Kézikönyv absztrakt:

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: STRONG fentartja magának a jogot, hogy kompatibilis legyen a legfejlettebb technológiával. Az új szoftverek weboldalunkon elérhetek Készülék tulajdonságai n n n n n n n n n n n n Beépített kártyaolvasó a CryptoWorks kódolású* adások vételéhez Minden szabadon fogható mholdas digitális TV és Rádió adáshoz Kiválló kép és hangminség Gyors és egyszer telepítés, könnyen kezelhet menü TV és Rádió tárolására alkalmas memória Koaxiális Digitális hang kimenet (S/PDIF) Gyermekzár a menü és a megadott csatornák részére 5 Kedvencek lista a TV és Rádió adások számára Teletext OSD és VBI, Többnyelv feliratozás és hangsávtámogatás Kijelz a csatorna szám, vagy az id megjelenítésére Hálózati fkapcsoló Elektronikus msor újság (EPG) az aktuális és a következ msor információ és akár 4 napos msor információ megjelenítése a képernyn Idzít funkció (Kikapcsolás, Bekapcsolás) Többnyelv menü (OSD): Magyar, Angol, Német, Cseh, Bulgár, Török... Szerkesztési funkciók a TV és Rádió adások nevéhez, A kedvencek csoportokhoz, valamint a transzponder információkhoz Software frissítési lehetség mholdon keresztül (OTA) Jel ersség kijelzés Automatikus és Kézi keresési funkció Bekapcsolás az utljára nézett csatornán Könnyen kezelhet távirányító sznes fuknció gombokkal PAL/ NTSC/SECAM kompatibilis Csatlakozók: SAT IN, SAT OUT, 2 SCART (TV, VCR), S/PDIF koaxiális, 2 RCA (Audio Bal & Jobb), hálózati fkapcsoló n n n n n n n n n n 2.0 HASZNÁLAT ELÖTT 2. 1 Biztonság A készülék optimális mködési feltételeinek megrzéséhez ajánlott betartani az alábbiakat: n n n n Olvassa el figyelmesen és tartsa be a kézikönyv utasításait. A készülék szerelését bízza helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére mivel akadályozhatja a megfelel szellzést. Bizonyosodjon meg, hogy semmilyen idegen tárgy nem juthat a készülék belsejébe, ami rövidzárlatot vagy tüzet okozhat. A készülék elmozdításakor vagy csatlakoztatásakor várjon egy kis ideig a kikapcsolás után. Ellenrizze, hogy a rendelkezésre álló áramforrás megegyezik a készülék hátoldalán található jelzésen feltüntetettel. Fontos, hogy a használt hosszabbítók megfeleljenek a készülék áramfelvételi elírásainak. Ha a készülék az elírások betartása mellett sem mködik megfelelen, kérje a keresked segítségét. 2.2 Biztonsági elírások A készülék telepítése n n n n n n n A TV és mholdvev antennához kapott használati utasítások szerint járjon el. Ellenrizze hogy a használni kívánt kábelek jó állapotban vannak. Ellenrizze hogy a használni kívánt kábelek árnyékolása megfelel, nem sérült. Ellenrizze hogy a kültéri egység (parabola-antenna, fejkonverter, kábelek, motor, stb) állapota megfelel. Ellenrizze hogy a parabola-antenna által használt koaxiális kábel megfelel (75 Ohm). Ha a kültéri egység bármely részével problémája merülne fel kérje antenna szerel segítségét. Magyar 3 Ellenrizze hogy a parabolaantenna a megfelel mholdon áll. 3.0 TARTOZÉKOK A csomagolásnak tartalmazni kell a következket* n n n Használati útmutató: Készülék távirányító: Elemek (Típus AAA) 1db 1db 2db * Ha bármelyik tartozék hiányzik érdekldjön a vásárlás helyén PART 4 Magyar 4.0 ELLAP ÉS FUNKCIÓ GOMBOK / HÁTLAP ÉS CSATLAKOZÁSOK 4.1 A készülék ellapja LED (4 Digites) Készenléti állapotban az óra kijelzése bekapcsolt állapotban az aktuális csatorna szám megjelnítése. 2. IR Szenzor A távirányító jelének vételére Csatornaváltás p és q Közvetlen csaotrna váltás az aktuális csatorna lista alapján Fel/Le 5. Bekapcsoló gomb A készülék Be/Ki kapcsolása 6. Smart kártyaolvasó Helyezze CryptoWorks smart kártyáját az arany érintkezvel lefelé az olvasóba. 4.2 A készülék hátlapja 1. SAT OUT Mholdjel tovább fzése másik Digitális vagy Analóg Mholdvev készülékre. 2. SAT INPUT Mholdvev antenna jel bemenet, 3. VCR SCART SCART kimenet Video készülékre. A videó jel átfüzésre kerül a készüléken keresztül a TV készülékre. 4. TV SCART SCART kimenet TV készülékre 5. DIGITÁLIS Audio kimenet (Koax) Digitális hang kimenet Ersítre 6. AUDIO-R-L Jobboldali hang kimenet - Baloldali hang kimenet 7. Hálózati fkapcsoló Ki/Be 8. Tápkábel V AC (Auto-selectable), 50/60Hz +/-5%. 4 PART 4 Magyar 4.3 Távirányító 1. Power A készülék Ki/Be kapcsolása 2. Mute A hang némítása 3. Numerikus Gombok (0 ~ 9) Közvetlen csatorna választás, csaotrna nézet módban, menü módban érték megadása vagy betk bevítele.

3 4. FAV A kedvencek lista megjelenítése 5. INFO Az aktuális csatorna információk megejelnítése 6. SETUP Készülék beállítása menü 7. RECALL 8. TEXT Teletext megjelenítése az adott csatornán amennyiben a szolgáltatás biztosított. 9. EPG (Electronic Program Guide / Elektronikus msor újság) Az aktuális csatornán sugárzott msorinformáció. Amennyiben biztosított. 10. CH (p/q) Csatorna váltás Fel vagy Le csatorna nézet módban, menü módban lépés a menüpontok között 11. VOL (t/u) Hanger szabályzás csatorna nézet módban, Menü módban a paraméterek megváltoztatása. 12. OK Elem kiválasztása, vagy a beállítás végrehajtása 13. MENU F menü 14. EXIT Kilépés. Visszalépés a korábbi menu pontra 15. TV Váltás a TV csatorna listára 16. LANG Választás az adott csatornán elérhet Hang módok és Nyelvek közül. 17. RADIO Váltás a Rádió csatorna listára Magyar 5 Ugrás a korábban nézett csatornára PART 4 Magyar 5.0 TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA 5.1 Elemek Az elemek behelyezése a távirányítóba: n n n A távirányító hátoldalán nyissuk ki az elemtartó fedelét Helyezze be a készülékhez mellékelt 2 db elemet (1,5 V, AAA típus), ügyeljen a polaritásra (+/-) Végezetül helyezze vissza a helyére az elemtartó fedelet 5.2 Távirányító mködése n n A távirányító +/-30 fokos szögben használható mint függleges mint vizszintes irányban az Infra szenzortól A maximális távolság 7m a készüléktl 6.0 KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA 6. 1 Csatlakoztatás TV-re SCART kábel segítségével 6 PART 4 Magyar 6.2 Csatlakoztatás Audio ersítre (S/PDIF, RCA L/R), és TV készülékre. 6.3 Csatlakoztatás Video/DVD és TV készülékhez scart kábellel 7 Magyar PART 4 Magyar 7.0 BEKAPCSOLÁS ELÖTT Ellenr jel minségét. Amennyiben nem biztos a telepítésben kérje antenna szetup' `Antenna beállítás' menü ponton. Mhold(ak) megadása, LNB Frekvencia, 22 khz Tone, DiSEqC mód és LNB beállítása. majd nyomja meg az OK gombot. A mhold neve mellett megjelenik a következ szimbólum. A kiválasztott mhold átnevezéséhez nyomja meg az INFO gombot. LNB Típus: High L.O.: Low L.O.: 22 khz Tone: DiSEqC: LNB Power: Pozícioner: Univerzális / Széles sáv / OSC C- Sáv / C-Sáv / KU-Sáv fekvencia megadása frekvencia megadása Be / Ki Ki / DiSEqC A, B. C vagy D / Tone A vagy B H/V / 14V / 18V / Ki Nincs / DiSEqC 1.2 / USALS. Amennyiben DiSEqC 1.2 motort használ állítsa a menü pontot a "DiSEqC 1.2" módba Ha a motorja támogatja a USALS rendszert állítsa "USALS" módba. n n n n A CH p/q Fel/Le gombokkal lépjen a megfelel menü kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot DiSEqC 1.2 Pozícioner beállítás A DiSE elkerülése érdekében, szereltesse antennáját és a motort szakemberrel. Az "Antenna beállítás" menüben állítsa a Pozícionert "DiSEqC 1.2" re, majd nyomja meg az OK gombot a belépéshez a "Antenna position" "Motorvezérlés" menüpontba n n A CH p/q FEL/Le gombokkal lépjen a megfelel menü ki a beállítani kívánt mholdat. Válassza ki a referencia transzpondert a mhold és a jelminség megfelel beállításához. A megfelel gombok VOL t/u segítségével mozgassa az antennát a kívánt irányba Kelet/Nyugat. A menü pont kiválasztása után nyomja meg az OK gombot. Az Aktuális pozíció mentéséhez. A következ szimbólum jelenik meg. A menu pont választása után nyomja meg az OK gombot abban az esetben ha az antennát a középállásba szeretné mozgatni (0 fon. Mhold választás, Keresési mód, Transzponder, Frekvencia, Jelsebesség, FEC és Funkció. n n A CH p/q FEL/Le gombokkal lépjen a megfelel menü ki az,,antenna beállítás" menüben beállított mholdat a listából. a készülék a tárolt transzponder lista alapján keresi a csatornákat. Hálózati információ, az ebben felsorolt új transzponderek és az ezeken található csatornák is bekerülnek a készülék listájába. Mhold neve: Keresési mód:,,müh",,müh NIT" - a készülék a tárolt transzponder lista alapján keresi a csatornákat. És amennyiben az adott mholdról elérhet,,tp" a kiválasztott transzponderrl elérhet adások keresése. információ, az ebben felsorolt új transzponderek és az ezeken található csatornák is bekerülnek a készülék listájába.,,tp NIT" a kiválaszott transzponderrl elérhet adások keresése és amennyiben az adott mholdról elérhet Hálózati,,Szabad" A készülék azokat a csaotrnákat keresi meg melyek az FTA Szabad jelzéssel sugároznak.,,szabad+kódolt" A készülék a Szabadonfogható és a Kódolt adásokat egyaránt megkeresi. Transzponder: Frekvencia: Jelsebesség: Polarizáció: 10 A sorszám alapján válaszható transzponder.

4 A trnaszponder frekvenciája A jelsebesség értéke Ksymbols Per Second Horizontális / Vertikális / Jobbra / Balra PART 4 Magyar FEC: Funkció AGC Jel: Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Hozzáad/Töröl/Változtat A fogadot jel erssége Hogyan keressünk csatornát: Jellje ki a,,keresési mód" mezt nyomja meg az OK gombot. A készülék elkezdi a csaotrnák keresését. A megtalálat csaotrnák nevei 2 oszlopban jelennek meg, TV és Rádió. Megszakíthatja a keresést az OK vagy az EXIT gomb megnyomásával. Ha az OK gombot nyomja meg: a keresés megáll és a következ opciók közül választhat: n n Mentés Az eddig talált csatornák mentése Kijellés Jellje ki a nem kívánt csatornákat, majd nyomja meg az EXIT gombot, lépjen a,,mentés" pontra majd nyomja meg az OK gombot. Mégse A keresés megállítása, a talált csatornák eldobása, nem kerülnek mentésre. n Ha az EXIT gombbal állítja meg a keresést, és szintén nem kerülnek mentésre a talált csatornák Új transzponder hozzáadása n n n n n Jellje ki a Frekvencia sort adja meg a megfelel értéket MHz-ben Jellje ki a Jelsebesség sort adja meg a megfelel értéket ksps-ben Jellje ki a Polarizáció sort adja meg a megfelel értéket Jellje ki a,,fec" sort adja meg a megfelel értéket vagy állítsa,,auto" módba Jellje ki a,,funkció" sort, állítsa,,hozzáad" módba majd nyomja meg az OK gombot. A következ üzenet jelenik meg a képernyn,,adatok mentése" Az új transzponder a lista végére kerül Transzponder törlése Jellje ki a,,keresési mód"-ot. Állítsa,,TP" vagy,,tp NIT" módba n n Jellje ki a,,transzponder" sort, válassza ki a törölni kívánt módosítások mentésre zár: Nyomja meg az OK gombot a cseréhez. Adja meg a numerikus gombokkal az új 4 jegy készülék az adott idpontban engedélyezi a készülék bekapcsol a megadott csatornán a megadott idben, és kikapcsol az megadott "idtartam" után. TV / Rádió Adja meg a csaotrna meg az OK gombot a választáshoz. A CH p/q gombokkal mozoghat a csatorna listában. A VOL t/u gombokkal lapozhat az oldalak megfelel funkció kiválasztása után. Nyomja meg az EXIT ki az áthelyezni kívánt csatornát a listából nyomja meg az OK gombot. Ha egyidben több csatornát kíván áthelyezni jelljön ki több csatornát az OK gombot. Majd lépjen a listában a kívánt pozícióra és nyomja meg a RECALL gombot. Az EXIT gomb megnyomásával vissza térhet a funkciókhoz vagy folytathatja a csatornák mozgatását Kedvencek hozzáadása Csatorna hozzáadása a kedvencek listához. Lépjen a kedvencek hozzáadása kerüljö Unselect" csoport választásával teheti a csatornát majd nyomja meg az OK gombot. A kedvencek csoport lista jelenik meg a képernyn. Válassza ki melyik csoportba PART 4 Magyar Csatorna zárolása A gyermekeik számára. (Például felnöttek számára sugárzott csatornák) A csaotrna zárolása esetán csak a PIN kód megadása után nézhet a zárólt csatorna. Javasolt a gyári PIN kód "1234" megváltoztatása ebben az esetben. A csatorna zárolásához jellje ki a csatorna zárolása funkciók választásához Csatorna törlése A csatorna törléséhez jellje ki a csatorna törlése ikont és nomyja meg az OK gombot. Jellje ki a listából a törölni kívánt csatornát vagy Csatorna hozzáadása Különböz okok miatt egyes csatornák nem kerülnek a listába automatikus csatorna keresés módban. Csatorna hozzáadásához jellje ki a csatorna hozzáadása a közvetlenül ebben a menü pontban. Jellje ki a "Csatornanév" menu pontot és írja be a keresett csatorna nevét, a képernyn megjelen billyentyzet segítségével. Adja meg az Audio, Video, PCR PID értékeket és nyomja meg az OK gombot. Az EXIT gomb megnyomásával visszatérhet a funkciók majd nyomja meg az OK elfizetési id megtekintése. Current Mode / Profile/ Image ID/ Hardware version / Loader version ikont majd nyomja meg az OK gombot. A menu további pontjaiban ikont nyomja meg az OK gombot. Válassza ki a zárolni kívánt csatornát és nyomja meg az OK gombot. A csatorna zár feloldásához ismételje meg a lépéseket. Az Exit gomb megnyomásával visszatérhet a General Card information / Általános kártya információk Ebben a menu pontban a msart kártya általános információ érhetek el. Card Label and additional information / Kártya szám és egyébb információk: Set Maturity Rating: A szolgáltatók hozzárendelhetnek az egyes msorokhoz, korhatár jelzést. Am ezt. esetén a program vagy csatorna választása után a készülék csak a PIN kód megdásával dekódolja az adott csatornát/msort. Megjegyzés: Smart Card PIN Code Change: Available Program Providers: Javasolt a különböz PIN kód használata a Smart kártya és a készülék esetében.

5 A smart kártya PIN kódjának megváltoztatása. Enter Old PIN, a jelenlegi PIN kód megadása. Enter New PIN az új PIN kód megadása. Confirm New PIN az Új PIN Kód megersítése. A Smart kártya által elérhet szolgáltatók listája. Card label/ Kártya neve, sorozatszáma, elfizetési id, korhatár beállítás. Current Maturity Rate / Set Maturity Rate. 14 PART 4 Magyar Verzió Info Nyomja meg az OK gombot a "Verzió info" menü ponton. Modell név: Dátum: Alkalmazás verzió: Rendszer software: A készülék Típusa A jelenleg használt software kiadásának dátuma A software verzió száma A készülékben található software frissítése. A készülék software mholdon keresztül frissíthet. A müholdról trtén frissítést az ASTRA 19.2 E müholdról lehet elvégezni. Állítsa antennáját az ASTRA 19. 2E Müholdra, majd jellje ki a Rendszer software, Frissítés menü pontot és nyomja meg az OK gombot. A készülék automatikusan ellenrzi hogy elérhet új software vagy sem. A software frissítés megkezdése elött a készülék megjeleníti a megfelel üzenetet, és a kérdést hogy valóban elindítja a software frissítést. Amennyiben nincs új software a készülékhez, szintén megjelenik egy üzenet az erre vonatkozó információval. n A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. 8.4 Általános információk Csatorna információk Magyar 15 Csatorna nézet módban az INFO gomb megnyomása után néhány másodpercig az alábbi információk olvashatóak. PART 4 Magyar TV/Rádió csatorna lista Csatorna nézet módban a TV/RADIO gomb megnyomásával megjelenithet a TV/Rádió csatorna lista. A minta képen látható listában a kijellt csatorna az aktuális, A CH p/q Fel/Le gombokkal léphet egyesével valamint a VOL t/u Jobbra/Balra gombokkal lapozhat a csatorna listában oldalanként. Az OK gomb megnyomásával kiválasztja a csatornát és kilép a csatorna listából. Az EXIT gomb megnyomásával kiléphet a csatorna listából. Amennyiben több müholdat telepített, a mühold választó menü pont az aktív. A VOL t/u gombokkal lapozhat a telepített mholdak és azok csatornái között. A megfelel mühold kiválasztásához és a csatorna list megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. A megfelel mhold kiválasztása után jellje ki a "Lista" menü pontot, a csatornák név,szám vagy FTA mód szerinti rendezéséhez. n n n n Mód: "Mind(1,2,3..)" Az összes csatorna megjelenítése az adott mholdról sorszám szerint. Mód: "Mind(A,B,C..)" Az összes csatorna megjelenítése az adott mholdról ABC sorrend szerint. Mód: "Szabad(1,2,3..)" Az FTA csatornák megjelenítée az adott mholdról sorszám szerint. Mód: "Szabad(A,B,C..)" Az FTA csatornák megjelenítése az adott müholdról ABC sorrend szerint. Nyomja meg az OK gombot a csatorna listához. TV Csatorna lista / Mühold választás 16 PART 4 Magyar TV csatorna lista Csatorna rendezés A Rádió lista nézetben Kedvencek Csatorna lista Mialatt TV-t néz vagy Rádiót hallgat a FAV gomb megnyomásával a korábban beállított Kedvencek lista jeleníthet meg. Ha TV adást néz és megnoymja a FAV gombot akkor a kedvencek TV lista jelenik meg. Abban az esetben ha Rádió adást hallgat és megnyomja a FAV gombot akkor Kedvencek Rádió lista jelenik meg. Amennyiben a kedvencek lista üres, abban az esetben nem jelenik meg. A kedvencek listán belüli váltáshoz használja a FAV vagy az EXIT gombot, mialatt a Kedvencek lista van megjelenítve a képernyn, kijelli a "Lista" mezt, használja a VOL t/u gombokat a kedvencek listák közötti váltáshoz, majd nyomja meg az OK gombot. A teljes lista megjelenítéséhez nyomja meg a TV/RÁDIÓ gombot Msor információ / EPG Az aktuális csatorna msor információjának megjelenítéséhez nyomja meg az EPG gombot. Ez a szolgáltatás csak abban esetben mködik hogyha a csatornát sugárzó szolgáltató biztosítja azt. Az EPG menu megjelnítése esetén a "Most & Köv" menu pont az VOL t/u gombok segítségével kiválaszthatja a kerest programot az adott csatornán. A csatorna lista alatt a választott csatorna és msor bvebb információja olvasható. A részletes program leíráshoz nyomja meg az OK gombot. Idzít mód: Ebben a módban a válaszott csatorna msorai kerülnek idrendi felsorolásba. Lépjen a "Eljegyez" menu pontra majd nyomja meg az OK kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. 1 of 1,2. A választható Audio nyelvek. Stereo / Mono Bal / Mono Jobb Normál / Magas / Alacsony A válaszott Audio nyelv Válasszon feliratozás nyelvet, ha elérhet (szolgáltató függ) Nyelv választás: Mód: Szint: Nyelv: Feliratozás: n Nyomja meg az OK gombot a beállítások mentéséhez Recall Csatorna nézet módban a RECALL gomb megnyomásával a korábban nézett csatornára vált a készülék Teletext Amennyiben a válaszott csatornán elérhet a Teltext szolgáltatás, nyomja meg a TXT gombot.

6 Powered by TCPDF ( 18 PART 4 Magyar A.1 HIBAELHÁRÍTÁS A kés alapján a készülékét: Probléma A LED az ellapon nem világít. Nincs kép vagy hang konnektorba Hibás csatlakoztatás a TV és Audio kimenetek nem a megfelel bementre vannak csatlakoztatva Nincs vagy gyenge a jel A mholdvev antenna kábel hibás csatlakoztatása Az antenna nem a megfelel irányba áll Nem a megfelel mholdat válaszotta ki a menüben Ellenrizze az antenna csatlakozásokat és/vagy az antenna beállításokat Ellenrizze a kiválaszott mholdat a menüben A távirányító nem mködik Az elemek lemerültek Cserélje ki az elemeket Állítsa az antennát a megfelel irányba Magyar 19 Ellenrizze a kábelt és a csatlakozást Ellenrizze a csatlakozásokat és a kábeleket. Hiba oka A 220V hálózati kábel nincs bedugva a fail Megoldás Ellenrizze a hálózati csatlakozót A.2 TECHNIKAI ADATOK Tuner Input Frequency Range: Input signal level: LNB Power: LNB switch control: DiSEqC Version 1.0 & 1.2 compatible Demodulator Modulation: Input Symbol Rate: QPSK 2 ~ 45 Ms/s 950 ~ 2150 MHz -65 ~ -25dBm 14/18 V DC, max.400 ma 22 khz SCPC & MCPC signals from C & KU band satellites Video Decoder Profile level: Data Rate: Video Resolution: Video Format: Aspect Ratio: Audio Decoder MPEG 1/MusiCam Layer I & II; Audio mode: Sampling Rate: Mono, Dual mono, Stereo 32, 44. 1, 48 khz MPEG-2 Main Main level Up to 15 Mbit/s 720 x 576, 720 x 480 NTSC, PAL, SECAM 4:3, 16:9 PART 4 Magyar Connectors SAT IN SAT OUT 1 TV SCART (RGB,CVBS, Y/C, Audio) 1 VCR SCART (CVBS, Y/C, Audio) 2 RCA (Audio L & R) Coaxial Digital Audio: Power switch System & Memory Main Processor: Flash Memory: SDRAM: General Data Supply Voltage: Power Consumption: Stand-by Mode: Operating Temperature: Storage Temperature: Humidity: Size (WxHxD) in mm: Weight: V AC (SMPS) 50/60 Hz 14 W <13 W +5 ~ +45 C 0 ~ +50 C 25 ~ 70% 214 x 42 x kg STi MBytes 8 MBytes S/PDIF A változtatás jogát fenntartjuk. Folyamatos kutatási és fejlesztési tevékenységünk következtében a termékek mszaki specifikációja, megjelenése megváltozhat. Az "ASTRA" a SES ASTRA bejegyzett védjegye, az "Eutelsat" és a "HOT BIRD" az Eutelsat Communications bejegyzett védjegye, és a "CryptoWorks" az Irdeto Accesws B.V. bejegyzett védjegye. A többi terméknév szintén tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye. STRONG Minden jog fenntartva. 03/ Environmental Issues ENVIRONMENTAL ISSUES STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment. To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required. Electronic product recycling Do not dispose of this product with your domestic rubbish. At the end of its useful life, this product contains materials which when processed correctly can be recovered and recycled. By participating in the responsible recycling of this product you will be reducing the requirement for new raw materials and reducing the amount of material that would otherwise end up in landfill. When you purchase a new, similar product your retailer may offer to take this old one off you. Alternatively, you can take it to your local recycling centre. Your retailer or local municipal authority will advise you of the collection facilities available for waste electronically products in your area. User of this service will be free to you. Within the scope of the European legislation on Waste Electrical and Electronic Equipment (Directive 2002/96/EC valid as of August 2005) STRONG provides a recycling system free of charge for consumers to returning products after end of life. For more information about STRONG's environmental policy to you: www. strong.tv - select "About us" and "Environmental Policy" from the submenu. Packaging When disposing of this product packaging, please ensure that it is recycled. Packaging material is to be depolluted in waste separation. Power Saving To save power and money, please put the product into standby mode when not in use. We also recommend disconnection from mains supply when not in use for longer periods of time. Batteries Do not dispose of the batteries from your handset with your domestic waste. Where they are available, participate in your local municipal or retailer collection schemes for spent batteries. Batteries discarded in landfill sites or incinerated increases the chances of pollutants being dispersed into the atmosphere. Alternations reserved 03/ Environmental Issues 2.