Termékismertető. Beltéri készülék szabadkézi beszélgetéshez ISW4100

Átírás

1 Termékismertető Beltéri készülék szabadkézi beszélgetéshez ISW4100

2 2 02/2011 Tartalomjegyzék Szállítási terjedelem... 2 Biztonsági utasítások... 3 Általános utasítások a vezetékezéshez a TCS-audio berendezésekben... 3 Hurokellenállás-elv... 4 Hurokellenállás-mérés... 4 Készülékáttekintés... 5 Műszaki adatok... 5 Kijelző és kiszolgáló elemek... 6 Alkalmazás... 7 Rövid leírás... 7 Szerelés és előkészítés... 8 Tartólemez szerelése... 8 Vezetékek csatlakoztatása... 9 Felső burkolat bepattintása... 9 A készülék kinyitása Kapcsolási példák Csatlakozási terv Üzembehelyezés Beállítások J1 áthidaló 2-vezetékes különleges üzemmód Belső beszélgetés hangereje Hívóhang választás Programozás Kézi programozás Tisztítás Szerviz x ISW4100 (Felső burkolat, tartólemez) 1 x Termékismertető 1 x Kezelési utasítás Szállítási terjedelem

3 02/ Biztonsági utasítások! A készüléket csak elektromos végzettségű szakember szerelheti, építheti be és helyezheti üzembe! Azokon a berendezéseken történő munkavégzésnél, amelyek 230 V váltóáramúak, a DIN VDE 0100 életvédelmi szabvány előírásait kell figyelembe venni. A TCS:BUS-berendezések szerelésénél a távbeszélő készülékekre vonatkozó általános biztonsági előírásokat kell a VDE 0800 szabvány szerint figyelembe venni: az erősáramú és gyengeáramú vezetékeket elválasztva kell vezetni, közös kábelvezetés esetén min. 10 cm távolságot kell tartani a vezetékek között, a közösen használt kábelcsatornákban az erősáramú és gyengeáramú vezetékek között alkalmazzunk elválasztó bordákat, a kereskedelemben kapható távbeszélő vezetékeket alkalmazzuk, pl.: J-Y (St) Y 0,8 mm 2 -es keresztmetszettel, a meglévő vezetékeket (modernizálás esetén) ettől eltérő keresztmetszettel a hurokellenállás figyelembe vételével alkalmazhatjuk.! Megfelelő villámvédelmi intézkedéseken keresztül gondoskodjunk arról, hogy a TCS :BUS a és b jelű erein a 32 V egyenfeszültséget semmikor ne lépjük túl. Általános utasítások a vezetékezéshez a TCS-audio berendezésekben A vezetékezést a meglévő építési adottságok határozzák meg és azt csak a hosszúsága korlátozza. ügyeljünk a kábelhossz megválasztásánál a következőkre: a hurokellenállásnak max. 20 Ω- os értéke lehet (lásd a táblázatot!), a max. megengedett hurokellenállás betartását az érkeresztmetszetek megkettőzésével érhetjük el, ami azt jelenti, hogy egy érhez két vezetéket használunk (lásd az ábrát!). A vezetékeket össze kell sodorni, az árnyékolt vezetékek alkalmazásánál: az árnyékolásokat egymással össze kell kötni és a tápegységben az egyik oldalon a testre (b-ér) helyezni, választható felmenő ágas vagy csillagpontos vezetékezés Technische Änderungen vorbehalten.

4 4 02/2011 Táblázat: hurokellenállások Vezetékhossz m-ben Vezetékátmérő 0,6 mm 0,8 mm Hurokellenállás Ω-ban 10 1,22 0, ,45 1, ,67 2, ,90 2, ,12 3, ,35 4, ,57 4, ,80 5, ,02 6, ,24 6, ,37 10, ,49 13, , ,66 Hurokellenállás-elv Szabály: Egyik készülék (AS, IS oder FE) sem lehet mindenkor távolabb, mint 20 Ohm-ra a táp- és vezérlőkészüléktől (VS). Hurokellenállás-mérés Szabály: A vezérlőkészülék (VS) 230 V / 50 Hz-es feszültségét lekapcsolni. A VS készüléknél az a-b pontok között rövidzárat létesíteni. Minden más készüléket a mérés nem zavarja és be lehetnek kapcsolva. a,b itt rövidre zárni 20 Ohm: ca. 160 m távolság AS-VS 0,6 mm-es átmérőnél ca. 300 m távolság AS-VS 0,8 mm átmérőnél

5 02/ Készülékáttekintés Külső burkolat Hangszóró Funkciógomb Fénykapcsol ó gomb Hívás KI-gomb Ajtónyitógomb Hívás KI kijelzés (piros) Beszédgomb Pótfunkciók kijelzése (zöld) Mikrofon Hívóhang hangerőszabályzó Műszaki adatok Tápfeszültség: +24 V ± 8 % (táp- és vezérlőkészülék) Burkolat anyaga: műanyag (színek az árlista szerint) Burkolat méretei: H 146 mm x B 98 mm x T 14 mm Szerelési méret: H 148 mm x B 98 mm x T 16 mm Súly: 180 g Megengedett körny. hőmérséklet: 0 C tól 40 C-ig Bemeneti áram: 3-vezetékes üzemmód: I(a) = 0,4 ma, I(P) = 2 ma 2-vezetékes, különl. üzemm: I(a) = 2,2 ma nyugalomban Maximális bemeneti áram: 3-vezetékes üzemmód: I(Pmax) = 100 ma 2-vezetékes, különl üzemm: I(a) = 98 ma Technische Änderungen vorbehalten.

6 6 02/2011 Kijelző és kiszolgáló elemek Hívás KI kijelzése (piros) Kiegészítő funkciók kijelzése (zöld) Beszédgomb Ajtónyitógomb Funkciógomb Világításgomb Hívás KI-gomb Hívóhang hangerőszabályozó Hívás KI aktiválva (a LED világít) vagy a beszélgetőcsatorna foglalt kijelzése (a LED villog) Ajtóhívás, beszélgetés aktív Ajtónyitó automatika vagy hívásátirányítás alternatív ajtóállapot-kijelzés Beszéd fogadása, beszéd aktiválása, váltakozó beszélgetés Beszélgetés befejezése Hívóhang kiválasztás, ajtóhívás a 2. kültéri állomásról (AS > AS-határ* Ajtót nyitni (= WE**) Beszélgetést befejezni Hívóhang kiválasztás (ajtóhívás a 1. kültéri állomásról, AS AS-határ) Világításkapcsoló funkciót működésbe hozni*** 8 vezérlőfunkció (= WE) Belső hívások (a beltéri hívásokhoz) Ajtónyitó automatika Hívóhang kiválasztás, belső hívás (beltéri állomásról) Hívásátirányítás Világítás bekapcsolás Hívóhang kiválasztás, emelethívás (hívás a lakásajtóból) Hívóhang leállítás Beszéd leállítás Programozás bevezetés (1 lépés) A hívóhangerő fokozatmentesen beállítható * Gyárilag előre be van állítva: AS-határ = 0, az AS-címterület határértékét a configo készülékkonfigurátorral vagy kívánságra el lehet állítani. ** WE = gyárilag előre beállítva *** ha a világításkapcsolási funkció a kültéri állomáson aktiválva van

7 02/ Alkalmazás Az ISW4100 egy kéznélküli beszélgetésre alkalmas készülék (hands-free), kézzel vezérelhető, váltakozó irányú beszélgetés aktiválható vele. Falon kívüli felszerelésre lett tervezve. Alkalmas a TCS-audio berendezésekben történű üzemmódra és együtt az audio-/video készülékekkel. 2-vezetékes üzemmód Max. ISW4000-szám 6 BVS20 24 BVS100 3-vezetékes üzemmód Max. ISW4000-szám 6 NBV1000 a táp- és vezérlőkészülékek alkalmazásával a táp- és vezérlőkészülékek alkalmazásával 60 BVS20 + NGV1011 (NVG03) 6 BVS20 Rövid leírás Kék ajtónyitógomb: aktiválható emeleti ajtónyitó funkcióval Beszédgomb: hívás-átvétel számára és átkapcsoló gomb a beszéd / hallgatás között Funkciógomb (gyárilag: vezérlőfunkcióval ellátva) aktiválható alternatív foglaltsággal: Belső hívás, ajtónyitó automatika, hívásátirányítás Hívóhangok, melyeket a lakó beállíthat, 13 hívóhang választható Akusztikai és optikai ajtóhívás-megkülönböztetés a ház bejárati ajtajától, a lakásajtótól és belső hívásról érkező hívások között, akusztikai ajtóhívás-megkülönböztetés két ajtó számára A hívóhang hangerő kézzel beállítható, a belső hívás hangereje is beállítható Hívóhang lekapcsolás optikai kijelzéssel Az ajtóhívás optikai kijelzése Optikai foglaltság-kijelzés létrejött beszédkapcsolat esetén Automatikus szabadkézi beszélgetés, belső hívás után aktiválható Párhuzamos beszélgetés aktiválható A feladó sorozatszámának küldése belső hívásnál ki-/bekapcsolható, forráskijelzés az IMM1100 re vagy az IMM2100-re lehetséges (a configo TM konfiguráló szoftverrel) Korlátlan beszélgetési idő, amely be-/kikapcsolható (a configo TM konfiguráló szoftverrel) (de korlátozható egy másik belső vagy kültéri állomásról érkező hívásnál, ha a beszédkapcsolat fennáll) Hallgatókészülék-zár és automatikus beszédlezárás. Technische Änderungen vorbehalten.

8 8 02/2011 Szerelés és előkészítés Tartólemez szerelése 1. A csatlakozókábel elhelyezéséhez, a készülék mögött egy süllyesztett fali kábeldobozt célszerű elhelyezni. Helyezze el a süllyesztett kábeldobozt a kábelkivezetés alá. 2. Szerelje fel az alsó keretet a 2 db rögzitőfuraton keresztül (1), vagy a rögzítőfuratokon (2) keresztül (4 db) a megfelelő csavarok segítségével a falra. Tartólemez 1 rögzítőfurat (3 db) Kábelátvezetés Süllyeszte tt fali doboz 2 rögzítőfurat (4 db)

9 02/ Vezetékek csatlakoztatása Minimalizálja a vezetékek hosszát az alsó keret felett, hogy a vezetékeket gond nélkül el tudja helyezni és nehogy a vezetékeket a külső burkolat bepattintásakor becsípje. Csatlakoztassa a vezetékeket a feliratoknak megfelelően (lásd a típustáblát). Az emeleti nyomógombot csatlakoztassa az E1-E2 kapcsokra. (alternatívaként az E1-re és az a-érre, lásd még a kapcsolási példát) Kösse össze a külső burkolatot az alsó kerettel: Dugja be a 4-pólusú kábelt a külső burkolaton lévő dugasszal az alsó kereten lévő aljzatba. Figyeljen arra, hogy a dugasz bepattanjon a helyére. Felső burkolat bepattintása 1. Helyezze fel a külső burkolatot az alsó keret mindkét bepattintó fülére (1). Pattintsa be a külső burkolatot (2). Technische Änderungen vorbehalten.

10 10 02/2011 A készülék kinyitása 2. A készülék alsó részén található egy derékszögű kireteszelő nyílás. Vezessen be egy ca. 7 mm széles fejű csavarhúzót egyenesen ebbe a nyílásba és könnyed nyomással nyissa ki a fedelet. 3. A külső burkolat most már könnyedén levehető az alsó keretről (2). 4. Emelje le a külső burkolatot mindkét felső bepattintó fülről. 5. Húzza ki a kábel dugaszát az alsó keret dugaszoló aljzatából. Kapcsolási példák alternativ:

11 02/ Csatlakozási terv Üzembehelyezés Helyezze el és kösse be a rendszer készülékeit. Vizsgálja meg az a- és b-ereket rövidzár ellen. Kapcsolja be a hálózati feszültséget. J1 áthidaló 2-vezetékes különleges üzemmód a J1 áthidaló szállítási állapotban 3-vezetékes üzemmódra van beállítva, azaz nincs behelyezve (csak az egyik stiftre). Illesztés a 2-vezetékes, különleges üzemmódhoz: dugja be a J1 áthidalót mindkét kontaktusra. Beállítások Belső beszélgetés hangereje Forgassa el a hangerőszabályzót az óramutató járásával megegyezően, hogy a hangerőt hangosabbra állíthassa. Hívóhang választás Összesen 4 különböző, bejövő híváshoz lehet (ajtóhívás 2 különböző kültéri állomásról, emeleti hívás, belső hívás) különféle hangokat beállítani. 1 A beszélgetést befejezni: Hívás KI gombot megnyomni és ca. 8 mp-ig nyomva tartani. Egy jelzőhang hallatszik, mindkét LED világít. A hívóhangválaszték aktiválva van A következő gombok megnyomásával lehet a hívóhangot kiválasztani. 13 hang közül választhat: 7 csengőhang, 6 gonghang közül. Technische Änderungen vorbehalten.

12 12 02/2011 2a 2b 2c Ajtóhíváshangot választani a kültéri állomásról* Ajtóhívóhang választása a második kültéri állomásról (amennyiben létezik) Ajtóhívóhang választása az emeleti ajtóról Az ajtónyitógombot olyan gyakran nyomogassuk, amíg a hívóhang felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik. A beszédgombot ca. 8 mp-ig tartsuk nyomva, amíg a jelzőhang újra felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik. A világításkapcsolót olyan gyakran nyomogassuk, amíg a kívánt hívóhang felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik. 2d Belső hívás választása A funkciógombot oly gyakran nyomogassuk, amíg a kívánt hívóhang felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik. 3 Hívás KI-gombot röviden nyomni. Vagy amennyiben 8 mp-ig semmilyen gombot nem használtunk, automatikusan befejeződik a készülék hívóhang beállítási módja. Egy jelzőhang működésbe hozásával a hívóhang kiválasztást befejezzük. * Ennek az ajtóhívóhangnak az első beállításakor a második kültéri állomás számára ennek megfelelően itt is be kell állítani. Csak ha az ajtóhívóhang a második kültéri állomás részére egyszer már külön (2b) be lett állítva, akkor kell mindig függetlenül beállítani. Kézi programozás Jelmagyarázat a programozáshoz Programozás a nyomógombot nyomni, míg.. a nyomógombot röviden nyomni a nyomógombot elengedni tovább LED villog rövid nyugtázóhang (NoProg-hang) ismételni A programozás mindig négy lépésből áll: A programozás megkezdése Előválasztás Választás vége A programozás befejezése

13 02/ A programozás megkezdése Programfunkciók Ajtónyitó automatika Hívás Ki-gombot benyomni (8 mp), elengedni amíg a rövid nyugtázóhang felhangzik 2 Előválasztás 3 Választás befejezése Gombot nyomni (8 mp), amíg a rövid A gombot röviden nyomni, nyugtázóhang felhangzik és a zöld LED rövid nyugtázóhang felhangzik és villog, a gombot elengedni a zöld LED kialszik Hívásátirányítás A cél-beltéri állomást futtatni: a beszélgetés gombot nyomni vagy a hallgatót levenni Utalás: A hívásátirányítás előtt a szervizkészülékkel a kültéri készülék AScímét állandóan rögzíteni és zárolni kell. vagy Programfunkciók 2 Előválasztás 3 Választás vége A cél-beltéri állomást futtatni: a beszélgetés gombot nyomni vagy a hallgatót levenni Belső hívás (a funkciógombra) vagy 8 vezérlőfunkció (a funkciógombra) Technische Änderungen vorbehalten.

14 14 02/2011 Automatikus szabadkézi beszélgetést a belső hívás után bekapcsolni (ha ki van kapcsolva) vagy kikapcsol- (ha be van kapcsolva) Emeleti ajtónyitó funkciót bekapcsolni (ha ki van kapcsolva) vagy kikapcsolni (ha be van kapcsolva) Párhuzamos hívást bekapcsolni A cél-beltéri állomást futtatni: a beszélgetés gombot nyomni vagy a hallgatót levenni vagy Párhuzamos hívást lekapcsolni Programfunkció 2 Előválasztás 3 Választás vége Hívóhangválasztás lezárása Bővített programozás lezárása

15 02/ Programzárat feloldani Vigyázat! Először a készülék BVS Programozási módját bekapcsolni. Az 1-4 lépéseket végrehajtani. A készülék programozási módját kikapcsolni. Alapbeállítást betölteni 4 A programozás befejezése Ajtónyitógombot 8 mp-ig nyomni Hívás KI-gombot röviden megnyomni vagy automatikus, ha 8 mp-ig egy gombot sem nyomunk meg. Tisztítás! Kerülje el, hogy víz jusson be a készülékbe! Ne használjon éles vagy karcoló tisztítószereket, tisztító eszközöket! Tisztítsa a készüléket száraz vagy enyhén nedves törlőkendővel. Erősebb piszkolódást távolítson el enyhe háztartási tisztószerrel. Szerviz Kérdéseit tegye fel a TCS forró vonalnak: Technische Änderungen vorbehalten.

16 16 02/2011 (12 ct/percenként a német vezetékes hálózat díjszabása) Hauptsitz TCS TürControlSysteme AG, Geschwister-Scholl-Str. 7, Genthin Tel.: 03933/879910, FAX: 03933/