokról, a mûsorban fellépõkrõl, táncolókról, mulatozókról közvetített élõ adásban képsorokat, játékra is szólítva (táncoló párokhoz a Csókot! feliratot vetítették, a beszállók végül jutalmat kaptak). A berendezést a StreetTv magyarországi cég hozta ez alkalommal Aradra, kétségtelenül közönségsikert aratott, s mindjárt többen is érdeklõdtek iránta. Az est mûsoros részét Erdélyi Kinga és férje, Janc Sergio tanítványai vezették be három látványos táncukkal, majd Zalatnay Sarolta lépett fel. A népszerû magyarországi énekesnõ (aki tavaly novemberben betöltötte a hatvanat.) a Hol jár az eszem c. egykori, táncdalfesztivál-helyezett slágerével indított, majd 50 perces mûsorában elhangzot- Amikor az 1970-es évek elején elõször lépett fel Aradon, a helyi lapban megjelent Önnel készített interjú címe az volt: Cini maximálisan boldog. Mi lehetne a címe egy mostani beszélgetésnek? Cini másfél órát állta az autogramkérõk ostromát. Boldog volt, aki fotót készíthetett vele A mostani buli nagyon jó volt. Világos, hogy emberileg vannak gondjaim, s az nagyon jó, ha egy fellépés után könny van a szememben, ha meghatódom attól, hogy örülnek. Ilyenkor én kikapcsolódok. Az emberek gyarlóságát, a sajtó és egyebek szenzációéhes rosszindulatát mert tulajdonképpen nagyon sok minden ezen múlik, vagy a fájdalmasabb idõszakaimhoz tartozó dolgaimat ilyenkor elfelejtem, és boldog vagyok. Boldog vagyok, mert ebben él az ember, és mivel mostanság hál istennek vannak koncertek. Igazából boldognak is kell lennem, mert egész életemben azt csináltam, amit szeretek, rengeteg érdekes emberrel találkoztam. Az utóbbi idõben ismét sokszor lép fel, sikerei voltak Angliában, idén koncertezik Erdélyben, Szlovákiában, Németországban, Torontóban és New Yorkban is. Nekem az mindig nagyon jó dolog, amikor a határon túli magyaroknak énekelek, legyen az Erdélyben vagy Amerikában, olyanoknak, akik majdnem magyarabb magyarok, mint mi vagyunk. És nagyon-nagyon rajonganak, és visszacsatolunk 1973-ra, azóta. Amikor megláttam, hogy most, Aradon, megemelik a portrémat Az arcokon le lehet mérni azt, hogy tényleg minden mondatomat úgy reagáltak le, hogy a lelkemet simogatja az ilyen dolog. Köszönöm. tak legismertebb slágerei (Nem várok holnapig, Hosszú forró nyár, Nem vagyok én apáca, Tölcsért csinálok a kezembõl, Mindig kell egy barát stb.) A produkciót nagy tetszéssel fogadta a közönség, és nemcsak az idõsebbek, hanem a meglepõen és örvendetes nagy számú fiatalok is. Az est további fénypontja volt a tombolahúzás. Mintegy negyven tárgyat sorsoltak ki, köztük a majláti Sipos György által felajánlott hat fácánt, egy-egy vadkacsát és vadnyulat, valamint a fõnyereményt, az RMDSZ által felajánlott plazmatévét. A nyertesek örültek, a többiek pedig azzal vigasztalódtak némelyek reggelig : egy kitûnõen sikerült mulatságon vehettek részt. Koncert és (mintegy másfél órás!) dedikálás után, a hazaindulni készülõ, szemmel láthatóan fáradt Zalatnay Saroltának éppen az újságíró hiányzik Január 25-én a Kós Károly Közösségi Központban megnyitották az Új Magyar Szó napilap legjobb sajtófotóiból válogatott kiállítást. Az eseményen részt vett Salamon László, az ÚMSZ fõszerkesztõje, Gergely Edit lapszerkesztõ és Mihály László fotóriporter, a kiállított alkotások egy részének a szerzõje. Salamon László a bevezetõben elmondta: tudomása szerint az ÚMSZ kezdeményezése egyedülálló a romániai magyar sajtóban és Temesvár a kilencedik helyszín, ahol Mihály László és Egyed Ufó Zoltán izgalmas sajtófotóit bemutatják. Mihály László elmondta: a válogatás egy-két felvétel kivételével a 2006-os év krónikája, egy Bukarestben élõ erdélyi fotóriporter szemével láttatva. A kiállított 25 sajtófotó: a stájerlakaninai bányakatasztrófa, a dunai és a moldvai árvizek döbbenetes Jelenidõ Elítéltbõl vállalkozó Hunyad Még nem tudjuk, pontosan mekkora összeget kapunk, de az már biztos, hogy pozitív elbírálásban részesült az a projektünk, melyben PHARE-alapból igényeltünk anyagi támogatást a roma nemzetiségû elítéltek szakmai képzésére nyilatkozta Gabriel Vesa, a nagybarcsai börtön szóvivõje. Elmondása szerint a PHAREalapból támogatandó projekt célja a börtönbõl szabaduló személyek szocializálódásának elõsegítése, egyszóval az, hogy szabadulásuk után ne Arad Pénteken délután bizonyos tekintetben meglepõ kiállítás nyílt meg a Víztorony Galériában: Nicolae Rubinstein pankotai amatõr képzõmûvész ugyanis, aki elsõ egyéni kiállításával jelentkezett, szinte teljesen ismeretlen az aradi mûvészi körökben. Nem is csoda, hiszen másfél évtizeden át Németországban élt és dolgozott, ott kapott kedvet a grafika mûfajához, amelyhez mind a mai napig hû maradt, és saját bevallása szerint a jövõben is az marad. Meggyõzõ érvelése szerint erre eredeti, órásmestersége predesztinálta, hiszen az ottani aprólékosság a grafikai mûvek alapjellegzetessége is. A 18 bemutatott grafika mûvészi értéke mi tagadás változatos, a legmegkapóbbak a németországi és hazai tájakat bemutatók, az épülettervekre emlékeztetõk kemény vonalvezetése elég agresszív. A tárlat szépszámú közönségét Horia Truþã, a galéria tulajdonosa köszöntötte, a kiállított grafikákat Horia Ungureanu író értékelte, Takács Mihály képzõmûvész, a tárlat ötletgazdája pedig arról szólt, hogy készül a második tárlat anyaga is, amely immár fõképpen pankotai, arad-hegyaljai tájképekre összpontosít, lévén, hogy Nicolae Rubinstein hazaköltözött, és a helybeli autókábelgyárban dolgozik. Temesvárra érkezett a sajtófotó vándorkiállítás Egyenes vonalak, aprólékos kidolgozás Grafikák a Víztoronyban Folytatás az 1. oldalról A központi vendég kijelentette: céljuk elérni a 15-16%-ot az idei helyhatósági választásokon. Bár ami az idei polgármester-jelöltjüket illeti, a liberálisok korábban bejelentették: közvélemény-kutatás során fogják csak kihir- pillanatai, a felhevült fociszurkolók és szakszervezeti tüntetõk, a begipszelt lábbal sántikáló kormányfõ mind olyan események, amelyekrõl annak idején az újságok címoldalon tudósítottak. Más felvételeken kilakoltatott, reménytelen helyzetben levõ bukaresti család tagjai vagy a costeºti-i, gazdag roma csúcstalálkozó résztvevõi láthatóak. A biztos kezû fotós a pillanat megörökítõje, amely mindent elárul a lefotózott eseményrõl. A temesvári Kós Károly Központban még három hétig láthatók az ÚMSZ legjobb sajtófotói. PATAKI ZOLTÁN Gergely Edit, Salamon László és Mihály László a sajtófotó vándorkiállítás megnyitóján Hétfõ, január A kiállítás február 10-ig tekinthetõ meg, hétfõtõl péntekig 9 17, szombaton és vasárnap óra között. (KISS) Erdõ õsszel Stragea marad az NLP élén kényszerüljenek újabb bûncselekmény elkövetésére ahhoz, hogy fenntarthassák magukat. Bizonyos fokú elméleti képzést eddig is nyújtottak az elítéltek számára Barcsán és volt néhány halvány próbálkozás a szakmai képzésre is, de nem sok eredménnyel. Ezúttal a munkaerõpiacon legkeresettebb építészi és belsõépítész szakmában fogjuk kiképezni õket és a projektnek része a szabadulásuk utáni boldogulásuknak monitorizálása is állítja Gabriel Vesa. A projektben partnerséget vállalt a Hunyad Megyei Munkaerõ-foglalkoztató Ügynökség, a Siderurgistul Szakszervezet, a temesvári vállalkozó- és szakmunkásképzõ iskola alapítványa, illetve az aradi Vasile Goldiº Egyetem. Az idén tavasszal induló képzéseken összesen 100 személy vehet majd részt. Közülük öten további támogatást nyernek annak érdekében, hogy szabadulásukat követõen önálló vállalkozást indítsanak a tanult szakmában. GÁSPÁR-BARRA RÉKA (Rácz-fotó) detni hivatalosan, Stragea tegnap egy óvatlan pillanatban kikotyogta Tiberiu Dekany alpolgármester nevét. Amaz, aki jelenleg az NLP municípiumi elnöke, nem titkolta, hogy indulni akar Gheorghe Falcã ellenfeleként, de csak ha kollégái is támogatják. Ezt azonban az utóbbi idõben nemigen érezte. Rosszabbul kezdték az évet Fehér Héttel több közlekedési baleset történt december közepe és január közepe között a es évhez képest. Egy hónap alatt a rendõröknek 28 esetben kellett kiszállniuk helyszínelni balesetekhez, a mentõsöknek is akadt munkájuk: 2 halottat, 30 súlyos és 7 könnyû sebesültet szállítottak kórházba. Az elõzõ évhez képes az autóbádogosok is elégedetten dörzsölhették a kezüket: idén 7-tel több balesetet jegyzõkönyveztek a forgalmisok, szerencsére a halottak száma 2-vel csökkent, azonban 10-zel több súlyosan sebesült fekszik kórházban. A balesetek okai közt elsõ helyen szerepel a túlzott sebesség, ezt követi a forgalmi udvariatlanság, az elsõbbség meg nem adása és a gondatlan elõzés. Hat esetben volt okolható a mûút síkossága, vagy a nem eltakarított hó. SZ. B.

8 8 Hétfõ, január 28. Váltóárammal az agytumor ellen Gyulladásra, gennyes, felfekvéses, diabetikus és egyéb sebre kitûnõ szer a krumplilében megáztatott ruhával való borogatás, de tehetünk a sebre nyerskrumpli-pépet is. Bekötjük, majd várunk, míg megszárad a borogatás. Addig ismételjük az eljárást, amíg a seb tisztán össze nem húzódik. A krumpli kitûnõ ellenszere a székrekedésnek. Ezt a Az agytumor világos vörös foltja csökkenhet az elektromos mezõben. A folyamatosan változó elektromos mezõ segíthet egyes agytumorok növekedésének megállításában. Egy izraeli kutatócsoport, Eilon Krison vezetésével, új típusú terápiás módszert dolgozott ki, amelyet sikerrel alkalmaztak tíz glioblasztómában, az agytumor egy rendkívül agreszszív formájában szenvedõ betegen. A betegek fejbõrére váltóáramot kibocsátó elektródákat erõsítettek. Az elektródákat a páciensek éjjel-nappal viselték, több mint egy éven át. Az eredmények rendkívül biztatóak. Az így kezelt tíz önként jelentkezett beteg közül négy esetében megállt a rákos szövet burjánzása, további négynél csökkent a tumor nagysága, egy páciens pedig teljesen meggyógyult. Átlagosan mintegy duplájára nõtt az ebben a betegségben jellemzõ túlélési idõ. Az egyetlen negatív mellékhatás bõrirritációk megjelenése volt az elektródák viselésének helyén. A betegek koponyájára erõsített elektródákat egy hordozható akkumulátor segítségével 200 kiloherz frekvenciájú váltóárammal látták el. A kísérlet során bebizonyosodott, hogy az elektródák által keltett elektromos mezõ közvetlenül avatkozik be a ráksejtek kialakulásába: károsítja a sejtosztódásban kulcsfontosságú magorsókat, amelyek a megkettõzõdött kromoszómaállományt az utódsejtekbe rendezik, tulajdonképpen kétfelé húzzák az osztódó sejt örökítõ anyagát. A magorsókat mikrotubulusok, apró fehérjecsövecskék alkotják. A váltakozó irányú elektromos mezõ megzavarja a töltéssel rendelkezõ mikrotubulusok kiépülését, ezért a magorsó nem tudja betölteni feladatát, és a sejtosztódás elmarad. A csövecskék képzõdésére azonban csak a megfelelõ irányú elektromos mezõ van hatással. Mivel ezek a tubulusok minden sejtben eltérõ módon helyezkednek el a térben, az új kezelési módszer alapötlete az, hogy szisztematikusan változó irányú elektromos mezõt használ. A terápiás készülék nagyjából másodpercenként képes megváltoztatni az elektromos mezõ irányát, hogy lehetõleg minél több, képzõdõ mikrotubulust sikerüljön a megfelelõ szögbõl eltalálni. A burgonya gyógyhatásai (II.) A szelénnel, magnéziummal, kalciummal, káliummal, C- és E-vitaminnal gazdagított tejital fogyasztása a közönséges tejhez képest rövid távon bizonyítható egészségügyi elõnnyel nem jár. Ez a tanulsága annak a tudományos vizsgálatnak, amelyet holland kutatók végeztek és amelynek eredményei a Journal of Hypertension címû folyóirat januári számában jelentek meg. A korábbi tanulmányok változó eredménnyel végzõdtek: volt olyan vizsgálat, amelyben például a bõséges káliumbevitel kissé lejjebb vitte a vérnyomást, más megfigyelések ezt nem tudták megerõsíteni, ezért P.W. de Leeuw és munkatársai 124 egészséges önkéntes felnõttnek adtak különleges tejitalt nyolc héten át. Véletlenszerû kiválasztás szerint a vizsgálati alanyok fele szelénnel, magnéziummal, káliummal, kalciummal dúsított, 2,5 deciliter sovány tejitalt fogyasztott mindennap, amelybe C- és E-vitamint is tettek, a másik csoport ugyanannyi vizet ivott. A résztvevõk vérnyomását kéthetenként mérték, de a vizsgálat elején és végén 24 órás vérnyomás-monitorozáson is Mivel az egészséges agysejtek nem, vagy csak rendkívül ritkán osztódnak, a terápia csak a burjánzásra hajlamos ráksejtekre van hatással. Meghiúsítja az osztódási folyamatot, esélyt teremtve a beteg gyógyulására. Most a kutatók egy nagyobb tanulmány keretében 200 önként jelentkezõn tesztelik a módszer hatékonyságát. A glioblasztóma mellett az agy más tumoros elváltozásait is próbálják váltóárammal ostromolni. A kísérletek jelenlegi, kezdeti szakaszában már fény derült arra, hogy a különbözõ tumorfajták eltérõ frekvenciájú váltóáramra reagálnak: minél nagyobbak a tumorsejtek, annál alacsonyabb frekvenciájú áram bizonyult hatásosnak. Az oldalt MTI-anyagokból szerkesztette BALÁZS KATALIN finom rostjának köszönhetjük. A fõtt krumpli magas káliumtartalma serkenti a bélmûködést. Epekõ elhajtására is alkalmas. Alaposan mossuk meg a krumplit, hámozzuk meg, és a héját egy órán át lassan forralva fõzzük. Amikor kihûlt, a levét öntsük le, és naponta kétszer, háromszor fogyasszunk egy fél pohárral belõle, a pohár másik felét pótoljuk ki ízesebb zöldséglével. Az epekövek a széklettel távoznak. A krumpli kicentrifugázott nyers keményítõjének hatása jótékony az emésztõszervek gyulladásos megbetegedéseire, köszvény gyógyítására. Csupán fél pohárral kell fogyasztani étkezés után. A másik felét ajánlatos kipótolni káposzta, vagy savanyú káposzta levével, ami ugyanazt a célt szolgálja. átestek. Elsõsorban arra voltak kíváncsiak, hogyan változik a szisztolés vérnyomás, de a diasztolést a per értéket ugyancsak gondosan feljegyezték, valamint a 24 órás adatok alakulását. A vizsgálat végére az önkéntesek szisztolés vérnyomása átlag öt higanymilliméterrel csökkent de egyformán, akár a vitaminkoktél-ivók, akár vizesek csoportjába tartoztak. Ugyanez az eredménye a 24 órás vizsgálatnak is, sõt nem tapasztaltak különbséget a csoportok között a pulzusszám szempontjából sem. De Leeuw és munkacsoportja Egészség A vitaminok és ásványi anyagok nem csökkentik a vérnyomást Február 4-e: rákellenes világnap 2000 februárjában Párizsban tartották az elsõ rákellenes világkongresszust. A résztvevõk február 4-én történelmi dokumentumot írtak alá, amely világméretû összefogásra szólít fel a rettegett kór ellen. A Rákellenes Alapítványt (Párizsi Charta) a világ minden részérõl összegyûlt vezetõ kormányzati tisztségviselõk, a Húgyhólyag és vesegyulladás esetén is jó szolgálatot tesz. Keverhetjük egyszer sárgarépalével, máskor káposztalével, amelyek szintén a gyulladást hivatottak gyógyítani. Rovarcsípés borogatására is ajánlott, de jó lázcsillapító is a kettévágott, a gyermek talpaira erõsített nyers krumpli. fölvetette annak a lehetõségét, hogy talán nem adtak elég sok vitamint vagy káliumsót a tejhez, de valószínûsíthetõ az is, hogy a táplálék-kiegészítõk egyes alkotóelemei erõsítés helyett éppen ronthatják egymás kedvezõ hatását. Ez utóbbi lehetõség egybevág több új tanulmány eredményével, amelyek azt mutatták, hogy a maximális hatás végett bonyolult összetételû multivitaminok és táplálék-kiegészítõ szerek nemritkán kedvezõtlenek az egészségre. A magas vérnyomás csökkentésére tehát a látványosan reklámozott készítmények helyett érdemes inkább kezelõorvosunkkal megbeszélni a legjobb gyógyszeres kezelést. És soha ne feledjük, hogy a magas vérnyomás nem gyógyszeres kezelési módozataiból az esetleg ránk rakódott túlsúly leadása, a rendszeres testmozgás és a konyhasóbevitel minimálisra csökkentése az egyértelmûen bizonyított módszerek. legjelentõsebb rákkutató társaságok és szervezetek vezetõi, orvos-vezetõk, betegképviselõ civilszervezetek és az ipar reprezentánsai látták el kézjegyükkel. Ennek emlékére a kongresszus február 4-ét rákellenes világnappá nyilvánította. A Párizsi Charta legfontosabb üzenetei: Hitet tett az emberséges kezelés és a minõségi rák-elményt megfelelõ irányba befolyásolja. Kiemelte a tájékoztatás fontosságát, hiszen egy tudatos és tájékozott beteg könnyebben részt tud venni a rá vonatkozó döntések meghozatalában, illetve fokozottabban tud együttmûködni az orvosokkal a terápia sikerének érdekében. Egyik legfontosabb szempontként a korai felismerést, A tésztafélék energiaforrások A tésztafélék táplálkozástanilag a legértékesebb élelmiszerek közé tartoznak, könynyen emészthetõek, gyorsan felszívódnak, s élettani szempontból is elengedhetetlen tápanyagokat vitaminokat, ásványi anyagokat, rostokat tartalmaznak. Emellett tartósan megemelik a vércukorszintet, ezáltal hosszú távon energiaforrást biztosítanak mind a fizikai, mind a szellemi munkához. Az egészséges étrendben helye van a tésztának is, mivel gabona-alapú, tojásos változata pedig jelentõs vitamintartalommal, tökéletes fehérjével, valamint a szervezet szempontjából optimális zsírsavösszetétellel rendelkezik. A dietetikusok szerint általában elmondható, hogy nincsenek tiltott ételek, csak kerülendõ mennyiségek. Nincsenek egészségtelen ételek, csak helytelenül összeállított étrend. Ez azt jelenti, hogy vannak olyan élelmiszerek, látás mellett, egyenlõ partnerként kezelve a rákos betegségben szenvedõ embereket. Hangsúlyozta az új orvosi kutatások fontosságát, illetve azt, hogy ezek a kutatási eredmények minél hamarabb utat találjanak a klinikai területre. Szót emelt a megbélyegzés, a félelem és a közömbösség ellen, hogy a közvéleilletve a szervezett rákszûréseket nevezte meg. A rákbetegek általános, fizikai, lelki és szociális szempontokat is magában foglaló jólétének, azaz életminõségének javítását tekintet nélkül a betegség fokára és kimenetelére, illetve különös hangsúllyal a fájdalom kezelésére a betegség minden szakaszában ugyancsak az elsõdleges célok közé helyezte. A rákellenes világnap a rák elleni küzdelem fontosságára kívánja a társadalom figyelmét irányítani. Ez a küzdelem nemcsak orvosi feladat, hanem mindannyiunk közös ügye. Az egyéni felelõsségvállalás alól senki sem menthetõ fel, hiszen Románia a daganatos megbetegedések okozta halálozásban az elsõ helyek egyikén áll. A WHO szerint a megelõzést világméretekben két fõ kockázati tényezõre kell összpontosítani: a dohányzásra és a táplálkozásra. Újabb kutatások szerint a C-vitamin az egyik legfontosabb tényezõ abban a komplex folyamatban, amelynek révén a szervezet megszabadul az anyagcsere során keletkezõ sejtkárosító anyagoktól, gátolva ezzel a tumoros sejtosztódás kialakulását. élelmiszercsoportok, pl. zöldségek, gyümölcsök, tejtermékek és gabonafélék, amelyeket naponta többször is ajánlott fogyasztani, míg mások ritkábban kerüljenek az asztalra. A tésztafõzés a világ legegyszerûbb dolgának tûnik, még- is van néhány fortély, amit érdemes figyelembe vennünk. Mindenfajta tésztát hatszoros-tízszeres mennyiségû sós vízben, gyakori kevergetés mellett fõzzünk, addig, amíg jól harapható, kicsit roppanó keménységû nem lesz. Amennyiben azonnal az asztalra kerül, elég, ha csak gyorsan átszûrjük, s már rögtön fogyaszthatjuk is. Ha késõbb szeretnénk elfogyasztani, bõ hideg vízzel mossuk át, pici sóval és olajjal keverjük össze, így megelõzhetjük az összetapadását. A tészta persze akkor a legízesebb, ha mindig frissen, közvetlenül a fogyasztás elõtt fõzzük ki.

9 Jelenidõ Hétfõ, január Szeretnék rászolgálni erre az érdemre Interjú az Ezüstfenyõ díjas Fazakas Csaba református esperessel Szombaton Marosvásárhelyen osztotta ki az RMDSZ ügyvezetõ elnöksége az Ezüstfenyõ díjakat, amelyekkel minden évben azokat a személyeket tünteti ki, akik hozzájárultak a romániai magyarság anyanyelvének, kultúrájának, hagyományának ápolásához, a közösség megmaradásához, akik kiemelkedõ munkát végeztek a szülõföld visszaszerzése, valamint az RMDSZ programjának megvalósítása érdekében. A díjazottak között van Fazakas Csaba, a Temesvári Református Egyházmegye lugosi esperese is. Jólesõ elismerés ez? Elõször is köszönetet mondok azoknak, akik a A sokoldalú Fazakas Csaba: a pap javaslattétel, illetve az odaítélés során rám gondoltak. Mint nem e vidék szülöttének hiszen a Szilágyságból jöttem a Bánságba nagy jutalma ez a munkámnak, amit 1993 óta végzek itt. Öt éve esperes, ezért eddigi egyházvezetõi tevékenységének is egyfajta elismerése lehet ez Erre nem gondoltam, de érdekes egybeesés. Ha díjakért dolgozna az ember, Kezdõdhet a vándorlás Októbertõl hordozhatjuk a telefonszámot akkor versenyeken kellene elindulnia. Én a bibliai ige szellemében végzem a munkámat, és ez azt mondja: a jutalmunk a Mennyei Atyánktól jön. Minden földi díj, kitüntetés meggyõz arról, hogy a célkitûzéseim, amelyek elérésén fáradoztam, nem voltak értelmetlenek, haszontalanok. Kötelezi valamire ez? Minden díj kihívás is egyben. Ilyen esetben rendszerint többre érdemesítik a kitüntetettet, mint amennyit magáról gondol. Szeretnék rászolgálni erre, és szolgálni továbbra is ezt a népet erõm és Istentõl kapott talentumom szerint. Papként lelki gondozást végez, de emellett kulturális rendezvényszervezõként, hagyományápolóként, a szellemi értékek megmentõjeként és támogatóként ismerjük önt. Sõt amikor segítõ kéz kellett, a 2005-ös bánsági árvíz idején, akkor is ott volt, ahol a baj, gumicsizmában, munkaruhában. Honnan ennyi elhivatottság? Életbe lépett a kommunikációs és technológiai felügyelet (ANRCTI) határozata, miszerint a telefontulajdonosok függetlenül attól, hogy mobil, vagy fix október 21-tõl átszerzõdhetnek másik szolgáltatóhoz, anélkül, hogy megváltozzék a telefonszámuk. A dolog lényege, hogy ha valaki elégedetlen a jelenlegi szolgáltató áraival, kínálatával, akkor letesz egy kérvényt, és tíz nap alatt átnyergelhet a konkurenciához, anélkül, hogy másik számot kapna. A dolog azonban csak elsõ ránézésre egyszerû, mert azokban az országokban például, Magyarországon, ahol a lehetõség már régebben megvan, a szolgáltatók alaposan felvértezték magukat ellenlépésekkel. Például, hûségnyilatkozatot íratnak alá, amelyben évekig is magukhoz láncolhatják az óvatlan embert, vagy, ha mégis menni akar az illetõ, akkor fizetnie kell. A Romániában október 21- tõl érvényes szabályok szerint az átnyergelés pénzbe kerül, de a befogadó telefontársaság ahova az illetõ menni akar dönti el, hogy átvállalja-e a költséget vagy a klienssel fizetteti meg, esetleg osztozkodnak rajta. Az ANRCTI egyetlen kikötése, hogy az összeg elfogadható legyen. De biztosra vehetõ, hogy a nagy cégek mindegyike szerzõdésbeli vagy anyagi akadályokat gördít majd a vándorlás fékezése érdekében. A hatóság viszont úgy véli, hogy az intézkedés tovább csökkenti az árakat, elsõsorban a a hagyományápoló régebbi szolgáltatóknál. A mai gyakorlat azt mutatja, hogy a mobilcégek szinte kizárólag csak az új bérleteseket árasztják el jobbnál jobb ajánlatokkal, a hosszú évek óta hûséges elõfizetõket pedig gyakorlatilag hanyagolják, nem kínálnak pluszperceket. Októbertõl tehát a hívószám alapján már nem lehet megállapítani, hogy valaki Romtelecom, Orange vagy Vodafone elõfizetõ, viszont a szolgáltató köteles lesz speciális hanggal értesíteni a hívó félt, hogy hívása nem oda megy, ahova a szám alapján õ gondolja. És minden árváltozásról, kapcsolási díjról köteles informálni honlapján vagy SMS-ben. (IRHÁZI) Lelkészi hivatásom rendjén olyan akciócsomagot kaptam, amirõl még én se tudtam, mi van benne. Mind kulturális téren, mind a szociális problémák esetén fel kell ismerni az adott helyzetet, tudni kell, mi a teendõ, és erõt kell kérni attól, aki felruházott ezzel a feladattal. Tudvalévõ, hogy a Bánságban nincs egységes néphagyomány, talán épp ezért indult el az a hagyományteremtõ akciósorozat, amely mozgalommá nõtte ki magát, és amiben én is aktívan részt vettem. Lugosi központú, de nemzetközi hírû rendezvényt, a Szombati- Szabó István-szavalóversenyt sikerült életre hívnunk ennek szintén ötéves évfordulója van. Miként az egyházi diakónia vallástól független, az árvíz idején sem azt néztem, hogy Ótelek vagy Torontálkeresztes nem refor- és a segítõkész: Szigetfalun, a 2005 áprilisi árvíz idején mátus falu, hiszen a szerencsétlenségnek, a nyomornak nincs vallása. Segíteni kell a bajbajutottakon, akár kétkezi munkával, akár közvetítéssel, vagy szervezéssel. A kitüntetést még nem vette át. Miért, és mikor kerül erre sor? Nem lehettem jelen a díjkiosztón, mert aznap tartottuk Lugoson az ökumenikus imahét záróeseményét, aminek az idõpontját azelõtt rögzítettük, hogy a kitüntetésrõl értesültem volna. Halász Ferenc, a Temes megyei RMDSZ elnöke vette át a nevemben a kitüntetést, amit februárban amikor a Területi Képviselõk Tanácsának választása lesz kapok majd kézbe. PATAKY LEHEL ZSOLT Születésnap barátok és alkotásaik körében Temesvár Ioan Iovan egyetemi tanár és mûvészeti író, a város képzõmûvészeti életének egyik jeles személyisége, számon tartott mûkritikusa sajátos módon ünnepelte 60. születésnapját a nagy nyilvánosság elõtt. Kevesen tudták róla, hogy festõ és grafikus, intézményalapító tanár és mûvész, múzeumigazgató volt Slatinán, Lugoson 1989 elõtt. A rendszerváltás után Temesvárra költözött, félretette az ecsetet és az irónt, és a képzõmûvészet közelében maradva új csapáson indult el, mûvészettörténész és mûkritikus lett. Festmények, tárlatnyitók és könyvek között zajlik az élete. Õ maga nem szereti a mûkritikus megnevezést, a mûvészek barátjának tartja magát, a mûvekrõl pedig Arad: Petru Rareº utca 88. szám (Mosóczy-telep). Tel./fax: 0257/ , 0257/ Mobil: , almm@clicknet.ro Borossebes: Morii utca 13. szám, tel.: 0257/ , mobil: Gumiabroncsok, akkumulátorok, olajok, kellékek, autóalkatrészek. GUMIABRONCSOK: minden típus és méret, személy- és teherkocsikhoz, haszonjármûvekhez, mezõgazdasági és ipari jármûvekhez. AKKUMULÁTOROK: ROMBAT, TOPLA, BOSCH, VICTOR, STECO. IMPORT ALKATRÉSZEK, SZÛRÕK ÉS KENÕANYAGOK. nem bírálatot, hanem elemzéseket ír. Születésnapján, a Héliosz Galériában szervezett kiállítás keretében felidézte festõmúltját, és egyben bemutatkozott a temesvári közönségnek. Ifjúkori képeit ma is vállalja, sõt értékük biztos tudatában nem félve az összehasonlítástól, mûvészbarátai alkotásaiból is beválogatott a jubileumi tárlatra. Így a személyes, retrospektív tárlat több mint 60 képzõmûvész közös kiállítása lett. A falakon és az állvá- nyokon ott vannak Jecza Péter, Jakabházi Sándor, Lihor Laza László, Andrei és Georgeta Medinski, Sorin Nicodim, Pokker Laura és László, Dumitru ªerban, Leon Vreme és sok más neves mûvész alkotásai. A tárlatnyitón azt is megtudtuk, hogy képzõmûvészeti szimbólumokról írja a 14. könyvét. Ioan Iovan igazi boldog születésnapot szervezett magának, s rangjukhoz méltóan tisztelte meg barátait is. SZEKERNYÉS IRÉN Ioan Iovan (jobb szélen) az õt méltató szakemberek körében

10 10 Hétfõ, január 28. Szeretettel köszöntjük a ma név- január napjukat 28., ünneplõ hétfõ Károly és Karola nevû kedves olvasóinkat. 165 éve, 1843-ban született ANTOLIK Károly fizikus, akusztikai szakíró. Berlinben, Heidelbergben tanult, között az aradi fõgimnázium tanára, majd haláláig (1905) a pozsonyi fõreáliskola igazgatója volt. Elektromossággal, akusztikával foglalkozott, fõbb munkái: A hangátvétellel elõidézett hangidomokról, Hanglejtõk rendszere (1894), Magyar ifjúsági játékok (1903). Azért, szerelmes atyámfiai. (1Kor. 15, 58) Református Pál apostol a bennük lakozó Krisztusért szereti õket és nem másért. Ez a szeretet egyetlen hiteles indoka: nincsen más, csakis az, hogy Õérte szeretek. A szolgálat akkor nem hiábavaló, ha Õt, Krisztust szeretem a másikban. Ha Õt szeretem a nem szeretetre méltó közösségben. Csak akkor tudok megmaradni, ha Õt szeretem az egyházban, a barátban, az ellenségben, bárkiben! Csak ha Õt szeretem önmagamban is. Másképpen nem megy. VISKY FERENC Méz a sziklából Koinónia Kiadó RMPSZ-tanácskozás az oktatási törvényrõl Temes A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének Temes megyei szervezete január 30-án, szerdán 16 órától szakmai tanácskozást tart a temesvári Magyar Házban a közoktatási és a pedagógusok jogállásáról szóló törvénytervezet megvitatása, és a módosító javaslatok megfogalmazása érdekében. Várják az érdeklõdõ pedagógusokat! Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Január 28., hétfõ (mûsorvezetõ Lehõcz László): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó (RMDSZ-jelöltállítási kritériumok az önkormányzati választásokon; nyílt nap a Gerhardinumban; az Új Magyar Szó sajtófotó-kiállítása), Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Fall Ilona): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Sudoku Európai szövetkezési modell Folytatódik az elõadás-sorozat Arad Január 30-án 8.30 órától Kisiratoson a Kisgazda Székházban, órától Nagyiratoson a községháza tanácstermében, január 31-én 9 órától Németszentpéteren a tûzoltók házában kerül sor az Európai szövetkezési modell az erdélyi gazdálkodásban címmel Simonyifalván és Kisperegen már elkezdett elõadássorozat folytatására. Nagy- és Kisiratoson dr. Somogyi György, a Szegedi Arad változékony Hétfõ -4 4 C Kedd -3 5 C Szerda -3 4 C Csütörtök -2 2 C Temes változékony Hétfõ -4 4 C Kedd -4 6 C Szerda -4 4 C Csütörtök -1 4 C Hunyad változékony Hétfõ -6 1 C Kedd -7 1 C Szerda -7 3 C Csütörtök -1 2 C Krassó-Szörény borús Hétfõ -5 5 C Kedd -3 4 C Szerda -5 2 C Csütörtök -2 2 C Fehér változékony Hétfõ -5 0 C Kedd -6 0 C Szerda -4 2 C Csütörtök -1 3 C Napról napra Paprika RT. Kutatóintézetének vezetõje tart elõadást az EU-normák alkalmazásának romániai lehetõségeirõl, az ifjú gazdatömörülések számára biztosított kedvezményekrõl. Ugyanott jelen lesz a megtermelendõ fûszerpaprika nagybani felvásárlásának a szervezõje is. Az elõadások szervezõi szeretettel várnak minden érdeklõdõt. (B) Arad l Január 29-én, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Éva ügyvéd fogadja minden hétfõn órától. Érdeklõdni lehet a 0257/ as telefonszámon. l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart. Ö Ö Ö Ú Ö Operaáriák és kórusok Az Aradi Állami Filharmónia január 31-én, csütörtökön 19 órakor vokálszimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Petru Sbârcea. Szólista: Camelia Clavac. Mûsoron: operaáriák és kórusok Mozart-, Beethoven-, Weber-, Wagner-, Verdi- és Smetanamûvekbõl. Hegedû- és zongoraest A Temesvári Banatul Filharmónia január 30-án, szerdán 19 órakor a Capitol teremben hegedû- és zongoraestet rendez. Szólisták: Caroline Chenadé kanadai hegedûmûvésznõ és Dragoº Árammegszakítások Aradon és a megyében Mihãilescu zongoramûvész. Mûsoron: Richard Strauss Esz-dúr hegedû- és zongoraszonáta, Maurice Ravel: Hegedû- és zongoraverseny, Henryk Wieniawsky Tarantella, scherzo. Haydn, Bruch, Strauss A Temesvári Banatul Filharmónia február 1-jén, pénteken 19 órakor szimfonikus hangversenyt rendez a Capitol teremben. Vezényel: Gheorghe Costin. Szólista: Caroline Chenadé kanadai hegedûmûvésznõ. Mûsoron: Joseph Haydn 73., D-dúr, A vadászat címû szimfónia, Max Bruch g-moll hegedûverseny, Richard Strauss Hétfátyol tánc a Salome címû operából, Rózsalovag szvit. Ma: Hunedoarei, Minervei, Mãrgãritar, Brumãrel, Clopoþeilor, Barbu Lãutaru ( óra között),vlaicu úti Z32, 4-es tömbházak ( ), Preparandiei, Grigore Alexandrescu, Dornei, Mucius Scaevola, Cuza Vodã, Tribunul Axente (9 14), Kürtös részben (9 16), Ság részben (9 17), Tõzmiske, Simánd részben (9 15), volt lippai téesz (8 12); kedden: Radnai út, Lipovei, Constanþa, Podgoriei, mikelakai autószerviz, Abrud, Junior, Pãuliº, ªiriei, Renaºterii, Stînjenel, Digului (9 13), Bîrsei, Ciocîrliei, Badea Cârþan, Grigore Alexandrescu (9 16), Hunedoarei, Minervei, Mãrgãritar, Brumãrel, Clopoþeilor, Barbu Lãutaru ( ), Porumbescu, Poetului, Bumbacului (10 13), Simánd, Tõzmiske részben (9 15), Kürtös részben (9 16), Ság részben (9 17); szerdán: ªaguna, Conduraºilor részben ( ), Oituz részben ( ), Bîrsei, Remus, Moºilor, Nicolae Alexici, Putnei, Cãminului ( ), Ciocârliei, Badea Cârþan, Grigore Alexandrescu, Bârsei (9 16), aradi vasútállomás ( ), Állomás téri I tömbház (10 15), Tõzmiske, Simánd részben (9 15), Kürtös részben (9 16), Ság részben (9 17); csütörtökön: mikelakai autószerviz, Radnai út, Constanþa, Abrud, Junior, Pãuliº, ªiriei ( ), Lipovei, Podgoriei, Renaºterii, Stânjenel, Prutului, Caraiman, Crizantemelor, Amurgului, Digului ( és ), Hunedoarei, Sibiului, Barbu Lãutaru, Clopoþeilor ( ), Ciocârliei, Badea Cârþan, Grigore Alexandrescu (9 16), Vlaicu úti U6- os tömbház (9 15), Tõzmiske, Simánd részben (9 15), Kürtös részben (9 16), Ság részben (9 17); pénteken: Dobrogei, Someº, 6 Vânãtori (9 14), Hunedoarei, Sibiului, Barbu Lãutaru, Clopoþeilor ( ), Iuliu Maniu út, Ineului, Ioan Suciu ( ), Maniu úti 1, 3, 5, 7, 16, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36- os tömbházak, Bolintineanu (12 14), aradi ZIV Incontro GT. (10 14), Kürtös részben (9 16), Ság részben (9 17), Tõzmiske, Simánd részben (9 15). (I) KOS (márc. 21. ápr. 20.) Új ismerõsérõl bizonyára még nem tudja, mit gondoljon. Ne is ítélkezzen elhamarkodottan! Adjon idõt magának és a másik félnek! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Ha házasságban él, bánjon figyelmesen párjával! A társaságban is tüntesse Õt ki kiemelt figyelemmel! Párkapcsolatát stabilizálja, kedves Bika! IKREK (máj. 21. jún. 21.) Távoli ismerõse nagyon szép üdvözlõlappal lepheti Önt meg. Viszonozza a kedvességet! Más utazására, vakációjára irigykedhet, féltékenykedhet. RÁK (jún. 22. júl. 22.) Ha még nem érzi jól magát, maradjon otthon! Gyûjtsön erõt és energiát munkájához. Ha emiatt esetleg felborulnak tervei, ne törõdjön vele! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Pénz ütheti a tenyerét, és Önnek a kisujját se kell érte mozdítania! Fortuna a mai nap kegyes lehet az Oroszlánhoz. Takarékoskodjon, ne költekezzen azonnal! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Új ismerõse estére kiváló programot indítványozhat. Ha nem foglalt a szíve és kedvet is érez az idõtöltéshez, menjen! Emlékezetes percek elébe néz. MÉRLEG (szept. 24. okt. 23.) Felettébb udvarias és segítõkész mindenkivel. Kiváló hangulatban lehet, az emberek keresik társaságát. Ne siessen el semmit, kedves Mérleg! SKORPIÓ (okt. 24. nov. 22.) Párkapcsolata kihunyófélben lehet. Ha párja már nem tesz a kedvére, nem bókol Önnek, változtatniuk kell! Elõször beszélje át vele észrevételeit! NYILAS (nov. 23. dec. 22.) Legyen õszinte és közvetlen mindenkivel! A problémákat ne takargassa, keressen rájuk kollégáival közös megoldást! Az intellektuális viták nagy szerephez juthatnak. BAK (dec. 23. jan. 20.) Ha már úgyis késésben van, semmi értelme a sietségnek. Így ugyanis összezavarodhat. Használja ki a rendelkezésére álló idõt, hozza ki belõle a legtöbbet! VÍZÖNTÕ (jan. 21. febr. 19.) Ha munkájában lemaradása van, most próbálja behozni azt! Különben késõbb asztalán tornyosulnak teendõi! Sokan kritizálhatják, amire nem szabad figyelnie! HALAK (febr. 20. márc. 20.) Számos feladat vár Önre a hét elsõ napján. Már dél körül elfáradhat, kimerülhet a rohanásban. Ilyenkor álljon le egy kicsit, pihenjen, menjen el ebédelni! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

11 Hirdetés Hétfõ, január Adásvétel n Ház eladó Majláthfalván. 4 szoba, konyha, fürdõszoba, gazdasági épületek, nagy kert. Telefon: 0257/ Állásajánlat n A Temesvári Máltai Segélyszolgálat szakácsot vagy segédszakácsot alkalmaz. A jelentkezõket a Ciprian Porumbescu utca 32. szám alatt, a segélyszolgálat irodájába várjuk hétfõtõl péntekig 8 15 óra között. n A temesvári belvárosi református templom kórusvezetõt és kántort alkalmaz. Érdeklõdni a as telefonszámon. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ as telefonszámon naponta 9 14 óra között. CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK Új! NONSTOP fogorvosi sürgõsség! Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/ Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + k ézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJ ATKÓ PÉTER tel.: 0765/ , marketing@nyugatijelen.com Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI Z OLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAK Y L EHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Hétfõ, január 28. Egészségügyi felmérés az iskolások körében Temes A téli vakáció óta eltelt három hétben a Megyei Közegészségügyi Hatóság szakemberei felmérték a közoktatásban részt vevõ diákok általános egészségi állapotát. Több mint hétszáz iskolában a tanulók háromnegyedét vizsgálták meg, és 3,5 százalékuknál találtak valamilyen betegséget vagy legalábbis annak tüneteit, ami a statisztika szerint azt jelenti, hogy 30 gyerek közül egynek van valamilyen egészségügyi problémája (annak számították az alultápláltságot, az enyhe megfázást, a köhögéstõl a torokgyulladáson át a bõrbetegségekig minden rendellenességet). Körülbelül 2600-ra tehetõ a számuk, ami megközelítõleg 300-zal kevesebb, mint szeptemberben, amikor a nyári vakáció után vizsgálták meg a tanulók általános egészségi állapotát. P. L. ZS. Ma ülésezik a Civil Tanács Temesvár A Temes megyei magyar civilszervezetek képviselõit tömörítõ Civil Tanács január 28-án, ma 16 órától tartja következõ ülését a temesvári Magyar Házban. A találkozó témája a tanács jövõbeli szerepének kialakítása, valamint a Civil Fórum összehívásával kapcsolatos szervezési kérdések megvitatása. Számítanak a tagok részvételére! Jelenidõ Ezt a lapszámot LÉSZAY BÉLA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ B ALÁZS, V AJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF