Altistart 48 Telemecanique

Átírás

1 Altistart 8 Telemecanique Lágyindítók Katalógus 00

2 Altistart 8 lágyindítók 0 Tartalomjegyzék Bemutatás - Jellemzôk 8- Referenciaszámok Hálózati feszültség 0/V - Hálózati feszültség 08/90V - Kiegészítôk Kommunikációs modul Távkijelzô, hálózati fojtótekercsek, védô takaróelemek, dokumentáció 7 A Fejlett párbeszédes megoldások Power Suite PC szoftverrel 8-9 Méretek 0- Beépítés Bekötési rajzok -9 Javasolt kiegészítôk 0-9 Funkciók 0-7 Függelék Jelleggörbék 8-9

3 Bemutatás Altistart 8 lágyindítók 0 7

4 Bemutatás Altistart 8 lágyindítók 0 Alkalmazások Az Altistart 8 lágyindító-lágyleállító készülék egy tirisztorból álló vezérlôegység a -fázisú, kalickás forgórészû aszinkron motorok nyomatékvezérelt indításához és leállításához, kw és 00kW közötti teljesítménytartományban. Biztosítja a lágy indítási és fékezési funkciókat, mindvégig a gép és a motor védelmi funkcióival együtt, valamint a vezérlô rendszerekkel való kommunikáció funkcióit. Ezeket a funkciókat a fejlett alkalmazásokhoz tervezték: centrifugál gépekhez, (szivattyúkhoz, ventillátorokhoz), kompresszorokhoz és szállítószalagokhoz, amelyek elsôdlegesen az élelmiszer- és vegyipari konstrukciókban találhatók. Az Altistart 8 nagy teljesítôképességû algoritmusa lényegesen hozzájárul a berendezés hibatûréséhez, biztonságához és könnyû beállításához. Az Altistart 8 lágyindító-lágyleállító egység egy gazdaságos megoldás, amelyik: b csökkenti a gép mûködési költségeit olymódon, hogy csökkenti a mechanikai igénybevételeket és ezáltal javítja a gép rendelkezésre állását b csökkenti az elektromos elosztórendszerben az áramlökéses túlterheléseket azáltal, hogy csökkenti a hálózati áramcsúcsokat és feszültségeséseket a motor indítása alatt. Az Altistart lágyindító egység családot foglal magába: b -fázisú feszültséggel 0 V-ig, 0/0Hz b -fázisú feszültséggel 08 90V-ig, 0/0Hz Mindegyik feszültségtartományban az Altistart lágyindító-lágyleállító egységek a szabványoknak megfelelôen méretezett és az alkalmazásokhoz pontosan beállított. Funkciók Az Altistart 8 lágyindítót ( ) a normál üzemi alkalmazásokra használatra készen szállítják, 0-es osztályú motorvédelemmel ellátva (ld.. oldal). Egy beépített kezelôegységet ( ) tartalmaz, amely segítségével módosíthatjuk a programban lévô értékeket, beállíthatjuk vagy kijelezhetjük a funkciókat annak érdekében, hogy az alkalmazás az egyéni igényeknek megfelelô legyen. b A hajtás mûködési funkciói: v Altistart nyomatékvezérlés kizárólagos alkalmazási joggal ( szabadalom) v a motor által leadott nyomaték állandó felügyelete a gyorsítási és a lassítási periódusokban (jelentôsen csökkentve a nyomáslengéseket) v lehetôség a meredekség és a kezdeti nyomaték beállítására v a lágyindítót mágneskapcsolóval ( ) áthidalhatjuk az indítási periódus után, mialatt az elektronikus védelem végig üzemben marad (bypass funkció) v széles, a betápláló frekvenciával szembeni tolerancia a generátoros táplálások esetében v a lágyindító a deltakapcsolású motor tekercseivel sorbaköthetô b A gép és a motor védelmi funkciói: v beépített motorhôvédelem v a PTC hôelemtôl érkezô információk feldolgozása v az indítási idô kijelzése v motor elômelegítési funkció v védelem a szabadonfutás és a túlterhelések ellen folyamatos üzemben b Az egység vezérlôrendszerekhez való illeszthetôségét biztosító funkciók: v logikai bemenet, logikai kimenet, relé kimenet és analóg kimenet v bedugható I/O csatlakozók v második motor konfigurálási funkció és könnyen adaptálható beállítások v az elektromos értékek kijelzése, a terhelés állapotának és a berendezés üzemidejének kijelzése v Modbushoz való csatlakozás RS 8-ös soros vonalon keresztül Kiegészítôk Távkijelzô-kezelô ( ) beépíthetô az ajtóba, a falra szerelhetô vagy a talajra állítható szekrények esetében. PowerSuite párbeszédes program megoldásai: b PowerSuite Pocket PC PPC típusú terminállal ( ), b PowerSuite szoftver ( ). A csatlakoztatási tartozékok széles skálája, hogy a berendezést PLC-khez tudjuk csatlakoztatni Modbuson keresztül ( 7 ). Bus kommunikáció, Ethernet, Fipio, DeviceNet és Profibus DP hálózati kommunikációs kiegészítôk. Jellemzôk: -7 old. Referenciaszámok: - old. Méretek: 0- old. Ábrák: -9 old.

5 Jellemzôk Altistart 8 lágyindítók 0 Környezeti feltételek Szabványoknak való megfelelés e jelölés Termék jóváhagyások Az elektronikus lágyindító berendezések az ipari villamos berendezésekre vonatkozó következô nemzetközi szabványok és ajánlások szerint kerültek kifejlesztésre és tesztelésre: EN/IEC A termékek a CE jejölés viselésére jogosultak az EN/IEC szabványoknak megfelelôen. UL, CSA Függôben lévô: DNV, C-Tick, Ghost, CCIB Védelmi fok ATS 8D7p 8Cp IP 0 (IP00 bekötés nélkül) ATS 8Cp 8Mp IP 00 () Rezgésállóság IEC szerint,mm -Hz-ig gn -00Hz-ig Ütésállóság IEC szerint g ms-ig Lágyindító zajszintje () ATS 8Dp - D7p-ig dba ATS 8Dp - Cp-ig dba 8 ATS 8Cp - C7p-ig dba 0 ATS 8Cp - Cp-ig dba ATS 8Cp - Cp-ig dba ATS 8C79p - Mp-ig dba 0 Hûtés ATS 8D7p és Dp Természetes hûtés ATS 8Dp - Mp-ig Forszírozott hûtés. A ventilátorok automatikusan bekapcsolnak amikor a hômérséklet az elôre beállított értéket meghaladja. Szellôzési számítások a. oldalon. Környezeti hômérséklet Mûködés közben C leértékelés nélkül (+0 és +0 között az Altistart áramát C-ént %-kal csökkenteni kell) Tároláskor az C IEC szerint Maximális relatív páratartalom IEC szerint 9%-os páratartalom vagy csepegô víz Maximális környezeti szennyezés Maximális üzemelési magasság IEC 0- szerint szint m 000m leértékelés nélkül (efölött az Altistart névleges áramát,%-kal csökkenteni kell 00 méterenként). Felsô határ 000m. Mûködési helyzet Állandó maximális szögeltérés a normál függôleges felerôsítési helyzettôl Villamos jellemzôk Alkalmazási kategória IEC szerint AC-a -fázisú tápfeszültség ATS 8pppQ V 0 -% + 0% ATS 8pppY V 08 - % % Frekvencia Hz 0/0 ± % (önbeálló) 0 vagy 0 ± 0% (be kell állítani) Névleges áram ATS 8pppQ A ATS 8pppY A 7-00 Motorteljesítmény ATS 8pppQ kw - 0 ATS 8pppY kw/hp,-tôl 900-ig/-tôl 00-ig Motor adattábláján feltûntetett feszültség ATS 8pppQ V 0 - ATS 8pppY V Vezérlôfeszültség értékek ATS 8pppQ V 0 - %-tól + 0%-ig,0/0Hz ATS 8pppY V 0 - %-tól 0 + 0%-ig,0/0Hz A vezérlôegység legnagyobb fogyasztása (ventilátor mûködéssel) Relé kimenetek ( konfigurálható kimenet) ATS 8D7p - C7p-ig W 0 ATS 8Cp - Cp-ig W 0 ATS 8Cp - Mp-ig W 80 relé kimenet (R, R, R), alaphelyzetben nyitott érintkezô. Minimális kapcsolási képesség: 0mA, V DC-nél. Maximális kapcsolási képesség induktív terhelésnél:,8a 0V AC és 0V DC-nél (cos ϕ=0, és L/R=0ms). Maximális névleges mûködési feszültség 00V AC. Gyári beállítás: R hibarelének van beállítva (konfigurálható). R az indítás befejeztét jelzô relé, amely vezérelheti a bypass mágneskapcsolót. Az R reléhez a motor üzemben állapot van hozzárendelve (konfigurálható) () Az ATS 8Cp-tól a Cp-ig lágyindítóknál a teljesítmény-sorkapcsokhoz védôtakarót lehet illeszteni. Az ATS 8Cp-tól az Mp-ig lágyindítók védve vannak a homloklapon panelnél és az oldalakon. () A lágyindítókat m-re helyezzük el. A berendezés zajszintje megváltozhat a ventilátor karakterisztikájától függôen. - oldal Referenciaszámok: - oldal Méretek: 0- oldal Ábrák: -9old.

6 Jellemzôk Altistart 8 lágyindítók 0 Villamos jellemzôk (folytatás) Logikai bemenetek LI ( konfigurálható bemenet) logikai bemenet,,kω impedancia, szigetelt: Stop, Fut, LI, LI. +V-os táplálás (maximum 0V), Imax. 8mA 0 állapot ha U < V és I< ma -es állapot ha U > V és I > ma Belsô tápfeszültségek x +V-os kimenet, leválasztott, túlterhelés- és rövidzárvédett. Pontosság ± %, maximális kimeneti áram 00mA, %. Logikai kimenetek LO (konfigurálhatóak) logikai kimenet, LO és LO közös testtel, az -es PLC szinttel kompatibilis, az IEC A-8 szabványnak megfelelôen. + V-os táplálás (minimum +V, maximum +0V). Maximális kimeneti áram: 00mA külsô táplálás esetén Analóg kimenetek Áramkimenet 0-0mA vagy -0mA Maximális terhelô impedancia: 00 Ω Pontosság a maximális érték ± %-a Bemenet PTC szonda részére A szondaáramkör teljes ellenállása C-on 70 Ω,az IEC 0 78-A szabványnak megfelelôen Maximális I/O csatlakozási kapacitás. mm (AWG ) Kommunikáció Az indítóba beépített RS 8 multidrop soros vonal a Modbushoz RJ -ös típusú csatlakozóval Adatátviteli sebesség 800, 900 vagy 900 bps A maximálisan összeköthetô ATS8 lágyindítók száma:8 Más felhasználási lehetôségek: - csatlakoztatni távkijelzôhöz vagy - csatlakoztatni PC-hez vagy - csatlakoztatni más buszrendszerhez és hálózathoz a kommunikációs kiegészítôkön keresztül. Védelmek Túlterhelés Beépítve a lágyindító és a motor részére (számított és/vagy PTC szondás hôvédelem) Hálózat Fáziskiesés figyelése,a kimeneti relével jelezve Beállítható áramértékek A motor névleges árama, In, a lágyindító névleges áramának 0,-,-szorosa között állítható. A maximális indítási áram a motor névleges áramának,-7 szereséig állítható, korlátozva a lágyindító névleges áramának -szörösére. Indítási mód Nyomatékszabályozással, indítási áramkorlátozás In. Gyári beállítás: In a normál alkalmazásoknál másodperces nyomaték felfutással Leállási mód szabadonfutással Megállás szabadonfutással (gyári beállítás) nyomatékgörbe-vezérelt leállás Programmal állítható 0, és 0 másodperc között (szivattyús alkalmazásokhoz) fékezett leállás Fluxussal dinamikusan vezérelt Elektomágneses kompatibilitás EMC () Az Altistart 8-on végzett immunitási tesztek Szabványok Próbaszintek Példák (zavarforrások) IEC szint elektrosztatikus kisülés: - érintéssel - levegôben kv 8 kv Elektromosan feltöltôdött személy általi érintés IEC szint sugárzott elektromágneses mezô 0 V/m Rádiófrekvenciát kibocsájtó berendezés IEC szint Gyors elektromos tranziensek: - tápegység kábelek - vezérlôkábelek IEC szint Feszültség impulzus: - fázis fázis között - fázis föld között IEC szint Csillapított rezgések kv kv kv kv kv - M Hz Mágneskapcsoló nyitása/zárása - Rezgést keltô áramkörök a betápláló hálózaton Sugárzott és vezetett kibocsájtás Az IEC szabványnak megfelelôen, A osztály, minden lágyindítónál Az IEC szabványnak megfelelôen, B osztály, 70 A-es lágyindítókig: ATS 8D7p-tôl 8C7p-ig. Bypassra kell kapcsolni az indítás végén. () A lágyindítók megfelelnek a termékekre vonatkozó IEC szabványoknak, különösen az EMC szabványoknak. Ezek a szabványok biztosítják a termékek zavarokkal szembeni ellenállóságának szintjét, és az általuk kibocsájtott zavar szintjét. Állandósult állapotban a kibocsájtott zavar a szabvány által meghatározott érték alatt van. A felfutás és lefutás alatt, alacsony szintû terhelések esetén, alacsony frekvenciás zavarok léphetnek fel (harmónikus). Ezen zavarok csökkentése érdekében hálózati fojtó bekötése ajánlott, a betápláló hálózat és az Altistart 8 lágyindító közé (lsd. 7. oldal). Megjegyzés: b Fázisjavító kondenzátorok csak az Altistart hálózat felôli oldalán alkalmazhatók, és csak akkor kapcsolhatók be, amikor az indítási periódus már lezajlott. b A lágyindítót a szivárgó áramoknak megfelelô szabványok szerint kell földelni (y0 ma). Amikor a hálózat felôli oldalon áramvédô-kioldót használunk a telepítési szabványoknak megfelelôen, akkor ennek egy A-Si típusú eszköznek kell lennie. Ellenôrizni kell az ilyen eszköz és a többi védelmi eszköz kompatibilitását. Ha a telepítésben ugyan azon a hálózaton több lágyindítót is installáltunk, akkor mindegyik lágyindítót külön földelni kell. - oldal Referenciaszámok: - oldal Méretek: 0- oldal Ábrák: -9oldal

7 Jellemzôk Altistart 8 lágyindítók 0 Nyomaték jelleggörbék A jelleggörbék mutatják a nyomaték változását a háromfázisú aszinkron motorok indítási áramának függvényében. -es görbe: direkt indítás -es görbe: indítás áramkorláttal A Ts nyomatékgörbe a rendelkezésre álló teljes nyomaték tartományt mutatja a korlátozott áram Is függvényében. Ha az indítóáramot egy elôre beállított értékre Is-re korlátozzuk, akkor a nyomaték Ts is korlátozódik, melynek értéke majdnem egyenlô Is/Is négyzetével. Példa: Ts = Tn Is = In paraméterû motornál az áramot, Is = In (amely 0,Is) értékre korlátozva az indítási nyomaték Ts = Ts x (0,) = x Tn x 0, = 0,7 Tn Indítási áram Az áram direkt indításnál Az áram Is-re korlátozva I/In Is 0 0 0, 0, 0,7 n/n s Indítási nyomaték A nyomaték direkt indításnál Az indítási nyomaték Is-re korlátozott áram esetén T/Tn Ts Tr 0 0 0, 0, 0,7 n/n s - oldal Referenciaszámok: - oldal Méretek: 0- oldal Ábrák: -9oldal

8 Jellemzôk Altistart 8 lágyindítók 0 Hagyományos lágyindítás az áram korlátozásával vagy a feszültség fokozatos emelésével Az áramkorlátozásos indításnál a motor indításához alkalmazott gyorsítónyomaték egyenlô az indítónyomaték (Ts) mínusz a terhelônyomaték (Tr). A gyorsítónyomaték az indítási szakaszban úgy növekszik ahogy a sebesség növekszik, és a gyorsítás végén a legnagyobb. (-es görbe). Ez azt jelenti, hogy a terhelést az indítás végén nagyon hirtelen gyorsítja fel, ami bizonyos esetekben pl. szivattyúknál nem ajánlott. Példa a fordulatszám alakulására áramkorlátozásos indítás esetén A motor indításakor kialakuló áram jelleggörbéje (I/In) A motor fordulatszámának alakulása n/ns I/In n/ns 0, Indítás Altistart 8-cal Példa a fordulatszám alakulására az indítási szakaszban nyomatékvezérlés esetén A motor indításakor kialakuló áram jelleggörbéje (I/In) A motor fordulatszámának alakulása 0 Az ATS 8 vezérelt nyomatékot biztosít a motornak az egész indítási folyamat alatt, ha az indításhoz szükséges áram (-es görbe) nem lépi túl az áramkorlát értékét. A gyorsítónyomaték a teljes fordulatszám-tartományban állandó (-es görbe). Az Altistart beállítható olymódon, hogy az indításnál nagy nyomatékot és gyors motorfordulatszám-növekedést kapjunk, amivel korlátozzuk a motor hômérsékletemelkedését, az indítási szakasz végén pedig kisebb legyen a gyorsítónyomaték, melynek hatására a lágy felfuttatás ott is megvalósul. Ez a vezérlési mód ideális a centrifugál-szivattyúk számára és a nagy kezdeti indítónyomatékot igénylô gépek számára. I/In n/ns t 0, Leállás Altistart 8-cal 0 b Szabadon kifutásos megállás: a motor szabadkifutással áll meg b Lassításos megállás: ez a megállási mód ideális a szivattyús alkalmazásoknál és hatékonyan alkalmazható nyomáscsúcsok csökkentésére. Az Altistart 8 nyomatékvezérlése csökkenti a hidraulikus tranziensek hatását még akkor is, ha a terhelés növekszik. A vezérlésnek ez a fajtája a beállításokat megkönnyíti. b Fékezéses megállás: a megállásnak ez a fajtája a nagy inerciával rendelkezô alkalmazásoknál alkalmazható, mert így a megálláshoz szükséges idô csökkenthetô. t - oldal Referenciaszámok: - oldal Méretek: 0- oldal Ábrák: -9oldal 7

9 A kiválasztás kritériumai Altistart 8 lágyindítók 0 Altistart 8 lágyindító kiválasztási kritériumai Az Altistart 8-at a következô három fô kritérium alapján kell kiválasztani: b Két hálózati feszültségtartomány áll rendelkezésre a kiválasztáshoz: v háromfázisú váltakozó feszültség 0-V-ig v háromfázisú váltakozó feszültség 08-90V-ig b A motor adattábláján feltüntetett teljesítmény és az áram névleges értéke b Az alkalmazás típusa és a mûködési ciklusok száma: A kiválasztás egyszerûsítése érdekében, az alkalmazásokat két kategóriába sorolták: v standard vagy normálüzemû alkalmazások v nehézüzemû akalmazások A normálüzemû és a nehézüzemû alkalmazások meghatározzák az áramkorlátok értékét és a motor üzemmód S és S ciklusainak a számát. Normálüzemû alkalmazás A normálüzemû alkalmazásokhoz az Altistart 8-at úgy tervezték, hogy biztosítsa: b az indítást In árammal másodpercig vagy In árammal másodpercig hideg állapotból (a motor S üzemosztályának megfelelôen) b az indítást In árammal másodpercig vagy In árammal másodpercig, 0%-os terhelési tényezôvel és óránként 0 indítással vagy ezzel azonos értékû termikus ciklussal (a motor S üzemosztályának megfelelôen) A motor termikus védelme a 0-es osztálynak kell, hogy megfeleljen (lásd. oldalon). Például: centrifugál szivattyú Nehézüzemû alkalmazások A nehézüzemû alkalmazásokhoz az Altistart 8-at úgy tervezték, hogy biztosítsa: b az indítást In árammal 8 másodpercig vagy In árammal 90 másodpercig hideg állapotból (a motor S üzemosztályának megfelelôen) b az indítást In árammal másodpercig, 0%-os terhelési tényezôvel és óránként indítással vagy ezzel azonos értékû termikus ciklussal (a motor S üzemosztályának megfelelôen) A motor termikus védelme a 0-as osztálynak kell, hogy megfeleljen (lásd. oldalon). Például: örlôgép Motor üzemosztályok Az S üzemosztály megfelel: az indításnak és az azt követô állandó terhelésû üzemelésnek, megengedve a termikus egyensúly elérését. Az S üzemmód megfelel egy olyan ciklusnak, amely tartalmaz indítást, mûködést állandó terhelésen és egy üresjárati periódust. Ez a ciklus egy 0%-os terhelési tényezôvel jellemezhetô. A lágyindító kiválasztása Amint a megfelelô alkalmazás kiválasztása megtörtént a következô oldal alján válassza ki a lágyindítót a feszültségnek és a motor teljesítményének megfelelôen a -. oldalon található táblázatokból. Figyelem! Ha egy Altistart 8-at tokozatba kell telepíteni akkor figyelembe kell venni a beépítési és a leértékelési javaslatokat. (lásd. oldalon). 8

10 A kiválasztás kritériumai Altistart 8 lágyindítók 0 Alkalmazási területek A hajtott gépek típusától függôen az alkalmazások kategorizálhatók normál- vagy nehézüzemû alkalmazásra az indítási karakterisztikának megfelelôen, amelyeket az alábbi táblázat példáiban találhatunk meg. A gép típusa Üzemmód Az Altistart 8 által végzett funkció Indítási áram (% In) Centrifugál szivattyú Normál Lefuttatás (nyomáslökés elkerülése) Alacsony terhelés vagy hibás fázissorrend elleni védelem 00 - Dugattyús szivattyú Normál Szárazfutás és szivattyú-forgásirány figyelés 0-0 Indítási idô (s) Szellôzô ventilátorok Normál vagy nehéz ha>0 s Eltömôdés által okozott túlterhelés és alacsony terhelés figyelés (sérült hajtólánc) Fékezônyomaték leálláskor Hûtô kompresszor Normál Védelem, különleges motorokhoz is 00-0 Csavarkompresszor Normál Védelem a fázissorrend-hiba ellen Leállításkor kontaktus automatikus leürítéshez 00-0 Centrifugál kompresszor Normál vagy nehéz ha>0 s Védelem a fázissorrend-hiba ellen Leállításkor kontaktus automatikus leürítéshez Dugattyús kompresszor Normál Védelem a fázissorrend-hiba ellen Leállításkor kontaktus automatikus leürítéshez Szállítószalag Normál Túlterhelés ellenôrzése megszorlulás figyeléshez vagy alacsony terhelés ellenôrzés szakadás figyeléshez Szállítócsiga Normál Túlterhelés ellenôrzése eltömôdés figyeléshez vagy alacsony terhelés ellenôrzés törés figyeléshez Síliftek Normál Túlterhelés ellenôrzése elakadás figyeléshez vagy alacsony terhelés ellenôrzés szakadás figyeléshez Liftek Normál Túlterhelés ellenôrzés elakadás figyeléshez vagy alacsony terhelés ellenôrzés szakadás figyeléshez Körfûrész, szalagfûrész Normál vagy nehéz ha>0 s Fékesés gyors leálláshoz Pépesítôgép, henteskések Nehéz Indítónyomaték-vezérlés 00-0 Keverô-rázógép Normál A kijelzett áramerôsség az anyag sûrûségét jelzi 0-0 Keverôgép Normál A kijelzett áramerôsség az anyag sûrûségét jelzi 0-0 Daráló Nehéz Fékezés a leállás alatti vibrálás korlátozására, túlterhelés ellenôrzés beragadás figyeléshez Kôtörô Nehéz Fékezés a leállás alatti vibrálás korlátozására, túlterhelés ellenôrzés beragadás figyeléshez Finomító Normál Indítási és leállási nyomaték vezérlése 00-0 Prés Nehéz Fékezés a ciklusszám növeléséhez

11 A kiválasztás kritériumai Altistart 8 lágyindítók 0 Speciális alkalmazások Egyéb kritériumok is befolyásolhatják az Altistart 8 kiválasztását: A lágyindító bekötése sorba a delta-kapcsolásban lévô motor tekercsei közé (lásd a javasolt alkalmazási rajzokat a. oldalon) A leggyakrabban alkalmazott tekercselési bekötési kialakításokon kívül, ahol a lágyindító a motor hálózati betápkörébe van telepítve és a motor csillag- vagy deltakapcsolásban van, az Altistart 8 Q-t a motor delta-kapcsolásában mindegyik tekerccsel sorba lehet kötni (lásd az alábbi alkalmazási ábrát). A lágyindító árama ez esetben -a ahhoz az áramhoz képest, amit a hagyományos bekötések esetén vesz fel a hálózatból. A bekötésnek ilyenformán történô alkalmazása esetén kisebb teljesítményû lágyindító alkalmazása is elegendô. Például: egy 0 kw-os 00V-os motor delta-kapcsolásban a hálózatból 9 A-t vesz fel névleges terhelésnél, névleges fordulaton. Az áram minden tekercsben 9/ = A. Válasszunk ki olyan névleges állandó teljesítményû lágyindítót, melynek árama éppen fölötte van ennek az áramnak, például 0A (ATS8CQ normál alkalmazásnál). Ennek a kiválasztásához használhatjuk a. oldalon található táblázatot. Az installációnak ez a fajtája csak a szabadkifutással történô megállást teszi lehetôvé, nem alkalmazható a kaszkád üzem és az elôfûtés lehetôsége sem. ATS8 Q motor A lágyinító a motor tekercseivel sorbakötve Megjegyzés: a névleges áram és az áramkorlát beállítások, valamint az üzem közben kijelzett áram értéke a hálózati áramnak megfelelô (így nem kell a felhasználónak átszámolni az értékeket). Figyelem! Ha a telepítésnek ezt a módját választjuk, figyeljük meg a kapcsolási rajzokat és a hozzá tartozó javaslatokat a. oldalon. A lágyindító kerülô útra kapcsolása mágneskapcsolóval (lásd az ajánlott alkalmazási rajzokat a. oldalon) A lágyindító az indítási periódus végén mágneskapcsolóval áthidalható (a lágyindító által disszipált hô korlátozására). A mágneskapcsolót a lágyindító vezérli és az árammérési és védelmi funkciók továbbra is, a bypass ideje alatt aktívak maradnak. A lágyindító az eddig leírt három fô kritérium és egy a következô kritérium alapján kerül kiválasztásra: b Ha a lágyindító az indítási ciklus végén kerülô útra kapcsolódik a motor mindig a lágyindító hideg állapotában indul, és a lágyindító egy teljesítmény-fokozattal túlterhelhetô. Például: egy ATS8D7Q tipusú lágyindítót választunk ki normál, kw-os, 00V-os alkalmazáshoz. b Ha a lágyindítónak kerülô mágneskapcsoló nélkül kell üzemelnie az indítási periódus után, akkor nem lehet túlterhelni. Páldául: egy ATS 8D7Q tipusú lágyindító normál, 7,kW-os, 00V-os alkalmazásra választható ki. 0

12 A kiválasztás kritériumai Altistart 8 lágyindítók 0 Speciális alkalmazások (folytatás) Párhuzamosan kötött motorok A motorokat lehetséges párhuzamosan kötni, feltételezve, hogy a lágyindító teljesítményhatárát nem lépjük túl (a motorok áramának összege nem haladhatja meg az alkalmazásnak megfelelôen kiválasztott lágyindító névleges áramértékét). A túlterhelésvédelmet minden motornál külön kell megoldani. Csúszógyûrûs motor Az Altistart 8 képes mûködtetni az ilyen motorokat áthidalt vagy kis értékû forgórészellenállással. Az indítónyomaték a rotor ellenállásának megfelelôen változik. Ha szükséges, fenntartható a kis ellenállás azon célból, hogy megkapjuk a kívánt nyomatékértéket, vagyis, hogy az indításkor fellépô nyomatékigényt fedezzük. A rövidrezárt csúszógyûrûs motor nagyon kis indítási nyomatékkal rendelkezik. Nagy állórészáram szükséges ahhoz, hogy a megfelelô indítónyomatékot megkapjuk indításkor. A lágyindítót túl kell méretezni azért, hogy az áramkorlát értéke 7-szer akkora legyen mint a névleges áramérték. Megjegyzés: biztosítsuk, hogy a motor indítónyomatéka, amely megfelel a 7-szeres névleges áramnak, nagyobb legyen, mint a terhelônyomaték. Megjegyzés: az Altistart 8 nyomatékvezérlése megvalósítja a kiváló lágyindítást annak ellenére is, hogy az áramkorlát 7-szerese a motor által az indításkor megkívánt névleges áramnak. Dahlander motor és -sebességû motor Az Altistart 8 -sebességû motort is képes üzemeltetni. A motor lemágnesezô periódusának el kell telnie mielôtt a lassú fordulatról a gyorsra váltanánk annak érdekében, hogy elkerüljük az ellenfázist a hálózat és a motor feszültsége között, amelyik nagyon nagy áramot tudna létrehozni. A lágyindító kiválasztásánál a fô kritériumot figyelembe kell venni. Nagyon hosszú kábel A nagyon hosszú motorkábel feszültségesést eredményez a kábel ellenállásának köszönhetôen. Ha a feszültségesés jelentôs, befolyásolhatja az áramfelvételt, ezáltal az elérhetô nyomatékot. Ezért ezt figyelembe kell venni amikor a motort és a lágyindítót kiválasztjuk. Lágyindítók párhuzamosan, ugyan azon a betápvezetéken Ha sok lágyindítót telepítünk ugyan arra a hálózatra, akkor hálózati fojtótekercseket kell iktatni a transzformátor és a lágyindítók közé. (lásd 7.oldal). Használati utasítások Figyelem! Ne használja az Altistart 8-at hálózati oldalon más terheléssel mint motorral (például transzformátor és ellenállás tiltott). Ne csatlakoztasson fázisjavító kondenzátoregységet az Altistart 8-cal vezérelt motor kapcsaira.

13 Referenciaszámok Altistart 8 lágyindítók 0 Hálózati feszültség 0/V Csatlakoztatás a motor és a hálózat közé ATS 8D7Q ATS 8CQ ATS 8MQ Normálüzemû alkalmazásokhoz Motor Lágyindító 0/ V - 0/0 Hz A motor Névleges Gyárilag Névleges Referenciák Súly teljesítménye () áram (IcL) beállított áramérték terhelésnél disszipált 0 V 00 V () () teljesítmény kw kw A A W kg ATS 8D7Q ATS 8DQ ATS 8DQ ATS 8D8Q ATS 8D7Q ATS 8DQ ATS 8D7Q ATS 8D88Q ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8C7Q ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8C8Q ATS 8C9Q ATS 8CQ ATS 8C79Q ATS 8M0Q ATS 8MQ.000 Nehézüzemû alkalmazásokhoz Motor Lágyindító 0/ V - 0/0 Hz A motor Névleges Gyárilag Névleges Referenciák Súly teljesítménye () áram () beállított áramérték terhelésnél disszipált 0 V 00 V () teljesítmény kw kw A A W kg..8 ATS 8D7Q ATS 8DQ ATS 8DQ ATS 8D8Q ATS 8D7Q ATS 8DQ ATS 8D7Q ATS 8D88Q ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8C7Q ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8C8Q ATS 8C9Q ATS 8CQ ATS 8C79Q ATS 8M0Q ATS 8MQ.000 () Az érték a motor adattábláján található. () Megfelel a maximális állandó áramnak 0-es indítási osztályban. IcL megfelel a lágyindító névleges áramának. () Megfelel a maximális állandó áramnak 0-as indítási osztályban. () A gyárilag beállított áramérték megfelel egy hagyományos -pólusú 00V-os, 0-es indítási osztályú motor névleges áramértékének (normálüzemû alkalmazásban). Módosítsuk a beállításokat a motor névleges áramának megfelelôen. - oldal Jellemzôk: -7 oldal Méretek: 0- oldal Ábrák: -9oldal

14 Referenciaszámok Altistart 8 lágyindítók 0 Hálózati feszültség 0/V Csatlakoztatás a delta-kapcsolású motortekercsekkel sorban ATS 8pppQ motor -es ábra Speciális alkalmazás: a lágyindító a motor deltába kapcsolt tekercseivel sorba van kötve Normálüzemû alkalmazásokhoz az -es ábrának megfelelôen Motor Lágyindító 0/ V - 0/0 Hz A motor Névleges Gyárilag Névleges Referenciák Súly teljesítménye () áram (IcL) beállított áramérték terhelésnél disszipált 0 V 00 V () () teljesítmény kw kw A A W kg ATS 8D7Q ATS 8DQ ATS 8DQ ATS 8D8Q ATS 8D7Q ATS 8DQ ATS 8D7Q ATS 8D88Q ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8C7Q ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8C8Q ATS 8C9Q ATS 8CQ ATS 8C79Q ATS 8M0Q ATS 8MQ.000 Nehézüzemû alkalmazásokhoz az -es ábrának megfelelôen Motor Lágyindító 0/ V - 0/0 Hz A motor Névleges Gyárilag Névleges Referenciák Súly teljesítménye () áram () beállított áramérték terhelésnél disszipált 0 V 00 V () teljesítmény kw kw A A W kg..8 ATS 8D7Q ATS 8DQ ATS 8DQ ATS 8D8Q ATS 8D7Q ATS 8DQ ATS 8D7Q ATS 8D88Q ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8C7Q ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8CQ ATS 8C8Q ATS 8C9Q ATS 8CQ ATS 8C79Q ATS 8M0Q ATS 8MQ.000 () Az érték a motor adattábláján található. () Megfelel a maximális állandó áramnak 0-es indítási osztályban. () Megfelel a maximális állandó áramnak 0-as indítási osztályban. () A csatlakozásnak ennél a típusánál, a gyárilag beállított áramértéket a motor névleges áramának megfelelôen módosítani kell. - oldal Jellemzôk: -7 oldal Méretek: 0- oldal Ábrák: -9oldal

15 Referenciaszámok Altistart 8 lágyindítók 0 Hálózati feszültség 08/90V A motor teljesítménye LE-ben ATS 8D7Y ATS 8CY ATS 8MY Normálüzemû alkalmazásokhoz Motor Lágyindító 08/90 V - 0/0 Hz A motor teljesítménye () Névleges áram (IcL) () Gyárilag beállított áramérték () Névleges terhelésnél disszipált teljesítmény Referenciák 08 V 0 V 0 V 7 V HP HP HP HP A A W kg ATS 8D7Y ATS 8DY ATS 8DY ATS 8D8Y ATS 8D7Y ATS 8DY ATS 8D7Y ATS 8D88Y ATS 8CY ATS 8CY ATS 8C7Y ATS 8CY ATS 8CY ATS 8CY ATS 8CY ATS 8C8Y ATS 8C9Y ATS 8CY ATS 8C79Y ATS 8M0Y ATS 8MY.000 Nehézüzemû alkalmazásokhoz Motor Lágyindító 08/90 V - 0/0 Hz A motor teljesítménye () Névleges áram () Gyárilag beállított áramérték () Névleges terhelésnél disszipált teljesítmény Referenciák 08 V 0 V 0 V 7 V HP HP HP HP A A W kg 7. 0 ATS 8D7Y ATS 8DY ATS 8DY ATS 8D8Y ATS 8D7Y ATS 8DY ATS 8D7Y ATS 8D88Y ATS 8CY ATS 8CY ATS 8C7Y ATS 8CY ATS 8CY ATS 8CY ATS 8CY ATS 8C8Y ATS 8C9Y ATS 8CY ATS 8C79Y ATS 8M0Y ATS 8MY.000 () Az érték a motor adattábláján található. () Megfelel a maximális állandó áramnak 0-es indítási osztályban. IcL megfelel a lágyindító névleges áramának. () Megfelel a maximális állandó áramnak 0-as indítási osztályban. () A gyárilag beállított áramérték megfelel egy hagyományos, a NEC-nek megfelelô 0V-os, 0-es indítási osztályú motor névleges áramértékének (normálüzemû alkalmazásban). Módosítsuk a beállításokat a motor névleges áramának megfelelôen. Súly Súly - oldal Jellemzôk: -7 oldal Méretek: 0- oldal Ábrák: -9oldal

16 Referenciaszámok Altistart 8 lágyindítók 0 Hálózati feszültség 08/90V A motor teljesítménye kw-ban Normálüzemû alkalmazásokhoz Motor A motor teljesítménye () Lágyindító 08/90 V - 0/0 Hz Névleges Gyárilag áram beállított (IcL) áramérték () () Névleges terhelésnél disszipált teljesítmény Referenciák 0 V 00 V 0 V 00 V V 0 V 90 V kw kw kw kw kw kw kw A A W kg ATS 8D7Y ATS 8DY ATS 8DY ATS 8D8Y ATS 8D7Y ATS 8DY ATS 8D7Y ATS 8D88Y ATS 8CY ATS 8CY ATS 8C7Y ATS 8CY ATS 8CY ATS 8CY ATS 8CY ATS 8C8Y ATS 8C9Y ATS 8CY ATS 8C79Y ATS 8M0Y ATS 8MY.000 Nehézüzemû alkalmazásokhoz Motor A motor teljesítménye () Lágyindító 08/90 V - 0/0 Hz Névleges áram () Gyárilag beállított áramérték () Névleges terhelésnél disszipált teljesítmény Referenciák 0 V 00 V 0 V 00 V V 0 V 90 V kw kw kw kw kw kw kw A A W kg ATS 8D7Y ATS 8DY ATS 8DY ATS 8D8Y ATS 8D7Y ATS 8DY ATS 8D7Y ATS 8D88Y ATS 8CY ATS 8CY ATS 8C7Y ATS 8CY ATS 8CY ATS 8CY ATS 8CY ATS 8C8Y ATS 8C9Y ATS 8CY ATS 8C79Y ATS 8M0Y ATS 8MY.000 () Az érték a motor adattábláján található. () Megfelel a maximális állandó áramnak 0-es indítási osztályban. IcL megfelel a lágyindító névleges áramának. () Megfelel a maximális állandó áramnak 0-as indítási osztályban. () A gyárilag beállított áramérték megfelel egy hagyományos, a NEC-nek megfelelô 0V-os, 0-es indítási osztályú motor névleges áramértékének (normálüzemû alkalmazásban). Módosítsuk a beállításokat a motor névleges áramának megfelelôen. Súly Súly - oldal Jellemzôk: -7 oldal Méretek: 0- oldal Ábrák: -9oldal

17 Bemutatás, referenciaszámok Altistart 8 lágyindítók 0 Kiegészítôk: kommunikációs modulok Bemutatás Az Altistart 8-at közvetlenül egy RJ-ös csatlakozó segítségével Modbus buszhoz csatlakoztathatjuk, és egy RS 8-ös soros vonalon keresztül, (-vezetékes) valamint a Modbus RTU protokol használatával kommunikálni tud. A kommunikációs funkciók segítségével hozzáférhetünk a lágyindító beállításaihoz, az állítási, vezérlési és kijelzési funkcióihoz. Premium ATS 8 ATS 8 ATS 8 Modbus kábel TSX SCA p00 Leágazó doboz TSX SCA 0 Hálózati elosztó TSX SCA Modbus leágazó kábel VW A8 0 Modbus leágazó kábel VW A8 0 D0 ATS 8 ATS 8 Kommunikációs modul Modbus hub LU9 GC Modbus leágazó kábel VW A8 0 Rpp Hálózati lezáró VW A8 0 RC Modbus T-leágazó doboz VW A8 0 TF Más buszokhoz vagy hálózatokhoz Az Altistart 8-at más buszokhoz vagy hálózatokhoz lehet csatlakoztatni az alább felsorolt kommunikációs modulok és tartozékok segítségével CEV 00 0 LUF P Referenciaszámok Kommunikációs modulok Kábelek a csatlakozáshoz Referenciák Súly kg Ethernet/Modbus bridge x 0base T porttal (RJ típusú) FIPIO/Modbus gateway DeviceNet/Modbus gateway Profibus DP/Modbus gateway A csatlakozáshoz használható kábel VW P0 0 R0 A csatlakozáshoz használható kábelek VW A8 0 Rpp A csatlakozáshoz használható kábelek VW A8 0 Rpp A csatlakozáshoz használható kábelek VW P07 0 R0 7 CEV LUF P r 0.0 LUF P9 r 0.0 LA9 P Csatlakozási tartozékok Csatlakozók Referenciák Súly kg Leágazó doboz (kábel a csatlakozáshoz: VW A8 0 D0) csavaros sorkapcsok TSX SCA csatornás hálózati elosztó (a VW A80-os kábellel csatlakoztatható) db -tûs anya D-SUB csatlakozó és csavaros sorkapocs TSX SCA 0.70 Modbus hub 8 RJ csatlakozó LU9 GC r 0.00 Hálózati lezáró VW A8 0 RC Modbus T-leágazó doboz VW A8 0 TF Csatlakozó kábelek Csatlakozó Referencia Súly buszhoz és hálózatokhoz Hossz m Modbus db RJ-ös csatlakozó és véglezáró FIPIO, DeviceNet Modbus kg VW A8 0 D0 0.0 db RJ-ös csatlakozó és db VW A tûs apa D-SUB 0. db RJ-ös csatlakozó VW A8 0 R db RJ-ös csatlakozó VW A8 0 R db RJ-ös csatlakozó VW A8 0 R0 0.0 Profibus DP db RJ-ös csatlakozó VW P07 0 R Ethernet db RJ-ös csatlakozó VW P0 0 R r 00 negyedik negyedévében kerül bevezetésre.

18 Bemutatás, referenciaszámok Altistart 8 lágyindítók 0 Kiegészítôk: távkezelô-kijelzô, hálózati fojtó, védôtakarók, dokumentáció Távkezelô-kijelzô A kezelô kijelzô egysége a falra vagy a talapzatra állítható tokozatok ajtajára szerelhetô. Ugyan azt a kijelzô felületet és beállító gombokat tartalmazza, mint a lágyindítóba beépített kezelô-kijelzô egység. Egy kapcsoló található a kezelô egység hátoldalán, amellyel a menübe való belépést tilthatjuk, illetve engedélyezhetjük. A kiegészítô a következôket tartalmazza: - a távkezelô-kijelzôt - egy beépítô készletet, amely tartalmaz egy fedelet, csavarokat és egy IP-es védettséget adó tömítést az elôlapra való szereléshez - egy m hosszú csatlakozó kábelt, melynek egyik végén 9-pólusú D-SUB csatlakozó van a kijelzôhöz, és egy RJ-ös csatlakozót az Altistart-hoz való csatlakozásra 0770 ESC ENT Az információk db 7-szegmenses kijelzôn kódok vagy értékek formájában jelennek meg Nyomógombokkal a menükben közlekedhetünk vagy módosíthatjuk az értékeket ESC : nyomógomb a menükbôl való kilépésre (nem használható a parancsok érvényesítésére) "ENT : érvényesítô nyomógomb a menübe való belépésre vagy a kiválasztott új érték elfogadtatására Referenciák Leírás Referencia Súly kg Távkezelô-kijelzô VW G VW G80 LA9 F70 Hálózati fojtótekercsek A hálózati fojtótekercsek alkalmazása különösen akkor ajánlott, amikor több lágyindító egységet kapcsolunk ugyanarra a hálózati betáplálási pontra. A fojtótekercsek értékét egy feszültségesés értékkel határozzák meg, amelynek a névleges hálózati feszültség értékének -%-a közé kell esnie. A hálózati fojtótekercset a hálózati mágneskapcsoló és a lágyindító közé kell telepíteni. Referenciák Lágyindító A fojtó értéke mh Névleges áram A Védettség Referencia kg ATS 8D7p.7 IP 0 VZ L0UM7T.00 ATS 8Dp IP 0 VZ L00U800T.00 ATS 8Dp és 8D8p 0. 0 IP 0 VZ L00U00T.00 ATS 8D7p és 8Dp IP 0 VZ L070U0T ATS 8D7p - 8Cp IP 00 VZ L0U70T.900 ATS 8C7p - 8Cp 0. 0 IP 00 VZ L0U00T.00 ATS 8Cp 0.07 IP 00 VZ LU07T ATS 8Cp és 8C8p IP 00 VZ L0U0T ATS 8C9p - 8M0p IP 00 VZ LM0U0T.000 ATS 8Mp 0.0 IP 00 VZ LMU0T Megjegyzés: az IP00-ás védettséggel rendelkezô fojtótekercseket egy védôburkolattal kell ellátni, hogy az elektromos részeket ne lehessen megérinteni. A teljesítmény-sorkapcsok védôburkolatai Zárt kábelsarukkal használható Referenciák Lágyindító A védôburkolatok száma Referencia Súly Súly kg ATS 8Cp és ATS 8C7p () LA9 F ATS 8Cp, ATS 8Cp () LA9 F és ATS 8Cp () A lágyindító 9 nem védett teljesítmény-sorkapcsot tartalmaz. Dokumentáció Leírás Formátum Referencia Súly kg Altistart 8 felhasználói kézikönyv A VVD ED Modbus felhasználói kézikönyv A VVD ED Ethernet, FIPIO, DeviceNet, Profibus DP felhasználói kézikönyv CD-ROM DCI CD

19 Bemutatás Altistart 8 lágyindítók 0 PowerSuite fejlett párbeszédes megoldások A logikai bemenetek beállítása a A PowerSuite fejlett párbeszédes megoldásokat a Scneider Electric frekvenciaváltóihoz és lágyindítóihoz lehet használni. Ezek engedélyezik a kommunikációt a berendezések és Pocket PC (zsebszámítógép), egy számítógép vagy egy meghatározott terminál között. A zsebszámítógépes vagy számítógépes megoldások engedélyezik az elôre elkészített fájlok áttöltését a frekvenciaváltókba és lágyindítókba. A PowerSuite program létrehozza a saját fájlait, így biztosítva a problémamentességet a konfiguráció és a berendezés beállított funkciói között. PowerSuite-Pocket PC (zsebszámítógép) A zsebszámítógép a program elkészítésénél, programozásnál, telepítésnél és karbantartásnál használható. Ez egy Palm méretû számítógép, terminált tartalmaz, és a csatlakozási tartozékai is megfelelôek. A program Windows CE környezetbe van beépítve, amiáltal az operációs renszer megfelelô nyelve kiválasztható (Angol, Francia, Német, Spanyol, Olasz). A program tartalmazza mind a lágyindítóba beépített, mind a távkezelô-kijelzô összes funkcióját (a frekvenciaváltó vagy lágyindító konfigurációt, beállításokat, vezérléseket, kijelzéseket stb.). A zsebszámítógép a következôkre használható: b egyedül elkészíteni és tárolni a konfigurációs és beállítási fájlokat ( a beépített akkumulátorral vagy hálózati tápegységgel). b csatlakoztatható egy személyi számítógéphez, hogy betöltsük a konfigurációs és beállítási fájlokat a zsebszámítógépbôl a személyi számítógépbe, illetve letöltsük a PC-bôl a zsebszámítógépbe. b csatlakoztatható egy frekvenciaváltóhoz vagy lágyindítóhoz, konfigurálási, beállítási vagy vezérlési céllal, vagy betölthetô egy konfigurációs, beállítási fájl a Pocket PC-bôl a frekvenciaváltóba, illetve lágyindítóba vagy fordítva. PowerSuite munkaasztal a PC-nek A PowerSuite munkaasztal alkalmas arra, hogy egy frekvenciaváltót vagy lágyindítót installáljunk egy PC-rôl Microsoft Windows 9, 98, NT vagy 000 környezetben. A program tartalmazza mind a lágyindítóba beépített, mind a távkezelô-kijelzô összes funkcióját (a frekvenciaváltó vagy lágyindító konfigurációt, beállításokat, vezérléseket, kijelzéseket stb.) és nyelven (angolul, franciául, németül, spanyolul és olaszul) a Windows alatt futó Help-et. A következôkre használható: b egyedül elkészíteni és rögzíteni a frekvenciaváltó vagy lágyindító konfigurációs fájljait floppyra, CD-ROM-ra vagy merevlemezre. A frekvenciaváltó vagy lágyindító konfigurációja kinyomtatható papírra vagy exportálható office automation programba. b csatlakoztatható egy frekvenciaváltóhoz vagy lágyindítóhoz konfigurálási, beállítási vagy vezérlési céllal, vagy betölthetô egy konfigurációs, beállítási fájl a PCbôl a frekvenciaváltóba, illetve lágyindítóba vagy fordítva. Az összeköttetés a frekvenciaváltó, illetve a lágyindító csatlakozója, és a PC soros portja között valósulhat meg. Magelis kijelzôegység mátrix képernyôvel A Magelis matrix képernyôs kijelzôegység segítségével folyamatosan lehet felügyelni, diagnosztizálni és beállítani 8 db Altivar 8, 8, vagy 8F frekvenciaváltót, különbözô nyelven (angolul, franciául, németül, spanyolul és olaszul). Ezt alfanumerikus formátumban, európai, cirill vagy ázsiai betûtípusokkal, különbözö méretben ikonként vagy háttérképként fekete-fehér formátumban, valamint az animációkat blokkdiagram vagy etalon formájában képes megjeleníteni. Az alkalmazásokat gyárilag elôre betöltik a kijelzôegységbe. 8

20 Referenciák Lágyindítók 0 PowerSuite fejlett párbeszédes megoldások VW A80 Pocket PC (Zsebszámítógép) Számos megoldás áll rendelkezésre, hogy az egyéni felhasználók igényeit kielégítse: - a teljes Pocket PC - a telepítô készlet - a csatlakozó készlet A teljes Pocket PC a frekvenciaváltók és lágyindítók telepítésére használható és a következôket tartalmazza: - db Palm méretû Jordana PC terminált többnyelvû operációs rendszerrel (), amelyhez PC összekötô kábel és hálózati tápegység is tartozik. - db többnyelvû () telepítô programot tartalmazó CD-ROM-ot, mely külön megrendelhetô - db csatlakozó készletet a Palm méretû PC terminálhoz A telepítô készlet tartalma: - db többnyelvû () telepítô programot tartalmazó CD-ROM, mely külön megrendelhetô - db csatlakozó készlet a Palm méretû PC terminálhoz A Palm méretû PC terminálhoz tartozó csatlakozó készlet tartalma: - db 0,m hosszú csatlakozó kábel db RJ-ös csatlakozóval, egyenként megjelölve PowerSuite és ATV 8 before 09/0 felirattal - db RJ/9-tûs D-SUB átalakító ATV 8 és ATV 8F frekvenciaváltókhoz - db átalakító RS /RS 8 PPC jelöléssel, egyik végén 9-tûs apa D-SUB csatlakozóval, a másik végén RJ-ös csatlakozóval Leírás Referencia Súly kg Teljes Pocket PC VW A808pp ().000 Telepítô készlet VW A Csatlakozó készlet Palm méretû PC terminálhoz VW A PowerSuite program munkaasztal PC-hez A program munkaasztal a frekvenciaváltók és lágyindítók telepítésére használható PC-rôl. A következôket tartalmazza: - db CD-ROM-ot amely többnyelvû () telepítô programot tartalmaz - db csatlakozó készletet PC-hez A PC csatlakozókészlet tartalma: - db m hosszú csatlakozó kábel db RJ-ös csatlakozóval, egyenként megjelölve PowerSuite és ATV 8 before 09/0 felirattal - db RJ/9-tûs D-SUB átalakító ATV 8 és ATV 8F frekvenciaváltókhoz - db átalakító RS /RS 8 PPC jelöléssel, egyik végén 9-tûs apa D-SUB csatlakozóval, a másik végén RJ-ös csatlakozóval Leírás Referencia Súly kg db CD-ROM amely többnyelvû() telepítô VW A80 r 0.00 programot tartalmaz Csatlakozókészlet PC-hez VW A Magelis kijelzôegység mátrix képernyôvel A terminal egy háttérvilágításos 8 soros LCD kijelzôt tartalmaz, soronként 0 karakterrel. Az ATV 8-hoz használható RS 8-ös csatlakozó készlet (VWA80) és az ATV 8-hoz használható készlet (VWA80), valamint más csatlakozó tartozékok külön megrendelhetôek a telepített frekvenciaváltók számának és típusának megfelelôen. Kérjük, hogy a helyi Schneider Irodával konzultáljon. XBT HM0700A8 Leírás Referencia Súly kg Magelis kijelzôegység mátrix képernyôvel XBT HM0700A Tartozékok Leírás Referencia Súly kg db upgrade CD-ROM többnyelvû () telepítô programmal () VW A80 r 0.00 Palm size Jordana PC Terminal PC összekötô VW A80pp () 0.00 kábellel és hálózati tápegységgel x MB flash kártya, amely a Palm size Jordana PC terminalhoz () a Pocket PC programot tartalmazza VW A () Angol, francia, német, spanyol, olasz () Az operációs rendszer megfelelô nyelven történô rendeléséhez a helyére az angolhoz írjon EN-t, a franciához FR-t, a némethez DE-t, a spanyolhoz SP-t, és az olaszhoz IT-t. () A legutolsó alkalmazható verzió iránt érdeklôdjön a helyi Schneider képviseletnél. () Ezzel a kártyával a program azonnal fut anélkül, hogy a számítógéppel szinkronizálni kellene. 9