Jegyzőkönyv 5/2009. a Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének üléséről Budapest, június 20.

Átírás

1 Jegyzőkönyv 5/2009. a Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének üléséről Budapest, június 20. Ülés helye: Szerb Országos Önkormányzat (1055 Budapest, Falk Miksa utca 3.) Dátum: 2009 április 25. Napirend: a meghívó alapján (lásd melléklet) Jelenlévők: 15 fő a 25- ből Elnököl: Alexov Lyubomir a SzOÖ elnöke Jegyzőkönyvet vezette: Bekic Borisz, a SzOÖ titkára Alexov Lyubomir: kor megnyitja az ülést és köszönti a jelenlévőket. Megállapítja a kvorumot (pillanatnyilag jelen van 14 személy). A SzOÖ Közgyűlésének 48/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők egyhangúlag elfogadták, hogy az ülés jegyzőkönyvét Bekic Borisz a SzOÖ titkára vezesse. (A szavazás eredménye: 14 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) A SzOÖ Közgyűlésének 49/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők egyhangúlag elfogadták, hogy a jegyzőkönyv hitelesítője Lásztity Jovánka és Ember Tibor legyen. (A szavazás eredménye: 14 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) A SzOÖ elnöke megemlíti, hogy a javasolt napirend módosításon esett át és csatolva van a meghívóhoz. Időközben a napirendet ki kellett bővíteni az aktuális problémák miatt (törvényi feltételek). ( kor megérkezett Pejic Szutor Vera à 15 tag van jelen) A SzOÖ Közgyűlésének 50/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők egyhangúlag elfogadták a következő napirendet: (A szavazás eredménye: 15 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) év végi költségvetési kimutatás 2. A pályázatok értékelése 3. A SzOÖ Alapszabályának módosítása 4. A SzOÖ Intézményének alapszabálya (tudományos- kutatóintézet) 5. A helyiségek használata a Nagymező utca 49. szám alatti ingatlanban 6. Megállapodás a Szerb Demokratikus Szövetséggel (SzDSz) 7. Kisebbségi kerekasztal jelentés 8. Kisebbségi fórum létrehozása 9. A SzOÖ Kulturális Bizottság munkájának koncepciója 10. Egyéb 1

2 1. pont év végi költségvetési kimutatás Alexov Lyubomir: Értesíti a jelenlévőket, hogy a könyvelő Rékasi Gabriella beadta a fölmondását, de a naptári év végéit segíteni fog a munkában. Alkalmazva lett egy személy magas tapasztalattal (és jó ajánlással) aki az önkormányzatnál napi 8 órában fog dolgozni. Mindezt szakmailag Nagyné Ivanov Milka (gazdasági szakértő) segítené, aki heti egyszer jönne éslenne a SzOÖ- ban. A múltkori ülésen kérték, hogy egyszerűbb és átláthatóbb táblázatok legyenek csinálva. Ezt most megcsináltuk és elküldtük az Önök címére. Ezekben a táblázatokban a számok különböznek azoktól a táblázatoktól, amelyek május 15- én voltak láthatók. Az előzőek nagyobbak, nem mutatnak reális bevételeket és jövedelmeket, mert a könyvelő a könyvelési technikára hivatkozott. A számok majdnem megduplázódtak, ami helytelen, és ebben az anyagban megtörtént a hiba helyreállítása/ revíziója. A mostani számok reálisak. (Amennyiben elfogadjuk) ezt kell megjelentetni a «hivatalos lapban». Vita Lásztity Péter: És mi lesz a könyvvizsgáló véleményével? Alexov Lyubomir: Kérni fogjuk a könyvvizsgáló kiegészítő véleményét (Akinek igazából elsőként kellett volna észrevennie ezt a különbséget, habár a számok alapján amelyek túl magasak mégis minden rendben van. Nem fordítottak figyelmet a bevételekre és kiadásokra, pl. a Központ felé érkező beáramlást két helyen is észre lehet venni). Rusz Igor: Elküldeni a javítottat, önellenőrzés. Jogilag ez lenne korrekt. Vita: Lásztity Péter, Alexov Lyubomir, Lásztity Radomir, Pejity Szutor Vera, Rusz Igor. A SzOÖ Közgyűlésének 51/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők úgy határoztak, hogy elfogadják a év költségvetési záró kimutatását. (A szavazás eredménye: 14 igen, 0 tartózkodott, 1 nem.) 2. pont A pályázatok értékelése Alexov Lyubomir: - A Pedagógiai és Módszertani Központ vezetői pozíciójára egy pályázat sem érkezett be. Budisin Szvoboda Vida a Központ megbízott igazgatója, maximum egy éves időtartamra vagy a sikeres pályázat elbírálásáig. Lásztity Jovánka: Folyamatba van az Európai Unió pályázata az oktatás fejlesztésére, amin magas anyagi eszközöket lehet kapni. Hogy ezekre a pénzekre pályázhassunk legalább megbízott vezetője kell, hogy legyen a Pedagógiai Központnak, mert ő az egyik projektfelelős. A SzOÖ Közgyűlésének 52/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők eldöntötték, hogy a SzOÖ Közgyűlésének következő ülésén újabb pályázatot írnak ki a Pedagógiai és Módszertani Központ vezetői pozíciójának betöltésére, addig pedig a megbízott igazgató Budisin Szoboda Vida marad, maximálisan egy éves időtartamig vagy a Pedagógiai és Módszertani Központ vezetőjének kinevezéséig. (A szavazás eredménye: 14 igen, 1 tartózkodott, 0 nem.) - A Szerb Intézet vezetői pozíciójának betöltésére egy pályázat érkezett be. 2

3 A pályázatot Lásztity Péter adta be. A program részét a helyszínen mindenki megkapta. Lásztity Péter: A kiosztott anyag és a koncepció bemutatása. Rusz Boriszláv: Az intézet működésének módja. Alexov Lyubomir: A magyar hatóságok átveszik ennek az intézetnek a finanszírozási kötelességét állami költségvetésből ( a es évtől). Ez mégis annak a módja, hogy ne terheljük a SzOÖ költségvetését, hanem az ilyenfajta intézményeket külön forrásokból finanszírozzák különböző feladatkörben és közvetve megnöveljék a meghatározott kisebbség anyagi javait. A SzOÖ Közgyűlésének 53/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők eldöntötték, hogy a Szerb Intézet vezetőjét 5 évre nevezzék ki. (A szavazás eredménye: 14 igen, 1 tartózkodott, 0 nem.) A SzOÖ Közgyűlésének 54/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők eldöntötték, hogy a Szerb Intézet vezetőjének keresete bruttó forint legyen. (A szavazás eredménye: 13 igen, 2 tartózkodott, 0 nem.) Titkos szavazást nem kértek. A SzOÖKözgyűlésének 55/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők úgy határoztak, hogy az Szerb Intézet vezetőjét július 1- től nevezzék ki és ez a személy Lásztity Péter legyen. (A szavazás eredménye: 13 igen, 0 tartózkodott, 0 nem ketten vannak a termen kívül.) 3. pont A SzOÖ alapszabályának módosítása Az alapszabályhoz hozzáadják (felsorolás jelleggel) mely intézményeket alapította a Szerb Országos Önkormányzat. A SzOÖ Közgyűlésének 56/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők úgy határoztak, hogy elfogadják a SzOÖ alapszabályának kiegészítését módosítását, amelyet Dr. Nemes Dénes ügyvéd módosított. (A szavazás eredménye: 14 igen, 1 tartózkodott, 0 nem.) Észrevétel a SzOÖ módosított alapszabálya a mellékletben található. 4. pont A SzOÖ Intézményének alapszabálya (tudományos- kutató intézet) Anyag, amelyet Dr. Nemes Dénes ügyvéd készített el. Lásztity Péter: Szeptemberre elő kell készíteni a módosított végleges változatot. Most jóvá kell hagyni ebben a formájában. A pályázathoz szükséges a csatolása. Alexov Lyubomir: Az anyag nagyon rövid idő alatt lett kidolgozva, és ezért át kell beszélni a szeptemberi közgyűlésen, illetve napirendre kell tűzni. A SzOÖ Közgyűlésének 57/2009. számú határozata ( ) A jelenlévőkúgy elhatározták, a Szerb Intézet alapszabályának elfogadását. (A szavazás eredménye: 14 igen, 1 tartózkodott, 0 nem.) Észrevétel a Szerb Intézet alapszabálya a mellékletben található. 5. pont A Nagymező utca 49. szám alatti ingatlan termeinek használata 3

4 Alexov Lyubomir: El lett végezve a terület adaptációja, ami után 2 intézményünk költözött át oda: az újság és a színház. Szétosztjuk az anyagot (költségek szétosztása), amit Rusz Milán, a Magyarországi Szerb Színház igazgatója készített elő. Szét lett osztva az anyag a következő napirendi pont megvitatásához is, és így a két napirendi pont megvitatása felcserélődik. 6. pont Megállapodás a Szerb Demokratikus Szövetséggel (SzDSz) Alexov Lyubomir: Üdvözli Rockov Andrást az SzDSz elnökét. A SzOÖ Közgyűlésének 58/2009. számú határozata ( ) A jelenlévőkúgy egyhangúlag elhatározták, hogy Rockov András a Szerb Demokratikus Szövetség elnöke is részt vegyen a vitában(mivel nem kapott külön meghívót az ülésre). (A szavazás eredménye: 15 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) Alexov Lyubomir: A Szerb Hetilap (Srpske nedeljne novine) megindítása néhány új problémát hozott: nyomda, forgalmazás, postával való szerződés, szerződéskötés az alkalmazottakkal, a használatban lévő technikai eszközök. Tíz nappal ezelőtt volt egy találkozó mindazokkal, akik érdekeltek ebben a témában, és megpróbáltuk megoldani ezeket a nyitott kérdéseket. Három dokumentum lett aláírva. (Az újság forgalmazása; megbeszélés a SzOÖ és az SzDSz között, melyben fel vannak sorolva a feladatok, amiket meg kell csinálni; megbeszélés az SzOÖ és SzDSz között- ahol a Szövetség anyagi forrásokat kér a SzOÖ- tól az újság március 1- e előtti kifizetetlen költségeire azok rendezése céljából, a SzOÖ a Szövetségtől pedig meg szeretné vásárolni az összes techn)ikai eszközt, amelyekre az újságíróknak szükségük van (vagyis az újságírók munkájának elősegítésére). Kifejezi sajnálatát mivel Sztepanov Milán, az újság főszerkesztőjének nincs jelen az ülésen. Vita (amely nem csak az újságot érinti, hanem a SzDSz jogi helyzetét is). A vitában részt vesz: Lásztity Jovánka és Rockov András. Rockov András: Bírálat amiért nem volt meghívva azokra az ülésekre, amelyeken az újság helyzetéről döntöttek. Azután a SzOÖ 38, 39, 40 és 47 számú (az összes ből) határozatára hivatkozik, amelyek a Nagymező utca 49- re vonatkoznak. Akkor lett elhatározva, hogy azokat a termeket megvegyék, amit a SzDSz vásárolt meg és vett birtokba. A SzOÖ nem tartotta tiszteletben saját kötelezettségeit. A termek tulajdonjoga a Kulturális Központ birtokában lesz, a Kulturális Központ társalapítója pedig a SzDSz lesz. Akkor ez reális kompromisszum volt. Decemberben össze lett hívva a Szövetség ülése is amelyik hasonló döntéseket hozott. Tovább folytatja az SzDSz döntéseivel. A Szövetség a VI. kerülettől történő vásárlást követően átvette termeit a Nagymező utca 49- ben, amíg a Kulturális Központ ugyanezeket a termeket nem vette át a Szövetségtől. Folytatja az SzDSz vagyonáról. Az újság ISSN száma. A kisebbségi alapítvány szerződése az újság finanszírozásáról. A főszerkesztő helyzete. Az SzDSz bankszámláján található pénzügyi eszközök kérdése. Az APEH vissza kell adjon meghatározott forrásokat. Alexov Lyubomir: Replika nem ért egyet a felsorolt állítások nagy részével. Miért nem úgy írják alá a dokumentumokat ahogyan az meg van beszélve. A SzOÖ ülésein nem beszélnek a Szövetségről, mert az nem a SzOÖ hatásköre. Amikor szükséges volt az összes ülésre meg lett hívva a SzDSz elnöke. Tovább folytatja: alapszabály módosítása, a Szövetség helyzetének intézése (eszközök a ös évből). Abban az időben a SzOÖ véghezvitte mindegyik döntését, amit a Szövetség sajnos nem 4

5 teljesített. A Szövetség éveken át nem ülésezett, és emiatt a SzOÖ nem hibás. A kölcsön, ami az újságra lett adva (2009 első negyedévében) még nem lett elszámolva. Vita: a termek megvételével kapcsolatban a Nagymező utca 49. szám alatt és az újsággal kapcsolatban: Rockov András, Lásztity Péter, Alexov Lyubomir, Vukovity Dusán, Lásztity Jovánka, Nemes Dénes. A Közgyűlés jóvá kell hagyja a szerződés aláírását a Szövetséggel. Emellett másik kötelesség is fennáll, más dokumentumok aláírására, a szerkesztőségben alkalmazásban állókról (a Szövetségnél való munkaviszony megszüntetése és új munkaviszony keletkeztetése egy másik intézménynél). Alexov Lyubomir: Meg kell oldjuk az újság problémáját és nem a Szövetségét. Az emberek meg kell kapják fizetéseiket, meghatározott munkához megfelelő kifizetések legyenek biztosítva. A szerződéseken fokozatosan megoldjuk, a nyomdával alá van írva a szerződés, mivel július 1- től, mint partnert vesz át minket. Az alkalmazottak kérdésköre még nyitott, nincsenek nekik kifizetve a fizetéseik visszamenőleg sem, de ez is amelyik most következne(áprilisi). A meghatározott dokumentumokat Rockov Andrásnak is alá kell írnia. A megegyezés alapján lett a Szövetségnek átutalva az összeg, hogy 2009 első negyedévét ezekkel a forrásokkal lefedje. A Szövetségnek kötelessége, hogy elszámoljon. A pénz az alapítványtól most egy külön számlára jön az újság számára, és a mi kötelességünk a havi elszámolás. Szabályozni kell az alkalmazottak kérdését, az átvételüket az egyik szervezetből a másikba. ( kor Lásztity Radomir elmegy az ülésről à 14 tag van jelen) A SzOÖ Közgyűlésének 59/2009. számú határozata ( ) A jelenlévőkúgy elhatározták a két megállapodás (a kölcsönről és az alkalmazottakról) elfogadását, azzal, hogy a pénzt átutalják ha az elszámolást elvégzik és megírják az alkalmazottak mentesítési igazolását (a munkaviszony szabályozása). (A szavazás eredménye: 14 igen, 2 tartózkodott, 0 nem.) Visszatérnek a : 5. pont A Nagymező utca 49. szám alatti ingatlan termeinek használata Rusz Milán: Meg kell oldani a jogi helyzetet. Az infrastruktúrával kapcsolatos projekt még nincs befejezve, még mindig tart az anyagi erőforrások befektetése. Szükséges egy valamifajta biztosíték azok számára, akik itt vannak. A színház most először dolgozik ilyen jó feltételek kötött, és rendesen tud működni. Három szerződés javaslatát veti fel: - Magyarországi Szerb Színház Szerb hetilap (Srpske nedeljne novine) - Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (az ingatlan 1 tulajdonosa) Magyarországi Szerb Színház - Szerb Országos Önkormányzat (az ingatlan tulajdonosa 2) Magyarországi Szerb Színház Szét kell osztani a rezsiköltségek és az infrastruktúra használatának költségeit. Valakinek felelősnek kell lennie ezért az ingatlanért, illetve el kell vállalja a gondnok szerepét. Megközelítőleg a rezsiköltségek a következők: áram kb forint, gáz (fűtés) kb forint, két részleg együttes költségei kb forint és a takarítás, rendben tartás kb forint (minimálbér). Arra a részlegre amit a szlovákok még nem adtak át a pontos kalkuláció még nincsen elkészítve. 5

6 Alexov Lyubomir: A gyűlésen azt javasoltuk, hogy azt a részt amit a szlovákoktól vettünk az használják a civil szervezetek, a Szövetség és a többiek. A színház felkínálta a termek használatának lehetséges megoldását. Van más javaslat? A három szerződési javaslat vitája: Lásztity Péter, Rusz Milán. A hely szükségletei és lehetőségei. Lásztity Jovánka: Ennek a helynek fenn kéne tartania saját magát, mi több, kiadása során még pluszt is termelhetne. Ha különböző kamaraszínpadokra bérletet fizetnek, akkor mi is kiadhatjuk a miénket. Alexov Lyubomir: Az, aki a helyet használja arányosan kell érte, hogy fizessen. Tervek és határidők, mikor ki használja a helyet, meddig kell a használati igényt lejelenteni. Amennyiben mindenki fizet a használatért, nincs kivétel, hogy valakinek ingyen odaadjuk. Rusz Milán: Az összes termet órabérbe adják ki (próbákra). Még a Szerb Színház is a szerb iskola aulájában tartott próbáiért óradíjat fizetett. A Nagymező utca 49. szám alatti helyen technikussal rendelkezünk, lehet használni a színpadi világítást, hangosítást és így tovább. Ehhez hozzáértő ember szükséges. Kompromisszumos megoldás: megállapodást kell aláírni a szerb színházzal, miszerint a szerződés további elemei a helység használatáról más szerb szervezetek számára (szerződés Központ Színház, 12. pont) a szeptemberi közgyűlésig nem érvényesek. A SzOÖ Közgyűlésének 60/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők úgy határoztak, hogy megállapodást kell kötni (aláírni) a szerb színházzal, azzal, hogy a szerződés feltételei, melyek a helység használatára vonatkoznak más szerb szervezetek számára a szeptemberi Közgyűlésen kerüljenek pontos kifejtésre. (A szavazás eredménye: 13 igen, 0 tartózkodott, 1 nem.) A szeptemberi közgyűlésre: A jelenlévők azt határozták el, hogy nem kell kivételt tenni egy szerb szervezettel sem, mindannyian, akik a helyiségeket fizetniük kell érte. Egyéni döntésekkel megoldani a használatot. A SzOÖ Közgyűlésének 61/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők úgy határoztak, hogy a Szerb Hetilap (Srpske nedeljne novine) arányosan viselje a rezsi költségeket. (A szavazás eredménye: 13 igen, 0 tartózkodott, 1 nem.) 7. pont Kisebbségi kerekasztal beszámoló Alexov Lyubomir: A második Kisebbségi kerekasztal. A szerb kisebbség eldöntötte a munkájában való részvételt, nem voltak rendszeres ülések, nem ért el semmiféle fontosabb eredményt. A magyar Parlament elnöke Kisebbségi fórum létrehozását kezdeményezte. Az ombudsman társelnöke szeretett volna lenni ennek a szervezetnek, de ez nem lett elfogadva. Ezután nyilatkozatot kért (május 30- ig) a második Kisebbségi kerekasztalról, arról, hogy ennek a fórumnak van- e valami értelme. Mivel a Közgyűlés döntést hozott a Kerekasztal munkájában való részvételének szándékáról, a kilépési szándékról szintúgy a Közgyűlésnek döntést kell hoznia. Az eddigi tapasztalatok alapján (és a kisebbségek többségének véleménye alapján) látni lehet, hogy a Kerekasztal nem éppen a kisebbségek érdekit szolgálta. A javaslat az, hogy köszönjük meg az eddigi együttműködést, és fejezzük ki sajnálatunkat aziránt a Kisebbségi kerekasztal megszűnik. A SzOÖ Közgyűlésének 62/2009. számú határozata ( ) 6

7 A jelenlévők úgy határoztak, hogy az ombudsman levelére válaszolva a következőket közlik felé: Köszönjük az együttműködést, hálánkat és sajnálatunkat fejezzük ki, ha a kisebbségi kerekasztal megszűnik. (A szavazás eredménye: 13 igen, 1 tartózkodott, 0 nem.) 8. pont Kisebbségi fórum létrehozása Alexov Lyubomir: Az intézmény alapszabálya el van fogadva, de nem lehet tudni, hogy ez csak egy szervezet lesz valamilyen politikai célokra, vagy komolyan képviselni fogja a kisebbségek érdekeit. Világos, hogy ez nem helyettesíti a kisebbségek képviseleti jogát a Parlamentben, de ez a kisebbségek számára egyfajta ajánlat a parlamenti bizottságok munkájában való részvételre. Az első évben a németek és mi kaptunk lehetőséget az előkészületek részvételében. Lásztity Péter: Megnyílik a lehetőség a kisebbségi országos önkormányzatok és a Parlament együttműködésére. Homályos megfogalmazások vannak a szövegben, de ellentmondások is. Az anyagot át kell dolgozni, de el lehet fogadni. Alexov Lyubomir: Folyamatban van a Parlament döntése erről. Fontos mit tartalmaz majd ez a döntés, hogyan lesz majd megfogalmazva. Azért fontos, hogy a szerb önkormányzatnak joga van az előkészületekben való részvételben (mi és a németek lettünk ezzel megbízva). A Közgyűlés ezt csak tudomásul kell, hogy vegye, és erről nem kell szavaznia. 9. pont A SzOÖ Kulturális Bizottság munkájának koncepciója Gyurity Milán: Kifejti az általa elkészített koncepciót (írásos melléklet). 10. pont Egyéb - Pályázat a Szerb hetilap (Srpske nedeljne novine) főszerkesztői állás betöltésére Alexov Lyubomir: Mikor írjuk ki, mik a pályázat feltételei. A SzOÖ Közgyűlésének 63/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők egyhangúlag eldöntötték, hogy a Szerb hetilap főszerkesztői állás pályázatának a kiírását szeptemberre halasztják. (A szavazás eredménye: 14 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) - A néhai budai ortodox templom helyén emlékmű felállítása. Alexov Lyubomir: Urosevty Daniló úr javasolta ( a kezdeményezés már régebb óta megvolt), hogy az egykori pravoszláv templom helyén, Budán emlékmű legyen felállítva. Az alkalom a templom lerombolásának/elbontásának 60.évfordulója (1949). A SzOÖ Közgyűlésének 64/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők egyhangúlag elhatározták, hogy a SzOÖ megkezdje az emlékmű felállításának kezdeményezését a néhai szerb pravoszláv templom helyén Budán (I. kerület, Rácváros). (A szavazás eredménye: 14 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) - A Tabán táncegyüttes anyagi segítségért beadott kérelme a Tabán est nevű programra ( forint) 7

8 A kérelmet Vukovics Dusán a Tabán táncegyüttes művészeti vezetője adta le, a szervezési költségek lefedése céljából. A táncegyüttes működésének jubiláris évfordulója a MOM központban lesz megtartva. A SzOÖ Közgyűlésének 62/2009. számú határozata ( ) A jelenlévők egyhangúlag elhatározták, hogy a Tabán táncegyüttesnek forintot utaljanak a jubilátis 15. Tabán est megvalósításának céljából. (A szavazás eredménye: 13 igen, 0 tartózkodott, 0 nem egy ember van a termen kívül.) - A valamikori szerbhorvát gimnázium öregdiákjainak és volt pedagógusainak találkozója A szervező nevében Ember Tibor anyagi segítséget kért a találkozó megvalósításához, amely június 27- én kerül megrendezésre. Alexov Lyubomir: Megköszöni mindenkinek az együttműködést és a részvételt és kor bezárja az ülést. Budapest, június 20. Alexov Lyubomir SzOÖ elnöke Dr. Lásztity Jovánka Jegyzőkönyv hitelesítő P.H Dr. Ember Tibor Jegyzőkönyv hitelesítő MEGJEGYZÉS: A jegyzőkönyv része még: a meghívó, a jelenléti ív, év végi költségvetési kimutatás. 8