Autó és motorszállító utánfutók. Vehicle transporters. Fahrzeugbau AG. Minőség és választék óta. Quality and choice. Since 1965.

Átírás

1 Autó és motorszállító utánfutók Vehicle transporters Tel.: (00 49) / (0) 97 / Fax: (00 49) / (0) 97 / Minőség és választék óta.

2 Tartalomjegyzék Contents Oldal Page Általános információ / General information Általános információk General information KHL Autószállítók (billenőplatós, magasépítésű) KHL Car transporters (tippers, highriders) 4 Óriási termékválaszték és lenyűgöző cégen belüli termelés Vast product range and amazing in-house production depth AK Autószállítók (billenőplatós, alacsonyépítésű) AK Car transporters (tippers, lowriders) 6 APHLC mulifunkciós szállítók (fix magasplatós) APHLC Multi-purpose transporters (non-tipping, highriders) AP autószállítók (fix alacsonyplatós) AP Car transporters (non-tipping, lowriders) 8 Egyedi konstrukciók igény szerint. Special constructions on demand Mot Motorkerékpárszállítók Mot Motorcycle transporters 1 Egyedi konstrukciók és további szállítóeszközök Special constructions and other transporters Teljes kínálatunk Our complete product range Minőség és választék óta. Az 1965 óta fennálló wm meyer cég termékeinek védjegye a kitűnő minőséget garantáló "Made in Germany" címke. Az Észak - Bajorországban, Werneckben található üzletünkben magasan képzett szakembereink fejlesztik és gyártják termékeinket, melyek megfelenek a felhasználók egyéni szállítmányozási igényeinek és a legújabb technológiai innovációknak egyaránt. Széles választékunknak, valamint termékeink és szervizszolgáltatásaink minősége melletti elkötelezettségünknek köszönhetően Európa egyik vezető termelőjévé váltunk a személyautó -utánfutók, a mozgó pavilonok, illetve a kisteherautó-felépítmények és a szendvicsszerkezetű poliészter panelek piacán. Since 1965, wm meyer has earned a reputation for the excellent quality of its products Made in Germany. In our modern plant in Werneck in northern Bavaria our highly qualified employees develop and produce tailor-made solutions for all transport and vending needs, which reflect the latest technical developments. Our wide range of products, the quality we stand for and the service we provide have made us one of the leading European manufacturers of trailers, vending vehicles, lorry boxes and sandwich polyester panels. 3

3 KHL KHL Autószállítók (billenőplatós, magasépítésű) KHL Car transporters (tippers, highriders) A KHL egy igazi klasszikus. Különösen praktikus, a kerekek felett elhelyezett magasplató maximális szélességű helyet biztosít a rá állítani kívánt jármű számára. A billencs szerkezetnek köszönhetően a kezelése gyors és egyszerű. A KHL ugyanakkor egy igen robusztus utánfutó: masszivitása a galvanizált alváznak köszönhető. A KHL egyben elegáns is köszönhetően a szép oldalfalainak és a rozsdamentes alumínium szállítófelületnek. A KHL a profik ideális választása. The KHL is a classic. It is very practical; for as a highrider it offers you the maximum width to load your car, and tipping the trailer is easy and done within seconds. The KHL is also enormously sturdy: That s because it comes with a massive chassis, which is both welded and galvanized. And the KHL is elegant just look at its pleasant side panels and its stainless aluminium loading stands. The ideal trailer for professionals. Galvanizált alváz, tengelyek és V-vonófej Tolatóautomatikával ellátott gumitorziós tengelyek Megerősített letámasztókerék Oldalra szerelt hátsó lámpák szélességjelző lámpa alumínium szállítófelület 16 lyukkal a kerekek rögzítéséhez Egyfokozatú csörlő (900 kg) 3 helyre rögzíthető csigával Keréknyomás: 6,0 bar (rövidtávra: 3,5 bar) Szállított jármű maximális tengelytávolsága:,80 m Manuális hiraulikus billentőrendszer Galvanized chassis, axles and Rubber torsion axles with automatic reverse Reinforced jockey wheel Rear lights in lateral position width indicators fixed aluminium ramps with 16 fastening holes for straps One-gear winch (900 kg) with deflexion pulley (3 positions) Air pressure: 6.0 bar (short distances: 3.5 bar) distance between wheels of transported vehicle:.80 m Manual hydraulic tipping system KHL 701 alumínium szállítófelület, a kerekek rögzítését segítő 16 lyuk, a szállított jármű maximális tenglytávolsága:,80 m pozicionálható kerékék Zárt alumínium padló Kerékrögzítő hevederek KHL 701 fixed aluminium ramps with 16 fastening holes for straps, maximum distance between wheels of transported vehicle:.80 m adjustable wheel supports Closed aluminium platform Straps Egyfokozatú csörlő (900 kg) csigával One-gear winch (900 kg) with deflexion pulley Models KHL 701 KHL 3000 KHL KHL os kerekek. választható kiegészítő: alumínium padló KHL tyres, optional extra: closed aluminium platform

4 AK AK Autószállítók (billenőplatós, alacsonyépítésű) AK Car transporters (tippers, lowriders) Az AK alváza és billencs szállítófelülete a KHL mintájára készült, így kezelése ugyanolyan egszerű. Alacsonyplatós utánfutóként igen enyhe fel- és lehajtási szöget tesz lehetővé. Nem kell sérüléstől tartania, ha az autóból történő ki- vagy beszálláskor az utánfutó sárvédőjére lép: mindkét oldalon galvanizált fémből készült, alulról megerősített és egy erős alumínium lappal borított felületre léphet. Ez az amit mi stabilitásnak hívunk. The chassis and tipper platform of the AK are closely modelled on the KHL and are just as easy to use. However, as a lowrider the AK offers you a very smooth gradient, which facilitates loading and unloading. You need not worry about stepping on the mudguards when getting out of your car. They are made of galvanised steel, they are reinforced and they are covered with a solid aluminium treadplate. That is what we call stability. Galvanizált alváz, tengelyek és V-vonófej Tolatóautomatikával ellátott gumitorziós tengelyek Megerősített letámasztókerék Oldalra szerelt hátsó lámpák szélességjelző lámpa alumínium szállítófelület 16 lyukkal a kerekek rögzítéséhez Egyfokozatú csörlő (900 kg) 3 helyre rögzíthető csigával Keréknyomás: 6,0 bar (rövidtávra: 3,5 bar) Szállított jármű maximális tengelytávolsága:,80 m Manuális hiraulikus billentőrendszer Galvanized chassis, axles and Rubber torsion axles with automatic reverse Reinforced galvanized mudgards Reinforced jockey wheel Rear lights in lateral position width indicators fixed aluminium ramps with 16 fastening holes for straps One-gear winch (900 kg) with deflexion pulley (3 positions) distance between wheels of transported vehicle:.80 m Manual hydraulic tipping system pozicionálható kerékék Zárt alumínium padló Kerékrögzítő hevederek AK 3500 B Egyfokozatú csörlő (900 kg) három pontban rögzíthető csigával, manuális hidraulikus döntés AK 3500 B One-gear winch (900 kg) with deflexion pulley (3 positions), manual hydraulic tipping system adjustable wheel supports Closed aluminium platform Straps AK 770 B Választható kiegészítő: zárt alumínium padló AK 700 B Optionalextra:closedaluminiumplatform Models AK 3000 B AK 700 B Reinforced mudguard (galvanised steel) with aluminium treadplate AK 700 B AK 700 B megerősített sárvédő (galvanizált acél) alumínium lépőfelülettel

5 APHLC APHLC Többcélú szállítók (fix, magasépítésű) APHLC Multi-purpose transporters (non-tipping, highriders) Az APHLC egy igazi univerzális szállító. Zárt padlója, amely alapkivitelben fából készül, de felár ellenében alumínium profil padlóval is elérhető, illetve masszív alváza lehetővé teszi autók vagy szinte bármilyen egyéb dolog szállítását. A fel- és lepakolást megkönynyítik a két erős felhajtórámpa, melyeket a plató alatt tárolhatunk, valamint a könnyen eltávolítható oldalfalak is. The APHLC is a true allrounder. It comes with a closed platform made of high-density plywood, but as an optional extra you can also have it with aluminium profiles instead. You can use the APHLC not only to transport cars, but a variety of goods. Two solid aluminium loading ramps, stored beneath the platform, and side panels which you can remove quite easily facilitate loading and unloading. Galvanizált alváz, tengelyek és V- vonófej Tolatóautomatikával ellátott gumitorziós tengelyek Megerősített letámasztókerék Nagy sűrűségű, zárt furnérlemez padló Platómagasság: kb 60 mm (alacsony alváz) Eltávolítható alumínium oldalfalak (magasság: mm) Plató alatt elhelyezett lámpák szélességjelző lámpa alumínium felhajtó rámpa (700 x 300 mm, plató alatt tárolható, teherbírás: kb 500 kg) 6 rögzítőgyűrű a padlón hátsó támasztó Galvanized chassis, axles and Rubber torsion axles with automatic reverse Reinforced jockey wheel High-density plywood platform Loading height: approximately 60 mm (low chassis) Aluminium side panels that can be removed (height: mm) Rear lights below platform width indicators aluminium loading ramps (700 x 300 mm, stored below platform, carrying capacity: about 500 kg) 6 tie rings in platform standard rear prop stands pozicionálható kerékék Csörlőtartó szerkezet / csörlő Automatikus kurblis hátsó támasztók adjustable wheel supports Winch support / winch Prop stands: autom. / with crank APHLC 741/ Zárt furnérlemez plató, alumínium felhajtórámpa (700 x 300 mm, plató alatt, teherbírás: kb 500 kg), kiegészítő: automatikus hátsó támasztó APHLC 741/ Plywood platform, alu ramps (700 x 300 mm, below platform, carr. capacity: about 500 kg), extra: autom. prop stands APHLC 741/ Tartozék: pozicionálható kerékék APHLC 741/ Extra: adjustable wheel support Models 1) 8 APHLC 741/ Optional extra: winch support and winch, adjustable wheel supports APHLC 041/ Tartozék: csörlőtartó szerkezet csörlővel, pozicionálható kerékék 4 4 1) Jelek magyarázata: vö. 16. old. / Explanation of symbols:cf.p. 16 9

6 AP AP Autószállítók (fix, alacsonyépítésű) AP Car transporters (non-tipping, lowriders) Az AP a költségtudatos vásárlóinknak szánt belépőmodellünk. Ennek ellenére, alapfelszereltségként jár hozzá az erős furnérlemez padló, az alumínium felhajtórámpák, és a csörlő. A Smart-tulajdonosoknak külön modellt fejlesztettünk ki. Amennyiben még kedvezőbb ajánlatot keres, akkor figyelmébe ajánljuk az AP-S modelljeinket. The AP is our choice for the price-conscious consumer. Nevertheless it offers a lot of standard features, for example a solid high-density plywood platform, aluminium loading ramps and a winch. For owners of a Smart we have developed a special trailer. If you are looking for the ultimate bargain, then you should consider one of the AP-S models. Galvanizált alváz, tengely(ek) és V-vonófej Tolatóautomatikával ellátott gumitorziós tengely(ek) Megerősített letámasztókerék Nagy sűrűségű zárt furnérlemez padló Alumínium oldalfalak 3 oldalon, (magasság: mm) Oldalt elhelyezett lámpák szélességjelző lámpa alumínium felhajtó rámpa (, x 0,3 m, plató alatt tárolharó, teherbírás: kb. 500 kg, AP 18/185: x 0,3 m, platón tárolható Egyfokozatú csörlő és csörlőtartó szerkezet (900 kg, AP18/185: csörlő nélkül) 4 rögzítőgyűrű a padlón AP-S: felhajtórámpa mérete x 0, m, padlón tárolható, csörlőtartó nélkül hátsó támasztó pozicionálható kerékék Automatikus kurblis hátsó támasztók Ponyva és tartószerkezet (1800 mm) Magasított oldalfalak (350 mm) Models AP 040/185 Zárt furnérlemez padló, alumínium felhajtórámpa (, x 0,3 m, plató alatt, teherbírás: kb 500 kg), hátsó kitámasztórúd adjustable wheel supports Prop stands: autom. / with crank Canvas top / support (1800 mm) Incr. in panel height (350 mm) AP 040/185 Plywood platform, alu ramps (. x 0.3 m, stored below platform, carrying capacity: about 500 kg), standard prop stands AP 740/ AP-S 040/185 AP-S 740/ Fent: AP-S 040/185, lent: AP 1740/00, tartozék: állítható magasságú vonófej AP18/185 Fortransporting Smart Top: AP-S040/185; bottom: AP740/00 Extra:drawbar adjustable in height AP 18/185 Smart szállításához AP 18/185 AP 040/185 1) Galvanized chassis, axle(s) and Rubber torsion axle(s) with automatic reverse Reinforced jockey wheel High-density plywood platform Alu panels, 3 sides, (h: mm) Rear lights in lateral position width indicators aluminium loading ramps (. x 0.3 m, stored below platform, carrying capacity: about 500 kg, AP 18/185: x 0.3 m, on platform) One-gear-winch and support (900 kg, AP 18/185: without winch) 4 tie rings on platform AP-S: alu loading ramps x 0. m on platform, no winch support standard rear prop stands ) Jelek magyarázata: vö. 16. old. / Explanation of symbols:cf.p

7 Mot Mot Motorkerékpárszállítók Mot Motorcycle transporters A Mot egy nagyon sokoldalú utánfutó. Természetesen szállíthatóak vele motorkerékpárok,egyszerre akár kettő is. Emellett a robosztus alumíniumprofilból készített utánfutó a sínek és a rámpa eltávolítása után bármilyen anyag szálíltására kiválóan alkalmas. Többféle kiegészítőt is ajánlunk: oldalfalmagasítót, valamint alumínium vázas ponyvát rendelhet hozzá. A Mot utánfutók teljesen zárt felépítménnyel is elérhetőek. The Mot is a very versatile trailer. Of course you can transport motor cycles with it, two at a time, for that matter. However, you can also remove the motor cycle stands and the loading ramp and use the closed platform made of sturdy aluminium profiles for other purposes. Consequently, we offer you a wide choice of optional extras such as additional side panels or a canvas top with aluminium support. You can also have the Mot as a box van with a completely closed superstructure. Galvanizált alváz, tengelyek és V vonófej Toltatóautomatikával ellátott gumitorziós tengely Letámasztókerék Alumíniumprofil padló Alumínium oldalfalak 3 oldalon (magasság: mm) lekötősínnel (felcsavarozva) Padló alatt elhelyezett hátsó lámpák galvanizált acél motorkerékpár tartó 1 felhajtórámpa (hosszúság: 000 mm 5 rögzítőgyűrű a padlón A Mot nem alkalmas autó szállítására Alumíniumvázas ponyva (magasság: 1400 mm, a következővel együtt:) Kivehető alumínium odalfal magasítás (magasság: 350 mm) Hátsó támaszték Galvanized chassis, axle and Rubber torsion axle with automatic reverse Jockey wheel Aluminium profile platform Aluminium side panels (height: mm, on 3 sides) with top rail over headboard (screwed on) Rear lights below platform galvanised-steel motorcycle stands 1 loading ramp (length: 000 mm) 5 tie rings on platform Mot cannot be used to transport cars. Canvas top and aluminium support (height: 1400 mm, with:) Increase in side panel height (350 mm) Standard prop stand Mot 5/151 Zárt alumínium profil padló, 5 rögzítőgyűrű a padlón alumínium oldalfalak ( mm magas) lekötősínnel Mot 5/151 Aluminium profile platform, 5 tie rings on platform, alu side panels (height: mm, on 3 sides) with top rail over headboard Mot 755/151 tartozék: oldalfalmagasítás Mot 755/151 Extra: increase in side panel height Mot 5/ Mot 755/151 galvanised-steel motorcycle stands, 1 loading ramp Mot 755/151 Mot 755/151 galvanizált motorkerékpár-rögzítő, 1 felhajtórámpa

8 Egyedi konstrukciók és további szállítók Special constructions and other transporters B 1330/150 Választható kiegészítő: galvanizált acélból készült felhajtórámpa (magasság: 1400 mm, teherbírás: kb. 550 kg) BTSL 3535/185 Alumínium profilból készült rámpa (magasság: 0 mm) B 1330/151 Optional extras: mesh ramp made of galvanized steel (height: 1400 mm, carrying capacity: approx. 550 kg) BTSL 3535/185 Ramp made of aluminium profiles (height: 0 mm) MB 3530/151 Rozsdamentes fém oldalfalak, alumínium felhajtórámpák szériafelszereltségként HKC 56/170 Választható kiegészítő: alumínium felhajtórámpa MB 3530/151 Stainless-steel side panels, aluminium loading ramps included as a standard feature HKC 56/170 Optional extras: aluminium ramps DSH 3560/ Alumínium plató és alumínium felhajtórámpák autószállításhoz DSH 3560/ With aluminium platform and aluminium loading ramps for transporting cars MHKL 500 Többcélú magasplatós billencs utánfutó nagy sűrűségű furnérlemez padlóval, nyitható oldalfalakkal MHKL 500 Highrider multi-purpose tipper with high-density plywood platform and side panels which can be opened 14 APHLC 741/ Ponyva és alumínium tartószerkezet APHLC 741/ Canvas top and aluminium support AZHLC 750/ Speciális járműszállító AZHLC 750/ Special vehicle transporter DSH 3570/ Választható kiegészítők: alumínium felhajtórámpák, ajtó, rámpa DSH 3570/ Extras: aluminium loading ramps, doors, ramp 15

9 Tel.: (00 49) / (0) 97 / Fax: (00 49) / (0) 97 / Tel.: (00 49) / (0) 97 / Fax: (00 49) / (0) 97 / Tel.: (00 49) / (0) 97 / Fax: (00 49) / (0) 97 / AL Tel.: (00 49) / (0) 97 / Fax: (00 49) / (0) 97 / Tel.: (00 49) / (0) 97 / Fax: (00 49) / (0) 97 / Tel.: (00 49) / (0) 97 / Fax: (00 49) / (0) 97 / Tel.: (00 49) / (0) 97 / Fax: (00 49) / (0) 97 / Tel.: (00 49) / (0) 97 / Fax: (00 49) / (0) 97 / Teljes kínálatunk Our complete product range Magyarországi forgalmazó: Körmendi Kft, 3, Szigetszentmiklós, Csepeli út 3. Tel.: 4/ Fax.: 4/ kormendi.info@t-online.hu Kastenanhänger Spezialtransporter Tieflader Bagagères Remorques spéciales roues extérieures General-purpose trailers Special lowrider trailers Hochlader / Kipper / Drehschemelanhänger Remorques-plateau / Bennes/ Remorquesà essieu avant directionnel Highriders/ Tippers/ Drawbar Trailers Fahrzeugtransporter Porte-véhicules Vehicle transporters Kofferanhänger Fourgons Box vans Verkaufsfahrzeuge Véhicules de vente Vending vehicles AS 155/500 Qualité et choix. Depuis1965. Qualità e scelta. Dal 1965 Pferdeanhänger Vans Horse boxes Aluauffahrschienen Endlosfaltstraße Rampes en alu Chemin à plier Aluminium ramps Aluminium causeway Rampe in alluminio Sentiero ripieghevole Qualityand choice. Since Viehanhänger Bétaillères Livestock trailers A következő az egész brosúrára vonatkozik: A képek nem mindig a szabvány eszközt mutatják. p Az értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk. The following concerns the whole brochure: The photos do not always show the standard equipment. We reserve the right to alter specifications without notice. Az sszt meg n velése (megerősített tengely(ek), abroncsok, alvázak és fékek): Increase in maximum gross weight (up-graded axle(s), tyres, chassis, and brakes): 000 kg 700 kg 700 kg 3000 kg 000 kg 3000 kg 000 kg / 700 kg 3500 kg Händler / Revendeur / Dealer 16 Minőség és választék óta. 11/08