Felhasználói Kézikönyv

Átírás

1 Felhasználói Kézikönyv PC-80B Digitális ECG Megfigyelő Műszer

2 TARTALOMJEGYZÉK 1. Biztonsági figyelmeztetések A készülék felépítése Általános jellemzők Ikonok jelentése Felhasználás Műszaki jellemzők Karbantartás Hibaelhárítás Tartozékok Működési leírás Biztonsági figyelmeztetések 1-1 Győződjön meg róla, hogy a műszeren nincs sérülés, ami a felhasználó biztonságát és a műszer teljesítményét befolyásolja. Javasolt a műszert heti egyszer átnézni. Szembetűnő kár esetén ne használja a műszert. 1-2 Egyedül ne vonjon le következtetéseket a mérési eredmények ismerete után. Gyakori rendellenes mérési eredmények esetén mindig konzultáljon az orvosával. 1-3 A műszer nem alkalmas gyógyászati diagnózis felállítására. 1-4 Ne használja a készüléket szívritmusszabályozóval ellátott személyen. 1-5 Ne használja a készüléket erős elektromágneses környezetben. 1-6 Ne használja az eszközt nedves vagy párás környezetben. 1-7 Vigyázat! A szívritmusmérő eszköz szívleállás vagy ritmuszavarok esetén is tovább folytatja a számlálást. Ne hagyatkozzon kizárólag a készülék által jelzett riasztásra. A pácienst tartsa közeli megfigyelés alatt. 1-8 Az eszköz nem tartalmaz levehető alkatrészeket. A műszer burkolatát engedély nélkül tilos felnyitni. 1-9 A műszerhez tartozó adatkábelt finoman és óvatosan csatlakoztassa/húza ki. Ne csavarja vagy rázza nagy erővel bekötéskor/kihúzáskor, mert különben a csatlakozó aljzat károsodhat A műszer alkatrészeit ne cserélje ki tetszőlegesen. Ha szükséges, csak a forgalmazó által ajánlott alkatrészekre cserélje ki, ami megfelel a készülékhez tartozó szabványoknak és előírásoknak A műszer szükséges karbantartását csak szakképzett személy végezheti A készülékhez tartozó vezetékek károsodásakor vagy elkopásakor cserélje ki őket A vezetékek, kábelek vagy elektródák elektromos részeit ne érintse más, elektromosan vezető részhez Csak egy típusú elektródát használjon azonos páciensnél a különböző elektromos ellenállások elkerülése miatt. A pontos méréshez javasolt ezüst/ezüst-klorid elektródák használata A készülék és tartozékainak eldobásakor vegye figyelembe a helyi törvényeket és jogszabályokat. 2. A készülék felépítése

3 1 Be/ki kapcsoló gomb: Nyomja meg hosszan (kb. 2 másodpercig) a gombot, ekkor a műszer be/ki kapcsol. Nyomja meg röviden a gombot, ekkor a kijelző háttérfénye be/ki kapcsol. 2 Mérőgomb: A gomb megnyomásával kezdheti a mérést. 3 "OK" gomb: Kiválasztott beállítás megerősítése. 4 " " Navigációs gombok: Menüben, listában vagy opciók közötti váltáshoz. 5 Visszatérés gomb: A gomb megnyomásával visszatérhet a korábbi menübe. 6 LCD Kijelző. 7 Elektróda és adatkábel bemenetek. 3. Általános jellemzők 3-1 Kis tömegű, kis méretű és hordozható kialakítás. 3-2 Egygombos mérés, könnyű használhatóság. 3-3 A szívritmus hullámforma és a mérési eredmények értéke tisztán megjelenik a pontmátrixos LCD kijelzőn féle elérhető méréstípus. 3-5 A műszer a beépített memóriájában 1200 mérési eredményt, illetve 12 órányi adatot képes egyszerre tárolni. 3-6 Az eltárolt adatok visszanézhetőek, másolhatóak, törölhetőek és feltölthetőek más számítógépre is. 3-7 Az automatikus kikapcsolás funkció energiát takarít meg. 3-8 A 2 db AAA méretű elem 10 órányi folyamatos működést biztosít (a vezetéknélküli adatfeltöltés funkció ki van kapcsolva). 3-9 Vezetéknélküli adatfeltöltés funkció. 4. Ikonok jelentése IKON OK LEÍRÁS Szívritmus értéke (bpm) Kiterjesztett mérési mód Mérővezeték bemenet Visszatérés gomb Alacsony elemfeszültség Be/ki kapcsoló gomb Memória megtelt Sorozatszám Megerősítés gomb Vezetéknélküli adatátvitel ikonja CE ikon B típusú gyógyászati műszer Figyelmeztetés / / Navigációs gombok 5. Felhasználálás A PC-80B ECG Megfigyelő Műszer egy felnőtt ember ECG jelének és átlagos szívritmusának mérésére és tárolására alkalmas. Használható klinikákban, otthonokban, amit maguk a páciensek is tudnak kezelni. Figyelem! AZ eszköz nem alkalmas a kórházakban használt hagyományos, valós idejű ECG megfigyeléséhez, kizárólag egyszeri, helyben történő méréshez használható. A mérési eredmény hasznos segítség lehet az orvosok számára, azonban nem helyettesíthető a valós idejű ECG megfigyelésével, ezért nem vonhat le következtetéseket a betegség megállítására vonatkozóan és nem dönthet a műszerrel mért információk alapján.

4 6. Műszaki jellemzők 6-1 Mérési csatornák száma: Egycsatornás ECG jel. 6-2 Elektródák: 3 db beágyazott fém elektróda és 3 db tapadó ECG elektróda amik a műszerhez vezetékkel csatlakoznak. 6-3 Mérési módok: Az ECG jelet az alábbi vezetékeken keresztül lehet érzékelni: 1. vezeték (jobb- és balkéz között). 2. vezeték (jobbkéz és mellkas között). 3. vezeték (jobbkéz és balláb között 6-4 ECG sávszélesség: 1Hz~40Hz. 6-5 Belső zajszint: <30µVp-p. 6-6 Szívritmus mérési tartomány: 30bpm~240bpm. 6-7 Szívritmus mérési pontosság: ±2bpm vagy ±2%. 6-8 Kijelzés mérték: 5,0mm/mV±10%. 6-9 Közösfeszültség-elnyomás (CMRR): >60dB Hullámforma seprési sebesség: 20mm/s±10% Bemeneti hurokáram: <0,1µA Bemeneti impedancia: >5MΩ Méretek: 125 mm x 70 mm x 21,5 mm Nettó tömeg: 106 g (elemek nélkül). 7. Karbantartás A készülék élettartama 5 év (nem garanciális). A műszer hosszú élettartamának biztosítása érdekében ügyeljen az alábbi pontokra: 7-1 Ha az alacsony elemfeszültség ikon megjelenik a kijelzőn, cserélje ki az elemet. 7-2 Ha a mérési jel túl gyenge, javasolt a fém elektródát orvosi alkohollal tisztítani, majd törölje szárazra. 7-3 Ha a műszer hosszú ideig nincs használatban, vegye ki belőle az elemeket. 7-4 Az eszköz javasolt tárolási körülményei: Hőmérséklet: -20 C~60 C; relatív páratartalom: 10%~95%; légnyomás: 50kPa~107,4kPa. 7-5 Megjegyzések: - A műszert tartsa távol maró, ill. robbanásveszélyes anyagoktól. - Ne működtesse az előlap kezelőgombjait éles vagy hegyes tárgyakkal. - Ne mártsa a készüléket folyadékba és ne használja a műszert, ha víz érte. - Javasolt a készülék tárolása alacsony páratartalmú környezetben. A magas páratartalmú környezet károsíthatja, ezáltal csökkentheti a műszer élettartamát. 7-6 Tisztítás és fertőtlenítés: Az érzékelő felületét oldatba (például: 75%-os izopropil alkohol) mártott puha gézzel tisztítsa meg. Ha kis szintű fertőtlenítés szükséges, használjon 1:10 arányú hígító oldatot. Ezután törölje le száraz vagy enyhén nedves ruhával. Figyelem! Ne fertőtlenítse sugárzó gőzzel vagy etilén oxiddal. 8. Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Megoldás Az elektróda nem megfelelően érintkezik a testhez. Helyezze a testre az elektródákat megfelelően. Az eszköz nem mér szívritmust A páciens mérés közben mozog Mérés közben kerülje a mozgást Elektromágneses interferencia A műszert tartsa távol elektromágneses forrásoktól. Gyenge jel Rakja át az elektródát máshova. Az elem lemerült Cserélje ki az elemet Az elem nincs megfelelően A készülék nem kapcsol be behelyezve Rakja be újra az elemet A készülék hibás Lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval A bőr száraz vagy túl zsíros Törölje le a bőrt nedves ruhával. Az ECG hullámgörbe töredezett Az elektróda nem tapad a bőrhöz Erősen nyomja rá az elektródát. vagy rendszertelen Izom összehúzódás Lazítsa el az izmait. 9. Tartozékok 9-1 Felakasztó zsinór db elem (AAA). 9-3 Kistáska. 9-4 Felhasználói kézikönyv. 9-5 Adatkábel (opcionális). 9-6 ECG vezeték (opcionális).

5 10. Működési leírás 10-1 Bevezetés Kapcsolja be a készüléket a Bekapcsoló gomb megnyomásával, ezt követően a kijelzőn megjelenik az 1. és 2. Ábrán látható kép. 1. Ábra 2. Ábra 3. Ábra Betöltés után a Főmenü látható (lásd 3. Ábra). Megjegyzés: Betöltés alatt a visszatérés gomb megnyomásával azonnal a Főmenübe lép. A mérés gomb megnyomásakor az 5. Ábrán látható kép jelenik meg a kijelzőn. A főmenüben 6 ikon látható, kiválasztáshoz használja a navigációs gombokat és megerősítéshez nyomja meg az "OK" gombot. Ikonok leírása: Mérés: ECG hullámgörbe elemzése és szívritmus érzékelése. Viszanézés: A memóriában tárolt hullámgörbe és szívritmus eredmények előhívása. Memória: Memóriahely ellenőrzése és a tárolt adatok törlése a memóriából. Beállítások: Bármely változó paraméter beállítása (Pl.: idő, dátum, nyelv, csipogás, szűrés, fényesség, vezetéknélküli mód, stb.) Segítség: Információt közöl a mérési eljárásokról. Nyelv kiválasztása: Angol vagy Kínai nyelvek között válthat ECG Mérése Gyors mérés 1) Mellkasi mérés: A megfelelő ECG jel eléréséhez a mellkasi mérés az első javasolt módszer, mivel az így kapott jelek stabilak és az interferencia is alacsony. A mérőeszközt tartsa a kezében. Ellenőrizze, hogy a tenyér és az ujjak biztosan érintkezzenek az első és második elektródával. A harmadik elektródát tegye egy csupasz bőrfelületre, kb. a ball mellkas közepén. A műszer által mért jel hasonló a "Lead V" ECG jeléhez. Lehetséges rendellenes működés okai: A: Az elektróda nem a megfelelő helyen van. B: A tartó kézmozdulat helytelen. C: Az elektróda nem csupasz bőrfelületre van helyezve. 2) Lábmérés: Ha a mellkasi mérés nem lehetséges, akkor végezzen lábmérést. Mérés közben tartsa a műszert a kezében. Ellenőrizze, hogy a tenyér és az ujjak biztosan érintkezzenek az első és második elektródával. A harmadik elektródát tegye a bokája fölé. A műszer által mért jel hasonló a "Lead II" ECG jeléhez. Lehetséges rendellenes működés okai: A: A tartó kézmozdulat helytelen. B: Az elektróda nem csupasz bőrfelületre van helyezve. 3) Tenyérmérés: Ha gyors és kényelmes mérésre van szüksége, akkor a tenyér mérése javasolt. A mérőeszközt tartsa a kezében. Ellenőrizze, hogy a tenyér és az ujjak biztosan érintkezzenek az első és második elektródával. A harmadik elektródát helyezze a tenyér közepére. A műszer által mért jel hasonló a "Lead I" ECG jeléhez. Lehetséges rendellenes működés okai: A: A kezek nincsenek nyugalomban. B: Mérés közben az elektródák nem megfelelően érintkeznek a kézzel. C: A harmadik elektróda nem a tenyérhez van helyezve.

6 Folyamatos vagy hosszantartó ECG mérés A tiszta és jó minőségű ECG jel eléréséhez huzalkivezetéses mérést végezzen. Kösse be az huzalt a műszer bemenetébe, majd helyezze el az elektródákat és a huzalt a 4. Ábrán látható módon a "Lead II" jel eléréséhez. Ha "Lead I" vagy "Lead III" jelet szeretne mérni, akkor az alábbi táblázat szerint kösse be a huzalokat az elektródákhoz. Lehetséges rendellenes működés okai: A: Ólomvezetékek rossz bekötése. B: Az elektródák rosszul lettek elhelyezve. Elektróda Neve Huzal Elektróda Helye A jobb kulcscsont és a 2. borda találkozásánál. A bal kulcscsont és a 2. borda találkozásánál. A szegycsont bal széle és az 5. borda között. Lead Lead Lead I II III RA RA LA LL LA RA LA LL LL 4. Ábra 10-3 ECG jel mérés menete Gyors mérés: A megfelelő mérési módszer kiválasztása után a mérés elindításához nyomja meg a "Mérés" gombot. Gyors mérésnél az első 15 másodpercben az eszköz ellenőrzi, hogy az elektródák megfelelő helyen legyenek. Helyezze át az elektródákat, ha a kijelzőn megjelenő hullámgörbe nem egyenletes. Képernyőn megjelenő információk: 1. Jelenlegi idő kijelzése. 2. Megjelenő hullámgörbe típusa (X1/2: 3. Szívritmus jelző, ami szinkronban villog a szívműködéssel. 4. Bővített ECG görbe kijelző mód ikonja. 5. Elemfeszültség szint jelző. 6. ECG hullámgörbe. 7. 1mV amplitudós vonalzó. 8. Arányosan tömörített ECG hullámgörbe. 10. Vezetéknélküli adatfeltöltés ikon. Amint bekapcsolja ezt a funkciót, az ikon megjelenik a kijelzőn. Amint az eszköz sikeresen csatlakozik a számítógéphez, megkezdődik az adatok feltöltése a számítógépre. 5. Ábra - Amint az arányosan tömörített ECG hullámgörbe végéhez ért, akkor a mérés is befejeződött, ezután az eszköz megkezdi az adatok elemzését, majd az eredményeket megjeleníti a kijelzőn. Lásd a 6. Ábrát. 6. Ábra 7. Ábra 8. Ábra "Return": Visszatérés a Főmenübe, ekkor a mérési eredmény nem tárolódik a memóriában. "Save": A mérési eredmények tárolása a memóriában. - A mérési eredmények ablakban 6 másodperc tétélenség után vagy a "Save" gomb megnyomásakor az adatok tárolódnak a memóriában (lásd a 7. Ábrát). Ezután a képernyő visszatét a Főmenübe. - Vezetéknélküli adatátvitel kiválasztásakor a kijelzőn megjelenik a funkció ikonja (lásd a 8. Ábrát). A készüléken nyomja meg a "Send" gombot, míg a fogadó számítógépen kattintson a "Wireless recieve" ikonra az "ECG Viewer Manager" program használata során. Ekkor megkezdődik az adatok feltöltése a készülékről a számítógépre. Amint az adatok feltöltése befejeződött, a készülék visszatér a Főmenübe.

7 Folyamatos mérés: A funkció kiválasztása után nyomja meg a "Mérés" gombot, ezután a készülék folyamatosan mér (Lásd a 9. Ábrát). A "Return gomb megnyomásakor a mérés befejeződik és a készülék visszatér a Főmenübe. Ha a mérési idő meghaladta a 30 másodpercet, akkor a mérési eredmény automatikusan tárolódik a készülék memóriájában. - Folyamatos mérés alatt ha a vezetéknélküli adatátvitel ki van választva, akkor a fogadó számítógépen kattintson a "Wireless recieve" ikonra az "ECG Viewer Manager" program használata során. Ekkor megkezdődik az adatok feltöltése a készülékről a számítógépre. Amint az adatok feltöltése befejeződött, a készülék visszatér a Főmenübe. Ekkor az adatok nem kerülnek a készülék memóriájába. - Folyamatos mérés alatt, ha 3 percig nem kap utasítást a készülék, akkor a képernyő elsötétül az energia megtakarítás céljából (a mérés nem szakad meg). Amint megnyom egy gombot újra, a kijelző visszaáll normál állapotba. 9. Ábra Megjegyzések: 1) Mérés alatt, ha az elektródák tapadása meglazul, akkor a kijelzőn a "Contact?" üzenet jelenik meg (Lásd a 10. Ábrát). Ha egyáltalán nincs érintkezés az elektróda és a mérendő rész között, akkor a kijelzőn a "No Contact" üzenet jelenik meg. A mérésből való kilépéshez nyomja meg a "Return" gombot. 10. Ábra 11. Ábra 2) Folyamatos méréskor a készülék legfeljebb 10 órányi vagy 1200 adatmennyiséget képes egyszerre tárolni a memóriában. Amint a memória megtelt, a kijelzőn megjelenik a "Memory Full! Overwrite Record?" üzenet (Lásd a 11. Ábrát). Innentől kezdve a készülék nem képes új adatokat tárolni a memóriában, amíg nem tölti fel az adatokat a számítógépre vagy nem törli őket manuálisan, így felszabadítva helyet a memóriában Hullámgörbe áttekintés Műveletek leírása: A Főmenüben válassza ki a "Review" ikont, majd nyomja meg az "Ok" gombot, ekkor a kijelzőn megjelenik a tárolt adatok listája (lásd a 12. Ábrát). Megjegyzések: 1) A ikon jelzi, hogy a tárolt felvétel értékei szabályosak. 2) A ikon jelzi, hogy a tárolt felvétel értékei eltérnek a szabályostól. 3) A ikon jelzi, hogy a tárolt felvétel hullámgörbéje interferált vagy az elektróda nem érintkezett a kívánt bőrfelülettel. - Válassza ki a kívánt felvételt a listából, majd nyomja meg az "Ok" gombot a hullámgörbe visszajátszásához. Gyors méréshez lásd a 13. Ábrát és folyamatos méréshez lásd a 14. Ábrát. A visszajátszás leállításához nyomja meg az egyik navigációs gombot, a folytatáshoz nyomja meg a navigációs gombot újra. 12. Ábra 13. Ábra 14. Ábra

8 - Nyomja meg újra az "Ok" gombot, ekkor a mérés eredmény megjelenik a kijelzőn (lásd a 15. Ábrát). 15. Ábra 16. Ábra "Return": Visszatérés a felvételek listájába. "Delete": Nyomja meg az "Ok" gombot a kiválasztott felvétel törléséhez, ekkor a kijelzőn a "Sure to delete?" üzenet jelenik meg (lásd a 16. Ábrát), majd válassza a "YES" ikont. Ha a vezetéknélküli adatátvitel ki van választva, akkor a fogadó számítógépen kattintson a "Wireless recieve" ikonra az "ECG Viewer Manager" program használata során. Ekkor megkezdődik az adatok feltöltése a készülékről a számítógépre. Az adat törléséhez válassza a "YES" ikont, majd nyomja meg az "Ok" gombot, ezután a kijelző visszatér a tárolt adatok listájára. A "Return" gomb megnyomásakor az adat nem törlődik és a kijelző visszatér a tárolt adatok listájára Mérési eredmény leírása: Amikor az eszköz elektróda érintkezés hiányt (17. Ábra) vagy rendellenes hullámgörbét (18. Ábra) érzékel, a műszer 17 féle ECG mérési eredményt képes megállapítani Mérési eredmények táblázat 17. Ábra 18. Ábra ECG Mérési eredmény leírása 1 Nincs rendellenesség 2 Enyhén gyors lüktetés 3 Gyors lüktetés Hullámgörbe 9 Gyors lüktetés, néha lassú lüktetés időtartam 10 Lassú lüktetés, néha gyors lüktetés időtartam 11 Lassú lüktetés, rendszertelen lüktetés időtartam 12 Hullámgörbe elhajlás 4 Gyors lüktetés, néha lassú lüktetés időtartam 5 Enyhén lassú lüktetés 6 Lassú lüktetés 7 Néha lassú lüktetés 8 Rendszertelen lüktetés időtartam 13 Gyors lüktetés, hullámgörbe elhajlás 14 Lassú lüktetés, hullámgörbe elhajlás 15 Néha lassú lüktetés időtartam, hullámgörbe elhajlás 16 Rendszertelen lüktetés időtartam, hullámgörbe elhajlás 17 Gyenge jel, mérjen újra 10-5 Adat kezelés Adatok törlése: A Főmenüben válassza a "Memory" ikont,majd kattintson az "Ok" gombra (lásd a 19. Ábrát). 19. Ábra

9 "Return": Visszatérés a Főmenübe. "Delete": Nyomja meg az "Ok" gombot az összes felvétel törléséhez, ekkor a kijelzőn a "Sure to delete all?" üzenet jelenik meg (lásd a 20. Ábrát), majd válassza a "YES" ikont. Ezután a memóriából minden adat törlődik (lásd a 21. Ábrát). 20. Ábra 21. Ábra 22. Ábra Megjegyzés: A fenti művelet során az összes felvétel törlődik a memóriából. Ha csak egy bizonyos felvételt szeretne törölni, ahhoz kövesse a hullámgörbe visszanézés fejezetben leírtakat Adatok feltöltése: Csatlakoztassa az eszközt a számítógépre a mellkékelt adatkábel segítségével, ekkor az adatok feltöltése automatikusan elindul (lásd a 22. Ábrát). Az így feltöltött adatokat már a számítógépen lehet kezelni, visszanézni, ill. elemezni. Megjegyzés: Az adatok feltöltése előtt ellenőrizze, hogy a készülék elemfeszültség szintje elegendő legyen, ellenkező esetben a művelet megszakadhat Rendszer beállítások A Főmenüben válassza a "Settings" ikont, majd kattintson az "Ok" gombra, ekkor a képernyőn a beállítások menü lesz látható (lásd a 23. Ábrát). 23. Ábra 24. Ábra Dátum/Idő beállítása: - A beállítások menüben válassza a ki a "Time/date" ikont a navigációs gombokkal, majd nyomja meg az "Ok" gombot, ezután beállíthatja a dátumot és a pontos időt (lásd a 24. Ábrát). - A navigációs gombok segítségével állítsa be a pontos értékeket. Az "Ok" gomb megnyomásával válthat a mértékegységek között. - A beállítások végeztével nyomja meg az "Ok" gombot a beállítások mentéséhez, ekkor a készülék visszatér a beállítások menübe Nyelv kiválasztása - Válassza a "Language" ikont és nyomja meg az "Ok" gombot (lásd a 25. Ábrát). - A navigációs gombok segítségével válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg az "Ok" gombot, ekkor a készülék visszatér a beállítások menübe. - A műszer innentől kezdve a kiválasztott nyelven írja ki az üzeneteket és ikonokat. 25. Ábra 26. Ábra Képernyő fényesség beállítása - Válassza a "Brightness" ikont és nyomja meg az "Ok" gombot (lásd a 26. Ábrát). - Állítsa be a kívánt képernyő fényességet a navigációs gombok segítségével. - A beállítás mentéséhez nyomja meg az "Ok" gombot, ekkor a készülék visszatér a beállítások menübe.

10 Csipogó beállítása - Válassza a "Beeper" ikont és nyomja meg az "Ok" gombot (lásd a 27. Ábrát). - A navigációs gombok segítségével kapcsolja be ("ON") vagy ki ("OFF") a csipogót. - A beállítás mentéséhez nyomja meg az "Ok" gombot, ekkor a készülék visszatér a beállítások menübe. 27. Ábra 28. Ábra Mérési mód beállítása - Válassza a "Measure mode" ikont és nyomja meg az "Ok" gombot (lásd a 28. Ábrát). - A navigációs gombok segítségével válasszon normál ("Normal") vagy bővített ("Enhanced") mérési módot. Normál mód: Ki tudja szűrni az ECG hullámgörbe jel interferenciáit. Bővített mód: Valószerűbb képet ad az ECG hullámgörbéről. - A beállítás mentéséhez nyomja meg az "Ok" gombot, ekkor a készülék visszatér a beállítások menübe Vezetéknélküli funkció - Válaszza a "Wireless" ikont és nyomja meg az "Ok" gombot (lásd a 29. Ábrát). - A navigációs gombok segítségével kapcsolja be ("ON") vagy ki ("OFF") a funkciót. - A beállítás mentéséhez nyomja meg az "Ok" gombot, ekkor a készülék visszatér a beállítások menübe. 29. Ábra 30. Ábra Alapértelmezett beállítások visszaállítása - Válassza a "Default setting" ikont és nyomja meg az "Ok" gombot (lásd a 30. Ábrát). - A navigációs gombok segítségével válassza a "YES" ikont, majd nyomja meg az "Ok" gombot, ekkor minden beállítás visszaáll alapértelmezetté. - A "Return" gomb megnyomásával a készülék visszatér a beállítások menübe Segítség A Főmenüben válassza a "Help" ikont, majd nyomja meg az "Ok" gombot, ekkor további információkat kaphat az ECG mérési módszerekről. A mérési módszerek részletes leírásához lásd a "10-2 ECG mérése" fejezetet. A dokumentáció a Delton szellemi tulajdona, ezért annak változtatása jogi következményeket vonhat maga után. A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezésből származó hibákért felelősséget nem vállalunk. A leírás és a termék változtatásának jogát a forgalmazó és a gyártó fenntartja.