Kisteherautó felépímények. Lorry boxes. Fahrzeugbau AG. Minőség és választék óta.. Quality and choice. Since 1965.

Átírás

1 Kisteherautó felépímények Lorry boxes Minőség és választék óta..

2 Tartalomjegyzék Contents Oldal Page Allgemeines / Infos génerales / General information Általános információk General information Elosztó szerelvények Distribution lorry boxes 25/25 V Mini-Cargo 25/25 V Maxi-Cargo / 35/25 V Iso / 40/35 V Szendvicspaneleinket mi magunk gyártjuk We produce our sandwich panels ourselves Hűtő és fagyasztó felépítmények Reefer lorry boxes 60/60 K Mini-Cool 60/35 K Iso / 100/35 K Iso / 100/60 TK Iso Speciális felépítmények Special superstructures Speciális felépítmények igény esetén Special superstructures on demand Néhány választható kiegészítő Selected optional extras 14 Egyes további termékeink Selected other products Teljes kínálatunk Our complete product range Minőség és választék óta. Az 1965 óta fennálló wm meyer cég termékeinek védjegye a kitűnő minőséget garantáló Made in Germany címke. Az Észak-Bajorországban, Werneckben található üzemünkben magasan képzett szakemberek fejlesztik és gyártják termékeinket, melyek megfelelnek a felhasználók egyéni szállítmányozási igényeinek és a legújabb technológiai innovációknak egyaránt. Széles választékunknak, valamint termékeink és szervízszolgáltatásaink minősége melletti elkötelezettségünknek köszönhetően Európa egyik vezető termelőjévé váltunk a személyutó- utánfutók, a mozgó pavilonok, illetve a kisteherautó-felépítmények és a szendvicsszerkezetű poliészter panelek piacán. Since 1965, wm meyer has earned a reputation for the excellent quality of its products Made in Germany. In our modern plant in Werneck in northern Bavaria our highly qualified employees develop and produce tailor-made solutions for all transport and vending needs, which reflect the latest technical developments. Our wide range of products, the quality we stand for and the service we provide have made us one of the leading European manufacturers of trailers, vending vehicles, lorry boxes and sandwich polyester panels. 2 3

3 25/25 V Mini-Cargo - Elosztó felépítmények 25/25 V Mini-Cargo - Distribution lorry boxes Mini-Cargo - Elosztás / Distribution Poliészter szendvicspanelekből készített felépítmény PURhab maggal, felszerelésre kész állapotban Nagy sűrűségű furnérlemez padló U-profilból készített hátsó galva nizált keret (alacsony hőmérsékleten galvanizált hegesztésekkel) Kétszárnyú hátsó ajtó (maximum 270 -ig nyitható, két rozsda mentes fém zárral, 1 bal és 1 jobb oldalon) 6 rozsdamentes fém zsanérral 2 belső retesz, nincs felszerelve Eloxált alumínium profilok Galvanizált fém védőlemez (elöl és oldalanként: 300 mm magas) Ext. length I Interior wdth magasság Előpanel Lorry box made of sandwich polyester panels with PUR foam core, ready to be mounted on a chassis High-density plywood platform Rear frame made of U-shaped profiles made of galvanised steel (weld seams galvanised at low temperatures) Rear door with 2 wings (can be opened to a maximum of 270, 2 door closing systems made of stainless steel, 1 door closing system on right wing, 1 on left wing) 2 door stops not fitted Anodised aluminium profiles Kickstrip made of galvanised steel (front, right, left, height: 300 mm) Hátsó ajt ók Tető Roof Padló Platform max max /25 V Mini-Cargo külső : mm, tartozék: emelőhátfal 25/25 V Mini-Cargo Exterior length: mm, optional extra: cantilever lift Választható: 1 záras rendszer On demand: 1 clos. system Választható extrák: felnyitható hátsó ajtó, galvanizált fém védőlemezek Optional extras: hatch, galvanised-steel kickstrip : mm (a képen: felszerelés előtt) Exterior length: mm (here: not mounted) 4 5

4 25/25 V Maxi-Cargo - Árutelítő felépítmények 25/25 V Maxi-Cargo - Distribution lorry boxes Árutelítő felépítmények / Distribution lorry boxes Megerősített poliészter szendvicspanelekből készített felépítmény PURhab maggal, felszerelésre kész állapotban Nagy sűrűségű furnérlemez padló U-profilból készített hátsó galvanizált keret (alacsony hőmérsékleten galvanizált hegesztésekkel) Kétszárnyú hátsó ajtó (maximum 270 ig nyitható, két rozsdamentes fém zárószerkezettel az ajtókhoz rögzítve) 6 rozsdamentes fém zsanér az oldalfalakra szerelve 2 belső ajtóretesz, nincs felszerelve Eloxált alumínium profilok 2 helyzetjelző lámpa (hátul, felül) Lorry box made of reinforced sandwich polyester panels with PUR foam core, ready to be mounted on a chassis High-density plywood platform Rear frame made of U-shaped profiles made of galv. steel (weld seams galvanised at low temp.) Rear door with 2 wings (can be opened to a maximum of 270, 2 door closing systems made of stainless steel attached to doors) 2 door stops not fitted Anodised-aluminium profiles 2 position lights (rear, upper end) hosszűság Ext. length magasság Előfal Tető Roof Padló Platform /25 V Iso - Árutelítő felépítmények 35/25 V Iso - Distribution lorry boxes Lásd 25/25 V 2 rozsdamentes fém zárszerkezet az ajtókra szerelve 6 rozsdamentes fém zsanér az oldalfalakra szerelve 6 rozsdamentes fém zsanér az oldalfalakra szerelve Furnérlemezzel megerősített előfal a hűtőegység számára Hőhíd-mentes eloxált alumíniumprofilok 1 belső lámpa (tetőbe építve) Ext. length magasság Előfal Cf. 25/25 V 2 door closing systems made of stainless steel attached to doors reinforced with plywood for cooler unit Anodised-aluminium profiles without thermal bridge 1 ceiling light (integr. into ceiling) Tető Roof Padló Platform 40/35 V : mm, Tartozék: emelőhátfal 40/35 V Exterior length: mm, optional extra: cantilever lift /35 V - Árutelítő felépítmények 40/35 V - Distribution lorry boxes 40/35 V Hosszúság: mm, 2 rozsadmentes fém zárszerkezet 40/35 V Außenlänge: mm, 2 door closing systems made of stainless steel attached to doors Lásd 25/25 V 2 rozsdamentes fém zárszerkezet az ajtókra szerelve Furnérlemezzel megerősített előfal a hűtőegység számára 1 belső lámpa (tetőbe építve) Cf. 25/25 V 2 door closing systems made of stainless steel attached to doors reinforced with plywood for cooler unit 1 ceiling light (intgr. into ceiling) Ext. length magasság Előfal Tető Roof Padló Platform

5 60/60 K Mini-Cool - Hűtődobozos felépítmények 60/60 K Mini-Cool - Reefer lorry boxes Mini-Cool - Hűtődobozos felépítmények / Reefer boxes Poliészter szendvicspanelekből készített felépítmény PURhab maggal, felszerelésre kész állapotban Nagy sűrűségű furnérlemez padló U-profilból készített hátsó galvanizált keret (alacsony hőmérsékleten galvaniált hegesztésekkel) Kétszárnyú hátsó ajtó (maximum 270 -ig nyitható, két rozsdamentes fém zárószerkezettel, 1 bal és 1 jobb oldalon) 6 rozsdamentes fém zsanér az oldalfalakra szerelve 2 belső ajtóretesz, nincs felszerelve Eloxált alumínium profilok) Galvanizált fém védőlemez (elöl és oldalanként, 300 mm magas) Lorry box made of sandwich polyester panels with PUR foam core, ready to be mounted on a chassis High-density plywood platform Rear frame made of U-shaped profiles made of galvanised steel (weld seams galvanised at low temperatures) Rear door with 2 wings (can be opened to a maximum of 270, 2 door closing systems made of stainless steel, 1 door closing system on right wing, 1 on left wing) 2 door stops not fitted Anodised aluminium profiles Kickstrip made of galvanised steel (front, right, left, height: 300 mm) Ext. length magasság Előfal Tető Roof Padló Platform max max /60 K Sonder Egyedi felépítmény: hűtődoboz speciális ajtózárszerkezettel 60/60 K Special superstructure Cooler container with special door closing system 60/60 K Sond Eregyedi felépítmény, Tartozék: hűtőegység, speciális ajtózárszerkezettel 60/60 K Special superstructure Optional extra: cooler unit, special door closing system 8 9

6 60/35 K Iso - Hűtődobozos felépítmények 60/35 K Iso - Reefer lorry boxes Hűtődobozos felépítmények / Reefer lorry boxes Megerősített poliészter szendvicspanelekből készített felépítmény PURhab maggal, felszerelésre kész állapotban Szigetelt padló (100 mm), tartalmaz egy nagy sűrűségű furnérlemez padlót (21 mm) Rozsdamentes fém U-profilból készített hátsó keret Kétszárnyú hátsó ajtó (maximum 270 -ig nyitható, két rozsdamentes fém zárószerkezettel) 6 rozsdamentes fém zsanér az oldalfalakra szerelve 2 belső ajtóretesz, nincs felszerelve Furnérlemezzel megerősített előfal a hűtőegység számára Hőhíd-mentes eloxált alumíniumprofilok 4 alumínium belső oldalfalvédő elem 2 helyzetjelző lámpa (hátul, felül) 1 belső lámpa (plafonba építve) Lorry box made of reinf. sandw. polye. panels with PUR foam, ready to be mount. on a chassis Insulated platform (100 mm) with integrated high-density plywood layer (21 mm) Rear frame made of U-shaped profiles made of stainless steel Rear door with 2 wings (can be open. to a max. of 270, 2 stainl.- steel door closing systems) 2 door stops not fitted reinforced with plywood for cooler unit Anodised-aluminium rofiles without thermal bridge Aluminium protection for inside of side panels 2 position lights (rear, upper end) 1 ceiling light (integr. into ceiling) ) Ext. length magasság Előfal Tető Roof Padló Platform /35 K Iso - Hűtődobozos felépítmények 100/35 K Iso - Reefer lorry boxes Lásd: 60/35 K Iso Cf. 60/35 K Iso hosszűság Ext. length magasság Előfal Tető Roof Padló Platform Side panels /60 TK Iso - Hűtődobozos felépítmények 100/60 TK Iso - Reefer lorry boxes Lásd: 100/35 K Iso Homokos, szürke gyantapadló Cf. 100/35 K Iso Grey resin platform, sanded 60/35 K Iso hosszűság: mm 60/35 K Iso Exterior length: mm 100/60 TK Iso : mm 100/60 TK Iso Exterior length: mm 100/60 TK Iso : mm, választható kiegészítő: keskeny ajtó 100/60 TK Iso Exterior length: mm, optional extra: narrow door Ext. length magasság Előfal Tető Roof Padló Platform

7 Tűzoltó felépítmények Lorry boxes for fire engines Speciális felépítmények / Special superstructures Speciális felépítmények rally-rendezvényekhez Special lorry box for rally events Felépítmények véradáshoz Special lorry box for blood donations Mobil irodák és bemutatótermek Mobile offices and showrooms Mobil irodák és bemutatótermek Mobile offices and showrooms Felépítmény a THW részére (német speciális mentők) Lorry box for THW (German Federal Agency for Technical Relief) 12 13

8 Néhány választható kiegészítő Selected optional extras Egyes további termékeink Selected other products Csúsztatható-felhajtható szigetelt válaszfal, jobb- és baloldali rakományrögzítő sínek, roló Insulated sliding lift-up partition, load locking bars on side panel left and right, rear blinds Tolóajtó beépített zárszerkezettel Sliding door with integrated locking mechanism Csúsztatható-felemelhető szigetelt válaszfal beépített ajtóval Insulated sliding lift-up partition with integrated door Poliészter szendvicspanelek Sandwich polyester panels RZ fagyasztókonténerek (álló és mobil) RZ Freezer containers (stationary and mobile) Hűtő és fagyasztó utánfutók Chiller and freezer box vans Lamellafüggöny, jobb- és baloldali rakományrögzítő sínek, homokos padló Strip curtain, load locking bars on side panels left and right, sanded platform Oldalajtók és válaszfalak az Ön igényei szerint Side doors and partitions tailored to customer s needs Létra és tetősín Ladder and top rail on roof Árusító járművek (utánfutók és felépítmények), pl.: üdítő- és kebap-árus Vending vehicles (trailers and lorry boxes), e. g. vending trailer for beverages, kebap Az alábbi tartozékok nem minden termékhez elérhetőek. Kérjük további információkért érdeklődjön nálunk. Alumínium padló, csúszásmentes Gyantapadló (szürke, homokos) Felhajtórámpa Rakományrögzítő sínek (felszerelve) Oldalajtó Rozsdamentes fém U-profilból készített hátsó keret Rugós, felnyitható hátsó ajtó az emelőhátfalhoz (hátsó ajtó nélkül) 2 függőleges előfal-erősítés a hűtőegység részére Furnérlemezből készült előfal a hűtőegység részére 2 helyzetjelző lámpa (elöl, az oldalfalak tetején) világítás (tetőbe integrálva vagy tetőhöz rögzítve) Áttetsző tető (fehér, nem szigetelt) 35 mm vagy nagyobb falvastagságtól maximum mm belső magasság The following optional extras are not available for all products. Please do not hesitate to ask for more information. Aluminium chequer plate Resin platform (grey, sanded) Little ramp Load locking bars on side panels (fitted) Side door VMA Rear frame made of U-shaped profiles made of stainless steel Spring-assisted hatch for cantilever lifts (without rear door) reinforced with plywood for cooler unit made of plywood for cooler unit 2 position lights (front, upper end of side panel) 1 ceiling light (integrated into ceiling or on ceiling surface) Transparent roof (white, not insulated) Panels: 35 mm thick or more -> maximum height mm VMA 150 Marktmobil (Raclette, auf Anfrage) VMA 150 Véhicule marché (raclette, sur demande) VMA 150 Market van (fondue, on request) 14 15

9 AL Teljes kínálatunk Our complete product range Magyarországi forgalmazó: Körmendi Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Csepeli út Kastenanhänger Spezialtransporter Tieflader Bagagères Remorques spéciales roues extérieures General-purpose trailers Special lowrider trailers Hochlader / Kipper / Drehschemelanhänger Remorques-plateau / Bennes / Remorques à essieu avant directionnel Highriders / Tippers / Drawbar Trailers Kofferanhänger Fourgons Box vans Pferdeanhänger Vans Horse boxes Viehanhänger Bétaillères Livestock trailers Verkaufsfahrzeuge Véhicules de vente Vending vehicles Aluauffahrschienen Endlosfaltstraße Rampes en alu Chemin à plier Aluminium ramps Aluminium causeway Rampe in alluminio Sentiero ripieghevole Kofferaufbauten für Lkw Superstructures pour camions Lorry boxes AS 155/500 Qualità e scelta. Dal 1965 A következő az egész brosúrára vonatkozik: A képek nem mindig a szabvány eszközt mutatják. Az értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk. The following concerns the whole brochure: The photos do not always show the standard equipment. We reserve the right to alter specifications without notice. Forgalmazó / Dealer 16 Minőség és választék óta 09/08