Nyitott önkormányzati nap

Átírás

1 AZ TÝŽDENNÍK ÉRSEKÚJVÁRI OBČANOV POLGÁROK MESTA HETILAPJA NOVÉ ZÁMKY XXII. XXII. évfolyam ročník 42. číslo szám mája október Nepredajné Díjmentes Nyitott önkormányzati nap A helyi demokrácia hatodik évfolyamának európai hete alkalmával október 17-én megnyíltak a helyi önkormányzatok kapui. Városunkban az alapiskolás és középiskolás diákokat Pischinger Gejza polgármester, helyettesei Nagy Péter és Andrej Huršan valamint Ágh Péter elöljáró kalauzolták a városházán. A csoportokba érkező tanulóknak sok érdekességet mondtak el a város történetéről, a város jelképeiről, az önkormányzati szervek működéséről. Az idősebb diákok már érdeklődtek a demokrácia jelentőségéről, az emberi szabadságról is, melyek nem voltak minden korszaknak a természetes velejárói. A fiataloknak megmutatták az esketési termet, a városháza üléstermét és a polgármesteri irodát is. A gyerekek láthatták a városháza földalatti termeit is, valamint a főtéri kultúrház üléstermét, ahol a képviselőtestületi üléseket tartják. A gyerekek nagyon kellemesen megleptek. Sokat tudtak a városról, és ez hozzátartozik a lokálpatrióta szemlélethez. Az iskolák ezen a területen jelentés eredményeket érnek el, mondta el a polgármester a rendezvénnyel kapcsolatban. Az önkormányzat nyitott napján a városi hivatalt körülbelül 360 diák látogatta meg a legkisebbektől kezdve egészen a két gimnázium diákságáig. A rendezvény célja az volt, hogy a fiatalok betekintést nyerjenek az alulról építkező demokrácia alapjaiba, hogy megértsék a helyi önkormányzat működését. (d), Fotó: Szabó Péter A tartalomból: Őszi nagytakarítás Makovecz Imre szellemiségének jegyében Rendőrkutyák sikere Pray Györgyre emlékeztek Pár perc káosz a korzón Az októberi hónapot a KultúrKorzó flashmob hónapnak kiáltotta ki. Az érsekújváriak előtt már nem idegenek a villámrendezvények, hiszen lehetett már heves párnacsatában részünk tavaly a főtéren. A legutóbbi flashmob rendezvényen felolvasással lepték meg a résztvevők a járókelőket a korzón. Trombitahang jelezte a kalózakció kezdetét, mire a megjelentek hangosan olvastak fel kedvenc könyvükből a jelzés végéig. A szervezők elmondása szerint ebben a hónapban meg egy meghökkentő villámakció várható a város valamelyik pontján. Az információk a flashmob időpontjáról, illetve jellegéről a honlapon találhatóak majd meg. (karácsonyi, fotó: Száz Ildikó) NE FELEDJÉK! Október 28-án hajnali 3 órakor megkezdődik a téli időszámítás, ne feledjék egy órával visszaállítani óráikat.

2 2 Tisztelet az éveknek, biztonságot az időseknek Lassan véget ér az október is, az új bor és öregkor tiszteletének hónapja. Vajon melyikre gondoltunk többet az idén? A jó bornak nem kell cégér, az időseknek viszont igen, mert hajlamosak vagyunk türelmetlenkedni velük. Néha úgy érezzük, nem vagyunk egy ritmusban, nem bírnak követni minket, a szinte észrevétlenül felgyorsult életet, az általuk diktált huszadik századi tempó néhányunknak idegesítő. Pedig közel sincs ez így! Nem a rohanásukkal, az állandó pörgésükkel értékesek számunkra a korban előttünk járók. Az érett emberek közelsége szinte észrevétlenül formálja az ifjak magatartását: megfontoltságuk, élettapasztalatuk pozitív hatást gyakorol a fontos élethelyzetekben meghozott döntésekre, amikor a fiatalos hév és meggondolatlanság ellenkező hatást válthat ki. Persze, ez akkor működik jól, ha megvan hozzá a kellő kölcsönös bizalom, a fiatalok kikérik az idősebbek véleményét, akik pedig bölcsen megvárják, amíg a fiatalok igényt tartanak rá. Az ily módon kialakult kapcsolat aztán meghozza a kölcsönös megbecsülést, tiszteletet, lehet, hogy egy ideig csak kötelességszerűen, hogy csak ránt egyet a vállán a fiatal: ha így tartja az illem, ám legyen Idők múltával azonban értékes tartalommal telhet meg ez a viszony. Már meglátja az ifjú titán az idősebb tanácsa mögött a célszerűséget, s eszébe jut, hogy egyszer talán ő is igényli majd gyermekétől az iránta való megbecsülést. Az időskor nem betegség, bizonyos dolgok ugyan megváltoznak a korral, ami viszont nem csak hátránnyal jár. Érdemes az idősektől a régmúltról kérdezni, tele vannak tapasztalattal, anekdotával, hagyománynyal, sohasem fakuló emlékképpel, amit érdemes átörökíteni, ami nélkül egészen biztos szegényebb a következő generáció szellemi öröksége. Nemrég járt a szerkesztőségünkben egy korosabb úr, és kedvesen meginvitált egy történelmi érsekújvári sétasorozatra, hogy elmondja, megmutassa, hol álltak pontosan a városban a korabeli középületek, boltok, cégek, irodaházak. Merre kanyarodott a Naszvadi utca, hol ért véget a Sugár út, hol volt a Disznószugla, a paprikamalom és gázgyár, voltak-e üzletek a péróban, hogy nézett ki annak idején a Farkas-palota meg a Kurzweil- ház. Szóban pedig elmondta a Sokol ház történetét, amíg volt története Két lábon járó élő helytörténelem a bácsi, igazi lokálpatrióta, akiben forr a vágy, hogy sokéves tapasztalatait, helyismereteit megosztja az utókorral, velünk! Nem tudom, hogy az olvasók közül hányan tudják, hogy október az idősek hónapja. Talán nincs annyira bent a köztudatba, mint pl. a Valentin nap, vagy a nemzetközi nőnap, de azért érdemes erre is odafigyelni. Mindenkinek megvannak a saját öregei, akikre a mindennapokban is jobban kellene figyelni, de ilyenkor még inkább jól eshet nekik egy-egy apróbb figyelmesség, extra törődés. De az idősek megbecsülése nem hónapfüggő. Ne pillanatnyi magatartás legyen az idősek iránti tisztelet, szeretet és segítség, hanem egy természetes életforma, ami a modern kori gondolkodással élve akár meg is térülhet! Mert ha látják a gyermekeink, hogy miként viszonyulunk az öregeinkhez, hasonlóan fognak ők is hozzánk viszonyulni akkor, amikor már nem az ébresztőórára ébredünk, mint a munkás reggeleken, hanem sokkal hamarabb, az első kakasszóra, mert az idős ember igencsak korán kelő, és mindig akad valami dolga a ház körül, a gyerekek háza körül, az unokák körül. Száraz Dénes HÍRADÓ Sziréna Rendőrkutyák sikere A Szlovák Köztársaság fővárosának városi rendőrsége Ftáčnik Milan, Pozsony polgármesterének védnökségével meghívta az érsekújvári városi rendőrség kutyás rendőreit a Pozsony 2012 szlovák és cseh városi rendőrök nemzetközi kinológiai versenyére, melyre október között került sor. A versenyen az alábbi városok rendőrségei vettek részt: Eperjes, Privigye, Ostrava, Prága, Pozsony és Érsekújvár. A csapatok kategóriájában háromtagú járőr A városi rendőrség október 3-án rendezte meg az alapiskolások részére az Almáért futás 2.évfolyamát. Minden iskola 5 versenyzővel képviseltette magát, akiknek métert kellett teljesíteniük a szigeti atlétikastadion körül. A futóversenyt a Rendőrség barátja program keretében rendezték meg, melynek célja a drogmegelőzés és az egészséges életmódra való nevelés. Megemlékezés A Háromhidak (Za troma mostami) Polgári Társulás október 10-én a Szent József temetőben felállított emlékműnél méltó módon megemlékezett Érsekújvár 2. bombázázásának 68. évfordulójáról. csapatok versenyeztek hat védelmi versenyszámban: 1. az objektum átkutatása és az elkövető megjelölése 2. a terep átkutatása 3. ellentámadásos éjszakai letartóztatás 4. egyszerű letartóztatás 5. a tettes hatástalanítása szájkosaras kutyával 6. két tettes rendbontó magatartásának megtorlása szájkosaras kutyával. Az érsekújvári városi rendőrség csapatában a következő rendőrök versenyeztek kiképzett kutyáikkal: Halanda Peter Bak nevű németjuhász kutyájával, Šátek Peter Mor nevű rottweilerével, valamint Ando Miloš Kai nevű rottweilerével. Az erős versenymezőnyben sikerült az érsekújvári városi rendőröknek megszerezni a szép harmadik helyezést. A csapatok versenyében a pozsonyi rendőrök csapata foglalta el az első helyet, második helyen pedig a prágai városi rendőrök végeztek. A harmadik helyezés megszerzése az Érsekújvári Városi Rendőrség kutyás rendőrei számára komoly szakmai sikert jelent. Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok-helyettes MEGHÍVÓ A Csemadok Érsekújvári Alapszervezete szeretettel meghív minden érdeklődőt- rokont, barátot, érsekújváriakat Az áldozatok velünk vannak c. emlékestre (emlékezés az évi érsekújvári bombázások áldozataira), melyet október 28-án, vasárnap órai kezdettel a Csemadok-székház nagytermében tartunk meg.

3 HÍRADÓ Makovecz Imre szellemiségének jegyében Október második hetében, csütörtökön Makovecz Imrére, a közelmúltban elhunyt világhírű építészre emlékeztünk városunkban, a városháza épületében Az építész és művész élete és hagyatéka című kiállítás kapcsán. Kezdettől azt az egy épületet szerettem volna megépíteni, amely az emberiség kezdete előtt már állt a világban,...,mint sugárzó, valóságos kép, az igazi otthon, az Aranykor eleven Háza. Néha, egy egy helyen talán megvalósult belőle valami... Egykori munkatársa, Turi Attila műépítész mutatta be Makovecz Imre munkásságát, szellemiségét, emberségét a Sevilla-i világkiállításra készült magyar pavilon és az utolsó mű, a devecseri Újjászületés ökumenikus kápolna tervezésén, felépítésén és a kész alkotás bemutatásán keresztül. Makó és Dunaszerdahely városközpontja, a Csíkszeredai Millenniumi templom, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Piliscsabán mind bizonyítják a hely szelleméhez, a másik emberhez, a természethez, a hazához, az Istenhez való különleges viszonyát, a belső szabadság fontosságát. A rendezvény másik részében kerekasztal beszélgetés volt Dél Szlovákia városainak mai városképéről, tapasztalt és fiatal, hazai és magyarországi építészek részvételével, az önkormányzatok vezetőivel. A találkozás célja volt összekapcsolni az építészek tudását, tapasztalatát a társadalom adta lehetőségekkel : szebbé, élhetőbbé tenni környezetünket, Makovecz Imre hagyatékaként. A következő, tervezett találkozókon Dunaszerdahelyen, Léván, Galántán talán sikerül ebben továbblépnünk mondta Istenes József szervező, bár addig még sok munka vár ránk. Dr. Istenes Marica 3 Száz Ildikó felvételén (jobb oldalt) Istenes József, a rendezvény szervezője látható ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA felhívja a polgárok figyelmét AZ ŐSZI NAGYTAKARÍTÁSRA Kérjük a város polgárait, hogy, tartsák tiszteletben a felhívás útmutatásait. Az őszi nagytakarítás idején a város 4 gyűjtőhelyén nagykapacitású konténereket helyezünk el a következő elszállítási ütemterv szerint: Čerešňová (teniszpályák) Nitrianske nábrežie Komenského Az őszi nagytakarítás alatt traktorok járják a város utcáit, és elszállítják a háztartásokban felgyülemlett felesleges nagy terjedelmű hulladékot, amelyet naponta 11,00 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: október 25. csütörtök: Tatranská, Poľovnícka, Pod kopcom, Hlboká, Orgovánová, Gúgska, Slávičia, Slnečná, Svornosti utcák október 29. hétfő: Andovská, Holubyho, Hliníková, Pod záhradami, Moyzesova, Kmeťova, Sitnianska, Poľná, Cintorínska utcák október 31. szerda: J.Šimora, Bernolákovo nám. Nitrianska, Šulekova, Slovenská, Zdravotnícka, Mederská, Rázusova, Jesenského, Dostojevského, Sládkovičova, M.M.Hodžu, J.M.Hurbana, Svätoplukova utcák november 2. péntek: Komjatická, Pod lipami, Jirásková, Žofijská, Devínska, Bratislavská, M.R.Štefánika, Tyršova, Javorová, Železná, Výpalisko utcák november 5. hétfő : Palackého, Husova, Pohronská, Oravská, Trhová, Piesočná, Húlska, Hrebíčková, Strečnianska, Detvianska utcák november 7. szerda: Považská, Bezručova, Šurianska utcák november 9. péntek: Komárňanská, J. Murgaša, utcák Kérjük a város lakosait, hogy segítsenek a szeméthulladékot felrakni a traktorra. A lakosok az egész év folyamán a nagy terjedelmű hulladékot, az apró építkezési hulladékot és a bio-hulladékot leadhatják a Považská utcában (egykori széntelep) - kontaktus: Ľanová ZsVaK Čerešňová (domb) A lakosok a papírt, üveget, textíliát, izzókat, festékeket, ragasztókat, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) adhatják le - tel. sz.: Amennyiben a lakosok csoportjai igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is között. Igényeiket jelentsék be az Érsekújvári Városi Hivatalban, a 208-as irodában, vagy a es, es telefonszámon a 247-es melléken csak én. Ing. Gejza Pischinger, polgármester CN-R-134/12

4 4 CN-R-136/12 Október második szombatján a ferences-rendi kolostorban az Érsekújvár híres szülöttei rendezvénysorozat Pray György jezsuita történészt idézte. A KultúrKorzó, az Érsekújvári Polgári Klub, a Széchenyi György Baráti Kör támogatásával Kovalcsik Cirill atya három elhivatott előadót, egyetemi tanárt hívott vendégül. Dr. Báthory Orsolya Pray György életéről és munkásságáról szólt. A magyar történetírás és tanítás egyik megalapítója ban született városunkban. Pozsonyban, Nagyszombatban, Bécsben tanult ben lépett be a jezsuita rendbe. Tanított Pécsett, Nagyszombatban, Bécsben, Budán. A Nagyszombatból Budára költöző egyetemi könyvtár első igazgatója, egyetemi tanár, nagyváradi kanonok, és országgyűlési követ volt. Megírta a királyi családból származó magyar szentek életrajzát ben történetkritikai tanulmányt írt Szent István megdicsőült Jobbjáról. Élete fő műve A magyar királyok története. A jezsuita rend 1773-as feloszlatása után Mária Terézia királyi történetíróvá nevezte ki. A Halotti beszédet és Könyörgést a később róla elnevezett Pray-kódexben találta meg 1770-ben. A kézirat egy ből származó pozsonyi szerkönyv, a miséző pap könyörgéseit tartalmazza, kibővítve egyéb szertartások, mint az esketés és temetés szövegeivel. E könyv 136. lapján található az első összefüggő magyar nyelvemlék. A Halotti beszédet és Könyörgést Soós Sándorné Dr.Veres Rózsa mutatta be nekünk. Két részből áll: az élő beszédhez nagyon közel álló 26 soros prédikációból, temetési beszédből és a hozzá kapcsolódó 6 soros Könyörgésből, ami egy adott latin imádság szószerinti fordítása. Cs.Varga István tanár úr a Halotti beszéd utóéletéről szólt Pray-kódex, forrás: internet költészetünkben. A vadas ételspecialitások és finom borok élvezetét minden pénteken és szombaton órától élőzene varázsolja kellemessé. Helyfoglalás a 035/ , es telefonszámokon, illetve elektronikus úton a bilisicova@bereknz.sk címen. ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR PRAY Györgyre, városunk jeles szülöttjére emlékeztünk Reštaurácia BEREK Tatranská 177, Nové Zámky Kosztolányi Dezső, Babits Mihály, Pilinszky János, Radnóti Miklós és Márai Sándor műveit idézte, hangsúlyozva, hogy a szenvedés, mint a gondolkodás, emberi létünk része, velejárója. A spirituális fejlődés lehetőségét hordozza magában. Befejezésként egy gondolat: önazonosságunkban megerősödve, az összetartozás örömével, tiszteletet adva a magyar irodalomtörténet eme jeles személyiségének, a nagyra becsült ember emlékének, vajon elérjük- e, hogy újra legyen Érsekújvárott, a szülővárosában Pray György utca?! Dr. Istenes Marica Merész képek egy merész fiatalembertől Az októberi hónapban Valkó Béla, az ArtKorzó új ifjú szervezője Ján Blaško fiatal fényképészt köszöntötte a megszokott helyszínen. A kassai születésű amatőr művész 2002-től hódol szenvedélyének, munkáját először kompakt fényképezőgéppel kezdte. A fényképezéssel komolyabban csak a Budapesti Műszaki Egyetemen elvégzett főiskolai tanulmányai után kezdett foglalkozni 2008-ban, akkor vette meg első tükörreflexes fényképezőgépét. Időközben elkezdett érdeklődni különböző fényképészeti technikák iránt, ezért elvégzett néhány fotós tanfolyamot is. Ján Blaško 2011-től az érsekújvári Hexagon Fotóklub tagja. Főképp aktfotókat, de sport- és riportképek is megtalálhatóak a repertoárjában. Az ArtKorzó következő kiállítás-megnyitójára november 7-én kerül sor, amikor Harna Péter fotósról és filmesről emlékeznek meg. (karácsonyi) Történetek az újvári vár időszakából A török basa jobbágya Már csaknem hatvan éve annak, hogy Lencsés nénitől hallottam ezt a történetet. Édesanyám flastromért küldött hozzájuk, éppen tollfosztás idején. Nagy érdeklődéssel hallgattuk meséjét: Hát lelkecskéim, az úgy volt, az ipam saját szájából hallottam. A török világban történt, hogy a török házban, ahol később a Fogarassyféle kúria állt, az érsekújvári török basa tisztjeivel nagy mulatást rendezett. A ház a váron kívül feküdt és nagy kert határolta. Ettől két kőhajtásnyira birkanyáj legelt. A basa birkái. Magyar jobbágy legeltette. Hallotta az is a nagy mulatozást, lantpengetést, sípszót és sírt a lelke, káromkodott. S amint így botra támaszkodva nézte a gyűlölt házat, egyszer csak megszólalt mögötte paraszti ruhában egy odalopakodott kémlelő magyar vitéz. Szerencsés jó napot! Hogy megy a sorod? Jó nap nincs! Sorsom az rossz, tudhatod, hisz török rája, vagyis jobbágy vagyok. Az újság pedig ott ni, látod azt a nyári lakot? Ott mulat a basa és tisztjei. A várban talán egy sincs belőlük. Bort isznak a pogányok. Csúszik az ürühúsra. Kár hogy egyedül vagy, jó fogás lenne ez testvér! Köszönöm pajtás a híradást, már megyek is, de előbb itt a kulacsom, igyál! Fél órába sem telt és jött egy csapat portyázó végvári vitéz. Leugráltak lovaikról, lopva körülvették a házat. Az őrt lenyilazták, hogy zaj ne essen. Ajtót, ablakot elállták, s azzal be a mulatókra, torkukra forrasztani a sok jót... Bizony, mind levágták egy szálig, s amit tudtak, zsákmányul vittek: lovat, kardot, kupát, takarót és bort. És az öreg jobbágy ezt mind látta, de nem látott semmit és mikor jött a fellármázott várőrség, a basa jobbágya és a végvári vitézek már sehol sem voltak láthatók... Ez a törökház, - ahogy az ipam mondta - később átépítve, megnagyobbítva 1848-ban még a császárpárti Fogarassy család birtokában volt, és Simunich Boldizsár, osztrák tábornok is itt mulatott tisztjeivel és a köréje sereglett császárpártiakkal Érsekújvár megszállása után. 1 Feldolgozta: Strba Sándor 1 Ujvári Győző írása nyomán(utunk 3.sz. Nové Zámky,

5 ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR 5 Imádja mindazt, amit lefest DRESKOVÁ FRAŇOVÁ Alžbeta virágai, tájai és álmai Az Érsekújvári A. Bernolák Könyvtár nagytermében október 13-án Ľubica Červená, az ABK igazgatónője üdvözölte Dresková Fraňová Alžbeta érsekújvári képzőművésznő olajfestményeiből álló jubileumi kiállítás megnyitójának résztvevőit. Az udvardi születésű és jelenleg Érsekújvárban élő alkotót Feldínszka Marika mutatta be. Említést tett arról, hogy a művésznő korán kezdett érdeklődni a képzőművészet iránt: Az elméletet a művészettörténeti irodalomból merítette, amely annyira lekötötte, hogy úgy döntött, elvégzi a Pozsonyi Komenský Egyetem mellett működő Harmadik Kor Egyeteme művészeti szakát. A kiállítás kurátora Vadkerti-Havranová Erzsébet képzőművész és ékszerkészítő többek közt elmondta: Tematikai, tartami és tárgyi szempontból nincs egy olyan festménycsoport sem, amely nem a valóságon alapulna, az emberek, a természet és az adott környezet összefüggésben kapcsolatban vannak Leleplezte szívének titkait, a rejtett kisutcákat az Istenhez, az emberekhez imádja mindazt, amit fest. Hogy ez valóban így van-e, arról magát a szerzőt kérdeztük, aki lapunknak elmondta: Kicsi korom óta csodáltam a képzőművészetet, azonban alkotni csak 1997-ben kezdtem, amikor korengedményes nyugdíjba vonultam, hogy édesanyamát gondozhassam. Az egyhangú házimunkákat azzal a tevékenységgel egészítettem ki, amely már régóta közel állt A múlt idő jele R. 1. rész Ujjongó örömkiáltás (EVOÉ) Kritika Fás terület hozzám. Érsekújvárott ez az első önálló kiállításom. A kiállítás-megnyitón kellemes légkört varázsolt énekével A. Dresková Fraňová lánya és unokája, Mellenová Blanka és Linda. Befejezésül említsük meg, hogy a művészetnek való hódolás kiváló példája az aktív időskornak. A kiállítás október 31-ig tekinthető meg. Balla M. 39. számunk keresztrejtvényének megfejtése: Az éhség jobb ízt ad az ételnek. Könyvjutalmat nyert Hornyák Viktória érsekújvári olvasónk. E heti rejtvényünkben REJTŐ Jenő (P. Howard) író egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtést október 19-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., Érsekújvár, ben: denes.szaraz@novezamky.sk, vagy sms-ben a 0917/ es számra. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László R. 2. rész Római hat Azonos betűk Hollandia autójele R. 3. rész Vákuum D M Illatos virág (ék.f.) Lia, Rita Őserdő azonos hangzói Fluor, vanádium Költőt Részvénytársaság, röv. István Kanadai város R. 4. rész Kortárs magyar színész Az illető Fúrás - szlovákul Tonna Liter Indulatszó Észak Az ember testrésze Izraeli légitársaság Imre, Teó Tea - németül Vajon Római 102 Trícium Névelő A mező közepe Rajongó, imádó (ék.h.) U Rejtekhely Bálban van! Tempus Mister, röv. Fontos vitamin Sára, Dóra Megszégyenít Oxigén Fém, röviden Az alkotó TÖKNAP Érsekújvár Városa és a KultúrKorzó Polgári Társulás felhívja az iskolák, termelők, vállalkozók és a konyhatündérek figyelmét, hogy a kolbászfesztivál keretében november 9-én megrendezi a II. ÉRSEKÚJVÁRI TÖKNAPOT amelyre az alábbi kategóriákban lehet nevezni: 1. A legérdekesebb tök (közönségszavazat) 2. A legszebb töklámpás (iskolások, egyének) 3. A legszebb tökkompozíció (iskolák) 4. A legfinomabb tökmag (egyének - zsűri döntése alapján) Érsekújvár főterén november 9-én órától a sok érdekesség és kulturális program mellett lesznek még gyermek-foglalkozások, Élőszobor Bajnokság, töksúly saccolás, tökmagevő verseny, tökgurító verseny, kézműves foglalkozások (agyagozás, fafaragás, szövőszék, bőrművesség, üvegfestés, kovácsműhely, kosárfonás, kötélverés, gyöngyfűzés, makramé). További részletek a 0907/ os telefonszámon, valamint jelentkezését az egyes versenykategóriákra október 31-ig elküldheti az info@kulturkorzo.sk címre. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők, hiszen ez egy TÖK JÓ NAP lesz. AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK AŠOT HAAS tól ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria AZ ÉN SZLOVÁKIÁM Hexagon fotoklub kiállítása Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 36. ALŽBETA DRESKOVÁ FRAŇOVÁ olajfestmény kiállítás A kiállítás október 31-ig tart. az A. Bernolák Könyvtárban ArtKorzó MSC. JÁN BLAŠKO fényképkiállítás a kiállítás október végéig tart a Samba cukrászdában. EURÓPA ERDŐI november 30-ig a Thain János Múzeumban ITT VOLTUNK ITT ÉLÜNK ITT LESZÜNK január 1-ig VMK Béke Mozi ZENE BARANGOLÁS AZ OPERA VILÁGÁBAN Kemény József előadása, és Giacomo Puccini: La Rondine (A fecske) című operájának vetítése október óra Csemadok ASZ nagyterme

6 ban született Érsekújvárban. Orgonatanulmányait Baróti Istvánnál kezdte Budapesten, majd Pozsonyban a Zene-, Dráma- és Filmművészeti Főiskolán Ferdinand Klinda tanítványaként szerzett diplomát. A főiskola elvégzése után két évig a Szlovák Zenei Alap ösztöndíjasaként Ivan Sokol vezetésével tanult tovább. Több hazai és nemzetközi verseny díjazottja ben elnyerte a Prágai Tavasz Nemzetközi Orgonaverseny A hónap műtárgya Miniatűr utazó óra Henry Capt Geneve Az utazó óra, amely 1968-ban került a múzeum gyűjteményébe, több évtizeden át észrevétlenül pihent a tokjában, a sötét múzeumi raktárban. A kovácspataki Nyugdíjas Otthonból került a múzeumba. Egyelőre ez az utolsó órához vezető nyom, mely a híres svájci cég műhelyéből került erre a tájra. Az utazó óra kicsi méretei miatt könynyen észrevétlen maradt. Amit azonban nem lehet nem észre venni, az az óra eredete, amely a mutatón olvasható Henry Capt Geneve. A felirat elárulja a 19. század híres svájci óra gyártóját, amely szerint beazonosítható a származási helye és ideje. Az irodalom szerint ugyanis létezik ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR Híres újvári magyar gimnazisták SZABÓ Imre orgonaművész, főiskolai docens Koncert közben 3. díját, 1983-ban pedig a budapesti Liszt Ferenc Nemzetközi Orgonaversenyen a kortárs zenemű legjobb előadásért járó különdíjat. Abban az évben a pőstyéni Nemzeti Orgonaversenyen, valamint a trencséntyeplici Fiatal Művészek Fesztiválján a zenekritikusok díjával tüntették ki. Rendszeresen koncertezik, hazai fellépései mellett többek között Magyarországon, Csehországban, Németországban, Franciaországban (Párizs, Notre-Dame, Toulouse, St. Sernin), Angliában, Svédországban, Svájcban (Lausanne, Cathédrale), Ausztriában, Romániában, Lengyelországban adott hangversenyeket. Repertoárjában fontos helyet foglalnak el Bach, Liszt és a francia romantikus orgonairodalom alkotásai. Számos hanglemez-, rádió- és televíziófelvételt készített. Kezdeményezője és művészeti vezetője a pozsonyi Szlovák Rádió már hagyományos orgona-hangversenyeinek. A pozsonyi Szlovák Filmharmónia új orgonája hangképének tervezője tól 2003-ig a Pozsonyi Konzervatórium, 1995-től a pozsonyi Zene- és Drámaművészeti Főiskola organatanára, ahol jelenleg főiskolai docens. Forrás, szöveg és kép: Pázmány Péter Gimnázium archívuma említés H. Captonról az utazó órával öszszefüggésben a 19. és a 20. század fordulójáról. Franciaországban gyártott óráról van szó, melyet Henry Capt, Geneve cégnévvel jelöltek. A Henry Capt cégjelzést csupán az közötti években gyártott órák kaphatták, ezeket saját maga gyártotta, valamint azok, melyeket között gyártottak, ekkor az óragyártás Angliában, Franciaországban és New Yorkban is folyt, de már Henry fia irányításával. Épp ezeket az órákat jelölték Henry Capt Geneve cégnévvel. Mivel a gyártásuk a hagyományos utazó órák gyártásának aranykorába történt (kb tól 1900-ig), nincs okunk kételkedni abban, hogy a gyűjteményünk tárgya a 19. század második feléből származik. Habár pár darab származik Svájcból és Angliából is, ezen órák többségét Franciaországban, Belfort közelében gyártották, ahonnan Angliába is szállították. A hónap műtárgyát legnagyobb valószínűséggel között gyártották. A francia utazó óra nyolc napon át működött, csak ezután kellett felhúzni. Császár Zsuzsa, Thain János Múzeum Postaládánkból EJNYE Sokáig tépelődtem, megírjam-e, vagy hagyjam a fenébe, aztán gondoltam egyet megírom! Az utcánkban lakott egy vékonydongájú legényke. Mikor elvitték a zeneiskolába, elutasították azzal, hogy nem jó a hallása. A szüleivel együtt ebbe nem tudtak belenyugodni, és felkérték a zenede nyugalmazott igazgatónőjét, vegye gondozásba az ifjoncot. Bizonyságot nyert Kodály Zoltán állítása, hogy nincs gyenge hallású ember. A hallást céltudatos munkával fejleszteni lehet. Később felvették az ifjoncot a zeneiskola zongora szakára. Idővel a hangszerek királynőjéhez, az orgonához kezdett vonzódni. A zeneművészeti főiskolán erre a szakra iratkozott be. Tanulmányai sikeres befejezését követően híres nagymesterek segítették a tökélesedés elérésében. Több zenei verseny győztese, majd a főiskola docense és tanára. Érsekújvár híres fia, Szabó Imre alma máterére szívesen emlékezve vállalta, hogy a Pázmány Péter Gimnázium 170. évfordulója alkalmából koncertet ad plébánia templomban. Október 5-én a majdnem 2 órás koncerten J.S. Bach és Liszt Ferenc klasszikus műveit adta elő. Mikor beültem a templomba, körülnéztem és elszégyelltem magam, mert a ragyogó koncerten annak ellenére, hogy a sajtóban is meghirdették, alig voltunk többen ötvennél. Máskor egy hasonló előadáson, például a karácsonyi koncerten zsúfolásig megtelik a templom. Szabó Imrének ezúton is köszönöm a nem mindennapi zenei élményt, és bocsánatot kérek tőle az újvári diákok nevében, akik közül szinte senki sem jelent meg ezen a jeles eseményen. Kemény József Jelentősek az apró részletek szeptember 25-én a sztomikusok érsekújvári önsegélyező klubjának taggyűlésére került sor, melyen jelen volt az Érsekújvári Városi Hivatal Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztályának munkatársa, Tóth Júlia is. Az aktuális szervezési feladatokról Pinčeková Alžbeta klubelnök számolt be, a taggyűlés fő pontjának azonban a sztomikusok segédeszközeiről és készítményekről szóló információk számítottak, melyeket a besztercebányai Klučárová Alžbeta ajánlott fel a klubnak. A páciensek életminősége, akik ezzel a súlyos egészségi sokszor onkológiai problémával küzdenek, nagyrészt a sztómia körülötti bőr állapotától és a segédeszköz magas tapadó képességétől függ. Ezek az apró részletek nagy jelentőséggel bírnak, a segédeszközök palettáját legújabban egyrészes, ellenőrző kis nyílással ellátott zacskók bővítették ki. A sztomikusok egészségét lényegesen befolyásolja az egészséges életmód. Erre a témára Grežová Hajnalka és Urban Štefan szóltak pár szót felszólalásaikban. A bizottság tagjai, beleértve a klub gazdasági felelősét, Diósiová Júliát nem ülnek tétlenül, hiszen már szervezik az év végi találkozót, melyre december 11-én kerül sor. -mb-

7 TÁRSAS ROVAT 7 TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Balla Peter HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Címer Andrej és Ďurinová Alena, Šupala Erich és Stanková Katarína, Kovár Martin és Pástorová Lucia, Maráz Tomáš és Švajdová Ivana, Sebök Norbert és Letková Andrea ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Jaššová Helena, szül. Barusová, 87, Vank Ľudovít, 63, Ozgyinová Margita, szül. Hajtmanová, 72, Ivičič Pavol, 73, Kádar Jozef, 55, Oláh Pavol, 93, Kmeťová Iveta, szül. Ondrejiková, 49, Tyukošová Margita, szül. Czuczorová, 91, Juhász Imrich, 80. Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám Dr. Max Aquario, Nyit. út Starbec J. Kráľa u Dr. MAX Nyárhíd u Claudia Gúg u Zenit Szlovák u Sagitárius Flenger M. u Na korze M.R. Štefánik u Zlatý lev Petőfi u APRÓHIRDETÉS Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 /km-től. Tel.: 0915/ Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/ Hivatalos fordítás magyar nyelvű(-ből,-re), www. madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/ Tanítok németet. Házhoz is megyek. Tel.: 0905/ Szabad munkahelyeket töltök be: tippadó, kereskedelmi dolgozó és menedzser. Tel.: 0908/ Korrepetálást vállalok matematikából és fizikából. Tel.: 0911/ Eladó telek Érsekújvárban - a Tökföldeken, 2001 m 2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: Tel.: 0907/ Eladó telek Érsekújvárban a Tökföldeken, 2001 m 2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: Tel.: 0907/ Szervizelünk CANON fénymásoló gépeket. Kapcsolat: info@copy-service.eu, tel.: 0907/ Elvégzek bádogos, ács- és tetőfedő munkát, festő munkát, családi házak hőszigetelését, homlokzat felújítást. Tel.: 0917/ Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: , sillbase@gmail.com. Számítógépeket javítok, szoftvereket installálok, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: , sillbase@ gmail.com. Eladó 3 áras kert a Poľnohospodár területen. Ár: Tel.: 0910/ Eladó nagy 3-szobás lakás Érsekújvárban, 78,6 m 2, lodzsa, 6 em./7 em., teljesen átalakítva, kitűnő állapotban. Látni kell. Ingatlanközvetítő irodák nélkül. Tel.: 0918/ Eladó emeletes családi ház Andódon csendes helyen, 9 ár telek, 5 szoba, konyha, fürdőszoba, 2 WC, gardrób, lodzsa, 2 terasz, garázs + szerelőakna, pince, gazdasági épület. Látni kell. Ingatlanközvetítő irodák nélkül. Tel.: 0918/ Bérbe adunk garzont, 1-, 2- és 3-szobás szabad lakásokat. Tel.: 0905/ MEGEMLÉKEZÉS Nem vártok már minket ragyogó szemekkel, nem örültök már nekünk szerető szívetekkel. De abban reménykedünk, hogy jobb helyre mentetek, hisz Ti a jónál is jobbat érdemeltetek. Haláluk 15. évfordulóján mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk ebben az évben a drága szülőkre, nagyszülőkre és dédnagyszülőkre PAŠKA Margitra és Józsefre. Szeretettel emlékezik egyetlen lányuk Slatárovič Nórika férjével Jánossal, az unokák Norbi, Monika és Jancsika családjukkal. Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő lakás az SzNF utcában, a ház hőszigetelt, a lakás teljesen felújított. Ár: Tel.: 0917/ Eladó szabad garzonlakás, 1, 2 és 3-szobás lakások és lakás négylakásos házban. Tel.: 0905/ Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/ Eladó telek Baromlakon 53 áras területen. A telket házépítésre vagy kertnek lehet kihasználni. Villany a telken, víz és gáz a közelben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/ Eladó tökmag. Tel.: 0905/ Bérbe adok garzont az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0908/ Olcsón varrok függönyöket, sötétítőket, rolókat, díszpárnákat, stb. Tel.: 0907/ Bérbe adok garzonlakást, Vágóhíd u., Érsekújvár. Tel.: 0905/ Bérbe adok 1-szobás lakást balkonnal a Bethlen G. utcában. Tel.: 0907/ Eladó földszinti családi ház, 1/3 alápincézett, 4 szoba, hall kandallóval, konyha tartozékokkal, fürdőszoba, WC, szuterén: garázs, mosoda, WC, konyha, szoba, 4,5 áras telek. Ár megegyezés szerint. Terület: Veľký háj. Tel.: 0907/ Eladó kert hétvégi házzal az El-svit területen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/ , Eladó 2-szobás családi ház kerttel csendes negyedben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/ Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Könyvelést vezetek. Tel.: 0903/ Eladó olcsón sötétszürke színű férfiöltöny 180 cm magasságra, alkalmas szalagavatóra. Tel.: 0907/ , Tanítok angolt és németet, fordítást vállalok. Tel.: 0903/ Eladó családi ház 2 lakással, 25 km-re Újvártól, a község központjában, kert, gáz, víz, villany, telefon, TV. Alkalmas vállalkozásra is. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0902/ Eladó családi ház a Rázus utcában, 6 áras telek. Tel.: 035/ Eladó 2-szobás lakás a Šafárik utcában, magántulajdonban, 2. emelet, átalakított, kitűnő helyen, 1. zóna. Azonnal beköltözhető. Tel.: 0904/ Eladó Andódon régi, 2-szobás családi ház 9 áras telken. Tel.: 0910/ Eladó - sürgősen - Tótmegyeren 3-szobás családi ház berendezéssel együtt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/ , 0911/ Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/ Eladó 6 áras telek a Megyeri utcában, közművesítve, bevezető úttal. Ingatlanközvetítő iroda nélkül. Ár: Tel.: 0911/ Eladó 4-szobás lakás négylakásos házban a Surányi utcában. Az udvarban garázs és kert. Ár: Tel.: 0905/ MEGEMLÉKEZÉS Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztünk október 24-én halálának első évfordulóján a drága KELEOVÁ Renatkára. Soha el nem múló szeretettel emlékeznek fiai Martin és Boris, férje Bobo és az egész gyászoló család MEGEMLÉKEZÉS Hogy az idő gyógyít, csak hazug ábránd Fájdalommal szívünkben emlékeztünk október 7-én halálának 3. évfordulóján ŠÁRAI Blankára, szül. Macsai, a szeretett édesanyára, lányra, feleségre, testvére. A gyászoló család Eladó kert a Naszvadi útnál. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/ Teljeskörű szolgáltatásokat nyújtok időseknek. Tel.: 0910/ Eladó Fiat Bravo 1,9 JTD 77 KW/105 PS, gyárt. év: 2000, EK TK 2014-ig, jó műszaki állapotban, sportalváz, téli gumik felniken, elektromos ablakok + visszapillantók, klíma, ködlámpa, spoilerek, állítható sofőrülés + kormány, rádió, kitűnő fogyasztás! Lefutva km. Ár: Megegyezés lehetséges. Tel.: 0907/ Keresek 1-2 szobás lakást hosszú távra. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0910/ Háztartási szolgáltatásokat végzünk. Tel.: 0940/ , 0918/ Adósság terheli a lakását? Végrehajtás van az ingatlanján? Kölcsönök? Segítünk önnek, és továbbra nyugodtan lakhat. Tel.: 0940/ Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 -tól ig. Újdonság a vállalkozók számára ( jövedelem felmutatása nélkül) 500 -tól 900 -ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/ vagy 0902/ Eladók szaxofonok kitűnő állapotban arany és ezüst kivitelben B -szoprán, 400, S Alt CLASIC DE LUX 2 ks 250, 300. Tel.: 0904/ KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: október 25-én 8,30 14,15 óra között: Blaho P. u. 1/BL Pipa u. 1 Mihály bástya 16 Csizmadia u október 26-án 8,15 15,15 óra között Újváros u. 3850/8 SzNF u. 2/PR, 2/VE M.R. Štefánik u. 47, október 29-én 8,30 15,00 óra között Hliník telep területe október 30-án 8,30 15,00 óra között Hliník telep területe október 31-én 8,30 15,00 óra között Hliník telep területe Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a Nyugat- Szlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9. -ának 4. bekezdése.

8 8 CN-R-137/12 CN-R-131/12 Jóslás Tarot kártyából Személyesen, esetleg ben. A diszkréciót garantálom. Tarotkártya segítségével válaszokat kaphat kérdéseire szerelem, kapcsolatok, egészség, lakás, anyagi helyzet. A jóslás ára 5 euró. tarotluci@gmail.com Tel.: november ó Gúta kultúrház, jegyelővétel: 035/ november ó Galánta kultúrközpont, jegyelővétel: 031/ november ó Nagykér kultúrház, jegyelővétel: 035/ november ó Bátorkeszi kultúrház, jegyelővétel: november ó Párkány kultúrház, jegyelővétel: 036/ , 036/ november ó Komárom VMK, jegyelővétel: november ó Dunaszerdahely VMK, jegyelővétel: 031/ , 031/ november ó Érsekújvár Főtér kultúrház, jegyelővétel: 035/ , november ó Somorja VMK, jegyelővétel: 031/ november ó Nagymegyer kultúrház, jegyelővétel: 031/ , november ó Pozsony (Pozsonypüspöki) Vetvár kultúrház jegyelővétel: 02/ , , november ó Zselíz kultúrház, jegyelővétel: 036/ , november ó Ipolynyék kultúrház, jegyelővétel: november ó Rimaszombat kultúrház, jegyelővétel: 047/ ; Tompa Mihály, könyvesbolt, Hlavné nám. 18, ; TIC, 047/ november ó Fülek VMK, jegyelővétel: , 047/ november ó Tornalja kultúrház, jegyelővétel: 047/ december ó Szepsi kultúrház, jegyelővétel: Infocentrum (Fő utca - Hlavná 58) tel.: , info@moldava.sk december ó Gömörhorka kultúrház, jegyelővétel: , 058/ info: élő koncert Szeresd az életet! TURNÉ 2012 TURNÉ 2012 Szeresd az életet! média partnerek: A legszebb és legismertebb dalok koncertje! SPORT TURNÉ 2012 A legszebb és legismertebb dalok koncertje! A helyszínen CD és DVD árusítás. A helyszínen CD és DVD árusítás. Szeresd az életet! A koncerteken megvásárolható lesz a Vasárnap új és nagysikerű szakácskönyve a Vasárnap az asztalon. Helyszínen dedikálás. LABDARÚGÁS III. LIGA Érsekújvár Slovan junior 0:4 (0:1) A III. liga táblázata 1. Dun. Lužná : Léva : Szered : Érsekújvár : Slovan jun : Pőstyén : Verebély : Moravany : Nyitra jun : Tapolcsány : Nemšová : Vágújhely : Domino : Nagyszombat B : Verbő : Petržalka :23 10 KÉZILABDA EXTRALIGA Jobban kezdtek a vendégek, de Kováč jó helyzetben 11 méterről nem talált be. Ezek után akadt helyzet mindkét oldalon, de sokáig nem született belőlük gól. A 35. perc hozta meg a vendégek számára a vezetést. Egy gyors kombináció után Kováč talált a hálóba. Az érsekújváriak továbbra is igyekeztek, de hiába. A második félidő elején jött a második vendég gól, melynek Bagin volt a szerzője. A gyors FKM csatárainak Cingelnek és Iličnek sem sikerült a góllövés, pedig jó helyzetek adódtak számukra. A mérkőzésen nagy kedvvel és jól játszó Kováč még kétszer talált Mihálek kapujába, váratlanul súlyos vereséget mérve az FKM-re, amelynek ezúttal a becsületgól sem jött össze. Gólszerzők: 35., 64. a 76. Kováč, 47. Bagi JV: Čmiko, SL: Bukovič Bagi, 280 néző FKM: Mihálek Zsák, E. Horáček (51. Cingel), Áč, Ilič, Bukovič, Hlavačka, Bombicz (66. Jurík), Ešek, P. Horáček, Košút. Edző: J. Chovanec (g) Következő hazai mérkőzés: , szombat, ó, FKM Érsekújvár Domino Pozsony HC Sporta Galgóc HC Štart Érsekújvár 25:29 (12:10) Az érsekújváriak már az új szerzeményükkel Mladen Čačič-csal léptek pályára, aki az elején három góllal köszönt be a hazaiaknak. Remekül védekezett a Štart és az első gólt csak a tizedik percben kapta. Az érsekújváriak 1:5 re is elhúztak, és ezek után sorozatos kiállítások következtek a vendégeknél. A 16. percben három Štart játékos is a büntetőpadon ült egyszerre. Törvényszerűen felzárkóztak a galgóciak, és két góllal meg is nyerték az első félidőt. A második játékrészben továbbra is remekül és agresszívan védekeztek a vendégek, amihez Fabian kapus remek teljesítménye társult. A 46. percben hét góllal 21:14 re vezetett a Štart és érett a meglepetés. A galgóciak még egyszer felzárkóztak (20:23), de többre már erejükből a jó napot kifogó érsekújváriak ellen nem futotta. Részeredmények: 0:4, 1:5, 6:5, 8:8, 11:9, 12:12, 13:14, 14:21, 17:22, 20:23, 21:26, 23:28. JV: Volentics, Záhradník, büntetők: 5/3-1/1, kiállítások: 4-9, PL: Čačič (három kiállítás), 600 néző. ŠTART: Fabian, Šuba - Monczka 2, Minarovič, Horváth, Čačič 7, Bakos 1, Pogány, Szapu 3, Bokol 1, Sivák 6, Kurka, Straňovský 1/1, Ivanov 8. Edző: Kucsera Miklós. (g) A következő hazai mérkőzés: , szombat, ó, HC Štart Érsekújvár ŠKP Pozsony JÉGKORONG MOL LIGA HC Érsekújvár Dab Docler Dunaújváros 2:5 (0:2,1:1,1:2) Kár, hogy az elején elaludt a hazai csapat, így az első harmad a dunaújvárosiaké volt. A második játékrészben sokat játszottak az érsekújváriak emberhátrányban, ami sok erejükbe került. Így is szorossá és izgalmassá tudták tenni a harmadik játékrészben a meccset, és nem sok hiányzott, hogy a bajnokság legjobb csapata ellen pontot szerezzenek. A HC gólszerzői: Král, Čaládi HC: Beňo ( Zima) - Baron, Král, Ružička, M. Štefanka, Čaládi - Sucharda, Joanidis, Barčák, Dobrý, Uhnák - Hrudík, Lehocký, Varga, O. Štefanka, Goga - Kukla, Németh, Púchovský, Tarnóczy, Klobučník. Edző: R. Spišák. (g) Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár városa, Fő tér 10, Érsekújvár IČO Főszekresztő: Száraz Dénes (denes.szaraz@novezamky. sk) 0917/ Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/ Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/ Apróhirdetés, megemlékezés, mlé köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/ Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, Érsekújvár 035/ Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/ , 0907/