Ungarische Sprache Ostern - Húsvét von Hans-Rudolf Hower 2010, 2014

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Ungarische Sprache Ostern - Húsvét von Hans-Rudolf Hower 2010, 2014"

Petra Emma Biróné
6 évvel ezelőtt
Látták:

1 Ungarische Sprache von Hans-Rudolf Hower 2010, 2014

2 Ungarisch Hans-Rudolf Hower 2 d_hungarian_easter.pdf / :05

3 Ungarisch Die folgende Liste bietet den für Ostern notwendigen Wortschatz einschließlich dessen, der in einigen beim Begießen der Frauen und Mädchen gebrauchten Gedichtchen benutzt wird. Deklinierbare oder konjugierbare ungarischen Wörter werden in der in ungarischen Wörterbüchern üblichen Weise angeführt; dabei stehen soweit vorhanden folgende Formen hintereinander, durch Komma getrennt: Substantive (Hauptwörter): Grundform (Nominativ Singular / Wer-Fall Einzahl) Nominativ Plural (Wer-Fall Mehrzahl) Akkusativ Singular (Wen-Fall Einzahl) Possessivsuffix (besitzanzeigende Endung) der 3. Person Singular (Einzahl) für die Grundform Adjektive (Eigenschaftswörter): Grundform (Nominativ Singular / Wer-Fall Einzahl) Nominativ Plural (Wer-Fall Mehrzahl) Akkusativ Singular (Wen-Fall Einzahl) Adverbialform (Form des abgeleiteten Umstandswortes) Verben (alle Formen in der 1. Konjugation): 3. Person Singular Indikativ Präsens (Einzahl Aussageform Gegenwart) 1. Person Singular (Einzahl) Vergangenheit 3. Person Singular Imperativ (Einzahl Befehlsform) 3. Person Singular Konditional Präsens (Einzahl Bedingungsform Gegenwart) Wenn Sie etwas in der Liste vermissen oder lieber anders hätten, melden Sie sich bitte. Vielen Dank im Voraus! Achtung: Wenn Sie eine PDF-Datei am Bildschirm anschauen, kann es vorkommen, dass Wörter mit ungarischen Sonderbuchstaben nicht korrekt angezeigt werden. Durch Hin- und Herblättern lässt sich die Anzeige meist einigermaßen korrigieren. Im Ausdruck erscheinen die betreffenden Wörter korrekt. Die Datei ist so formatiert, dass man sie gut als Broschüre (booklet) im Format DIN A5 ausdrucken kann, am besten auf einem beidseitig druckenden Drucker. d_hungarian_easter.pdf / :05 3

4 Ungarisch Ungarisch Deutsch Anmerkungen...-e ob Zeigt einen indirekten Fragesatz an....ért a nagyhéten a nagypénteken a nagyszombaton ajándékoz valakinek valamit húsvétra akar [+ Infinitiv] asszony, -ok, -t, -a bor, -ok, -t, -a csak csepp, -ek, -et, -je elhervad, -t, hervadjon el, -na falu, falvak, -t, -ja feltámadás, -ok, -t, -a férfi, -ak, -t, -ja fiú, -k, -t, -ja gyöngy, -ök, -öt, -e gyöngyvirág, -ok, -ot, - (j)a hall, -ottam, -ott, -jon, - ana hát hely, -ek, -et, -e hervad, -t, -jon, -na hogy hogy [+ Imperativ] für, um in der Karwoche am Karfreitag am Karsamstag jemandem etwas zu Ostern schenken wollen; dabei sein, etw. zu tun; drauf und dran sein, etw. zu tun Frau Wein nur Tropfen verwelken Dorf Auferstehung Mann Junge Perle Maiglöckchen hören also, auch, denn Ort, Platz, Stelle welken dass damit ajándékoz, -tam, -ott, -zon, -na (schenken) akar, -tam, -t, -jon, -na (wollen) húsvét hétfő Ostermontag hétfő, -k, -t, -je (Montag) húsvét hétfőn gyöngy, -ök, -öt, -e húsvét vásárnap, -ok, - ot, -ja am Ostermontag Perle Ostersonntag, am Ostersonntag húsvéti bárány Osterlamm bárány, -ok, -t, -a (Lamm) húsvéti istentisztelet Ostergottesdienst istentisztelet, -ek, -et, -e ([protestantischer] Gottesdienst) 4 d_hungarian_easter.pdf / :05

5 Ungarisch húsvéti mise Ostermesse mise, misék, misét, miséje ([katholische, orthodoxe] Messe) húsvéti nyúl Osterhase nyúl, nyulak, nyulat, nyula (Hase) húsvéti nyuszi Osterhäschen nyuszi, -k, -t, -ja (Häschen) húsvéti szokás Osterbrauch szokás, -ok, -t, -a (Brauch) húsvéti tojás Osterei tojás, -ok, -t, -a (Ei) húsvétkor ibolya, ibolyák, ibolyát, ibolyája istentiszteletet tart (tartani) jár, -tam, -t, -jon, -na kap, -tam, -ott, -jon, -na kék, -ek, -et, -en Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok! húsvéti, -ak, -t (österlich) kertész, -ek, -t, -e an/zu Ostern Veilchen Gottesdienst halten gehen, einhergehen, dahingehen, immer wieder gehen bekommen blau Frohe Ostern! ünnep, -ek, -et, e (Feiertag, Fest) Gärtner Protestantisch. kellemes, -ek, -t, -en (angenehm, nett, gemütlich) kíván, -tam, -t, -jon, -na (wünschen) kölni víz Kölnisch Wasser víz, vizek, vizet, vize (Wasser) kölni, -ek, -t, -je Köszönöm neked / nektek / Önnek / Önöknek is! kölnisch; Kölnisch Wasser Danke, ebenfalls! Danke, dir / euch / Ihnen auch! köszön, -tem, -t, -jön, -ne (danken) Köszönöm viszont! Danke, ebenfalls köszön, -tem, -t, -jön, -ne (danken) viszont (ebenfalls, umgekehrt) lát, -tam, -ott, lásson, -na legény, -ek, -t, -e locsol, -tam, -t, -jon, -na locsolás, -ok, -t, -a locsolgat, -tam, -ott, locsolgasson, -na már még ma is meglocsol, -tam, -t, locsoljon meg, -na lány, -ok, -t, -a sehen junger Mann, Bursche, Junggeselle (be)gießen Begießen (der Frauen und Mädchen am Ostermontag) (wiederholt oder dauernd) gießen schon, ja auch heute noch (be)gießen Mädchen locsol, -tam, -t, -jon, -na (gießen, begießen) locsol, -tam, -t, -jon, -na (gießen, begießen) locsol, -tam, -t, -jon, -na (gießen, begießen) mint wie, als Bei Vergleich. d_hungarian_easter.pdf / :05 5

6 Ungarisch misét bemutat eine Messe zelebrieren bemutat, -ott, mutasson be, -na (zelebrieren, vorstellen) misét mond eine Messe lesen mond, -tam, -ott, -jon, -ani (sagen) nagycsütörtök, -ök, -öt, -e nagyhét, -hetek, -hetet, -hete nagypéntek, -ek, -et, -e nagyszombat, -ok, -ot, -ja nárcisz, -ok, -t, -a nesz, -ek, -t, -e nyúl, nyulak, nyulat, nyula önt, -öttem, -ött, -sön, -ene pap, -ok, -ot, -ja pár piros, -ak, -(a)t, -an régi, -ek, -t Gründonnerstag Karwoche Karfreitag Karsamstag Narzisse, Osterglocke Geräusch Hase, Kaninchen schütten Pfarrer einige, ein paar rot alt(hergebracht) Siehe auch locsol und meglocsol. rózsavíz Rosenwasser víz, -vizek, -vizet, -vize (Wasser) sok helyen vielerorts hely, -ek, -et, -e (Ort, Stelle, Platz) sütemény, -ek, -t, -e szabad [Adjektiv + Infinitiv] szép, -ek, -et, -en színes, -ek, -et, -en Kuchen dürfen schön bunt, farbig szokás, -ok, -t, -a Brauch szoktam, szokott (zu tun pflegen, gewöhnlich etwas tun) tarisznya, tarisznyák, tarisznyát, tarisznyája Provianttasche, Hirtentasche templom, -ok, -ot, -ja Kirche Gebäude. úgy város, -ok, -t, -a vers, -ek, -et, -e virág, -ok, -ot, - derart, dermaßen, dergestalt Stadt Vers, Gedicht Blume virágszál Blumenstiel, Blumenstengel szál, -ak, -at, -a (Faser, Faden, Stange, Stiel) vödör, vödrök, vödröt, vödre zöld, -ek, -et, -en Eimer grün 6 d_hungarian_easter.pdf / :05

Hasonló dokumentumok

NÉMET CSOPORTOS TANFOLYAMOK TEMATIKA

INVEST ENGLISH NYELVISKOLA 1147 BUDAPEST, Lovász utca 7. [XIV. kerület] +36 20 583 2208 info@investenglish.hu www.investenglish.hu NÉMET CSOPORTOS TANFOLYAMOK TEMATIKA TARTALOM I. ELSŐ SZINT... 2 II. MÁSODIK