Meine Körperteile - A testrészeim

Átírás

1 Die ungarischen Ausdrücke werden in der in ungarischen Wörterbüchern üblichen Weise angeführt; dabei stehen hintereinander, durch Komma getrennt: Grundform, Plural (Mehrzahl), Akkusativ Singular (Wen-Fall Einzahl), Possessivsuffix (besitzanzeigende Endung) der 3. Person Singular (Einzahl) für die Grundform. Bei Mehrwortbenennungen beziehen sich die grammatischen Angaben ausschließlich auf das letzte Substantiv (Hauptwort) bzw. Adjektiv (Beiwort). Allgemein Behaarung [Siehe Haar (Körper~).] Gelenk ízület, -ek, -et, -e ízületem, ízületed, ízülete; ízületünk, ízületetek, ízületük. ízületeim, ízületeid, ízületei; ízületeink, ízületeitek, ízületeik. Glied (vég)tag, -ok, -ot, -ja tagom, tagod, tagja; tagunk, tagotok, tagjuk. tagjaim, tagjaid, tagja; tagjaink, tagjaitok, tagjaik. Haar (Körper~) sz rzet, -t, -e sz rzetem, sz rzeted, sz rzete; sz rzetünk, sz rzetetek, sz rzetük. sz rzeteim, sz rzeteid, sz rzetei; sz rzeteink, sz rzeteitek, sz rzeteik. Haut b -ök, -t, -e b b b b! b" # $%&$ ')( b* +,-). b/ b b b :)4 b ;&1:!4 b :)< Körper test, -ek, -et, -e testem, tested, teste; testünk, testetek, testük. testeim, testeid, teste; testeink, testeitek, testeik. Körperteil testrész, -ek, -t, -e -részem, -részed, -része; -részünk, -részetek, -részük. -részeim, -részeid, -részei; -részeink, -részeitek, -részeik. menschlicher Körper emberi test [Siehe Körper.] ung_koerper_m.doc / :02 1

2 Kopf Adamsapfel ádámcsutka, -csutkák, -csutkát, -csutkája -csutkám, -csutkád, -csutkája; -csutkánk, -csutkátok, -csutkájuk. -csutkáim, -csutkáid, -csutkái; -csutkáink, -csutkáitok, -csutkáik. Auge szem, -ek, -et, -e szemem, szemed, szeme; szemünk, szemetek, szemük. szemeim, szemeid, szemei; szemeink, szemeitek, szemeik. Augenbraue szemöldök, -ök, -öt, -e -öldököm, -öldököd, -öldöke; -öldökünk, -öldökötök, -öldökük. -öldökeim, -öldökeid, -öldökei; -öldökeink, -öldökeitek, -öldökeik. Augenlid szemhéj, -ak, -at, -a -héjam, -héjad, -héja; -héjunk, -héjatok, -héjuk. -héjaim, -héjaid, -héjai; -héjaink, -héjaitok, -héjaik. Backe [Siehe Wange.] Bart sakáll, -ak, -t, -a sakállam, sakállad, sakálla; sakállunk, sakállatok, sakálluk. sakállaim, sakállaid, sakállai; sakállaink, sakállaitok, sakállaik. Gaumen szájpadlás, -ok, -t, -a -padlásom, -padlásod, -padlása; -padlásunk, -padlásotok, -padlásuk. -padlásaim, -padlásaid, -padlásai; -padlásaink, -padlásaitok, -padlásaik. Gesicht arc, -ok, -ot, -a arcom, arcod, arca; arcunk, arcotok, arcuk. arcaim, arcaid, arcai; arcaink, arcaitok, arcaik Haar (Kopf~) haj, -ak, -at, -a hajam, hajad, haja; hajunk, hajatok, hajuk. hajaim, hajaid, hajai; hajaink, hajaitok, hajaik. Hals nyak, -ak, -at, -a nyakam, nyakad, nyaka; nyakunk, nyakatok, nyakuk. nyakaim, nyakaid, nyakai; nyakaink, nyakaitok, nyakaik. Kinn áll, -ak, -at, -a állam, állad, álla; állunk, állatok, álluk. állaim, állaid, állai; állaink, állaitok, állaik. Kopf fej, -ek, -et, -e fejem, fejed, feje; fejünk, fejetek, fejük. fejeim, fejeid, fejei; fejeink, fejeitek, fejeik. ung_koerper_m.doc / :02 2

3 Lippe ajak, ajkak, ajkat, ajka ajkam, ajkad, ajka; ajkunk, ajkatok, ajkuk. ajkaim, ajkaid, ajkai; ajkaink, ajkaitok, ajkaik. Mund száj, -ak, -at, -a szájam, szájad, szája; szájunk, szájatok, szájuk. szájaim, szájaid, szájai; szájaink, szájaitok, szájaik. Nase orr, -ok, -ot, -a orrom, orrod, orra; orrunk, orrotok, orruk. orraim, orraid, orrai; orraink, orraitok, orraik. Ohr fül, -ek, -et, -e fülem, füled, füle; fülünk, fületek, fülük. füleim, füleid, fülei; füleink, füleitek, füleik. Rachen torok, torkok, torkot, torka torkom, torkod, torka; torkunk, torkotok, torkuk. torkaim, torkaid, torkai; torkaink, torkaitok, torkaik. Stirn homlok, -ok, -ot, -a homlokom, homlokod, homloka; homlokunk, homlokotok, homlokuk. homlokaim, homlokaid, homlokai; homlokaink, homlokaitok, homlokaik. Wange arc, -ok, -ot, -a [Siehe Gesicht.] orca, orcák, orcát, orcája orcám, orcád, orcája; orcánk, orcátok, orcájuk. orcáim, orcáid, orcái; orcáink, orcáitok, orcáik. Wimper szempilla, -pillák, -pillát, -pillája -pillám, -pillád, -pillája; -pillánk, -pillátok, -pillájuk. -pilláim, -pilláid, -pillái; -pilláink, -pilláitok, -pilláik. Zahn fog, -ak, -at, -a fogam, fogad, foga; fogunk, fogatok, foguk. fogaim, fogaid, fogai; fogaink, fogaitok, fogaik. Zahnfleisch (fog)íny, -ek, -et, -e ínyem, ínyed, ínye; ínyünk, ínyetek, ínyük. ínyeim, ínyeid, ínyei; ínyeink, ínyeitek, ínyeik. Zahnwurzel foggyökér, -gyökerek, -gyökeret, -gyökere -gyökerem, -gyökered, -gyökere; -gyökerünk, -gyökeretek, -gyökerük. -gyökereim, -gyökereid, -gyökerei; -gyökereink, -gyökereitek, -gyökereik. Zäpfchen ínycsap, -ok, -ot, -ja -csapom, -csapod, -csapa; -csapunk, -csapotok, -csapuk. -csapaim, -csapaid, -csapai; -csapaink, -csapaitok, -csapaik. ung_koerper_m.doc / :02 3

4 Zunge nyelv, -ek, -et, -e nyelvem, nyelved, nyelve; nyelvünk, nyelvetek, nyelvük. nyelveim, nyelveid, nyelvei; nyelveink, nyelveitek, nyelveik. Rumpf Bauch has, -ak, -at, -a hasam, hasad, hasa; hasunk, hasatok, hasuk. hasaim, hasaid, hasai; hasaink, hasaitok, hasaik. Bauchnabel [Siehe Nabel.] Brust mell, -ek, -et, -e mellem, melled, melle; mellünk, melletek, mellük. melleim, melleid, mellei; melleink, melleitek, melleik. Brustbein mellcsont, -ok, -ot, -ja -csontom, -csontod, -csontja; -csontunk, -csontotok, -csontjuk. -csontjaim, -csontjaid, -csontjai; -csontjaink, -csontjaitok, -csontjaik. Brustkorb mell(kas) [Mell siehe Brust.] mellkas Genick nyakszirt, -ek, -et, -je -szirtem, -szirted, -szirte; -szirtünk, -szirtetek, -szirtük. -szirteim, -szirteid, -szirtei; -szirteink, -szirteitek, -szirteik. Hintern fenék, fenekek, feneket, feneke fenekem, feneked, feneke; fenekünk, feneketek, fenekük. fenekeim, fenekeid, fenekei; fenekeink, fenekeitek, fenekeik. Kreuz [Siehe Taille.] Nabel köldök, -ök, -öt, -e köldököm, köldököd, köldöke; köldökünk, köldökötök, köldökük. köldökeim, köldökeid, köldökei; köldökeink, köldökeitek, köldökeik. Nacken tarkó, -k, -t, -ja tarkóm, tarkód, tarkója; tarkónk, tarkótok, tarkójuk. tarkóim, tarkóid, tarkói; tarkóink, tarkóitok, tarkóik. nyak, -ak, -at, -a nyakszirt, -ek, -et, -je nyakam, nyakad, nyaka; nyakunk, nyakatok, nyakuk. nyakaim, nyakaid, nyakai; nyakaink, nyakaitok, nyakaik. [Siehe Genick.] ung_koerper_m.doc / :02 4

5 Po popsi, -k, -t, -ja popsim, popsid, popsija; popsink, popsitok, popsijuk. popsijaim, popsijaid, popsijai; popsijaink, popsijaitok, popsijaik. popó, -k, -t, -ja popóm, popód, popója; popónk, popótok, popójuk. popóim, popóid, popói; popóink, popóitok, popóik. Rücken hát, -ak, -at, -a hátam, hátad, háta; hátunk, hátatok, hátuk. hátaim, hátaid, hátai; hátaink, hátaitok, hátaik. Rumpf törzs, -ek, -et, -e törzsem, törzsed, törzse; törzsünk, törzsetek, törzsük. törzseim, törzseid, törzsei; törzseink, törzseitek, törzseik. Schulter váll, -ak, -at, -a vállam, vállad, válla; vállunk, vállatok, válluk. vállaim, vállaid, vállai; vállaink, vállaitok, vállaik. Taille derék, derekak, derekat, dereka derekam, derekad, dereka; derekunk, derekatok, derekuk. derekaim, derekaid, derekai; derekaink, derekaitok, derekaik. Wanst pocak, -ok, -ot, -ja pocakom, pocakod, pocaka; pocakunk, pocakotok, pocakuk. pocakaim, pocakaid, pocakai; pocakaink, pocakaitok, pocakaik. ung_koerper_m.doc / :02 5

6 Arme Arm kar, -ok, -t, -ja karom, karod, karja; karunk, karatok, karjuk. karjaim, karjaid, karjai; karjaink, karjaitok, karjaik. Daumen hüvelykujj, -ak, -at, -a [Siehe Finger.] Ell(en)bogen könyök, -ök, -öt, -e könyököm, könyököd, könyöke; könyökünk, könyökötök, könyökük. könyökeim, könyökeid, könyökei; könyökeink, könyökeitek, könyökeik. Finger ujj, -ak, -at, -a ujjam, ujjad, ujja; ujjunk, ujjatok, ujjuk. ujjaim, ujjaid, ujjai; ujjaink, ujjaitok, ujjaik. Fingernagel köröm, körmök, körmöt, körme körmöm, körmöd, körme; körmünk, körmötök, körmük. körmeim, körmeid, körmei; körmeink, körmeitek, körmeik. Hand kéz, kezek, kezet, keze kezem, kezed, keze; kezünk, kezetek, kezük. kezeim, kezeid, kezei; kezeink, kezeitek, kezeik. Handgelenk csukló,,-k, -t, -ja csuklóm, csuklód, csuklója; csuklónk, csuklótok, csuklójuk. csuklóim, csuklóid, csuklói; csuklóink, csuklóitok, csuklóik. kleiner Finger kisujj, -ak, -at, -a [Siehe Finger.] Mittelfinger középujj, -ak, -at, -a [Siehe Finger.] Ringfinger gy, -ak, -at, -a [Siehe Finger.] Zeigefinger mutatóujj, -ak, -at, -a [Siehe Finger.] ung_koerper_m.doc / :02 6

7 Beine Bein láb, -ak, -at, -a lábam, lábad, lába; lábunk, lábatok, lábuk. lábaim, lábaid, lábai; lábaink, lábaitok, lábaik. Fuß lábfej, -ek, -et, -e lábfejem, lábfejed, lábfeje; lábfejünk, lábfejetek, lábfejük. lábfejeim, lábfejeid, lábfejei; lábfejeink, lábfejeitek, lábfejeik. Knie térd, -ek, -et, -e térdem, térded, térde; térdünk, térdetek, térdük. térdeim, térdeid, térdei; térdeink, térdeitek, térdeik. Kniescheibe térdkalács, -ok, -ot, -a -kalácsom, -kalácsod, -kalácsa; -kalácsunk, -kalácsotok, -kalácsuk. -kalácsaim, -kalácsaid, -kalácsai; -kalácsaink, -kalácsaitok, -kalácsaik. Knöchel boka, bokák, bokát, bokája bokám, bokád, bokája; bokánk, bokátok, bokájuk. bokáim, bokáid, bokái; bokáink, bokáitok, bokáik. Oberschenkel comb, -ok, -ot, -ja combom, combod, combja; combunk, combotok, combuk. combjaim, combjaid, combjai; combjaink, combjaitok, combjaik. Schienbien sípcsont, -ok, -ot, -ja -csontom, -csontod, -csontja; -csontunk, -csontotok, -csontuk. -csontjaim, -csontjaid, -csontjai; -csontjaink, -csontjaitok, -csontjaik. Unterschenkel lábszár, -ak, -at, -a lábszáram, -szárad, -szára; lábszárunk, lábszáratok, lábszáruk. Zehe lábujj, -ak, -at, -a [Siehe Finger.] lábszáraim, -száraid, -szárai; lábszáraink, lábszáraitok, lábszáraik. Zehennagel lábköröm, -körmök, -körmöt, -körme [Siehe Fingernagel.] Zehenspitze lábujjhegy, -ek, -et, -e -hegyem, -hegyed, -hegye; -hegyünk, -hegyetek, -hegyük. -hegyeim, -hegyeid, -hegyei; -hegyeink, -hegyeitek, -hegyeik. ung_koerper_m.doc / :02 7

8 Inneres Achillessehne Ader ér, erek, eret, ere erem, ered, ere; erünk, eretek, erük. ereim, ereid, erei; ereink, ereitek, ereik. Arterie Blase [Siehe Schlagader.] [Siehe Harnblase.] Blinddarm vakbél, -belek, -belet, -bele [Siehe Darm.] Bronchie hörg, -k, -t, -je hörg hörg hörg hörg hörg hörg hörg hörg hörg hörg hörg hörg Darm bél, belek, belet, bele belem, beled, bele; belünk, beletek, belük. beleim, beleid, belei; beleink, beleitek, beleik Galle epe, epék, epét, epéje epém, epéd, epéje; epénk, epétek, epéjük. epéim, epéid, epéi; epéink, epéitek, epéik. Gallenblase epehólyag, -hólyagok, -hólyagot, -hólyagja -hólyagom, -hólyagod, -hólyagja; -hólyagunk, -hólyagotok, -hólyagjuk. -hólyagjaim, -hólyagjaid, -hólyagjai; -hólyagjaink, -hólyagjaitok, -hólyagjaik. Harnblase húgyhólyag, -hólyagok, -hólyagot, -hólyagja -hólyagom, -hólyagod, -hólyagja; -hólyagunk, -hólyagotok, -hólyagjuk -hólyagjaim, -hólyagjaid, -hólyagjai; -hólyagjaink, -hólyagjaitok, -hólyagjaik. Herz szív, -ek, -et, -e szívem, szíved, szíve; szívünk, szívetek, szívük. szíveim, szíveid, szívei; szíveink, szíveitek, szíveik. Knochen csont, -ok, -ot, -ja csontom, csontod, csontja; csontunk, csontotok, csontuk. csontjaim, csontjaid, csontjai; csontjaink, csontjaitok, csontjaik. Leber máj, -ak, -at, -a májam, májad, mája; májunk, májatok, májuk. májaim, májaid, májai; májaink, májaitok, májaik. Luftröhre légcs -csövek, -csövet, -csöve -csövem, -csöved, -csöve; -csövünk, -csövetek, -csövük. -csöveim, -csöveid, -csövei; -csöveink, -csöveitek, -csöveik. ung_koerper_m.doc / :02 8

9 Lunge tüd, -k, -t, -je tüd tüd tüd tüd tüd tüd tüd tüd tüd tüd tüd tüd Magen gyomor, gyomrok, gyomrot, gyomra gyomrom, gyomrod, gyomra; gyomrunk, gyomrotok, gyomruk. gyomraim, gyomraid, gyomrai; gyomraink, gyomraitok, gyomraik. Milz lép, -ek, -et, -e lépem, léped, lépe; lépünk, lépetek, lépük. lépeim, lépeid, lépei; lépeink, lépeitek, lépeik. Muskel izom, izmok, izmot, izma izmom, izmod, izma; izmunk, izmotok, izmuk. izmaim, izmaid, izmai; izmaink, izmaitok, izmaik. Niere vese, vesék, vesét, veséje vesém, veséd, veséje; vesénk, vesétek, veséjük. veséim, veséid, veséi; veséink, veséitek, veséik. Schlagader ver ér, -erek, -eret, -ere [Siehe Ader.] üt ér, -erek, -eret, -ere artéria, artériák, artériát, artériája [Siehe Ader.] artériám, artériád, artériája; artériánk, artériátok, artériájuk. artériáim, artériáid, artériái; artériáink, artériáitok, artériáik. Sehne ín, inak, int/inat, ina inam, inad, ina; inunk, inatok, inuk. inaim, inaid, inai; inaink, inaitok, inaik. Skelett csontváz, -ak, -at, -a -vázam, -vázad, -váza; -vázunk, -vázatok, -vázuk. -vázaim, -vázaid, -vázai; -vázaink, -vázaitok, -vázaik. Speiseröhre nyel! -csövek, -csövet, -csöve -csövem, -csöved, -csöve; -csövünk, -csövetek, -csövük. -csöveim, -csöveid, -csövei; -csöveink, -csöveitek, -csöveik. Vene véna, vénák, vénát, vénája vénám, vénád, vénája; vénánk, vénátok, vénájuk. vénáim, vénáid, vénái; vénáink, vénáitok, vénáik. Hans-Rudolf Hower ung_koerper_m.doc / :02 9