Fali osztott típusú klímaberendezés Használati útmutató
|
|
- Piroska Kovácsné
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Fali osztott típusú klímaberendezés Használati útmutató HU SAC 0910C SAC 0922CH Ezen klímaberendezés használata előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termékek használatát már ismeri. Csak az ebben a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja a berendezést. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbiekre. Javasoljuk, hogy legalább a jótállási idő végéig őrizze meg az eredeti csomagolást, a csomagolóanyagot, a pénztári bizonylatot és a garancialevelet. Szállításkor csomagolja a terméket vissza a gyártó eredeti dobozába! HU-1
2 HU Fali osztott típusú klímaberendezés TARTALOM FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 3 A KLÍMABERENDEZÉS LEÍRÁSA... 5 A KIJELZŐ LEÍRÁSA... 6 A REDŐK FELTEKERÉSE A LÉGÁRAM VÍZSZINTES IRÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSÁHOZ... 7 SZÜKSÉGÜZEM GOMB... 8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS... 9 HIBAELHÁRÍTÁS MŰSZAKI ADATOK A KLÍMABERENDEZÉS TELEPÍTÉSE A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A LEMERÜLT ELEMEK MEGSEMMISÍTÉSE A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE HU-2
3 Fali osztott típusú klímaberendezés HU FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE IS Ezt a berendezést nem olyan személyeknek (beleértve gyerekek) tervezték, akik csökkent fizikai vagy szellemi képességűek vagy korlátozott tapasztalatú és tudású személyek, ha nincs mellettük felügyelő, vagy a biztonságukért felelős személy nem látta el őket a berendezés használatára vonatkozó utasításokkal. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük, hogy biztosítsa, nem fognak a berendezéssel játszani. A klímaberendezés telepítését ne végezze saját maga. A klímaberendezés telepítését és beüzemeltetését bízza szakértő cégre vagy szerelőre. Szakszerűtlen telepítésnél áramütés, tűz, hűtőanyag-szivárgás stb. kockázatának teszi ki magát. A berendezés szakszerűtlen telepítése a jótállás elvesztését vonhatja maga után. A klímaberendezés használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat. Fontos, hogy azokat megértse. A klímaberendezést rendesen földelni kell a vonatkozó nemzeti szabványokkal összhangban. Ha a berendezés nincs rendesen földelve, áramütés veszélye fenyeget. Működtetés közben a berendezést a hálózatról ne a tápkábel húzásával húzza ki a tápkábel / hálózati dugasz sérülésének vagy tűz keletkezésének veszélye. Az áramhálózatról lekapcsolásához a berendezést előbb kapcsolja ki és azután húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból. A berendezés áramhálózathoz csatlakoztatásához ne használjon hosszabbító kábelt. A hálózati aljzat túlterhelésével tűz vagy áramütés veszélyének teszi ki magát. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne sérüljön és ne is hosszabbítsa meg, rövidzárlatot okozhatna és ezáltal tüzet vagy áramütés veszélyének tenné ki magát. Ne irányítsa magára hosszú ideig a hűvös levegőt. Ne hűtse és ne fűtse ki a helyiséget túlságosan. Egészségügyi gondokat okozhatna ezzel. Ha a klímaberendezést hosszabb ideig nem használja, húzza ki az áramhálózatból. Mindegyik klímaberendezéshez külön hálózati aljzatot használjon, amelyik áramvédővel és biztosítékkal rendelkezik. Főzésre használt készülékeket ne tegye ki a klímaberendezés közvetlen légáramlásának, mivel befolyásolhatja a főzés minőségét. Ne használja ezeket a szereket a tisztításra: vegyi oldószerek, rovarirtószerek, gyúlékony porlasztott anyagok, amelyek károsíthatnák a klímaberendezés burkolatát. A benti egységet ne permetezze vízzel. Mielőtt bekapcsolja a klímaberendezést, ellenőrizze, hogy be vannak csukva az ajtók és ablakok (a hatékony hűtéshez javasolt szintúgy behúzni a függönyöket vagy redőnyt). Szükség esetén hagyja a helyiséget rövid ideig kiszellőzni. Ha bármi rendelleneset észlel, mint pl. égett szag, azonnal kapcsolja ki a klímaberendezést és a vonatkozó biztosítékot. A klímaberendezést ne helyezze olyan helyre, ahol gyúlékony gáz szivárog. Ha a klímaberendezésben elektromos kisülés keletkezik, az könnyen robbanást vagy tüzet okozhat. A berendezést ne használja speciálos célokra pl. olyan helyeken ahol finommechanikát, élelmiszert, képeket stb. tárol. Ezek bizonyos páratartalmat és hőfokot igényelnek, s hátrányosan befolyásolhatná a minőségüket. HU-3
4 HU Fali osztott típusú klímaberendezés A klímaberendezést ne használja COOL/DRY módban túl sokáig magas páratartalomnál (80 % fölött), mivel a klímaberendezésből kicsöpöghet a kicsapódó víz. Soha se szúrja az ujjait vagy más tárgyakat a levegő kimeneti vagy bemeneti nyílásaiba. A berendezésben forgó ventillátor van, ami sérülést okozhat vagy károsodhat. A klímaberendezést a vonatkozó ország érvényes villamossági szabványaival összhangban kell telepíteni, ahol a berendezést használja. Ez a berendezés nem telepíthető mosodában. Ezt a berendezést 2,5 m-rel a padló fölé kell telepíteni. A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy az elérhető hálózati aljzat kizárólag ehhez a berendezéshez legyen használva. A klímaberendezést ne telepítse, ne javítsa és ne helyezze át maga. A helytelen kezeléssel tűz, áramütés kockázatának teszi ki magát és a kilazuló berendezés sérülést okozhat. Lépjen kapcsolatba szakértő céggel, amelyik biztosítja a klímaberendezés telepítését és szervizelését. Ha a tápkábel megsérült, cseréjét bízza szakszervizre. Sérült tápkábellel/tápkábel dugóval a berendezés használata tilos. HU-4
5 Fali osztott típusú klímaberendezés HU A KLÍMABERENDEZÉS LEÍRÁSA A Benti egység Kinti egység qa 1 Szűrő 2 Előlap 3 Légbemenet 4 Vízszintes légáramot vezérlő redők 5 Függőeleges légáramot vezérlő redők 6 Kijelző 7 Légbemenet 8 Összekötő csövek 9 Víztelenítő tömlők 0 Légkimenet qa Víztelenítő nyílás HU-5
6 HU Fali osztott típusú klímaberendezés A KIJELZŐ LEÍRÁSA B SLEEP (alvás) mód 2 Automatikus bekapcsolás/kikapcsolás időzítő mód 3 FAN (ventillátor) mód, ventillátor HIGH (gyors) módban, ventillátor MIDDLE (közepes) módban, ventillátor LOW (lassú) módban 4 Hőfok-beállítás vagy szobahőmérséklet kijelzés (a szobahőmérséklet csak FAN és DRY módban van kijelezve) 5 HEAT PUMP (fűtés) mód 6 DRY (szárítás) mód 7 COOL (hűtés) mód 8 Távirányítójel-érzékelő Megjegyzés: A LED kijelző a klímaberendezés benti egységén van elhelyezve. HU-6
7 Fali osztott típusú klímaberendezés HU A LÉGÁRAM VÍZSZINTES IRÁNYÁT BEÁLLÍTÓ REDŐ ELFORDÍTÁSA Ha a klímaberendezés működésben van, a távirányítóval kapcsolja ki. Kézzel hajtsa le a légáram függőleges irányát beállító redőt C1 úgy, hogy felső helyzetben legyen. A légáram vízszintes irányát beállító redő elfordításához C2 fogja meg ujjával a végét és fordítsa el szükség szerint balra vagy jobbra. Soha se állítsa a légáram vízszintes irányát beállító redőt C2, ha a klímaberendezés működésben van. C A légáram függőleges irányát beállító redő 2 A légáram vízszintes irányát beállító redő HU-7
8 HU Fali osztott típusú klímaberendezés SZÜKSÉGÜZEM GOMB Ha kimerül az elem a távirányítóban, vagy hibás a távirányító, használja a szükségüzem gombot. D Kontrollgomb ezt a gombot csak a szakszerelő használhatja. 2 Szükségüzem gomb Csak hűtéssel rendelkező típus Mindig, ha a gomb le van nyomva, a beállítás módosul a COOL STOP szekvenciában. Hőszivattyús típus Mindig, ha a gomb le van nyomva, a beállítás módosul a COOL HEAT STOP szekvenciában. A következő táblázatban találhatóak a feltételek beállított hőfok, ventillátor sebesség és redőbeállítás szükségüzem során. Mód Beállított hőfok Ventillátor sebesség Redő C1 Hűtés 24 C Magas Mozog Fűtés 24 C Magas Mozog HU-8
9 Fali osztott típusú klímaberendezés HU TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A klímaberendezést tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki az áramhálózatból a tápkábel dugót vagy az áramvédő kikapcsolásával. A benti egység előlapját és szűrőit rendszeresen tisztítsa, legalább egyszer kéthetente. Ügyeljen arra, hogy a kinti egységen ne halmozódjon fel ág, levelek vagy más szennyeződések. A kinti egységet mechanikusan tisztítsa meg kézisöprűvel. Évente egyszer javasolt a benti egység kitisztítása (szűrők és az egység belseje) szakértő cég által. A klímaberendezés szakavatott tisztításához lépjen kapcsolatba a céggel, aki a klímaberendezést telepítette. Az előlap és szűrők tisztítása 1. Nyissa ki a benti egység előlapját. Vegye ki a szűrőket. 2. Porszívóval vagy finom kefével távolítsa el a port és szennyeződéseket az előlapról és a szűrőkről. Ha a por nem távolítható el egyszerűen, mossa meg a szűrőket langyos szappanos vízzel. 3. Azután öblítse le tiszta vízzel és hagyja árnyékban megszáradni. Ne tegye ki közvetlen napfénynek. 4. A szűrőket tegye vissza a helyükre és csukja le az előlapot. A szűrők behelyezése előtt győződjön meg, hogy jól megszáradtak. 5. A klímaberendezés borítását törölje meg enyhén nedves ronggyal, majd törölje szárazra. E HU-9
10 HU Fali osztott típusú klímaberendezés Mielőtt a klímaberendezést üzemen kívül helyezi 1. A ventillátort állítsa néhány órára üzembe, hogy az egység belseje teljesen megszáradjon. 2. Kapcsolja ki a klímaberendezést és húzza ki az áramhálózatból. Tisztítsa ki a szűrőt és a külső borítást. 3. Vegye ki az elemeket a távirányítóból. F FAN OPERATION Ha a klímaberendezést sokáig nem használta 1. Tisztítsa ki a szűrőt és tegye vissza a helyére. Tisztítsa meg a benti és a kinti egységet is. 2. A klímaberendezést csatlakoztassa az áramhálózathoz. 3. Tegye be az elemeket a távirányítóba. G Megjegyzés: A légbemenet és kimenet nem lehet blokkolva/letakarva. A tisztításhoz ne használjon benzint, benzént, oldószert, durva tisztítószert, rovarirtót stb., mivel károsíthatnák a berendezést. Az elemeket ne szedje szét és ne dobja tűzbe. HU-10
11 Fali osztott típusú klímaberendezés HU HIBAELHÁRÍTÁS A következő táblázat tartalmazza a hibaelhárítási útmutatót. Ha a jelentkező problémát nem tudja megoldani a következő táblázat segítségével, vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal. Hiba Hibaleírás A klímaberendezés nem működik. Áramkiesés történt? Nem esett ki a dugó az aljzatból? Nem esett ki az áramvédő vagy nem égett ki a biztosíték? Nincs a helyiségben akadály vagy berendezés, ami zavarná a távirányító jelét? A távirányító nem működik és a kijelzőn nem jelenik meg adat. A klímaberendezés nem kapcsol be azonnal a távirányító I/O gombjának lenyomása után. Az üzemeltetés után a ventillátor nem áll le teljesen. A hűtő vagy fűtő (csak hőszivattyús modelleknél) teljesítmény nem elégséges. Közvetlenül a HEAT mód beállítása után (csak hőszivattyús modelleknél) a klímaberendezésből nem kezd meleg levegő áramlani. Áramkiesés történt. Az áramszolgáltatás visszaállása után a klimatizáció automatikusan az áramkiesés előtt használt módba állítódik. Ellenőrizze, hogy nem merültek-e le az elemek. Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen vannak-e betéve. Ez a klímaberendezés védelmének egy módja. Várni kell kb. 3 percet. A klímaberendezést kapcsolja be újra, majd kapcsolja ki. A helyes hőfokot állította be? Tiszták a szűrők? A benti vagy kinti egység légbe- vagy kimenete nincs blokkolva? Nem használta napközben a SLEEP módot? A benti egység ventillátora nincs lassú módra állítva? Be vannak csukva az ajtók és ablakok? Kérjük várjon pár percet. Ez az ún. automatikus restart. HU-11
12 HU Fali osztott típusú klímaberendezés Hiba Hibaleírás A benti egység ventillátora fűtés módban (csak hőszivattyús modelleknél) leáll. Ez a művelet max. 10 percig tart. Ha a kinti hőmérséklet alacsony és magas a páratartalom, a klímaberendezésen ráfagyás keletkezik. Az üzemeltetés automatikusan visszaáll 10 perc után. Pattogó hangok hallatszanak. Ezt az előlap hőváltozás miatti szét- és összehúzódása okozza. Folyó víz hangja hallatszik. Ez a széthúzódó hűtőanyag hangja a klímaberendezésben. Ez a hőcserélőre csöpögő felgyülemlett víz hangja. A hőcserélőre csöpögő olvadó jég hangja. A benti egység sistereg és kattog. A kattogást a ventillátor vagy kompresszor okozza. A sistergést a hűtőanyag mozgása okozza a klímaberendezésben. Ha COOL módban alsó helyzetbe van feltekerve a függőleges redő, az 3 perc után automatikusan elkezdhet tekerődni és eredeti helyzetbe térhet vissza. A benti egységből bűz érződik. Ez a funkció a vízkicsapódást előzi meg és nem hibáról van szó. A klímaberendezés elnyelheti a szagokat a falakból, szőnyegekből, bútorokból és aztán visszafújhatja a helyiségbe. A kinti egységből víz szökik el. A hűtés során vízkicsapódás történik az összekötő csöveken. Fűtés vagy kiolvasztás módban (csak hőszivattyús modelleknél) olvadó vagy gőzölgő víz keletkezik. Fűtés módban (csak hőszivattyús modelleknél) víz csöpög a hőcserélőre. Figyelmeztetés: Ha a következő jelenségek valamelyike jelentkezne, kérjük kapcsolja ki a vonatkozó biztosítékot és lépjen kapcsolatba a szakszervizzel. A tápkábel túlmelegedett vagy sérült. A klímaberendezésből szokatlan hang hallatszik. Az áramvédő vagy a biztosíték kikapcsolja a berendezést az üzemeltetés közben. Üzemeltetés közben a klímaberendezésből égett szag érződik. A benti egységből folyamatosan víz szivárog. HU-12
13 Fali osztott típusú klímaberendezés HU MŰSZAKI ADATOK Modell SAC 0922CH SAC 0910C (hőszivattyús modell) Tápellátás V-Hz V~ 50 Hz V~ 50 Hz Teljesítmény W Fogyasztás W Névleges áramerősség A 3,8 3,8 Hűtési tényező EER 3,21 3,21 Teljesítmény W 2850 Fogyasztás W 790 Névleges áramerősség A 3,6 Fűtési tényező COP 3,61 Párátlanítás kapacitás (l/h) 0,8 0,8 Zaj (nagy/közepes/kis) db(a) 40/37/34 40/37/34 Méret (szxmxm) mm 800x290x x290x196 Csomagolás (szxmxm) mm 870x365x x365x280 Tömeg netto kg Tömeg brutto kg 11,5 11,5 Zajszint db(a) Méret (szxmxm) mm 600x480x x480x250 Csomagolás (szxmxm) mm 705x535x x535x330 Tömeg netto kg Tömeg brutto kg Hűtőanyag típus R410A R410A Hűtőanyag g Hűtés Fűtés Benti egység Kinti egység Hűtőanyag csövek Folyadéktöltet-vezető csövek mm 6,35 6,35 Gáztöltet-vezető csövek mm 9,52 9,52 Csövek max. hossza m Max. magassági különbség m 5 5 Üzemhőmérséklet ºC Környezeti hőmérséklet ºC Ajánlott helyiség méret m Szigetelési szint (káros víz-bejutás elleni védelem) IP20 (benti egység), IP24 (kinti egység) Védelmi osztály I Klímatípus T1 Benti biztosítás 3,15 A / biztosíték típus T Megjegyzés: 1. A fentebbi zajszint értékeket laboratóriumban mérték a termék terjesztésének megkezdése előtt. 2. A hűtési és fűtési teljesítmény (csak hőszivattyús modelleknél) névleges értékei az alábbi feltételeknél voltak tesztelve: Hűtés mód bent 27 C (SzHm) 19 C (NHm) kint 35 C (SzHm) 24 C (NHm) Fűtés mód bent 20 C (SzHm) 15 C (NHm) kint 7 C (SzHm) 6 C (NHm) HU-13
14 HU Fali osztott típusú klímaberendezés SzHm száraz hőmérő NHm nedves hőmérő 3. A termék állandó fejlesztésére tekintettel a gyártó fenntartja a műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatásának jogát. 4. Üzemi hőfok-tartomány: Maximális hűtés Minimális hűtés Maximális fűtés Minimális fűtés Bent SzHm/NHm ( C) 32/23 21/15 27/-- 20/-- Kint SzHm/NHm ( C) 43/26 21/15 24/18 5/ 6 5. A klímaberendezés bekötési sémája (benti/kinti egység) a berendezéshez van adva. 6. Ha sérül a tápkábel, lépjen kapcsolatba a szakszervizzel, vagy szakszerelővel, különben áramütés veszélye fenyeget. TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK 1. A benti egység elhelyezése A légbemenet és kimenet nem lehet blokkolva. Tartsa be a maximális távolságot a magasságra vonatkozóan a benti és kinti egység között lsd Műszaki paraméterek. A benti egységet szilárd falra szerelje, amely elbírja az egység súlyát és nem fog remegni az egység miatt. Az egységre nem eshet közvetlen napfény. Válassza ki a helyet a kicsapódó víz könnyű kieresztéséhez és a kinti egység csatlakoztatásához. Ügyeljen arra, hogy a távirányító jelét ne zavarják izzók. A minimum távolság a klímaberendezés és televízió, rádió vagy más háztartási készülék között 1 m. 2. A kinti egység elhelyezése Válasszon szilárd helyet, ami az egységet elbírja és nem fog remegni az egység miatt. Válasszon jól szellőző, kevéssé poros, napfénytől és esőtől védett helyet. Válasszon olyan helyet, ahol a kinti egység által kibocsátott levegő vagy a berendezés zaja nem zavarja a szomszédokat. A kinti egység körül nem lehetnek akadályok. Kerülje az olyan helyeket, ahol gyúlékony gáz szivároghat. HU-14
15 min. 20 mm Fali osztott típusú klímaberendezés HU A TELEPÍTÉS KIÁBRÁZOLÁSA Benti egység H min. 105 mm min. 155 mm min. 250 mm A telepítés helyének megjelölése a benti egység szerelődeszkájával. Az összekötő csöveket vezetheti hátulról, jobbról, alulról vagy hátsó bal oldalról. jobb oldal elülső oldal Megjegyzés: A kieresztő tömlő nem lehet túlságosan megemelve. bal oldal hátsó alsó bal hátsó oldal A csövek vékony deszkára vagy fémrácsos falra szerelésénél a fal és a csövek közé fadeszkát kell tenni vagy a csöveket kell bevonni 7 8 szigetelőszalag rétegekkel. Az összekötő csöveket hőzáró anyagokkal kell bevonni. Lágy műanyag hőzáró 8 mm vastag anyag. Kinti egység I min. 500 mm min. 300 mm min. 300 mm min. 500 mm min. 500 mm HU-15
16 HU Fali osztott típusú klímaberendezés A BENTI EGYSÉG TELEPÍTÉSE A szerelődeszka telepítése J A kötél rögzítése a középső nyílásba min. 250 mm min. 140 mm min. 180 mm 40 mm Nyílás középpont (Ø 65 mm) Függőón 120 mm Nyílás a csövekhez Nyílás középpont (Ø 65 mm) Megjegyzés: A nyíllal jelölt nyílásokat jól kell biztosítani, hogy ne mozduljon el a szerelődeszka. Feszítő csavarok használatánál standard furatokat kell kifúrni (11 x 20 vagy 11 x 26) és be kell tartani a távolságot köztük min. 450 mm. A szerelődeszkát a fal teherbíró részére kell telepíteni (oszlop és hsn.). HU-16
17 Fali osztott típusú klímaberendezés HU A BENTI EGYSÉG ELEKTROMOS BEKÖTÉSE K Benti egység csatlakozás 2 Csavar 3 Összekötő kábel A KINTI EGYSÉG ELEKTROMOS BEKÖTÉSE L Kinti egység csatlakozás 2 Összekötő kábel HU-17
18 HU Fali osztott típusú klímaberendezés A BENTI ÉS KINTI EGYSÉG BEKÖTÉSI SÉMÁJA M N N 2 Csak hűtéssel rendelkező típus N 2 5 N N R1R2 Hőszivattyús típus čerpadlem VAGY N Hőszivattyús típus Barna 2 Kék 3 Sárgás-zöld 4 Kinti egység csatlakozás 5 Benti egység csatlakozás 6 Összekötő kábel 7 Fekete 8 Szürke 9 Dugasz 1 0 Dugasz 2 A szöveg és a műszaki adatok változtatásának joga fenntartva. HU-18
19 Fali osztott típusú klímaberendezés HU A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le. A LEMERÜLT ELEMEK MEGSEMMISÍTÉSE Az elemek a környezetünkre káros anyagokat tartalmaznak, ezért ne dobja őket a többi háztartási hulladék közé. Az elemeket adja le a kijelölt hulladékgyűjtő helyen, ahol gondoskodnak azok környezetkímélő újrahasznosításáról. A legközelebbi hulladékgyűjtő helyről az önkormányzati hivatalban vagy a készülék vásárlásának a helyén kaphat felvilágosítást. A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy a használt elektromos és elektronikus berendezések nem dobhatók ki a háztartási hulladék közé. A megfelelő megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz a terméket adja le a kijelölt gyűjtőhelyen. Az EU országaiban, illetve más európai országokban is, a használt termékek az eladóhelyen, azonos új termék vásárlása esetén is leadhatók. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. A további részletekről a helyi önkormányzati hivatal vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő módon történő megsemmisítése esetén a helyi előírások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban működő vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Megsemmisítés Európai Unió országain kívül Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Ha ezt a terméket meg akarja semmisíteni, tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi önkormányzati hivatal illetékes osztályához. Ez a termék teljesíti a rá vonatkozó EU irányelvek minden követelményét. HU-19
20 HU Fali osztott típusú klímaberendezés HU-20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97
FDV 1001-A 1 English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97 1 2 A B 1 C D E 5 2 F 4 G 3 3 4 5 6 1 1 2 2 FDV 1001-A Tartalom 42 HU Akkumulátoros
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FPR-90-120-140DE-R. Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FPR-90-120-140DE-R Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban
Hajszárító Használati útmutató
Hajszárító Használati útmutató HU A termék első használata előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termékek használatát már ismeri. Csak az ebben a használati útmutatóban leírtaknak
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FSLC-450AE0, FSLC-510AE0 FSLC-450AE0-H, FSLC-510AE0-H. Légcsatornázható split rendszerű légkondicionáló berendezés
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FSLC-450AE0, FSLC-510AE0 FSLC-450AE0-H, FSLC-510AE0-H Légcsatornázható split rendszerű légkondicionáló berendezés Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt
OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ
A légkondicionáló használata előtt olvassa el gondosan a kézikönyvet, és őrizze meg jövőbeni referenciaként. OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt a kézikönyvet iplus INVERTER SOROZAT 42HVS09A/38YVS09A
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Micra 60 Hővisszanyerős szellőztető berendezés 2 Micra 60 TARTALOM Biztonsági előírások 3 Bevezető 5 Rendeltetés 5 Szállítási egység 5 A jelölések felsorolása 5 Főbb műszaki jellemzők
Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3
Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3 Az eredeti használati útmutató fordítása Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Használat és karbantartás A készüléket használhatják 8 évnél idősebb
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PÁRÁTLANÍTÓ KÉSZÜLÉKEK. Használatba helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PÁRÁTLANÍTÓ KÉSZÜLÉKEK Használatba helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót 1 Tartalomjegyzék Leírás... 2 Tulajdonságok...2 Műszaki adatok... 3 Funkciókalapelvei...4 Párátlanító
Üzemeltetési utasítások...1. A használattal kapcsolatos megjegyzések...3. Az egyes részek megnevezése és funkcióik...5
HU Split légkondicionáló Kezelési útmutató ACH-09CI, ACH-12CI INVERTER A jótállási feltételek teljesítése érdekében a légkondicionáló berendezést szakszerviznek kell beszerelnie. TARTALOMJEGYZÉK Üzemeltetés
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HAJSZÁRÍTÓ TÍPUS: SP-120 SP-121-A SP-1600 SP-1800
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HAJSZÁRÍTÓ TÍPUS: SP-120 SP-121-A SP-1600 SP-1800 N.I.F. F-20.020.517-B. Sant Andrés, n 18 - Apartado 49-20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) SPANYOLORSZÁG 1. LEÍRÁS (1. ábra) A. Szárító B.
KEZELÉSI UTASÍTÁS FM MAGASFALI FAN-COIL BERENDEZÉS
KEZELÉSI UTASÍTÁS FM MAGASFALI FAN-COIL BERENDEZÉS Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! GL_OM_FM_2014-03-10 1
Használati útmutató. Oldalfali split típusú légkondicionáló
Használati útmutató Oldalfali split típusú légkondicionáló WSZ 09.K WSZ 12.K WSZ 18.K WSZ 24.K WSZ 09.DK WSZ 09.KH WSZ 12.KH WSZ 18.KH WSZ 24.KH WSZ 12.DK 2003 2004 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék használatba
Tartalomjegyzék Működési útmutató Biztonsági tanácsok... 2 Működési környezet... 2 Alkatrészek nevei... 3
Modell: TPH12AJ-K3NNA1D Használati útmutató Tartalomjegyzék Működési útmutató Biztonsági tanácsok... 2 Működési környezet... 2 Alkatrészek nevei... 3 Működési útmutató Vezérlőpanel bemutatása... 4 Üzemmódok...
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. Magasfali fan-coil berendezés
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ WH Magasfali fan-coil berendezés Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! GL-A-WH050229 Biztonsági
PEZSGŐFÜRDŐ IONIZÁTORRAL
PEZSGŐFÜRDŐ IONIZÁTORRAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. FELHASZNÁLÁSI CÉL
SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Medence hőszivattyú Medence hőszivattyú SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta, és bizalmát cégünk iránt. A használati utasítás az optimális használathoz és karbantartáshoz
AOS 2051 TÍPUSÚ PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATI UTASÍTÁSA és jótállási jegy
www.air-o-swiss.hu AOS 2051 TÍPUSÚ PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATI UTASÍTÁSA és jótállási jegy Magyarországon forgalomba hozza: Gyártó: BonAir BG Kft PLASTON AG 1174 Budapest Svájc Lőrinci út 24. Tel: 253-72-85
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV Kényelem egész évben. MODELEK FTX50KMV1B FTX60KMV1B FTX71KMV1B Jellemzők Fokozott kényelem és energiatakarékosság KÉNYELMI LÉGFÚVÁS A levegőáramlás felfelé
English... 1 13 eština... 14 25 Sloven ina... 26 37 Magyarul... 38 49 Polski... 50 61... 62 75 Lietuvi... 76 89
FZN 2001-E 1 English... 1 13 eština... 14 25 Sloven ina... 26 37 Magyarul... 38 49 Polski... 50 61... 62 75 Lietuvi... 76 89 1 3 4 1 2 7 6 5 2 FZN 2001-E Tartalom 38 HU Elektromos sövényvágó HASZNÁLATI
Üzemeltetési kézikönyv
FHYBP7B8V FHYBP00B8V FHYBP5B8V FHYCP7B8V FHYCP00B8V FHYCP5B8V FDYP5B8V FDYP00B8V FDYP50B8V FBQ5B8V FBQ50B8V FBQ60B8V FBQ7B8VB FBQ00B8VB FBQ5B8VB FCQ5B8V FCQ50B8V FCQ60B8V FCQ7B8VB FCQ00B8VB FCQ5B8VB FDQ5B8VB
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ 1 800 W VQA110
KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu Hétfő - péntek: 8:00-17:00 ertekesites@uni-max.hu
TCB 080 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TCB 080 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A gép üzembe helyezése és használata előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást! 1 TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági előírások... 3. Helyes használat... 7. Funkciók... 8. A berendezés
STANDARD HOMOKSZŰRŐ. Használati útmutató modell: 58271. Figyelmeztetés. Megjegyzések
STANDARD HOMOKSZŰRŐ Használati útmutató modell: 58271 HU Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Reméljük, hogy termékünknek elégedett használója lesz. Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót,
Modell sz. Kompact 16
16,000 BTU Hőszivattyús hordozható légkondicionáló, párátlanító, fűtő berendezés és ventilátor Modell sz. Kompact 16 Kérjük, a berendezés használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Típus: HM6925. Olajsütő CE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Típus: HM6925 Olajsütő CE Olvassa el figyelmesen a tájékoztatót mielőtt használná a készüléket, és a jövőre nézve is tartsa kötelező érvényűnek a benne foglaltakat! Fontos védelmi előírások!
TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS t Köszönjük, hogy termékünket választotta, és a bizalmát cégünk iránt. A használati utasítás az optimális használathoz szükséges információkat tartalmazza, ezért olvassa
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV R410A Split sorozat MODELL FTXV25AV1B FTXV35AV1B FTXV50AV1B FTXV60AV1B RXV25AV1B RXV35AV1B RXV50AV1B RXV60AV1B ATXV25AV1B ATXV35AV1B ATXV50AV1B ATXV60AV1B ARXV25AV1B ARXV35AV1B ARXV50AV1B
OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR * A Plasmacluster jelölés a Sharp Corporation védjegye. BELTÉRI EGYSÉG AY-XP9LSR AY-XPLSR KÜLTÉRI EGYSÉG AE-X9LSR AE-XLSR Figyelem: A terméket
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DEHUMIDIFIER CFO-16E
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DEHUMIDIFIER CFO-16E FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK Ne telepítse és ne használja a párátlanítót mielőtt elolvasta volna az összes utasítást. Ezek az utasítások a párátlanító üzemeltetésének
Gratulálunk. az új KE 4012 vízforraló megvásárlásához. GRATULÁLUNK
KE 4012 VÍZFORRALÓ TARTALOM 2 Gratulálunk 3 Biztonság az első helyen 5 Ismerkedjen meg a KE 4012 vízforralóval 6 A KE 4012 vízforraló használata 8 Karbantartás és tisztítás TARTALOM 1 Gratulálunk az új
Tartalomjegyzék Működési útmutató A hűtőközeg... 2 Működési környezet... 2 Biztonsági tanácsok... 2 Alkatrészek nevei... 3
Modell: TPC09AK-K6NNA1A Használati útmutató Tartalomjegyzék Működési útmutató A hűtőközeg... 2 Működési környezet... 2 Biztonsági tanácsok... 2 Alkatrészek nevei... 3 Működési útmutató Vezérlőpanel bemutatása...
APY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás
APY-09CS és APY-12CS Hordozható klímaberendezés Használati utasítás Köszönjük, hogy kiváló minőségű klímaberendezésünket választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
powered by: ABLAKKLÍMA Kezelési útmutató
powered by: ABLAKKLÍMA Kezelési útmutató 2 TARTALOMJEGYZÉK Felépítés és telepítés Jegyezze fel 2 Tartalomjegyzék Funkciók 3 4 Műszaki adatok 4 Üzemi feltételek 5 Telepítés 6 Üzemeltetés Felépítés A távirányító
Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):
GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap
EWT 41262TW HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EWT 41262TW HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK... 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...4 3. TERMÉKLEÍRÁS...6 4. KEZELŐPANEL...6 5. PROGRAMTÁBLÁZAT...7 6. FOGYASZTÁSI
Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14
Koolbreeze Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14 P14HCP Tartalom 1. Beszerelés.. 2 2. Általános biztonsági előírások.. 4 3. Termékbiztonság.... 5 4. Biztonsági óvintézkedések....
BENZINES GENERÁTOR. (áramfejlesztő) Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Használati útmutató
BENZINES GENERÁTOR (áramfejlesztő) HU Használati útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. CZ 2
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. FS-94HFI FS-124HFI FS-94+124HFI (Inverter) Split rendszerű légkondicionáló berendezés
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FS-94HFI FS-124HFI FS-94+124HFI (Inverter) Split rendszerű légkondicionáló berendezés Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési
HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:
GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO DD8L Adszorpciós
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító MEACO DD8L Adszorpciós BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FSPMI-180A. Parapet/Mennyezeti Inverteres multi-split rendszerű légkondicionáló berendezés
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FSPMI-180A Parapet/Mennyezeti Inverteres multi-split rendszerű légkondicionáló berendezés Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el
SPLIT -INVERTER TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ
Mielõtt használatba venné a légkondícionálót, kérjük figyelmesen olvassa el azt az útmutatót SPLIT -INVERTER TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt az útmutatót Az útmutatóban hasznos tanácsokat
DK 9160-9190 DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960 9990 HC 5690-3360
DK 9160-9190 DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960 9990 HC 5690-3360 Páraelszívó készülékek Szerelési- és használati útmutató Kedves Vásárló! Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a Szerelési- és használati
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI - AIR FEST KÉSZLET PWSG810J
GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,
Benzines bozótvágó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FZS 3020-B Tartalom 69 HU Benzines bozótvágó Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a benzines bozótvágót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.
Mindig az Ön oldalán. Kezelési utasítás. Opalia C 11 E-B Opalia C 14 E-B
Mindig az Ön oldalán Kezelési utasítás Opalia C E-B Opalia C 4 E-B HU Tartalom Tartalom Biztonság... 3. Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 3.2 Általános biztonsági utasítások... 3 2 Megjegyzések a
Hőszivattyú medencékhez használati útmutató
Hőszivattyú medencékhez használati útmutató (AQUASHOP PIONEER TH(C)P07L TH(C)P28L típusokhoz) TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú I Bevezető Tartalomjegyzék I Bevezető 2 Biztonsági óvintézkedések
English... 3 Čeština... 13 Slovenčina... 23 Magyarul... 33 Polski... 43 Deutsch... 55 Español... 67 Français... 79 italiano... 91 Lietuvių...
FVC 4001-EK FVC 4002-EK 2 English... 3 Čeština... 13 Slovenčina... 23 Magyarul... 33 Polski... 43 Deutsch... 55 Español... 67 Français... 79 italiano... 91 Lietuvių... 103 Русский... 115 1 2 7 3 4 1 3
KlÍMABERENDEZÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KlÍMABERENDEZÉS Kérjük, mielõtt szobai klímaberendezését felszerelné és üzembe helyezné, gondosan és alaposan olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. TYPE : FALRA SZERELT KIVITEL
HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-09AC. Használati utasítás
HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-09AC Használati utasítás Olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbi használat céljából 54 MŰSZAKI ADATOK Típus Hűtési teljesítmény Energia/Amper fogyasztás hűtésnél*
LÉGTISZTÍTÓ BERENDEZÉS DT 154-194-244-344 DS 64-94-134-164 DSC 98-168 DSCL 98-168 DA 28
LÉGTISZTÍTÓ BERENDEZÉS DT 154-194-244-344 DS 64-94-134-164 DSC 98-168 DSCL 98-168 DA 28 Kutatások bebizonyították, hogy szoros összefüggés van a levegő tisztasága és a benne élő emberek egészsége között.
Az Ön kézikönyve PANASONIC CU-PW12GKE http://hu.yourpdfguides.com/dref/4676486
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági
atmomag Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára MAG 14-0/1 GX/XI, MAG mini 11-0/1 GX/XI Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Kezelési utasítás atmomag MAG 4-0/ GX/XI, MAG mini -0/ GX/XI HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 2 9 8 0 Fax +49 2 9 8 28
JEGYEZZE FEL Jegyezze fel ide az egység típus- és sorozatszámát:
JEGYEZZE FEL Jegyezze fel ide az egység típus- és sorozatszámát: Egység típusa:.. Sorozatszáma(i):.. A sorozatszámokat a berendezések oldalára ragasztott címkén találja. Eladó cég neve, címe:.. Vásárlás
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV MODELEK FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B FTXS35K3V1B FTXS42K3V1B FTXS50K3V1B Kiemelt funkciók A kényelem és energiatakarékosság érdekében INTELLIGENS
XHODTE. Az eredeti használati útmutató fordítása OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L GARANCIALEVÉL. Termék: OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L Típus: XHODTE
GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÍPUSÚ GÁZFŐZŐLAPOKHOZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI TÍPUSÚ GÁZFŐZŐLAPOKHOZ CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI COD. 04067DE - 10.09.2012 A FŐZŐLAPOK LEÍRÁSA MODELL: CGW LUX
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv FW 5 00 AB AA 0 H FW0 FW06 FW08+0 FW FW6+8 66 856 066 066 6 H 96 96 09 00 FW0~0 69 9 80 9 5 F ø00 6 9 8 ø 9 558 559 6 80 0 6 5 5 5 5 A B 6B 5 5 08 5 558 ø 9 80 5 66
Mosogatógép DW12-EFM. Code 0120505536 - 1 -
Mosogatógép DW12-EFM Code 0120505536-1 - Biztonsági figyelmeztetések Gondosan olvassa el a kezelési útmutatóban szereplő utasításokat, mivel azok fontos információkat tartalmaznak a készülék biztonságos
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
700207G V3/0714 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati útmutatóval
Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.
Típus Telepítési útmutató Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Ez a dokumentum azt ismerteti, hogy a smart plug-ot hogyan kell megfelelően felszerelni.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS. RT, RTW, RTS és VRX típusú hűtő- és salátavitrinekhez, faliregálhoz
HASZNÁLATI UTASÍTÁS RT, RTW, RTS és VRX típusú hűtő- és salátavitrinekhez, faliregálhoz RT SOROZAT: RT-58L, RT-78L, RT-98L, RT-235L, RT-1200, RT-58L(1R), RT-98L(1R), RT-58L(2R) RTW SOROZAT : RTW-100L,
LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ
LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOM 1. MŰKÖDTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK... 2 1.1. Biztonsági óvintézkedések... 2 1.2. Az alkatrészek neve... 3 2. MŰKÖDTETÉS...
Tervezési, szerelési és használati útmutató. Klímakonvektorok (fan-coil)
Tervezési, szerelési és használati útmutató SV Klímakonvektorok (fan-coil) Burkolat nélküli - burkolattal ellátott - légcsatornázható kivitel 2012.12.20. SOLARONICS Central Europe Kereskedelmi Kft. 1116
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER. e l e c t r o n i c. Természetes hideg párásító EH-70. Minôségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c Természetes hideg párásító EH-70 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki
Kezelési útmutató ELEMENT SERIES ASH-09AIE, ASH-12AIE, ASH-18AIE, ASH-24AIE
Kezelési útmutató ELEMENT SERIES ASH-09AIE, ASH-12AIE, ASH-18AIE, ASH-24AIE 1 Figyelem: Az Ön termékén ez a jelölés van feltüntetve. Ez a jelölés azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket
VEZETÉK NÉLKÜLI ELEKTROMOS SEPRŰ Használati útmutató
VEZETÉK NÉLKÜLI ELEKTROMOS SEPRŰ Használati útmutató HU Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. A készülék használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi
HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS. APK-10A, APK-12A Használati utasítás
HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-10A, APK-12A Használati utasítás Az eszköz használata előtt olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz. 58 MŰSZAKI ADATOK Típusszám APK-10A APK-12A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-8.25CD
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-8.25CD Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. KÜLÖNÖSEN FONTOS A TERMÉK ELHELYEZÉSÉVEL ÉS A KÜLSŐ ILL. BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLETEKKEL KAPCSOLATOS
Üzemeltetési kézikönyv
FHYBP7B8V FHYBP00B8V FHYBP5B8V FDYP5B8V FDYP00B8V FDYP50B8V FBQ5B8V FBQ50B8V FBQ60B8V FBQ7B8VB FBQ00B8VB FBQ5B8VB FBQ40B8VB FCQ5C7VEB FCQ50C7VEB FCQ60C7VEB FCQ7C7VEB FCQ00C7VEB FCQ5C7VEB FCQ40C7VEB FCQH7C7VEB
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-37.130K Borhűtő
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-37.130K Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! 45 TARTALOM 1 BIZTONSÁGI JELZÉSEK... 47 2 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 48 3 A BORHŰTŐ RÉSZEI...
HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC2001E Laica Baby Line audio bébiőr
HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC2001E Laica Baby Line audio bébiőr Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, és az útmutatót tartsa biztonságos
IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT HU ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital gyár termékét választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót,
EFC 9404 9412-9408 EFC 6404-6412
Használati- és szerelési útmutató Páraelszívók EFC 9404 9412-9408 EFC 6404-6412 Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások a konyhabútorba való szereléshez a használathoz Általánosságok Elszívó üzemmód Keringtető
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
400L 700214 V1/0415 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Tartalom 1. Biztonság... 236 1.1 Biztonsági előírások... 236 1.2 A szimbólumok magyarázata... 238 1.3 Veszélyforrások... 239 1.4 Rendeltetésszerű
Mobil légkondicionáló KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Mobil légkondicionáló KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Olvassa el ezt az útmutatót. Az útmutatóban hasznos tanácsokat talál a kezelésre és karbantartásra vonatkozóan. Egy kis odafigyeléssel sok időt és pénzt takaríthat
Az Ön kézikönyve SHARP AY-XP12GHR http://hu.yourpdfguides.com/dref/4360080
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági
FDB 2001-E FDB 2002-E
FDB 2001-E FDB 2002-E 3 4 FDB 2001/2002-E Tartalom 47 HU Elektromos szögcsiszoló HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy cégünk elektromos szögcsiszolójának megvásárlása mellett döntött. Mielőtt használatba
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. PARAPET/MENNYEZETI split rendszerű inverteres légkondicionáló berendezés. Beltéri egység / Kültéri egység
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ PARAPET/MENNYEZETI split rendszerű inverteres légkondicionáló berendezés Beltéri egység / Kültéri egység FSPI-181B / FSOI-181B FSPI-241B / FSOI-241B FSPI-361B / FSOI-361B-3F FSPI-451B
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike
Üzemeltetési kézikönyv
DAIKIN SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS Üzemeltetési kézikönyv MODELLEK FTX50GV1B FTX60GV1B FTX71GV1B TARTALOMJEGYZÉK ÜZEMELTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK Biztonsági előírások... 2 Alkatrészek... 4 Üzemeltetés
Elektromos kerti porszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FZF 4010 E EN Tartalom 51 HU Elektromos kerti porszívó Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti porszívót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.
Használati útmutató. preciz.hu. Hűtőszekrény ZBA22421SA
HU Használati útmutató Hűtőszekrény ZBA22421SA Tartalom Biztonsági információk 2 Biztonsági utasítások 3 Működés 4 Napi használat 5 Hasznos tanácsok és javaslatok 6 Biztonsági információk Ápolás és tisztítás
HŰTŐSZEKRÉNY ERU 14300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HŰTŐSZEKRÉNY ERU 14300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK Gondoskodás 2 Figyelmeztetések és fontos útmutatások A készülék bemutatása 4 Használat 5 A belső részek tisztítása 5 Üzembe helyezés 5 Hőfokszabályzás
MGm III Kódszám: 3318289 három fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) TERVEZÉSI ÉS ÜZEMBEHELYEZÉSI SEGÉGLET
MGm II kódszám: 3318288 két fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) MGm III Kódszám: 3318289 három fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) TERVEZÉSI ÉS ÜZEMBEHELYEZÉSI SEGÉGLET FIGYELEM! A BERENDEZÉS CSAK
Használati útmutató. Split Légkondícionáló. Köszönjük, hogy termékünket választotta!
Használati útmutató Split Légkondícionáló Köszönjük, hogy termékünket választotta! A megfelelő használat érdekében, kérjük figyelmesen olvassa el és tartsa meg ezt az útmutatót! Tartalom Használati utasítások-
Kezelési utasítás Eredeti kezelési utasítás
Kezelési utasítás Eredeti kezelési utasítás Figyelem: Kérjük, pontosan tartsa be a biztonsági előírásokat. A sövénynyíró helytelen használata balesetet okozhat! Gondosan őrizze meg a kezelési utasítást!
HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Rozsdamentes hűtőszekrényekhez, munkaasztalokhoz, pizzaelőkészítőés salátahűtő asztalokhoz
FONTOS TUDNIVALÓK A biztonságos és hosszú élettartamú működés érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el és tartsa be a használati utasítás előírásait, így biztosítható, hogy a berendezés a vásárlás céljának
Mosogatógépek Használati utasítás
Mosogatógépek Használati utasítás GS61110BW 1 Olvassa el a használati utasítást! Ez a kézikönyv biztonsági, működési, beszerelési utasításokat, valamint hibaelhárítási ötleteket, stb. tartalmaz. A mosogatógép
LÉKONDICIONÁLÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LÉKONDICIONÁLÓ Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg. TÍPUS : VENTILÁTOR MAGYAR www.lg.com A ventilátor használati
CentroPelet ZS10 MŰSZAKI ÚTMUTATÓ FŰTÉSTECHNIKA. a pellettüzelésű kompakt kályhák telepítéséhez, használatához és szabályozásához
FŰTÉSTECHNIKA Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Horvátország, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611 MŰSZAKI ÚTMUTATÓ a pellettüzelésű kompakt kályhák telepítéséhez, használatához és szabályozásához
Kerti aprítógép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FZD 5010 E Tartalom 51 HU Kerti aprítógép Tisztelt ügyfelünk, nagyon köszönjük az irántunk táplált bizalmát! Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el ezt a használati útmutatót! Minden utasítást
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
200270 V1/0413 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása A használati útmutató mindig legyen kéz alatt! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk... 210
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. ERN 34800 Hűtőszekrény. http://www.markabolt.hu/
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERN 34800 Hűtőszekrény FIGYELMEZTETÉSEK ÉS FONTOS ÚTMUTATÁSOK Nagyon fontos, hogy a Használati útmutatót gondosan őrizze meg és ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza - kérjük,
Laminálógép OLYMPIA A 2020 A 2040 A 3020 A 3040
Laminálógép OLYMPIA A 2020 A 2040 A 3020 A 3040 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 D-45525 Hattingen Telefon: 0 23 24 / 68 01-0 Fax: 0 23 24 / 68 01 99 http://www.olympia-vertrieb.de
GARDENA Csendes aprító Cikksz.:3988 Vevőtájékoztató
GARDENA Csendes aprító Cikksz.:3988 LH 2500 Vevőtájékoztató Üdvözöljük a GARDENA kertben Kérjük, gondosan olvassa el ezt a vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
DAIKIN HŐSZIVATTYÚ-KONVEKTOR ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV MODELLEK FWXV15AVEB FWXV20AVEB TARTALOMJEGYZÉK ÜZEMELTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK Biztonsági előírások... 2 Alkatrészek... 4 Üzemeltetés előtti teendők...
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Légkeveréses sütő 225912-225950 használati útmutató. Légkeveréses sütő
. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 225912-225950 használati útmutató Mielőtt a készüléket üzembe helyezné, figyelmesen olvassa el jelen használati útmutatót. Olvassa el, és a készülék közelében őrizze meg jelen használati
HASZNÁLATI utasítás VT3108 Vákuumos csomagológéphez Forgalmazó: Silko&Co Kft
HASZNÁLATI utasítás VT3108 Vákuumos csomagológéphez Forgalmazó: Silko&Co Kft Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, és az útmutatót
HASZNÁLATI UTASÍTÁS SD, UFR, WSN, GNF, MBF, SN, SMR típusú fagyasztószekrényekhez és fagyasztóvitrinekhez
HASZNÁLATI UTASÍTÁS SD, UFR, WSN, GNF, MBF, SN, SMR típusú fagyasztószekrényekhez és fagyasztóvitrinekhez SD SOROZAT: SD 76, SD 92 UFR SOROZAT: UFR 370 GD, UFR 370 GDL, UFR 440 GDL, UFR 370 SD GNF SOROZAT: