EURÓPAI PARLAMENT. Kulturális és Oktatási Bizottság PE v01-00

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT 2004 Kulturális és Oktatási Bizottság PE v01-00 MÓDOSÍTÁS: Jelentéstervezet Manolis Mavrommatis Fehér könyv a sportról (2007/2261(INI)) (PE v01-00) Állásfoglalásra irányuló indítvány Módosítás, előterjesztette: Hannu Takkula Módosítás: 1-1a. bevezető hivatkozás (új) - tekintettel a Lisszaboni Szerződés 149. cikkére, amely megemlíti a sportot, Módosítás, előterjesztette: Doris Pack Módosítás: 2-1a. bevezető hivatkozás (új) - tekintettel a Lisszaboni Szerződés 149. cikkére, amely megemlíti a sportot, AM\ doc PE v01-00

2 Módosítás: 3-1a. bevezető hivatkozás (új) - tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 6. és 149. cikkére, a Lisszaboni Szerződés tervezete szerinti változatban, Módosítás, előterjesztette: Ivo Belet, Guy Bono, Emine Bozkurt, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Módosítás: 4-1a. bevezető hivatkozás (új) - tekintettel a Lisszaboni Szerződés 149. cikkére, amely szerint az Unió a sport sajátos természetére, az önkéntes részvételen alapuló szerkezeti sajátosságaira, valamint a társadalomban és a nevelésben betöltött szerepére tekintettel hozzájárul az európai sport előmozdításához, Módosítás: 5 9. bevezető hivatkozás - tekintettel a 2003-as Nemzetközi Doppingellenes Szabályzatra és annak évi felülvizsgálatára, Módosítás, előterjesztette: Emine Bozkurt Módosítás: 6 9a. bevezető hivatkozás (új) - tekintettel a futballban előforduló rasszizmus elleni küzdelemről szóló, március 14-i nyilatkozatára, PE v /91 AM\ doc

3 Módosítás: 7 9b. bevezető hivatkozás (új) - tekintettel A játék szabályai címmel megrendezett első európai sportirányítási konferencia jelentésére és következtetéseire (Brüsszel, február ), Módosítás, előterjesztette: Ivo Belet, Guy Bono, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Módosítás: 8 -A. preambulumbekezdés (új) -A. mivel az európai sport elidegeníthetetlen része az európai identitásnak, az európai kultúrának és polgárságnak, Módosítás: 9 -A. preambulumbekezdés (új) -A. mivel az európai sport sportolók, önkéntesek és támogatók millióinak elkötelezettségén és lelkesedésén alapul, akik nagy számban tevékenykednek a sportklubokban és szövetségekben, és egy olyan mozgalom részesei, amely számos kiemelkedő sportolót és sportcsapatot teremtett, és társadalmunk nagyra becsült elemévé tette sportot, ahol a sportesemények rendkívül népszerűek, AM\ doc 3/91 PE v01-00

4 Módosítás, előterjesztette: Hannu Takkula Módosítás: 10 A. preambulumbekezdés A. mivel a sport nagyon fontos szerepet játszik az európai társadalmakban, és a versenysport egyes részeinek olyan új fenyegetésekkel és kihívásokkal kell szembenéznie, mint az üzleti nyomás, a játékosok és fiatal sportolók kizsákmányolása, a dopping, a fajgyűlölet, az erőszak, a korrupció és a pénzmosás, Módosítás, előterjesztette: Doris Pack Módosítás: 11 A. preambulumbekezdés A. mivel a sport nagyon fontos szerepet játszik az európai társadalmakban, és a versenysport egyes részeinek olyan új fenyegetésekkel és kihívásokkal kell szembenéznie, mint az üzleti nyomás, a játékosok és fiatal sportolók kizsákmányolása, a dopping, a fajgyűlölet, az erőszak, a korrupció és a pénzmosás, Módosítás, előterjesztette: Ivo Belet, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Módosítás: 12 A. preambulumbekezdés A. mivel a sportnak olyan új fenyegetésekkel és kihívásokkal kell szembenéznie, mint az üzleti nyomás, a játékosok és fiatal sportolók kizsákmányolása, a dopping, a fajgyűlölet, az erőszak, a korrupció, a fogadási csalás és a pénzmosás, Módosítás: 13 A. preambulumbekezdés A. mivel a sportnak azonban olyan új fenyegetésekkel és kihívásokkal kell PE v /91 AM\ doc

5 szembenéznie, mint az üzleti nyomás, a játékosok és fiatal sportolók kizsákmányolása, a dopping, a fajgyűlölet, az erőszak, a korrupció és a pénzmosás, Módosítás, előterjesztette: Christopher Heaton-Harris Módosítás: 14 A. preambulumbekezdés A. mivel az élvonalbeli hivatásos sportnak olyan új fenyegetésekkel és kihívásokkal kell szembenéznie, mint az üzleti nyomás, a játékosok és fiatal sportolók kizsákmányolása, a dopping, a fajgyűlölet, az erőszak, a korrupció és a pénzmosás, Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: 15 A. preambulumbekezdés A. mivel a sportnak olyan új fenyegetésekkel és kihívásokkal kell szembenéznie, mint az üzleti nyomás, a játékosok és fiatal sportolók kizsákmányolása, a dopping, a fajgyűlölet, az erőszak, a bundázás, a korrupció és a pénzmosás, Or. fr Módosítás, előterjesztette: Ivo Belet Módosítás: 16 Aa. preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a Lisszaboni Szerződéssel módosított 149. cikk alapján az EU fellépésének célja a sport európai dimenzióinak fejlesztése a sportversenyek tisztaságának és nyitottságának, valamint a sport területén felelős szervezetek közötti együttműködésnek az előmozdítása, illetve a sportolók, köztük különösen a legfiatalabbak fizikai és szellemi épségének védelme révén, AM\ doc 5/91 PE v01-00

6 Módosítás, előterjesztette: Helga Trüpel Módosítás: 17 Aa. preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a sport a társadalmi beilleszkedés és integráció eszközeként különleges társadalmi szereppel rendelkezik, és kiemelkedő mértékben járul hozzá a társadalmi, kulturális és nevelési értékek közvetítéséhez, Or. de Módosítás, előterjesztette: Giusto Catania Módosítás: 18 Aa. preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a sport fontos eszköz a társadalmi integrációra irányuló politikák végrehajtásában és a kultúrák közötti párbeszéd előmozdításában, Or. it Módosítás: 19 Ab. preambulumbekezdés (új) Ab. mivel a sport hozzájárulhat olyan fontos társadalmi értékek fejlesztésében és előmozdításában, mint a tisztességesség, a szolidaritás, a szabályok tiszteletben tartása, a csapatszellem és az önfegyelem, Módosítás: 20 Ac. preambulumbekezdés (új) Ac. mivel a sport az önkéntesség elve mentén felépülő szervezeteinek köszönhetően fontos szerepet játszik az európai társadalomban az egészséget, az oktatást, a társadalmi integrációt és a kulturális értékeket illetően, PE v /91 AM\ doc

7 Or. el Módosítás, előterjesztette: Hannu Takkula Módosítás: 21 B. preambulumbekezdés B. mivel stratégiai iránymutatást kell adni az európai sport szerepe tekintetében, világossá téve a közösségi jog alkalmazását e területen; mivel a sport sajátos jellemzőinek kezeléséhez a sportszervezetek szempontjából nem elégséges egy eseti megközelítés, ami bebetonozza a meglévő jogbizonytalanságot; és mivel több, sportra vonatkozó intézkedésre van szükség az Európai Unió szintjén, figyelembe véve egyben a sportszervezetek autonómiáját, sajátosságait és önszabályozását, amennyiben ezek kiegészíthetik és erősíthetik a nemzeti szövetségek, ligák, versenyek és kormányok erőfeszítéseit, Módosítás, előterjesztette: Schmitt Pál Módosítás: 22 B. preambulumbekezdés B. mivel stratégiai iránymutatást kell adni az európai sport szerepe tekintetében, világossá téve a közösségi jog alkalmazását e területen; mivel a sport sajátos jellemzőinek kezeléséhez a sportszervezetek szempontjából nem elégséges egy eseti megközelítés, ami bebetonozza a meglévő jogbizonytalanságot; és mivel több, sportra vonatkozó intézkedésre van szükség az Európai Unió szintjén, figyelembe véve egyben a sportszervezetek autonómiáját, sajátosságait és önszabályozását, Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: 23 B. preambulumbekezdés B. mivel stratégiai iránymutatást kell adni az európai sport szerepe tekintetében, világossá téve a közösségi jog alkalmazását e területen; mivel a Meca-Medina ügyben meghatározott és az Európai Bizottság által a fehér könyvben támogatott eseti megközelítés a jogbizonytalanság forrása, és nem hangolták össze azzal az igénnyel, AM\ doc 7/91 PE v01-00

8 hogy figyelembe vegye a sport sajátos természetét; és mivel több, sportra vonatkozó intézkedésre van szükség az Európai Unió szintjén ahhoz, hogy előkészítsék a Lisszaboni Szerződés 149. cikkének közelgő hatálybalépését, Módosítás, előterjesztette: Katerina Batzeli Módosítás: 24 B. preambulumbekezdés B. mivel a reformszerződés és annak új 149. cikkének ratifikálása céljából stratégiai iránymutatást kell adni az európai sport szerepe tekintetében, világossá téve a közösségi jog alkalmazását e területen, és több, sportra vonatkozó intézkedésre van szükség az Európai Unió szintjén, figyelembe véve egyben e szektor sajátos jellemzőit, Or. el Módosítás: 25 B. preambulumbekezdés B. mivel stratégiai iránymutatást kell adni az európai sport szerepe tekintetében, világossá téve a közösségi jog alkalmazását e területen, azzal a céllal, hogy előkészítsék az Európai Unió működéséről szóló szerződés jövőbeli 149. cikkének hatálybalépését, Or. fr Módosítás, előterjesztette: Christopher Heaton-Harris Módosítás: 26 B. preambulumbekezdés B. mivel stratégiai iránymutatást kell adni az európai sport szerepe tekintetében, világossá téve a közösségi jog alkalmazását e területen (törlés), PE v /91 AM\ doc

9 Módosítás: 27 Ba. preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a sporttevékenységek túlnyomó többsége amatőr sport irányvonala mentén szerveződik, Or. el Módosítás: 28 Bb. preambulumbekezdés (új) Bb. mivel a hivatásos sport egyre nagyobb jelentőséget kap, és elősegíti a sport társadalmi szerepének növelését, Or. el Módosítás: 29 Bc. preambulumbekezdés (új) Bc. mivel a sportszektorban folytatott önkéntes tevékenységek erősítik a társadalmi kohéziót és integrációt, előmozdítják a helyi demokráciát és aktív polgárságot, és ennélfogva gazdasági értékük is van, mivel önkéntesek nélkül a sporttevékenységek magasabb költséggel járnának, és több, sporthoz kapcsolódó társadalmi tevékenység eltűnne, Módosítás: 30 Bd. preambulumbekezdés (új) Bd. mivel támogatni kell a sport önkéntes struktúráit és bátorítani kell az önkéntes AM\ doc 9/91 PE v01-00

10 szolgálatokat a sportban, mégpedig olyan intézkedésekkel, amelyek megfelelő védelmet biztosítanak az önkénteseknek, és elismerik az önkéntesek gazdasági és társadalmi szerepét, Módosítás, előterjesztette: Helga Trüpel Módosítás: 31 Ca. preambulumbekezdés (új) Ca. mivel az utóbbi évtizedben mind az általános, mind pedig a középiskolákban csökkent a sportórák száma, és mivel nagy különbségek vannak a tagállamok között a létesítményeket és az felszereléseket illetően, Or. de Módosítás: 32 D. preambulumbekezdés D. mivel a dopping sérti az átlátható és tisztességes verseny elvét és a sportolókra indokolatlan nyomást gyakorol, Módosítás, előterjesztette: Christopher Heaton-Harris Módosítás: 33 D. preambulumbekezdés D. mivel a dopping sérti a nyílt és tisztességes verseny elvét és a sportolókra indokolatlan nyomást gyakorolhat, PE v /91 AM\ doc

11 Módosítás, előterjesztette: Christa Prets Módosítás: 34 D. preambulumbekezdés D. mivel a dopping sérti a nyílt és tisztességes verseny elvét (törlés), Or. de Módosítás: 35 Da. preambulumbekezdés (új) Da. mivel a Doppingellenes Világszervezet (WADA) erőfeszítései főként az élsportra összpontosulnak, Módosítás: 36 Db. preambulumbekezdés (új) Db. mivel az uniós szintű fellépésnek ki kell egészítenie a többi szereplő intézkedéseit a jelenlegi hatáskörmegosztás megváltoztatása nélkül, Módosítás: 37 Dc. preambulumbekezdés (új) Dc. mivel az EU előnyt kovácsolna egy koordináltabb megközelítésből a doppingellenes küzdelem terén, különösen azáltal, hogy közös álláspontokat fogalmazna meg a WADA-val, az UNESCO-val és az Európa Tanáccsal kapcsolatban, valamint a kormányok, nemzeti doppingellenes szervezetek és laboratóriumok között az információk és bevált gyakorlatok megosztásán keresztül, AM\ doc 11/91 PE v01-00

12 Módosítás, előterjesztette: Christa Prets Módosítás: 38 E. preambulumbekezdés E. mivel a tehetséges fiatal sportolóknak férfiaknak és nőknek szóló képzési programoknak nyitottaknak kell lenniük mindenki számára és el kell kerülni, hogy állampolgárságon vagy nemen alapuló megkülönböztetés jöjjön létre az európai polgárok között, Or. de Módosítás, előterjesztette: Helga Trüpel Módosítás: 39 E. preambulumbekezdés E mivel a tehetséges fiatal sportolóknak férfiaknak és nőknek szóló képzési programoknak nyitottaknak kell lenniük mindenki számára és el kell kerülni, hogy állampolgárságon alapuló megkülönböztetés jöjjön létre az európai polgárok és lakosok között, Módosítás, előterjesztette: Christopher Heaton-Harris Módosítás: 40 E. preambulumbekezdés E. mivel a tehetséges fiatal élvonalbeli hivatásos sportolóknak férfiaknak és nőknek szóló képzési programoknak nyitottaknak kell lenniük mindenki számára és el kell kerülni, hogy állampolgárságon alapuló megkülönböztetés jöjjön létre az európai polgárok között, PE v /91 AM\ doc

13 Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: 41 E. preambulumbekezdés E. mivel a tehetséges fiatal sportolóknak férfiaknak és nőknek szóló képzési programoknak nyitottaknak kell lenniük mindenki számára és el kell kerülni, hogy nemen vagy állampolgárságon alapuló megkülönböztetés jöjjön létre az európai polgárok között, Or. fr Módosítás, előterjesztette: Ewa Tomaszewska Módosítás: 42 F. preambulumbekezdés F. mivel minden polgárnak lehetőséget kell nyújtani a sportolásra, és mivel ezért meg kell vizsgálni bizonyos csoportok, úgymint a fogyatékkal élők, a migránsok és a hátrányos környezetből származók sajátos igényeit, és mivel különösen a fogyatékkal élő sportolókat nem érheti megkülönböztetés ép társaikhoz képest a tagállamok jogrendszerei szerinti szociális jogosultságokat illetően, Or. pl Módosítás, előterjesztette: Christa Prets Módosítás: 43 F. preambulumbekezdés Nem érinti az angol nyelvű változatot Or. de Módosítás, előterjesztette: Emine Bozkurt Módosítás: 44 G. preambulumbekezdés G. mivel a sport minden polgárhoz szól, nemtől, fajtól, életkortól, fogyatékosságtól, vallástól, állampolgárságtól, szexuális irányultságtól, társadalmi közegtől és anyagi AM\ doc 13/91 PE v01-00

14 forrásaiktól függetlenül, mivel a sport képes erősíteni a társadalmi beilleszkedést és integrációt, és mivel a Bizottság több ízben is elítélte az erőszak, a fajgyűlölet és az idegengyűlölet valamennyi formáját, Módosítás: 45 Ga. preambulumbekezdés (új) Ga. tekintettel A sporton keresztül történő nevelés európai éve (2004) során szerzett tapasztalatokra és az Európai Parlament és a Tanács élethosszig tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról szóló, december 18-i ajánlására, Or. el Módosítás: 46 H. preambulumbekezdés H. mivel a 2003-as Nemzetközi Doppingellenes Szabályzat elősegítette egy olyan normarendszer kialakítását, amellyel biztosítható a nemzeti jogszabályok összehangolása (törlés), Módosítás: 47 Ha. preambulumbekezdés (új) Ha. mivel a sport vonzó lehetőséget kínál a fiataloknak a társadalomban való részvételre és személyes kötelezettségvállalásra, és segítséget nyújthat abban, hogy távol tartsák őket a bűnözéstől, Or. el PE v /91 AM\ doc

15 Módosítás: 48 Hb. preambulumbekezdés (új) Hb. mivel a sporteseményeken fellépő erőszak továbbra is megoldatlan probléma, és a legkülönbözőbb formákat öltheti, Or. el Módosítás: 49 Hc. preambulumbekezdés (új) Hc. mivel a sport közreműködhet az EU külkapcsolatainak legkülönbözőbb szempontjaihoz a külső segélyezési programok összefüggésében, hozzájárulva a partnerországokkal az EU nyilvános diplomáciai lépései keretében folytatott párbeszédhez, Or. el Módosítás: 50 Hd. preambulumbekezdés (új) Hd. tekintettel és a Bizottság és a FIFA által 2006-ban aláírt egyetértési memorandumra a futball, mint a fejlődés motorja az afrikai, karibi és csendes-óceáni térség országaiban címmel, Or. el Módosítás: 51 He. preambulumbekezdés (új) He. mivel az európai sportszervezeteknek, a sportesemények szervezőinek és valamennyi felelős testületnek környezeti célkitűzéseket kell rögzíteniük saját maguk számára, hogy biztosítsák tevékenységeik környezeti fenntarthatóságát, AM\ doc 15/91 PE v01-00

16 Or. el Módosítás: 52 Hf. preambulumbekezdés (új) Hf. mivel a nagy sportesemények időtartamuk alatt vonzzák a prostitúciót és a nő- és gyermekkereskedelmet, Or. el Módosítás: 53 I. preambulumbekezdés I. mivel a sport (törlés) előmozdítja a lisszaboni stratégia célkitűzéseinek megvalósítását a növekedés és a munkahelyteremtés területén, szóba jöhet a helyi, regionális és vidékfejlesztés eszközeként és az idegenforgalmi fejlesztésekben, elősegítve az infrastruktúrák modernizálását és új sport- és szabadidős létesítmények finanszírozását szolgáló partnerségek létrejöttét, Módosítás: 54 Ia. preambulumbekezdés (új) Ia. mivel az osztrák elnökség során 2006-ban bemutatott tanulmány szerint a sport által előállított hozzáadott érték 407 milliárd EUR volt 2004-ben, ami az EU GDP-jének 3,7%-a, és 15 millió embernek, illetve a munkaerő 5,4%-ának ad munkát, Or. el PE v /91 AM\ doc

17 Módosítás: 55 Ib. preambulumbekezdés (új) Ib. mivel a sporttevékenységek túlnyomó többsége nonprofit módon működik, és ezek közül sok esetében az állami támogatásoktól függ annak biztosítása, hogy mindenki számára hozzáférhetők legyenek, Or. el Módosítás, előterjesztette: Doris Pack Módosítás: 56 J. preambulumbekezdés J. mivel a sportszervezeteknek számos bevételi forrásuk van, mint például a tagdíjak, a jegyeladások, a reklám és a szponzorálás, az audiovizuális jogok, a sportszövetségeken belül a jövedelmek újraelosztása, kapcsolódó termékek értékesítése, állami támogatások stb., emellett pedig az állami tulajdonú vagy állami engedéllyel működő, sorsolási és szerencsejátékokat üzemeltető szereplők által generált bevételek is léteznek, amelyek messze a legnagyobb jövedelemforrást jelentik számos EU-tagállamban, Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: 57 J. preambulumbekezdés J. mivel a sportszervezeteknek számos bevételi forrásuk van, például a tagdíjak, a jegyeladások, a reklám és a szponzorálás, az audiovizuális jogok, a ligákon és sportszövetségeken belül a jövedelmek újraelosztása, kapcsolódó termékek értékesítése, állami támogatások, az állami tulajdonú vagy állami engedéllyel működő, sorsolási és szerencsejátékokat üzemeltető szereplők által generált bevételek stb., AM\ doc 17/91 PE v01-00

18 Módosítás, előterjesztette: Ivo Belet, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Módosítás: 58 J. preambulumbekezdés J. mivel a sportszervezeteknek számos bevételi forrásuk van, mint például a tagdíjak, a jegyeladások, a reklám és a szponzorálás, az audiovizuális jogok, a sportszövetségeken és ligákon belül a jövedelmek újraelosztása, kapcsolódó termékek értékesítése, állami támogatások, sorsolási játékok által generált bevételek stb., Módosítás, előterjesztette: Hannu Takkula Módosítás: 59 J. preambulumbekezdés J. mivel a sportszervezeteknek számos bevételi forrásuk van, például a szerencsejátékmonopóliumokból származó bevételek, a tagdíjak, a jegyeladások, a reklám és a szponzorálás, az audiovizuális jogok, a sportszövetségeken belül a jövedelmek újraelosztása, kapcsolódó termékek értékesítése, állami támogatások stb., Módosítás: 60 J. preambulumbekezdés J. mivel a sportszervezeteknek számos bevételi forrásuk van, például a tagdíjak, a jegyeladások, a reklám és a szponzorálás, az audiovizuális jogok, a ligákon és a sportszövetségeken belül a jövedelmek újraelosztása, kapcsolódó termékek értékesítése, állami támogatások stb., PE v /91 AM\ doc

19 Módosítás, előterjesztette: Christopher Heaton-Harris Módosítás: 61 J. preambulumbekezdés J. mivel az élvonalbeli hivatásos sportszervezeteknek számos bevételi forrásuk van, például a tagdíjak, a jegyeladások, a reklám és a szponzorálás, az audiovizuális jogok, a sportszövetségeken belül a jövedelmek újraelosztása, kapcsolódó termékek értékesítése, állami támogatások stb., Módosítás, előterjesztette: Helga Trüpel Módosítás: 62 J. preambulumbekezdés J. mivel a sportszervezeteknek számos bevételi forrásuk van, például a tagdíjak, a jegyeladások, a reklám és a szponzorálás, a sorsjátékok, az audiovizuális jogok, a sportszövetségeken belül a jövedelmek újraelosztása, kapcsolódó termékek értékesítése, állami támogatások stb., Módosítás, előterjesztette: Christa Prets Módosítás: 63 J. preambulumbekezdés J. mivel a sportszervezeteknek számos bevételi forrásuk van, például a tagdíjak, a jegyeladások, a reklám és a szponzorálás, az audiovizuális jogok, a sportszövetségeken belül a jövedelmek újraelosztása, sorsjátékok, kapcsolódó termékek értékesítése, állami támogatások stb., Or. de AM\ doc 19/91 PE v01-00

20 Módosítás, előterjesztette: Jean-Luc Bennahmias Módosítás: 64 Ja. preambulumbekezdés (új) Ja. mivel az Európai Unióban a sportszervezetek elengedhetetlennek tekintik azt a hozzájárulást, amelyet a közérdek célját szolgáló, államilag működtetett sorsjátékok és engedélyezett szerencsejátékok biztosítanak a nem hivatásos sport finanszírozásához; mivel eddig még nem tettek javaslatot más olyan fenntartható és politikailag kivitelezhető megoldásra, illetve nem folytattak komoly vitát arról, hogy pótolják a finanszírozási források várhatóan jelentős kiesését, ha profitorientált vállalkozások működését engedélyeznék azokban a tagállamokban, amelyek eddig korlátozó szerencsejáték-politikát alkalmaztak, Or. fr Módosítás, előterjesztette: Ivo Belet, Guy Bono, Emine Bozkurt, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Módosítás: 65 Ja. preambulumbekezdés (új) Ja. mivel a növekvő mértékű digitális kalózkodás (és különösen a sportesemények nem engedélyezett élő közvetítése és továbbközvetítése) jelentős veszélyt jelent a sportszektor számára, bár a probléma eddig kevéssé tudatosult, Módosítás: 66 Ja. preambulumbekezdés (új) Ja. mivel az állami támogatás fontos az alulról szerveződő sport és a mindenkinek szóló sport számára, feltéve, hogy megfelel a közösségi jognak, Or. el PE v /91 AM\ doc

21 Módosítás, előterjesztette: Christa Prets Módosítás: 67 K. preambulumbekezdés K. mivel a tagállamok nem határozták meg világosan a sport fogalmát, és nem döntötték el, hogy a közérdekű szolgáltatások közé tartozik-e vagy sem, ami megindokolhatna bizonyos gazdasági előnyöket (például az adókönnyítéseket), azonban kötelezettségekkel is járna, amelyeket a sportnak teljesítenie kell, Or. de Módosítás: 68 Ka. preambulumbekezdés (új) Ka. mivel csökken az adományok és a kormányzati finanszírozás összege, és a túlélés érdekében a nonprofit sportszervezetek többségének valamilyen fajta kereskedelmi tevékenységből kell növelnie bevételeit, amely lehetővé teszi, hogy teljesítsék társadalmi céljukat, így a közösségi jog hatálya alá tartoznak, Módosítás: 69 Kb. preambulumbekezdés (új) Kb. mivel a szervezett sport szinte valamennyi tagállamban sajátos, alulról építkező nem nyereségorientált irányítási struktúrákra épül, nagymértékben bízva az önkéntesek elkötelezettségében, valamint a jogi személyiség vagy jogállás sajátos formáit öltve, ami megteremti számos pénzügyi és adózási előny előfeltételét, AM\ doc 21/91 PE v01-00

22 Módosítás: 70 Kc. preambulumbekezdés (új) Kc. mivel a legtöbb tagállamban azonos gazdasági és társadalmi fejlemények, mint például a növekvő kereskedelmi jelleg, az állami ráfordítások ösztönzése, a résztvevők növekvő száma és a változatlan számú önkéntesek, újszerű kihívásokat teremtettek a sport szervezését illetően Európában, Or. el Módosítás: 71 Kd. preambulumbekezdés (új) Kd. mivel figyelembe kell venni a sportszervezetek és képviseleti testületek, például a hivatásos bajnokságokat szervezők függetlenségét, valamint azt a tényt, hogy a szervezéssel kapcsolatos felelősség alapvetően a sporttal foglalkozó testületek irányító szerveire és bizonyos mértékben a tagállamokra és a szociális partnerekre hárul, Or. el Módosítás, előterjesztette: Ivo Belet, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Módosítás: 72 L. preambulumbekezdés L. mivel a hivatásos sport gazdasági szempontjai az EK-Szerződés alkalmazási körébe tartoznak, a sportnak a Nizzai Nyilatkozatban rögzített sajátosságait is figyelembe véve, PE v /91 AM\ doc

23 Módosítás, előterjesztette: Katerina Batzeli Módosítás: 73 L. preambulumbekezdés L. mivel a versenyjog és a belső piacra vonatkozó rendelkezések a sportra is alkalmazandóak, abban a mértékben, amennyire az gazdasági tevékenységnek minősül, és mivel a sport a közösségi jog olyan más fontos elveinek alkalmazási körébe is beletartozik, mint például az állampolgárságon alapuló megkülönböztetés minden formájának tilalma, valamint a nők és férfiak közötti egyenlőség a foglalkoztatás terén, Or. el Módosítás, előterjesztette: Christa Prets Módosítás: 74 L. preambulumbekezdés L. mivel a versenyjog és a belső piacra vonatkozó rendelkezések a sportra is alkalmazandóak, amennyiben az gazdasági tevékenységnek minősül, és mivel a sport a közösségi jog olyan más fontos elveinek alkalmazási körébe is beletartozik, mint például az EK-Szerződés 13. cikke, amely tiltja a nemen, fajon vagy etnikai származáson, valláson vagy meggyőződésen, fogyatékosságon, koron vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetést, valamint a nők és férfiak közötti egyenlőség a foglalkoztatás terén, Or. de Módosítás, előterjesztette: Hannu Takkula Módosítás: 75 L. preambulumbekezdés L. mivel a versenyjog és a belső piacra vonatkozó rendelkezések a sportra is alkalmazandóak, amennyiben az gazdasági tevékenységnek minősül, és mivel a sport a közösségi jog olyan más fontos elveinek alkalmazási körébe is beletartozik, mint például az állampolgárságon alapuló megkülönböztetés minden formájának tilalma, valamint a nők és férfiak közötti egyenlőség a foglalkoztatás terén; a sport sajátos jellemzőit figyelembe véve vannak bizonyos esetek, amikor a személyek szabad mozgásának körülhatárolt és arányos korlátozása megfelelő, hasznos és szükséges AM\ doc 23/91 PE v01-00

24 lehet a sport támogatása érdekében a tagállamokban, Módosítás: 76 L. preambulumbekezdés L. mivel a versenyjog és a belső piacra vonatkozó rendelkezések a sportra is alkalmazandóak, amennyiben az gazdasági tevékenységnek minősül, és mivel a sport a közösségi jog olyan más fontos elveinek alkalmazási körébe is beletartozik, mint például a képviseleti és részvételi demokrácia elve az európai sportintézmények döntéshozó testületeiben és az állampolgárságon alapuló megkülönböztetés minden formájának tilalma, valamint a nők és férfiak közötti egyenlőség a foglalkoztatás terén, azonban a sport alapvető és sajátos jellemzői miatt nem vethető össze a szokásos gazdasági tevékenységgel, Or. fr Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: 77 L. preambulumbekezdés L. mivel a versenyjog és a belső piacra vonatkozó rendelkezések a sportra is alkalmazandóak, amennyiben az gazdasági tevékenységnek minősül, és mivel a sport a közösségi jog olyan más fontos elveinek alkalmazási körébe is beletartozik, mint például az állampolgárságon alapuló megkülönböztetés minden formájának tilalma, valamint a nők és férfiak közötti egyenlőség a foglalkoztatás terén, azonban a sport alapvető és sajátos jellemzői miatt nem vethető össze a szokásos gazdasági tevékenységgel, Or. fr PE v /91 AM\ doc

25 Módosítás, előterjesztette: Emine Bozkurt Módosítás: 78 L. preambulumbekezdés L. mivel a versenyjog és a belső piacra vonatkozó rendelkezések a sportra is alkalmazandóak, amennyiben az gazdasági tevékenységnek minősül, és mivel a sport a közösségi jog olyan más fontos elveinek alkalmazási körébe is beletartozik, mint például a bárminemű megkülönböztetés (törlés) tilalma, valamint a nők és férfiak közötti egyenlőség (törlés), Módosítás, előterjesztette: Christopher Heaton-Harris Módosítás: 79 L. preambulumbekezdés L. mivel a versenyjog és a belső piacra vonatkozó rendelkezések az élvonalbeli hivatásos sportra is alkalmazandóak, amennyiben az gazdasági tevékenységnek minősül, és mivel a sport a közösségi jog olyan más fontos elveinek alkalmazási körébe is beletartozik, mint például az állampolgárságon alapuló megkülönböztetés minden formájának tilalma, valamint a nők és férfiak közötti egyenlőség a foglalkoztatás terén, Módosítás: 80 La. preambulumbekezdés (új) La. mivel az európai sport két szempontból is különleges: a) a sporttevékenységek és - szabályok sajátos természete, valamint b) az a sajátos keretrendszer, amelyben a sporttevékenységek folynak (a sportszervezetek függetlensége és sokszínűsége, a nemzeti szintű sportszervezés és külön szövetségek sportáganként stb.), Or. el AM\ doc 25/91 PE v01-00

26 Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: 81 La. preambulumbekezdés (új) La. mivel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 149. cikke felszólítja a Közösséget a sportversenyek tisztaságának és nyitottságának támogatására, és mivel a versenyszabályok sportra való alkalmazása a sportklubok közötti szakadék kiszélesedéséhez vezet a leggazdagabb klubok javára, ami káros hatással van a sportversenyek igazságos lebonyolítására, és így ellentétes a fent említett 149. cikkben rögzített célkitűzéssel, Or. fr Módosítás: 82 Lb. preambulumbekezdés (új) Lb. mivel a nemzeti csapatok nem csak saját hitelük megalapozásával játszanak fontos szerepet, hanem azzal is, hogy biztosítják a szolidaritást az alulról szerveződő sporttal, és ezért támogatásra érdemesek, Or. el Módosítás, előterjesztette: Christa Prets Módosítás: 83 M. preambulumbekezdés M. mivel a játékosok és sportolók valódi európai piacának kialakulása és bizonyos sportágakban a bérek emelkedése a sportügynökök tevékenységeinek növekedését vonta maga után, és mivel emiatt a tagállamokban külön képzésre van szükség sportmenedzserek és sportügynökök számára, Or. de PE v /91 AM\ doc

27 Módosítás, előterjesztette: Christopher Heaton-Harris Módosítás: 84 M. preambulumbekezdés M. mivel a játékosok és sportolók valódi európai piacának kialakulása és bizonyos élvonalbeli hivatásos sportágakban a bérek emelkedése a sportügynökök tevékenységeinek növekedését vonta maga után, Módosítás, előterjesztette: Christopher Heaton-Harris Módosítás: 85 N. preambulumbekezdés N. mivel a sport ágazatának igen erős a nemzetközi jellege, a korrupció gyakran jelenik meg határokon átnyúló formában, és amikor az irányító szervek határokon átnyúló, egész Európát sújtó korrupciós problémákkal szembesülnek, lehetővé kell tenni számukra, hogy a Bizottság támogatását kérjék, amennyiben arra szükség van, Módosítás, előterjesztette: Christopher Heaton-Harris Módosítás: 86 O. preambulumbekezdés O. mivel a licencrendszerek célja annak biztosítása, hogy az élvonalbeli hivatásos klubok ugyanazokat az alapvető szabályokat tartsák be a pénzügyi irányítás és az átláthatóság terén, valamint e szabályoknak meg kell felelniük a versenyszabályoknak és a belső piac szabályainak, továbbá nem léphetnek túl a sport megfelelő szervezéséhez és működéséhez kapcsolódó legitim célkitűzések eléréséhez szükséges szinten, AM\ doc 27/91 PE v01-00

28 Módosítás: 87 O. preambulumbekezdés O. mivel az adott versenyszervező által jóváhagyott licencrendszerek célja annak biztosítása, hogy a klubok ugyanazokat az alapvető szabályokat tartsák be a pénzügyi irányítás és az átláthatóság terén, valamint e szabályoknak meg kell felelniük a versenyszabályoknak és a belső piac szabályainak, továbbá nem léphetnek túl a sport megfelelő szervezéséhez és működéséhez kapcsolódó legitim célkitűzések eléréséhez szükséges szinten, Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: 88 Oa. preambulumbekezdés (új) Oa. mivel Európában a hivatásos sport szabályozó szervei (a szövetségek, ligák és nemzetközi szövetségek) nem rendelkeznek az összes olyan védintézkedéssel, amelyekkel teljes mértékben kielégítő szabályozási hatáskört tudnának gyakorolni, törvényben garantált jogaik korlátozottak, és egyidejűleg töltik be a kereskedelmi szereplő és a szabályozó funkcióját, amelyek nem könnyen egyeztethetők össze, Or. fr Módosítás, előterjesztette: Ivo Belet, Jacek Protasiewicz Módosítás: 89 P. preambulumbekezdés P. mivel a médiajogok váltak a hivatásos sport elsődleges bevételi forrásává Európában, amelyek bevételét többek között helyi közösségi szintű képzésekbe, létesítményekbe és közösségi projektekbe fektetik be újra, ellenkező oldalról pedig a sportesemények közvetítésének joga népszerű tartalomforrás a média számos szereplője számára, PE v /91 AM\ doc

29 Módosítás: 90 Pa. preambulumbekezdés (új) Pa. mivel a szervezett sport alapvető természeténél fogva az európai szintű sportszervezeti struktúrák általában kevésbé fejlettek, mint a nemzeti és nemzetközi szervezetek, miközben a sport európai szinten kontinentális keretek között, nem pedig a 27-ek Európai Uniójának szintjén szerveződik, Or. el Módosítás, előterjesztette: Hannu Takkula Módosítás: 91 Pa. preambulumbekezdés (új) Pa. mivel a fehér könyv többször említi a sport általános érvényre juttatását az európai finanszírozási programokban, és mivel az Uniónak is figyelembe kell venni a sport szempontjait cselekvéseiben, különösen annak érdekében, hogy tiszteletben tartsa a sportszervezetek autonómiáját, sajátosságait és önszabályozását, valamint támogassa a sportot európai szinten, Módosítás, előterjesztette: Jean-Luc Bennahmias Módosítás: 92 Pa. preambulumbekezdés (új) Pa. mivel a sportfogadási tevékenységek ellenőrizetlenül fejlődtek (különösen az Interneten kötött, határokon átnyúló fogadások); mivel számos játék eredményét előre rögzítették, és mivel az utóbbi időben fogadásokkal kapcsolatos botrányok kerültek napvilágra az EU tagállamaiban, Or. fr AM\ doc 29/91 PE v01-00

30 Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: 93 Pa. preambulumbekezdés (új) Pa. mivel a fehér könyv többször említi a sport általános érvényre juttatását az európai finanszírozási programokban, és mivel az Uniónak is figyelembe kell venni a sport szempontjait cselekvéseiben, különösen annak érdekében, hogy támogassa a sportot európai szinten, Módosítás, előterjesztette: Schmitt Pál Módosítás: 94 Pa. preambulumbekezdés (új) Pa. mivel az Európa Tanács az európai sportmozgalommal folytatott innovatív és hatékony párbeszédről tesz tanúbizonyságot, és ülésein egy asztalhoz ülteti a sport kormányzati és nem kormányzati érdekelt feleit, Módosítás, előterjesztette: Doris Pack Módosítás: 95 Pa. preambulumbekezdés (új) Pa. mivel a Bizottság úgy döntött, hogy az egészséget javító fizikai aktivitást a sporttal kapcsolatos tevékenységeinek sarokkövévé teszi, Módosítás, előterjesztette: Emine Bozkurt Módosítás: 96 Pa. preambulumbekezdés (új) Pa. mivel a fehér könyv többször említi a sport általános érvényre juttatását az európai finanszírozási programokban, PE v /91 AM\ doc

31 Módosítás, előterjesztette: Christa Prets Módosítás: 97 Pa. preambulumbekezdés (új) Pa. mivel egyre nő a fogadási botrányok száma és a bundázás problémája, ami veszélyezteti a sport és a sportversenyek feddhetetlenségét, Módosítás: 98 Pb. preambulumbekezdés (új) Pb. mivel az érdekelt felek között folytatott strukturált párbeszéd következtetései rendkívül fontosak a sport sajátos természetének megértésében, Or. el Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: 99 Pb. preambulumbekezdés (új) Pb. mivel a Bizottság úgy döntött, hogy az egészséget javító fizikai aktivitást a sporttal kapcsolatos tevékenységeinek sarokkövévé teszi, Módosítás, előterjesztette: Doris Pack Módosítás: 100 Pb. preambulumbekezdés (új) Pb. mivel az Európa Tanács az európai sportmozgalommal folytatott innovatív és hatékony párbeszédről tesz tanúbizonyságot, és ülésein egy asztalhoz ülteti a sport AM\ doc 31/91 PE v01-00

32 nem kormányzati érdekelt feleit, Módosítás, előterjesztette: Emine Bozkurt Módosítás: 101 Pb. preambulumbekezdés (új) Pb. mivel a Bizottság úgy döntött, hogy az egészséget javító fizikai aktivitást a sporttal kapcsolatos tevékenységeinek sarokkövévé teszi, Módosítás, előterjesztette: Hannu Takkula Módosítás: 102 Pb. preambulumbekezdés (új) Pb. mivel a Bizottság úgy döntött, hogy az egészséget javító fizikai aktivitást a sporttal kapcsolatos tevékenységeinek sarokkövévé teszi, Módosítás: 103 Pc. preambulumbekezdés (új) Pc. mivel az európai szinten folytatott szociális párbeszéd mérsékelheti azokat az aggodalmakat, amelyeket a munkáltatók és a sportolók osztanak, és kiterjedhet a közöttük lévő kapcsolatokra vonatkozó megállapodások és az ágazatban uralkodó munkakörülmények vizsgálatára, Or. el PE v /91 AM\ doc

33 Módosítás, előterjesztette: Hannu Takkula Módosítás: 104 Pc. preambulumbekezdés (új) Pc. mivel az Európa Tanács az európai sportmozgalommal folytatott innovatív és hatékony párbeszédről tesz tanúbizonyságot, és ülésein egy asztalhoz ülteti a sport kormányzati és nem kormányzati érdekelt feleit, Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: 105 Pc. preambulumbekezdés (új) Pc. mivel egyre nő a fogadási botrányok száma és a bundázás problémája, ami veszélyezteti a sport és a sportversenyek feddhetetlenségét, Módosítás: bekezdés (új) -1. üdvözli a sportról szóló fehér könyv közzétételét, és reméli, hogy az alapként fog szolgálni a sport világa számára, a Bizottság pedig gyümölcsöző és folyamatos párbeszédet fog kezdeményezni; nagyra értékeli, hogy a Bizottság e fehér könyv elfogadásával ilyen jelentőséget tulajdonít a sportnak; Módosítás: bekezdés 1. kéri az EU-t, hogy a Doppingellenes Világszervezet (WADA) tagjaként a doppingellenes harc égisze alatt hozzanak létre partnerségeket a törvény betartatásáért felelős hatóságok, a Doppingellenes Világügynökség által hitelesített laboratóriumok AM\ doc 33/91 PE v01-00

34 és az INTERPOL között, melyek elősegíthetik az új doppingszerekről és az új doppingmódszerekről szóló információk megfelelő időben és biztonságos módon történő cseréjét; Módosítás, előterjesztette: Helga Trüpel Módosítás: bekezdés 1. kéri a tagállamokat, hogy a doppingellenes harc égisze alatt hozzanak létre partnerségeket a törvény betartatásáért felelős hatóságok, a Doppingellenes Világügynökség által hitelesített laboratóriumok, az Europol és az INTERPOL között, melyek elősegíthetik az új doppingszerekről és az új doppingmódszerekről szóló információk megfelelő időben és biztonságos módon történő cseréjét; Módosítás, előterjesztette: Cornelis Visser Módosítás: bekezdés 1. kéri a tagállamokat, hogy a doppingellenes harc égisze alatt elsősorban erősítsék meg a meglévő hálózatokat, és csak ezt követően hozzanak létre új partnerségeket a törvény betartatásáért felelős hatóságok, a Doppingellenes Világügynökség által hitelesített laboratóriumok és az INTERPOL között, melyek elősegíthetik az új doppingszerekről és az új doppingmódszerekről szóló információk megfelelő időben és biztonságos módon történő cseréjét; Or. nl Módosítás, előterjesztette: Helga Trüpel Módosítás: 110 1a. bekezdés (új) 1a. olyan politika megvalósítására szólít fel, amelynek célja a doppingolás megelőzése és az ellene folytatott küzdelem, és hangsúlyozza a szabálysértések elleni harc PE v /91 AM\ doc

35 szükségességét ellenőrzéseken, kutatáson, vizsgálatokon, független orvosok által végzett hosszú távú felügyeleten és az oktatáson keresztül, ezzel egyidejűleg pedig a megelőzésen és képzésen keresztül; felszólítja a hivatásos klubokat és sportszervezeteket, hogy fogadjanak el kötelezettségvállalást a doppingellenes küzdelemre és felügyeljék a szabályok betartását független belső és külső ellenőrzéseken keresztül; Módosítás, előterjesztette: Jean-Luc Bennahmias Módosítás: 111 1a. bekezdés (új) 1a. ajánlja, hogy a doppingolás megelőzése és az ellene folytatott küzdelem a tagállamok fő ügye legyen; olyan nemzetközi szintű politika megfogalmazására szólít fel, amely a doppingolás megelőzésére és az ellene folytatott küzdelemre irányul, és hangsúlyozza, hogy ellenőrzéseken, kutatáson, vizsgálatokon, független orvosok által végzett hosszú távú felügyeleten keresztül, ezzel egyidejűleg pedig az oktatáson és képzésen keresztül kell fellépni a visszaélésekkel szemben; Or. fr Módosítás, előterjesztette: Emine Bozkurt Módosítás: 112 1a. bekezdés (új) 1a. úgy ítéli meg, hogy a sport sajátos jellemzőit figyelembe véve a Bizottság sporttal kapcsolatos megközelítése többé nem lehet eseti alapú, hanem egyértelmű iránymutatásokon kell alapulnia, amelyek szavatolják a jogbiztonságot; Módosítás: 113 1a. bekezdés (új) 1a. felkéri a tagállamokat, hogy fogadjanak el közös jogalkotási megközelítést a AM\ doc 35/91 PE v01-00

36 doppingolással kapcsolatban, hogy azonos jogi helyzetet teremtsenek valamennyi tagállamban, és határozzanak meg közös álláspontot a WADA-val, az UNESCO-val és az Európa Tanáccsal kapcsolatban; Módosítás: 114 1b. bekezdés (új) 1b. egy doppingellenes küzdelemről szóló cselekvési terv kidolgozását kéri, amely menetrendet állít fel a következő olimpiai játékokig, amelynek megrendezésére az EU-ban kerül sor (London, 2012); Módosítás, előterjesztette: Emine Bozkurt Módosítás: 115 1b. bekezdés (új) 1b. felkéri az Európai Bizottságot, hogy kellőképpen vegye figyelembe a sport sajátosságait, és garantáljon nagyobb jogbiztonságot azáltal, hogy egyértelmű iránymutatásokat fogalmaz meg az európai jog sportra való alkalmazhatóságáról Európában; Módosítás: 116 1c. bekezdés (új) 1c. felszólítja azokat a tagállamokat, amelyek még nem írták alá az UNESCO-nak a sportban a dopping elleni küzdelemről szóló egyezményét, hogy ezt tegyék meg; PE v /91 AM\ doc

37 Módosítás, előterjesztette: Emine Bozkurt Módosítás: 117 1c. bekezdés (új) 1c. megerősíti, hogy az EU megkülönböztetésmentességről szóló jogszabályai alapvetően alkalmazandók az európai sport területén, és felszólítja az Európai Bizottságot annak biztosítására, hogy a sport sajátos jellemzői miatti esetleges eltérések jogi jellegűek és korlátozott alkalmazási körűek maradjanak; Módosítás: 118 1d. bekezdés (új) 1d. kéri, hogy a kutatási keretprogram és a közegészségügyi program keretében finanszírozzák a doppingra irányuló kutatást; Módosítás: 119 1e. bekezdés (új) 1e. emlékezteti a sportszervezeteket, hogy a versenynaptárak megtervezésekor figyelembe kell venni a sportolók egészségét, hogy elkerüljék a túlzottan erőltetett menetrend miatti doppingolást; Módosítás: 120 1f. bekezdés (új) 1f. felkéri a Bizottságot, hogy hajtsa végre a Pierre de Coubertin cselekvési terv 4. és 5. cselekvését, hogy előmozdítsák a partnerkapcsolatok kialakítását a tagállamok bűnüldöző szervei, a Doppingellenes Világszervezet (WADA) által hitelesített AM\ doc 37/91 PE v01-00

38 laboratóriumok és az INTERPOL között az új doppinganyagokkal és gyakorlatokkal kapcsolatos információk megfelelő időben és biztonságos módon való cseréje érdekében, valamint hogy tevőlegesen segítse elő és támogassa a tagállami szintű nemzeti doppingellenes szervezetek hálózatának létrehozását; Módosítás: 121 2a. bekezdés (új) 2a. felkéri a Bizottságot, hogy teljesítse ki a fehér könyv azon ajánlását, amely szerint a tiltott doppingszerek kereskedelmét a tiltott kábítószerek kereskedelmével azonos módon kell kezelni az egész EU-ban; Módosítás: 122 2b. bekezdés (új) 2b. felkéri a Bizottságot, hogy amint az EU jogi keretrendszere azt lehetővé teszi, vegye tervbe egy Európai Doppingellenes Ügynökség létrehozását, amely uniós szinten koordinálná az ezen a területen tett fellépéseket, és kiegészítené a meglévő nemzetközi szervezetek intézkedéseit; ez az ügynökség az alulról szerveződő sportra összpontosítaná tevékenységeit, különösen a doppingolás közegészségügyi kockázataira és a doppingellenes küzdelem megelőzési dimenziójára, kiemelt figyelmet fordítva az oktatási és képzési szempontokra; Módosítás: 123 2c. bekezdés (új) 2c. felszólítja a tagállamokat, hogy biztosítsanak átfogóbb tájékoztatást és oktatást a fiatal versenysportolók számára a teljesítményfokozó szerekkel, az ilyen szereket PE v /91 AM\ doc

39 tartalmazó rendelvényekkel és ezek egészségre gyakorolt hatásával kapcsolatban; Or. el Módosítás, előterjesztette: Cornelis Visser Módosítás: bekezdés 3. ajánlja a tagállamoknak, hogy ismerjék el olyan képzés előírásának szükségességét, amely illeszkedik a fiatal sportolók és sportolónők kettős pályafutásának perspektívájába aminek céljából szigorúbb felügyeletre és az edzések rendszeres ellenőrzésére van szükség, hogy a minőség szavatolható legyen, valamint minőségi helyi képzési központok szükségességét a sportolók erkölcsi, oktatási és szakmai érdekeinek megőrzése céljából; Or. nl Módosítás, előterjesztette: Christa Prets Módosítás: bekezdés 3. ajánlja a tagállamoknak, hogy ismerjék el olyan képzés előírásának szükségességét, amely illeszkedik a fiatal sportolók és sportolónők kettős pályafutásának perspektívájába, valamint hogy kiváló minőségű helyi képzési központokat biztosítsanak, és a hivatásos sport szempontjából fontos értékeket közvetítsenek, Or. de Módosítás, előterjesztette: Emine Bozkurt Módosítás: bekezdés 3. ajánlja a tagállamoknak, hogy ismerjék el olyan képzés előírásának szükségességét, amely illeszkedik a fiatal sportolók és sportolónők kettős pályafutásának perspektívájába, külön figyelmet fordítva a legfiatalabbak oktatására, valamint minőségi helyi képzési központok szükségességét a sportolók erkölcsi, oktatási és szakmai érdekeinek megőrzése céljából, AM\ doc 39/91 PE v01-00

40 Módosítás: 127 3a. bekezdés (új) 3a. üdvözli a Bizottság javaslatát az olyan iskolák számára odaítélendő európai díjról, amelyek az oktatás részeként tevékenyen támogatják és ösztönzik a fizikai aktivitást; Or. el Módosítás, előterjesztette: Katerina Batzeli Módosítás: 128 3a. bekezdés (új) 3a. felszólítja a tagállamokat, hogy a nemzeti oktatási színvonal emelésének fő tényezőjeként ösztönözzék a sport és a fizikai aktivitás előmozdítására irányuló további intézkedéseket, és teljes mértékben aknázzák ki a közösségi mobilitási programok által kínált lehetőségeket az oktatás, szakképzés és egész életen át tartó tanulás valamennyi szintjén; Or. el Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: 129 3a. bekezdés (új) 3a. felszólítja a Bizottságot, hogy ismerje el azoknak az intézkedéseknek a jogszerűségét, amelyek az edzési programokat elvégző játékosok támogatásának kedveznek, mint például a helyileg kiképzett játékosok minimális száma a hivatásos csapatban, állampolgárságuktól függetlenül; Or. fr PE v /91 AM\ doc

41 Módosítás, előterjesztette: Jean-Luc Bennahmias Módosítás: 130 3a. bekezdés (új) 3a. felszólítja a Bizottságot, hogy ismerje el azoknak az intézkedéseknek a jogszerűségét, amelyek az edzési programokat elvégző játékosok támogatásának kedveznek, mint például a helyileg kiképzett játékosok minimális száma a hivatásos csapatban; Or. fr Módosítás, előterjesztette: Schmitt Pál Módosítás: 131 3a. bekezdés (új) 3a. felszólítja a Bizottságot, hogy a sportszövetségekkel együttműködésben 2008 végéig dolgozzon ki és adjon ki európai iránymutatásokat és ajánlásokat a fizikai aktivitással kapcsolatban; Módosítás: 132 3b. bekezdés (új) 3b. felszólítja a Bizottságot, hogy ismerje el azoknak az intézkedéseknek a jogszerűségét, amelyek az edzési programokat elvégző játékosok támogatásának kedveznek, mint például a helyileg kiképzett játékosok minimális száma a hivatásos csapatban; Or. fr Módosítás, előterjesztette: Ivo Belet, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Módosítás: 133 3b. bekezdés (új) 3b. egyetért a Bizottsággal abban, hogy a fiatal és tehetséges sportolókba való befektetés döntő fontosságú a sport fenntartható fejlődése szempontjából, és úgy ítéli meg, hogy a sportmozgalmak számára valós kihívást jelent a játékosok helyi edzése; úgy AM\ doc 41/91 PE v01-00

42 véli, hogy az UEFA hazai nevelésre vonatkozó szabálya példaként szolgálhat a többi szövetség, liga és klub számára; Módosítás, előterjesztette: Ivo Belet Módosítás: 134 3b. bekezdés (új) 3b. ebben az összefüggésben utal a Lisszaboni Szerződés által az Európai Unióra ruházott feladatokra, különösen a legfiatalabb sportolók testi és morális épségének védelmét illetően; Módosítás, előterjesztette: Doris Pack Módosítás: bekezdés 4. ajánlja a tagállamoknak, hogy hatékonyabban használják ki a sportban rejlő munkahelyteremtő, gazdasági növekedést serkentő és különösen a hátrányos helyzetű régiókat élénkítő lehetőségeket, és hogy a tagállamok és az Európai Unió ennek megfelelően támogassák a sportot a meglévő uniós finanszírozási programokon keresztül; Módosítás, előterjesztette: Christopher Heaton-Harris Módosítás: bekezdés 4. ajánlja a tagállamoknak, hogy hatékonyabban használják ki a sportban rejlő munkahelyteremtő, gazdasági növekedést serkentő és különösen a hátrányos helyzetű régiókat élénkítő lehetőségeket; elismeri a média- és egyéb szellemi tulajdonjogokból származó bevételek szerepét abban, hogy nőnek az élénkítő és közösségi projektekre irányuló ráfordítások; PE v /91 AM\ doc

43 Módosítás, előterjesztette: Christopher Heaton-Harris Módosítás: bekezdés 4. ajánlja a tagállamoknak, hogy a hazai versenyszervezőkkel, ligákkal, klubokkal és állami hatóságokkal együttműködve hatékonyabban használják ki a sportban rejlő munkahelyteremtő, gazdasági növekedést serkentő és különösen a hátrányos helyzetű régiókat élénkítő lehetőségeket; Módosítás, előterjesztette: Guy Bono Módosítás: bekezdés 4. ajánlja a tagállamoknak, hogy hatékonyabban használják ki a sportban rejlő munkahelyteremtő, gazdasági növekedést serkentő és különösen a hátrányos helyzetű régiókat élénkítő lehetőségeket, és hogy a tagállamok és az Európai Unió ennek megfelelően támogassák a sportot a meglévő uniós finanszírozási programokon keresztül; Módosítás, előterjesztette: Emine Bozkurt Módosítás: bekezdés 4. ajánlja a tagállamoknak, hogy hatékonyabban használják ki a sportban rejlő munkahelyteremtő, gazdasági növekedést serkentő és különösen a hátrányos helyzetű régiókat élénkítő lehetőségeket; ebben az összefüggésben hangsúlyozza, hogy a sport fontos szerepet játszhat a társadalmi integráció terén; AM\ doc 43/91 PE v01-00

44 Módosítás, előterjesztette: Emine Bozkurt Módosítás: bekezdés 4. ajánlja a tagállamoknak, hogy hatékonyabban használják ki a sportban rejlő munkahelyteremtő, gazdasági növekedést serkentő és különösen a hátrányos helyzetű régiókat élénkítő lehetőségeket, és hogy a tagállamok és az Európai Unió ennek megfelelően támogassák a sportot a meglévő uniós finanszírozási programokon keresztül; Módosítás, előterjesztette: Hannu Takkula Módosítás: bekezdés 4. ajánlja a tagállamoknak, hogy hatékonyabban használják ki a sportban rejlő munkahelyteremtő, gazdasági növekedést serkentő és különösen a hátrányos helyzetű régiókat élénkítő lehetőségeket, és hogy a tagállamok és az Európai Unió ennek megfelelően támogassák a sportot a meglévő uniós finanszírozási programokon keresztül; Módosítás, előterjesztette: Giusto Catania Módosítás: 142 4a. bekezdés (új) 4a. felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy ne csak az épek és egészségesek előjogának tekintsék a sportot, hanem a fogyatékkal élő emberek rehabilitációjának és társadalmi beilleszkedésének fontos eszközeként is kezelje azt; ebben az összefüggésben sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák a fogyatékkal élő résztvevők hagyományos sportágakba való jobb beilleszkedését elősegítő gyakorlati intézkedéseket és kezdeményezéseket; Or. it PE v /91 AM\ doc