Il tuo manuale d'uso. AEG-ELECTROLUX ENN2914COW

Átírás

1 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di AEG- ELECTROLUX ENN2914COW. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni, specifiche, consigli di sicurezza, dimensione, accessori ). Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale Istruzioni per l'uso Manuale d'uso Istruzioni d'uso Libretto d'istruzioni Manuale dell'utente

2 Estratto del manuale: hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felels hivatallal. HONLAPUNKON AZ ALÁBBI INFORMÁCIÓK ÁLLNAK RENDELKEZÉSÉRE: - Termékek - Kiadványok - Felhasználói kézikönyvek - Hibaelhárítás - Szerviz információk AZ ÚTMUTATÓBAN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Figyelem - Fontos biztonsági információk. Általános információk és tanácsok Környezetvédelmi információk A változtatások jogát fenntartjuk. MAGYAR 3 GONDOLUNK ÖNRE Köszönjük, hogy Electrolux terméket együtt széles választékban kínáljuk a legszigorúbb szabványoknak és az Ön minségi igényeinek megfelelen tervezett és kivitelezett egyéb kiegészít tartozékokat - a különleges fzedényektl az eveszköz kosarakig, az edénytartóktól a fehérnemzsákokig... Látogassa meg webáruházunkat az alábbi címen: VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ Javasoljuk az eredeti alkatrészek használatát. Ha a szervizhez fordul, legyenek kéznél a következ adatok. Az információ az adattáblán található. Típus Termékszám Sorozatszám 4 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Saját biztonsága és a helyes használat biztosítá sa érdekében a készülék üzembe helyezése és els használata eltt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és fi gyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak mködését és biz tonságos használatát. rizze meg ezt a haszná lati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül minden ki, aki használja, megfelel információkkal ren delkezzen annak használatát és biztonságát ille ten. Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága érdekében tartsa be a jelen használati útmutató ban szerepl óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem felels az ezek elmulasztása miatt bekövet kez károkért. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK VIGYÁZAT A készülékházon vagy a beépített szerkezeten lév szellznyílásokat tartsa akadálymentesen A készülék rendeltetése élelmiszerek és/vagy italok tárolása a normál háztartásban, amint azt a jelen használati útmutató ismerteti. Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket a leolvasztási folya mat elsegítésére. Ne mködtessen más elektromos készüléket (például fagylaltkészít gépet) htberendezé sek belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezet ten jóvá nem hagyja. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a ht kör. Izobután (R600a) htanyagot tartalmaz a ké szülék htköre, ez a környezetre csekély ha tást gyakorló, természetes gáz, amely ugya nakkor gyúlékony. A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a ht kör semmilyen összetevje nem sérült meg. Ha a htkör megsérült: kerülje nyílt láng és tzgyújtó eszközök használatát alaposan szellztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található Veszélyes a termék mszaki jellemzit meg változtatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sé rülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat. VIGYÁZAT A veszélyhelyzetek megelzése érde kében mindenféle elektromos részegy ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp resszor) cseréjét hivatalos szervizképvi selnek vagy szakképzett szervizmun katársnak kell elvégeznie GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉL SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képes ség, illetve megfelel tapasztalatok és isme retek híján lév személyek (beleértve a gyer mekeket is) használhassák, hacsak a bizton ságukért felels személy nem biztosít szá mukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletérl annak biztosítása érdekében, hogy ne játs szanak a készülékkel. Minden csomagolóanyagot tartson a gyermek ektl távol. Fulladásveszélyesek.

3 A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati tápkábelt (olyan közel a készülékhez, amen nyire csak lehet), és távolítsa el az ajtót annak megelzése érdekében, hogy a játszó gyer mekek áramütést szenvedjenek, vagy magu kat a készülékbe zárják. Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék kidobása eltt hasz nálatra alkalmatlanná tenni a rugós zárat. En nek az a célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülékben. A hálózati tápkábelt nem szabad meg hosszabbítani. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne nyomja össze vagy károsítsa a készülék hátlapja. Az összenyomott vagy sérült MAGYAR 5 hálózati dugasz túlmelegedhet és tüzet okozhat. 3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék há lózati dugasza hozzáférhet legyen. 4. Ne húzza a hálózati kábelt. 5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára mütés vagy tz veszélye. 6. Nem szabad mködtetni a készüléket, ha a bels világítás lámpabúrája nincs a he lyén (ha van a készüléken). Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körülte kintéssel járjon el. Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és ne is érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze nedves vagy vizes, mivel ez a brsérüléseket, illetve fagyás miatti égési sérüléseket eredményez het. Ne tegye ki hosszú idn keresztül közvetlen napsütésnek a készüléket. Az ebben a készülékben mköd izzólámpák (ha vannak ilyenek a készülékben) kizárólag háztartási eszközökhöz kifejlesztett, különle ges fényforrások. Nem alkalmasak helyiségek megvilágítására. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS A karbantartás eltt kapcsolja ki a készüléket, és a húzza ki a vezetéket a fali aljzatból. Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal. Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a ké szülékrl történ eltávolításához. Használjon manyag kaparókést. Rendszeresen vizsgálja meg a htszekrény ben a leolvadt víz számára kialakított vízelve zett. Szükség esetén tisztítsa meg a vízelve zett. Ha a vízelvezet el van záródva, a víz összegylik a készülék aljában. ÜZEMBE HELYEZÉS Az elektromos hálózatra való csatlakoz tatást illeten kövesse a megfelel feje zetek útmutatását. Csomagolja ki a készüléket, és ellenrizze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztassa a készüléket, ha sérült. Az esetleges sérülése ket azonnal jelentse ott, ahol a készüléket vá sárolta. Ilyen esetben rizze m;lt és szimbólummal megjelölt anyagok újra hasznosíthatóak. MAGYAR 7 KEZELPANEL C MODE Funkciógomb 6 1 BE/KI kapcsoló 3 Ht-fagyasztó hmérsékletjelz gomb 4 Kijelz Kijelz 2 Fagyasztó hmérséklet-szabályozója 6 Ht hmérséklet-szabályozója Riasztástörlés kapcsoló 12 1 Htrekesz kijelzése Fagyasztórekesz kijelzése 3 Pozitív vagy negatív hmérsékletjelzés 4 Hmérsékletjelzés 6 Shopping funkció 7 D.A.C. funkció 5 Aozni. A htrekesz hmérsékletének szabályozását a Ht hmérséklet-szabályozójának elforgatásá val tudja elvégezni, és ez többé-kevésbé +2 C és +8 C között változhat. A fagyasztórekesz hmérsékletének szabályozá sát a Fagyasztó hmérséklet-szabályozójának elforgatásával tudja elvégezni, és ez többé-ke vésbé -15 C és -24 C között változhat. A Hmérséklet-szabályozó elfordítása után a ki jelz villogni kezd, és a kívánt hmérsékletet mu tatja. Az élelmiszerek megfelel tárolásához az alábbi hmérsékleteket kell beállítani: +5 C a htszekrényben -18 C a fagyasztóban. Miután beállította a kívánt hmérsékletet, és a Hmérséklet-szabályozót 5 másodpercen belül nem forgatja el, a fagyasztórekesz hmérsékle tének kijelzését fogja látni. A készülék üzemeltetéséhez a következk sze rint járjon el: Forgassa el a Hmérséklet-szabályozót az óramutató járásával megegyez irányban, hogy maximális htést érjen el. Forgassa a Hmérsékletszabályozót az óra mutató járásával ellentétes irányban, hogy mi nimális htést érjen el. Rendszerint egy köztes beállítás a leginkább megfelel.

4 A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem eltt kell tartani, hogy a készülék belsejé ben uralkodó hmérséklet az alábbi tényezktl függ: szobahmérséklet az ajtónyitások gyakorisága a tárolt élelmiszer mennyisége a készülék helye. SHOPPING FUNKCIÓ Ha nagyobb mennyiség meleg élelmiszert kell behelyeznie, például egy élelmiszer-bevásárlás után, azt javasoljuk, hogy aktiválja a Shopping funkciót a termékek gyorsabb lehtése és annak megelzése érdekében, hogy a már a htszek rényben lév élelmiszerek felmelegedjenek. A Shopping funkció a Funkciógomb (szükség szerint többszöri) megnyomásával aktiválható, ikon meg nem jelenik. amíg a megfelel A Shopping funkció kb. 6 óra elteltével automati kusan kikapcsol. A Shopping funkció alatt a htrekeszen belül automatikusan bekapcsol a ventilátor. A htrekeszen belül akkor is automati kusan bekapcsol a ventillátor, amikor a szobahmérséklet nagyon magas (38 C feletti), még ha nem is kapcsolták be a Shopping funkciót. Ez a funkció bármikor kikapcsolható a Funkció gomb megnyomásával (lásd a "Funkció menü" c. részt). ACTION FREEZE FUNKCIÓ Friss élelmiszerek lefagyasztásához aktiválnia kell az Action Freeze funkciót. Nyomja meg (szükség szerint többször) a Funkciógombot, amíg a megfelel ikon meg nem jelenik. A funkció 52 óra elteltével automatikusan kikap csol. Ez a funkció bármikor kikapcsolható a Funkció gomb megnyomásával (lásd a "Funkció menü" c. részt). MAGYAR 9 MAGAS HMÉRSÉKLET MIATTI RIASZTÁS A fagyasztórekeszben a hmérséklet (például áramkimaradás miatti) emelkedését a követke zk jelzik: villogó hmérséklet fagyasztórekesz villog (Fagyasztórekesz kijel zése) a kijelz piros fénye a cseng hangjelzése riasztás jel. Amikor a normál feltételek helyreálltak: a hangjelzés kikapcsol a hmérsékletérték továbbra is villog a kijelz fénye piros marad. Amikor a riasztás kikapcsolásához megnyomja a Funkciógombot / Riasztástörlés kapcsolót, a re keszben elért legmagasabb hmérséklet jelenik meg a kijelzn néhány másodpercre. Ezen a ponton a villogás leáll, a kijelz fénye pe dig pirosról fehérre változik. A riasztási fázisban a cseng a Funkciógomb / Riasztástörlés kapcsoló megnyomásával kikap csolható. A kijelz fénye továbbra is piros marad, amíg helyre nem állnak a normális tárolási körülmé nyek. 10 NAPI HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK BELSEJÉNEK TISZTÍTÁSA A készülék legels használata eltt mossa ki a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. Ne használjon mosószereket vagy súro lóporokat, mert ezek megsérthetik a fel ületét. HMÉRSÉKLET VISSZAJELZ Ezt a készüléket Franciaországban forgalmaz zák. Az ebben az országban érvényben lév rendel kezésekkel összhangban a htszekrény alsó rekeszébe helyezett speciális eszközzel (lásd az ábrát) kell szállítani, hogy jelezze, az a készülék leghidegebb zónája. FRISS ÉLELMISZEREK LEFAGYASZTÁSA A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek le fagyasztására, valamint fagyasztott és mélyh tött élelmiszerek hosszú távú tárolására. Friss élelmiszer lefagyasztásához aktiválja a Ac tion Freeze funkciót legalább 24 órával azeltt, hogy a lefagyasztani kívánt élelmiszert behelyezi a fagyasztórekeszbe. Tegye a fagyasztásra váró friss élelmiszert a fa gyasztó fels részébe, mivel ez a leghidegebb pont. A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élelmi szer-mennyiség az adatlapon van feltüntetve, amely a készülék belsejében található. A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe: ez alatt az id alatt ne tegyen be további lefagyasz tandó élelmiszert. VIGYÁZAT Ügyeljen arra, hogy az élelmiszer ne lépje túl a fels szekció oldalfalán fel tüntetett terhelési határértéket (ahol van ilyen) Véletlenszeren, például áramkimara dás miatt bekövetkez leolvadás ese tén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely a m szaki jellemzk között a "felolvadási id" alatt fel van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell fzni, majd pedig a (kihlés után) újra lefagyasztani. KIOLVASZTÁS A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerek használat eltt a htrekeszben vagy szobah mérsékleten kiolvaszthatók, attól függen, hogy mennyi id áll rendelkezésre ehhez a mvelet hez. A kisebb darabok még akár fagyasztott állapot ban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is meg fzhetk: ebben az esetben a fzés ideje meg hosszabbodik. FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA Az els indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli id után, mieltt az élelmiszereket a re keszbe pakolná, üzemeltesse legalább 12 óráig a készüléket a Action Freeze beállításon.

5 ha nagy mennyiség élelmiszert kíván tárolni, a legjobb teljesítmény elérése érdekében vegye ki az összes fiókot és kosarat a készülékbl, és az élelmiszert helyezze a htpolcokra. JÉGAKKUK A fagyasztó legalább egy jégakkut tartalmaz, amely megnöveli a tárolási idtartamot áramki maradás vagy áramszünet esetén. MAGYAR 11 JÉGKOCKAKÉSZÍTÉS A készülékben egy vagy több jégkockatartó talál ható jégkockák készítéséhez. Töltse fel a tartó kat vízzel, majd tegye be ket a fagyasztóre keszbe. Amikor a jégkockatartókat ki akarja ven ni a fagyasztóból, ne próbáljon fémesz közzel segíteni. MOZGATHATÓ POLCOK A htszekrény falai több sor polctartóval vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre le hessen tenni. A jobb térkihasználás érdekében az elüls félpol cok ráfektethetk a hátsókra. AZ AJTÓ POLCAINAK ELHELYEZÉSE Ha eltér méret élelmiszercsomagok számára szeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat külön böz magasságokba állíthatja. A beállításnál a következk szerint járjon el: fo kozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irny ba, amíg ki nem szabadul, majd szükség szerint tegye új helyre PÁRATARTALOM-SZABÁLYOZÁS Az üvegpolc fiók tartalmaz egy eszközt egy rés sel (amely egy csúszkával szabályozható), ami lehetvé teszi a zöldségfiók(ok) hmérsékleté nek szabályozását. Amikor a szellznyílások zárva vannak: a gyümölcs- és zöldségrekeszekben lév élelmi szerek természetes nedvességtartalma hos szabb ideig megrizhet. Amikor a szellznyílások nyitva vannak: a jobb levegkeringés a leveg alacsonyabb nedvességtartalmát eredményezi a gyümölcs- és zöldségrekeszekben. LEVEG-ÚJRAHASZNOSÍTÁS (D.A.C. FUNKCIÓ) A htrekeszben egy különleges D.A.C. (dinami kus léghtéses) ventillátor mködik. Ez a berendezés lehetvé teszi az élelmiszerek gyors lehtését és a htrekeszben egysége sebb hmérséklet fenntartását. Kapcsolja a ventillátort BE állásba a Funkció gomb (szükség szerint többszöri) megnyomásá ikon meg nem jelenik. val, amíg a megfelel A ventillátor bármikor KI állásba kapcsolható a Funkciógomb megnyomásával, amíg az ikon el nem tnik. Ha a küls hmérséklet meghaladja a 25 C-ot, állítsa a ventilátort BE állásba. Amikor a szobahmérséklet meghaladja a 38 Cot, vagy amikor a Shopping funkció BE állásban van, a ventilátor automatikusan bekapcsol. MAGYAR 13 HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK ENERGIATAKARÉKOSSÁGI ÖTLETEK Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyit va. Ha a környezeti hmérséklet magas, a hmér séklet-szabályozó magas beállításon van, és a készülék teljesen meg van töltve, be, elfor dulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy dér képzdik a pá rologtatón. Ha ez bekövetkezik, forgassa a hmérsékletszabályozót alacsonyabb beállí tásokra, hogy lehetvé tegye az automatikus leolvasztást, és így takarékoskodjon az áram fogyasztással. ÖTLETEK FAGYASZTÁSHOZ Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasz tási eljárást, tartson be néhány fontos ajánlást: az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belül lefagyasztható; a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ez alatt az idszak alatt nem szabad további fagyasztásra váró élelmiszert betenni; csak els osztályú, friss és alaposan megtisz tított élelmiszereket fagyasszon le; készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogy a késb biekben csak a kívánt mennyiséget kelljen fel olvasztani; csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba, és ellenrizze, hogy sikerült-e a csomagolás sal kizárni a levegt; ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hmérséklete; a zsírszegény ételeket könnyebben és hos szabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát; ha a vízbl képzdött jeget a fagyasztórekesz bl történ kivétel után rögtön fogyasztani kezdik, fagyásból ered égési sérüléseket okozhat a brön; ajánlatos minden egyes csomagon feltüntetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyomon lehes sen követni a tárolási idket. ÖTLETEK FRISS ÉLELMISZEREK HTÉSÉHEZ A legjobb teljesítmény elérése érdekében: ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadé kot a htszekrényben takarja le vagy csomagolja be az élelmiszere ket, különösen ha valamelyiknek ers az aro mája úgy helyezze be az ételeket, hogy a leveg szabadon körbe tudja járni ket.

6 ÖTLETEK A HTSZEKRÉNY HASZNÁLATÁHOZ Hasznos tanácsok: Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacskóba és helyezze a zöldséges fiók feletti üveglapra. Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két nap nál hosszabb ideig ily módon a húst. Készételek, hidegtálak stb. : ezeket le kell takarni, majd bármelyik polcon elhelyezhetk. Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg kell ket tisztítani és számukra külön biztosított fi ók(ok)ban elhelyezni. Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedényekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy nejlonzacs kókba csomagolni ket, és a lehet legtöbb leve gt kiszorítani körülöttük. Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja ket az ajtó palacktartó rekeszében. Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagyma nincs becsomagolva, tilos ket a htszekrény ben tartani. ÖTLETEK FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ Annak érdekében, hogy a legjobb teljesítményt érje el a készüléknél: ellenrizze, hogy a kereskedelmileg lefa gyasztott élelmiszereket megfelelen tárolta-e az eladó; gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmi szerek a lehet legrövidebb idn belül elkerül jenek az élelmiszerüzletbl a fagyasztóba; ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyit va; a kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan romlanak, és nem fagyaszthatók vissza; 14 ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltünte tett tárolási idtartamot. MAGYAR 15 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELEM Bármilyen karbantartási mvelet eltt áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozódugó kihúzásával. Ennél a készüléknél szénhidrogén van a htegységben; ezért csak megbízott szerel végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra. Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács), majd a készülék hátulján lév kompresszort egy kefé vel. Ezzel a mvelettel javíthatja a készülék telje sítményét, és csökkentheti az áramfogyasztást. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a htrendszer. Számos konyhai felülettisztító olyan vegyszere ket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsít hatják a készülékben használt manyagokat. Eb bl az okból javasoljuk, hogy a készülék küls felületét kizárólag meleg vízzel tisztítsa, amely hez egy kevés mosogatószert adott. A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a táphálózathoz. IDSZAKOS TISZTÍTÁS A készüléket rendszeresen tisztítani kell: a készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószer rel tisztítsa meg. rendszeresen ellenrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tiszta ságát és szennyezdésmentességét. gondosan öblítse le és szárítsa meg. Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sér tse meg a készülékházban lév csöve ket és/vagy kábeleket. Soha ne használjon mosószereket, sú rolóporokat, erteljesen illatosított tisztí tószereket vagy viaszos polírozószere ket a beltér tisztításához, mivel ezek ká rosítják a felületet, és erteljes illatot hagynak maguk után. A HTSZEKRÉNY LEOLVASZTÁSA Rendeltetésszer használat során a dér minden alkalommal automatikusan leolvad a htrekesz párologtatójáról, amint a kompresszor leáll. A jégmentesítéssel keletkezett víz a httér hátsó falán lev, vályúszer htszekrény-csatornán keresztül a készülék hátulján, a kompresszor fe lett elhelyezett különleges tartályba jut, ahonnan elpárolog. Rendszeresen tisztítsa a htszekrény-csatorna közepén látható lefolyónyílást, amely a jégmen tesítésbl származó vizet befogadja, nehogy a víz túlfolyjon és rácsepegjen a készülékben lév élelmiszerekre. Használja a mellékelt speciális tisztítóeszközt, amelyet gyárilag a lefolyónyílás ban helyeztünk el. A FAGYASZTÓ LEOLVASZTÁSA Bizonyos mennyiség dér mindig képzdik a fa gyasztó polcain és a fels rekesz körül. Olvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmararéteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t. A leolvasztás eltt kb. 12 órával állítsa a hmérséklet-szabályozót a magasabb beállításokra annak érdekében, hogy elegend htési tartalék halmozódjon fel a mködés megszakítására. 16 A dér eltávolításához kövesse az alábbi utasítá sokat: 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Szedjen ki minden élelmiszert a készülék bl, csomagolja be azokat több réteg újság papírba, és tegye hideg helyre. FIGYELEM A fagyasztott árukhoz ne nyúljon ned ves kézzel. A keze hozzáfagyhat az élelmiszerhez. Hagyja nyitva az ajtót, és tegye a manyag kaparókést a megfelel alsó középs tá maszra, és tegyen alá egy tálat a kiolvadt víz összegyjtése céljából.

7 A kiolvasztási folyamat felgyorsítása ér dekében helyezzen egy fazék langyos vizet a fagyasztórekeszbe. Ezenkívül, távolítsa el azokat a jégdarabokat, ame lyek leolvasztás közben letörnek. A jégmentesítés befejezése után szárítsa ki alaposan a készülék belsejét, és rizze meg a jégkaparót, hogy máskor is felhasználhas sa. Kapcsolja be a készüléket. Két-három óra elteltével pakolja vissza a ko rábban kiszedett élelmiszereket a rekeszbe Soha ne próbálja meg éles fémeszközökkel leka parni a jeget az elpárologtatóról, mert felsértheti azt. A leolvasztás felgyorsítására kizárólag a gyártó által ajánlott eszközöket vagy anyagokat hasz náljon. Ha a jégmentesítés közben a fagyasztott élelmi szercsomagok hmérséklete megemelkedik, biz tonságos tárolási idejük lerövidülhet. A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉSE Amikor a készüléket hosszabb idn keresztül nem használják, tegye meg az alábbi óvintézke déseket: válassza le a készüléket a táphálózatról; vegye ki az összes élelmiszert; olvassza le (évente javasolt) és tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy ne képzdjenek kellemetlen szagok. Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen meg valakit, hogy alkalmanként ellenrizze, nehogy egy áramkimaradás esetén a benne lév élelmi szer tönkremenjen. MAGYAR 17 MIT TEGYEK, HA... VIGYÁZAT A hibaelhárítás megkezdése eltt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Csak szakképzett villanyszerel vagy kompetens személy végezhet el bármi lyen olyan hibaelhárítást, amely nem szerepel a jelen kézikönyvben. Normál használat közben a bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, htfo lyadék áramlása). Probléma A készülék nem mködik. A lámpa nem mködik. Lehetséges ok A készülék ki van kapcsolva. Megoldás Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincs he Csatlakoztassa a hálózati du lyesen csatlakoztatva a hálóza gaszt helyesen a hálózati aljzat ti aljzatba. ba. A készülék nem kap áramot. Nincs feszültség a hálózati alj zatban. Megszólal a cseng. A lámpa nem mködik. A fagyasztóban a hmérséklet túl magas. A lámpa készenléti üzemmód ban van. A lámpa hibás. A kompresszor folyamato san mködik. A hmérséklet nincs helyesen beállítva. Az ajtó nincs jól becsukva. Csatlakoztasson egy másik elektromos készüléket a hálózati aljzatba. Forduljon szakképzett villany szerelhöz. Olvassa el a "Túl magas hmér séklet miatti riasztás" c. sza kaszt Zárja be és nyissa ki az ajtót. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c. szakaszt. Állítson be magasabb hmér sékletet. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c. szakaszt. Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne hagyja nyitva az ajtót a szük ségesnél hosszabb idn át. A termékhmérséklet túl ma gas. A szobahmérséklet túl ma gas. Víz folyik le a htszek rény hátlapján. Víz folyik be a htszek rénybe. Hagyja, hogy a termékhmér séklet a szobahmérsékletre csökkenjen a tárolás eltt. Csökkentse a szobahmérsék letet. Az automatikus leolvasztási fo Ez normális jelenség. lyamat során a zúzmara leol vad a hátlapon. A vízkifolyó eltömdött. Tisztítsa ki a vízkifolyót. Az élelmiszerek megakadá Ügyeljen rá, hogy a termékek ne lyozzák, hogy a víz a vízgyjt érjenek a hátsó falhoz. be folyjon. 18 Probléma Víz folyik a padlóra. A készülékben a hmér séklet túl alacsony. A készülékben a hmér séklet túl magas. Lehetséges ok Megoldás A leolvasztási vízkifolyó nem a Csatlakoztassa a leolvasztási kompresszor fölötti párologtató vízkifolyót a párologtató tálcá tálcához csatlakozik. hoz. A hmérséklet-szabályozó nincs helyesen beállítva. A hmérséklet-szabályozó nincs helyesen beállítva. Az ajtó nincs jól becsukva. A termékhmérséklet túl ma gas. Túl sok termék van tárolva egy idben. Állítson be magasabb hmér sékletet. Állítson be alacsonyabb hmér sékletet. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c. szakaszt. Hagyja, hogy a termékhmér séklet a szobahmérsékletre csökkenjen a tárolás eltt. Tároljon kevesebb terméket egy idben. Gondoskodjon arról, hogy le gyen hidegleveg-keringetés a készülékben. Tárolja a termékeket úgy, hogy legyen hidegleveg-keringés a készülékben. Csomagolja be megfelelen az élelmiszereket. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c. szakaszt. A htszekrényben a h mérséklet túl magas. A fagyasztóban a hmér séklet túl magas. Túl sok a zúzmara. Nincs hidegleveg-keringetés a készülékben. A termékek túl közel vannak egymáshoz.

8 Az élelmiszer nincs megfelel en becsomagolva. Az ajtó nincs jól becsukva. AZ IZZÓ CSERÉJE A készüléket tartós bels LED-világítással sze reltük fel. A világítóeszköz cseréjét kizárólag szakszerviz végezheti. Lépjen kapcsolatba a szervizközpont tal. AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA Tisztítsa meg az ajtótömítéseket. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvassa el az,,üzembe helyezés" c. szakaszt. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótömí téseket. Forduljon a márkaszervizhez. MAGYAR 19 ÜZEMBE HELYEZÉS VIGYÁZAT A készülék üzembe helyezése eltt fi gyelmesen olvassa el a "Biztonsági in formációk" c. szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése ér dekében. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatás eltt gyzdjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszült ség és frekvencia megegyezike a háztartási há lózati áram értékeivel. A készüléket kötelez földelni. A elektromos há lózatba ill vezeték dugója ilyen érintkezéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati csatlako zóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készü léket az érvényben lév jogszabályok szerint kü lön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelvel. A gyártó minden felelsséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek. ELHELYEZÉS Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket, amelynek környezeti hmérséklete megfelel an nak a klímabesorolásnak, amely a készülék adattábláján fel van tüntetve: Klímabe Környezeti hmérséklet sorolás SN N ST T +10 C és +32 C között +16 C és +32 C között +16 C és + 38 C között +16 C és + 43 C között AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSÁNAK LEHETSÉGE A készülék ajtaja jobbra nyílik. Ha azt kívánja, hogy az ajtó balra nyíljon, hajtsa végre a követ kez lépéseket a készülék üzembe helyezése eltt: Lazítsa meg a fels csapot, és vegye ki a táv tartót. Vegye le a fels csapot és a fels ajtót. Csavarja ki a csapokat (B) és a távtartókat (C). C B C 20 Vegye le az alsó ajtót. Lazítsa meg az alsó csapot. Az ellenkez oldalon: Illessze be az alsó csapot. Szerelje fel az alsó ajtót. Szerelje vissza a csapokat (B) és a távtartókat (C) a másik oldalon a középs zsanérra. Szerelje fel a fels ajtót. Húzza meg a távtartót és a fels csapot. SZELLZÉSI KÖVETELMÉNYEK 5 cm min. 200 cm2 A készülék mögött megfelel légáramlást kell biztosítani. min. 200 cm2 A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE FIGYELEM Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel szabadon mozogjon. Hajtsa végre a következ lépéseket. Ha szükséges, vágjon egy darab öntapadós szal agot, és az ábra szerint ragassza a készülékre. x x MAGYAR 21 Fúrja át az A zsanérborítást, amint a kép mutatja. Tegye a (tartozékok tasakjában lév),,a" és,,a1" borítást a középs zsanérba. A A1 Állítsa be a készüléket a fülkébe. Tolja a készüléket a nyíl irányába (1), amíg a fels fedél nekiütközik a konyhabútornak. Tolja a készüléket a nyíl irányába (2) a konyha szekrény mentén, a zsanérral ellentétes oldalon mm Igazítsa be a készüléket a fülkébe. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a konyhaszek rény elüls széle közötti távolság 44 mm legyen. A (tartozékok tasakjában lév) alsó zsanérfedél garantálja, hogy a készülék és a konyhabútor kö zötti távolság megfelel legyen. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a konyhaszek rény közötti térköz 4 mm legyen. Nyissa ki az ajtót. Tegye az alsó zsanérfedelet a helyére. 44 mm 22 Rögzítse a készüléket a fülkéhez 4 csavarral. I I Távolítsa el a zsanérfedélrl a megfelel részt (E). Feltétlenül távolítsa el a DX jelzés alkatrészt a jobb oldali zsanér esetén, illetve ellenkez eset ben az SX jelzés alkatrészt. C D E Tegye fel a fedeleket (C, D) a fülekre és zsanér nyílásokra. Szerelje fel a szellzrácsot (B). Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanérra. E B MAGYAR 23 Ha a készüléknek oldalirányból kell csatlakoznia a bútorajtóhoz: 1. Lazítsa meg a rögzítkonzolokban (H) lév csavarokat. 2. Vegye le a konzolokat (H). 3. Húzza meg ismét a csavarokat. H H Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) részeket. ca. 50 mm 90 Szerelje fel a (Ha) részt a konyhabútor bels olda lára. 21 mm 90 ca. 50 mm 21 mm 24 Nyomja a (Hc) részt a (Ha) részre. Ha Hc 8 mm Nyissa ki a készülék ajtaját és a bútorajtót 90 -os szögben.

9 Tegye be a kis négyszöglet idomot (Hb) a veze tbe (Ha). Szerelje össze a készülék ajtaját és a bútorajtót, majd jelölje be a furatokat. Ha Hb 8 mm Vegye ki a konzolokat, és jelöljön be 8 mm-es tá volságot az ajtó küls szélétl számítva, ahová a szeget kell tenni (K). K Ha MAGYAR 25 Tegye rá újra a kis négyszöglet idomot a vezet elemre, majd rögzítse a kapott csavarok segítsé gével. Igazítsa be a bútorajtót és a készülék ajtaját a (Hb) alkatrész beállításával. Hb Nyomja a (Hd) részt a (Hb) részre. Hb Hd Hajtson végre egy végs ellenrzést, hogy meg bizonyosodjon a következkrl: Minden csavar meg van-e húzva. A tömítcsík szorosan hozzátapad-e a kony haszekrényhez. Az ajtó megfelelen nyílik és csukódik-e. MSZAKI ADATOK Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelen Gyártó védjegye A készülék kategóriája Magasság a fülke szélessége a fülke Mélység a fülke Httér nettó térfogata Fagyasztótér nettó térfogata Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevés bé hatékony) Energiafogyasztás (a használattól és az elhelyezéstl függen) kwh/év Electrolux Htszekrény - fagyasztószekrény mm mm mm liter liter A Fagyasztótér csillagszám jele Áramkimaradási biztomság Fagyasztási teljesítmény Klímaosztály Feszültség Zajteljesítmény Beépíthet A mszaki adatok megtalálhatók a készülék bel sejében bal oldalon lév adattáblán és az ener giatakarékossági címkén. **** óra kg/24 óra Volt db/a SN/N/ST/T Igen ITALIANO 27 INDICE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA PANNELLO DEI COMANDI UTILIZZO QUOTIDIANO CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI PULIZIA E CURA COSA FARE SE... INSTALLAZIONE DATI TECNICI CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo. Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più simbolo vicino o contattare il comune di residenza. VISITA IL NOSTRO SITO WEB: - Prodotti - Brochure - Libretto istruzioni - Risoluzione dei problemi - Informazioni sui servizi www. electrolux.com LEGENDA Avvertenza - Importanti informazioni di sicurezza. Informazioni e consigli generali Informazioni in materia di sicurezza ambientale Con riserva di modifiche. 28 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. Benvenuti in Electrolux. ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO All'interno del webshop Electrolux troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici Electrolux siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate: pentole, scolaposate, portabottiglie e sacchi biancheria delicati... Visitate il webshop su SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali. Prima di contattare il centro di assistenza, assicurarsi di avere a portata di mano i seguenti dati. Le informazioni sono riportate sulla targhetta. Modello PNC Numero di serie ITALIANO 29 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano unite all'apparecchio in caso di vendita o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sull'uso e sulle norme di sicurezza. Per la sicurezza delle persone e delle cose osservare le precauzioni indicate nelle presenti istruzioni per l'utente, il produttore non è responsabile dei danni provocati da eventuali omissioni. NORME DI SICUREZZA GENERALI AVVERTENZA! Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, siano libere da ostruzioni. L'apparecchiatura è progettata per la conservazione domestica di alimenti e/o bevande nelle modalità descritte nelle presenti istruzioni. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non utilizzare altre apparecchiature elettriche (per esempio gelatiere) all'interno del frigorifero, salvo quelle approvate per tale scopo dal produttore. Non danneggiare il circuito refrigerante. Il circuito refrigerante dell'apparecchiatura contiene isobutano (R600a), un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale che, tuttavia, è infiammabile. Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchiatura, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante venga danneggiato. In caso di danneggiamento del circuito refrigerante: evitare fiamme libere e scintille aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura È pericoloso cambiare le specifiche o modificare il prodotto in qualunque modo. Un danneggiamento del cavo potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/ o scosse elettriche. AVVERTENZA! Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sostituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato al fine di evitare di correre rischi.

10 Powered by TCPDF ( 1. SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE FRAGILI Questo apparecchio non deve essere usato da persone, bambini inclusi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di conoscenza e esperienza, a meno che non siano state istruite all'uso dell'apparecchio da parte dei responsabili della loro sicurezza, oppure sotto vigilanza di questi. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento. Qualora l'apparecchio venga demolito, estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di collegamento (il più vicino possibile all'apparecchio) e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l'apparecchio. Se questo nuovo apparecchio, che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello, va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla, si deve rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare l'apparecchio sostituito, per evitare che diventi una trappola mortale per i bambini. Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione. 30 Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio. 3. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una posizione accessibile. 4. Evitare di tirare il cavo di alimentazione. 5. Se la presa elettrica non è perfettamente stabile, non inserire la spina. Il collegamento potrebbe provocare scosse elettriche o creare un rischio di incendio. 6. L'apparecchiatura non deve essere messa in funzione senza il coprilampada interno (se previsto). Questa apparecchiatura è pesante. Procedere con cautela durante gli spostamenti. Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti riposti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide; il contatto potrebbe provocare abrasioni o ustioni da freddo. Evitare un'esposizione prolungata dell'apparecchiatura alla luce solare diretta. Le lampadine utilizzate in questa apparecchiatura (se previste) sono lampade speciali selezionate esclusivamente per elettrodomestici. Non sono adatte per l'illuminazione degli ambienti. 2. ché creano pressione sul recipiente che può esplodere danneggiando l'apparecchio. I ghiaccioli possono provocare bruciature da gelo se consumati immediatamente dopo averli tolti dall'apparecchio. PULIZIA E CURA Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa. Non pulire l'apparecchio con oggetti metallici. Non usare oggetti appuntiti per rimuovere la brina dall'apparecchio. Usare un raschietto di plastica. Esaminare regolarmente il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento nel frigorifero. Se necessario, pulirlo. Se il foro è otturato, l'acqua si raccoglie sul fondo dell'apparecchio. INSTALLAZIONE Per il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni dei paragrafi corrispondenti. Disimballare l'apparecchio e assicurarsi che non presenti danni. Non collegare l'apparecchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al negozio in cui è stato acquistato. In questo caso conservare l'imballaggio. Si consiglia di attendere almeno due ore prima di collegare l'apparecchio per consentire all'olio di arrivare nel compressore. Attorno all'apparecchio vi deve essere un'adeguata circolazione dell'aria, altrimenti si può surriscaldare. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di installazione. Se possibile il retro dell'apparecchio dovrebbe essere posizionato contro una parete per evitare di toccare le parti calde o di rimanervi impigliati (compressore, condensatore), evitando così possibili scottature. L'apparecchio non deve essere posto vicino a radiatori o piani di cottura a gas. Installare l'apparecchio in modo che la presa rimanga accessibile. USO QUOTIDIANO Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell'apparecchio. Non collocare gas e liquidi infiammabili nell'apparecchio, perché potrebbero esplodere. Evitare di appoggiare gli alimenti contro la presa d'aria situata nella parete posteriore (per le apparecchiature di tipo nofrost) Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati. Riporre gli alimenti surgelati preconfezionati secondo le istruzioni del produttore dell'alimento surgelato. Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del produttore dell'apparecchio. Vedere le relative istruzioni. Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore per- ITALIANO 31 Collegare solo a sorgenti d'acqua potabile (se è previsto un collegamento alla rete idrica). ASSISTENZA TECNICA Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente. Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e utilizzando solo ricambi originali. TUTELA AMBIENTALE Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti. L'apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura. La schiuma dell'isolamento contiene gas infiammabili: lo smaltimento dell'apparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da richiedere alle autorità locali. Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante, specialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore. I materiali usati su questo apparecchio contrassegnati dal simsono riciclabili. bolo 32 PANNELLO DEI COMANDI C MODE Tasto funzione 6 1 Tasto ON/OFF tore 3 Tasto indicatore della temperatura del frigoriferocongelatore 4 Display Display 2 Regolatore di temperatura del congela- Interruttore di disattivazione dell'allarme 6 Regolatore della temperatura del frigorifero 12 1 Indicatore vano frigorifero 2 Indicatore vano congelatore Indicatore di temperatura positiva o ne- gativa Premendo il tasto Funzione si disattiva il segnale acustico (vedere anche "Allarme di temperatura eccessiva" ). Impostare la temperatura desiderata (vedere "Regolazione della temperatura"). 4 Display della temperatura 5 Action Freeze Funzione 6 Funzione Shopping 7 Funzione D.