Átírás

1

2

3 á á á áľ ľ ú á á á é ő ľ é ú á á áľ ľ á é ő ĺ ú ü é é ľ á é é ü á á á í á á ó ó ó ö ľ á ó í á á ľő é é ĺ é őł Á á á á á á á á á é é é ü é é é ö ľ á é é é á á ö Ó Á á é ó ó ó é é á é ú á á é é á á á ű ö é é é é é í á ť í á ľ ő é á á á á á ő é ľő á éľ á á á á á é ő á á ö á í é é á á é é ü á á ö Ĺ é é ő ő á á ö ő ö ľ á é é á á é ľ á é é á á ű é ü é á á ę é é é é ö á ó ľ ó í á ó é ćú á é á é é é źú ę ę é ü é ľ é á é ő ő é é ő ő á ę á á é é é á á á ź é é é é ő ó ó é ö é é á á ő ő ő é ö é é á ö á á á ę ü ő á á ö Ó Á á é ó ó ó é é á é é é ü á á ö á í ź áľó ó ó á é é é ű ö á ó öľ é ę á á á é é é é í ü é ó í á ľé ű á ĺ ľ á é ü ö ĺ é ü é ő á á é ę é é

4 ű ö é é é é ő é ö é á é éľ é ő á ó í á á é ú á á ú á á á é é í é é í ą ő Łí ą á á ľ é í ä Í ő őľ ő ő é öľ é ú á á á ľ á é ő é ľ á é é ü á á ľ á í á á ó ő ő á ľ ó í á á ó ú á á á á á é ő ĺ ę é é ü ľő ő ő é ľ é ź é é ź á é é é ó ö é á ú á á á á é ő ü é ę é ű é á á ő ő ő Ż ö á ľ ę é é ę é é éľé é ü é ő ü á ę ź ő á á Ż á öľé á ó ú á á á Ö á é ő ü é á ő á á é é é é é é ö ő é é á á ö á í á á ó ó ő ö ć á é é ľ é é é é é é é á é á áľ á ő ľ ú á á ľ

5 á ő ő á á ľ á á ú ö ľ á á ľ ľ á á á ó ú á á á á á é ő ü í ő á á ö Ó Á á é ó ó ó é é á é ú á á á é ú é é éľ ő ĺ ľ ę á á á öľ á ó ľ é ú á á á ű ö é é ö é ö ö é é í á ťĺ í á ő é é ľ á éľ ő ő áľ ő ľľő éľ ü á á ľ é á á é é Ü é á á á ö Ó Á á é ó ő ó ľ é é á é á á

6 Á Á Á Á á á é é é ü ĺ é ľ Ü á Ü é ő á é ĺ á á á í á é ĺ á á Ú á á á Ö á ú á á á é í á Úľ á Ó Á á é ó Ó é é á é é Ú á á á á ű Ö é é á ú á á Ú é Ú á á ú á ű Ö ő á ĺ é é í Ó á á á é é á á á á á Ö á á é é Ó ĺ é é ú ó á ó á ő á á Ó Á á é ó ó ĺ é é á é á á ö é é á é é Ü á á é é é Í ó Ĺ Ö é é Ó á á ó ó í á á é é é ü Ö é ó é é á á é é é ü á í ő á á é ó á é é Ö é é Ĺ é é é á á á á á éĺ á Ó á Ú ö é éĺ é á á á á á á é á á á á áĺ Ó ö ó é é á é á á ő á á á á áĺ í é é ĺ á ĺ ĺ é ü é Í

7 á á é é é ü á á á ĺ á á é á ő ĺ ő á é ő á á é é ó é ő ű Ö é é éš á á á á ó á á ĺá é é ü á á é é ó ö á ö é é é ü á í Ö ő á á é é ő Ó é é é á á Ö á ó é Ö é é á ö é ó Ó é é é á é á é é á á ĺ á é é é é ü á á á ő ö ĺé á Ó Ö á á ú ĺ é é á á é é ó ő é ö é é á ü é Ö á é á ő á á á Ó Ö é á á é Ú é é á ó Ö á ĺ á í á ő í á á Ö é ĺ é é á é é Ü á á á á á á á é ú á é é Ü á á ö á á á Ĺ é é á ű Ö é é é á á Í á é á ĺ í á Ő ő á ĺ é á á á á á á é Ó á é é ó Ö é á á é é é í ó Ĺĺ ö é é á é é é é Ü á á á á á á é ő ű é é é á á Ó ó ĺ é á í á é á é é Ü ü Ĺ ö ő á é é Ó á á á Ö é őí á ő Ü é ĺö á ĺ í á á ó á á é ĺ ú á á é á á á á é é é á á á á é é ő é é ő Ó é á ö á ó ó ó é Ö é Í á á ő ĺ é é á á á é é ű Ö é é é é é é Ü é Ó á Í Í Ü ű é é Ö Ö á á

8 é Ż ľ á ľ É Ö á ú ü é ő ő ö á á á ó ő á ó é á é á á ľ á á é á á é í í ó ú á ĺé é ó á ö ó é é í ĺĺá á ó á ó ó áľ ó ó í é á á á é é ó á é á é é Á á é é á ó á á ú ü é ő ő öľ áľ ő í ó ó á áľ á ľ á ő á ą á é ó é á á á ĺ é é é á ö é é é Ż é á ó á ó ú ü é ő ő Á á é é á á á ö Ö ő é á ó ó ľ á á ó á ó á ó á ö Ö ą á óľ áľ á ó é ö ö í á á é é ő á é á é é Á á é é á ó á á ú ü é ő ő ö á á é á á ó ö ł á í ó ľ é áľ ł ľ ó á ó é ú ú á á é é é á ö é é é é á ó á ó ú ü é ő ő á ó ó é é á ó á á á ő á ő á áľ é ó ó á ú

9 ö ő é ő é é ó á é á é á ő ő á á ó ó á á á á é é á á ö Ó Á á é ó ó ó ľ é é á é é ő á á á ĺ é é ó á é á ö é é á á á é é á ó á é é é ö á Ö ö ó á é á é é Á á ľ á á é é á á Ó é é ő á ó é é á ú ó á ö Á á ó á é é á á Ó é é Ę ó ľ öľ ó ľ á é á ö é é Á á á é é é ö é á ľ ö é é ö á á ľ Á á é ó ó ó é é á é ú á á ź é

10 Í á á á áľ ľ ú á á á é ő ľ é ú á á áľ ľ á é ő ü ú ü é é ľ á á á ĺ é é é ł é ĺź ĺź Í ő ź é é é ő ü ő é é é é ő é é ú á á á é ő é é í ő á ü á á ú á á á á á ö ű í á á á ó ő á á é á ú á á á á á é é é ü á á é á é ü ú á á é í á é ü é ő é é ź é é í á é ö á é á é é é é ę ő é ő é Ż é á ü ü é Ĺ á Í á ó ö ĺ é é á ę é é í í á ü á ó á ó ó ó ö é ü ö ű é é ź ú á é é é é í é ü ó á ľó ó ó Ż á ę ę ó í á á ő á ó é ĺ Á á á ľ ó í á á ü é é á é ú é ó é á í ü é ú á é ó é é ľ ę é é í é é é á á ő ź é á é ö á í á ľ ó ü é ľ ő é á á źĺ é é éĺ á ó ó é Ĺ é é é á é á

11 é ę ü é á á á ú á á ú ł á ľ é í ľ ľ ő ő Í ő é ö é ú á á áľ Ö ľ á é ő ü é ö ľ á ö ľ á ú á é é éľ éľ í é ü ľ ó á ľó ó ó ľ á ľ ó í á áľó ú á á áľ Ö ľ á á é ő ü á é é é é í é ü ó á ó ó ó é é é é é Ż á ű é é á á é ę é é á ö é á ú á á á á é ő ü é ę ę ę é ű ö é ó ő ő ę ę ę é é é é é é é ü é őł ü ź ź ő ü á á ö é á ő ú á á á á é ü é á ő á á é é é é é é ú á á áľ Ö ľ á é ő ü é é ű ö é á á ő ő ő Ż ö á ę ę é é é é é é é ü é ő ü á ä ó ü ľ á á ö é á ó ú á á á á é ő é é ĺ é á á á é é é é é é ő ľ á á ú á á á Ö á é ő ę ü é ö á ú á é é é é í í é ľ ó á ó ó ó á é é á á á ľ é é é ľ ľ é é ź á ö ő ľ ĺ é ü Ú á á á á á é á áľ ľ ő

12 ú á á ľ ľ á Ż á úö ľ á á á á é í é á á áľó ú á á á Ö á á é ő ü ú á á ľ ź á Í ü ę ę é é ü ő ú á á á á á é í é ö ú á á á é ő é é í ő ü é é é ő ę ü é ú á á á á á ü ő é ů á ü ö á á ú ö á ľ í ú á á é í á ű ö é á í á ó ő é á ő á á ú í á á ö í á á ĺ é é ć ľ ö ö é ó é é ő ü ü é ľ á é ľ ő ó á ő áľ ő ľő é á á ő ź ü ő ľ ľ ó á á á ľ á é é Ü é á

13 ą ú ś ź á áľ ľ á ĺł áľ úľľó é ĺ Á Á Á Íľ Ü ľ é ú á ĺĺ ĺ ĺĺ éľ Í ú á á ĺĺ ĺ ĺ Ü ó ĺ ó á Ü áľ éľ á é é éľő á ľ á á ĺ á éľ áľ ęľ Úľ í á á ľ ľ á á á á ú á á á áľ á á ĺ í ľ á ĺú í ú á á áľ Ö á é ó Ż ó á ą ľ ľ é á áľ á ó áľ í ľę é á éľí é ćľ ĺ ú á á á é ő é é í ő Ĺ éľ ę á ó éľ ĺ đ é á á é ü á á á á á é é ę ť ö ö Ĺ Í ú Í á á í á ö ę é é á áĺ ĺ á é é é é é áľ ę ľę ö é í á áľ Ĺ Í ľĺ Í á á é í á éľ é á ľ é ő é í ľť áľ ľ í Ĺ ĺ ć ľ ľ ľé á á é ľú áľ ĺľ á í ľ á ľ ľť á ĺĺ ź ű ĺ é é ĺ ĺ é é é Ü á ó áľ ť á éľ í ť Á ź ľ ľ é ĺ ľ Í ź á ĺ á é Í á ö á á ź á Í ľ é ó á á á Ĺ é á á ľ é á á ĺ Ĺ ö Ő á ľ éľ ĺđé ö ö ę á á áľ ľ é ľ á é ó é ö ľ ĺ ľ é ť ĺ á í á á á á é ľ á ó é ü ľ ö éľ ľ é é é é ę Ę á ľé ó á ľ ľ é ü ĺś é ü ó í ľ

14 á áĺ ľ é á áľ í é é é ő ľ á ó á é á é á é ł é ĺĺ á ó ó łő é ľ é é ľ á ó é é ę é é é é á ľ é é éľ ó éľ ľó á á á üľ éľ ć á é á ö é á á á ő ľ ľ á é é ő Ĺ é ľ á á ő á ľ á ľ í í á ö é é é á ľ á á á áľ ę ę ĺ ĺ á ęľ ę ó é ę é í áľ ő ľ éľé ľ ö é á é ő á é ĺĺ é ć á Ĺ ť á ö ö ö é ó á ó é é á áľ ę ę á Ĺ ő ö ľĺ ĺ ü áľ ť ľé ő á ó í ĺ á ě ół ľ ĺĺ ł ł ö ľ Íĺł á ó ł Í í ĺ ĺ ĺ łí ú Í á Í éľď ě ó ú ĺ é ĺ Ę í ĺ éĺ őě é í ő ł é ĺž é ě ĺ ĺ ď á á á á ó á ĺ á ó ł é á ť á á á á á é ľ ĺ é ĺ ĺ é ĺ áľ ľ ľ á ö é ő á á á í é é é ĺ ö é ĺ é ľ é ő í á á ő é é é Ĺ í ó é Ĺ ő á á ó ľ ľ á é ľ ú í á á ŻÜ ĺ í ę ő ĺ é é ę é é ĺ í ĺ Ä á ĺ á éĺ ő é é í ő ü

15 ł ół ĺ ľ É é ö ľé ő Í á á áľ ľ á ź ő ź ú á é é ő á ĺĺľ éľ ó á é Ą é ő á á ĺ á é ő é é í ő đő ź ú á á á é é ő áľ á ü ö ď éľ ő á ĺ é Ą é ú á á é í á ő á ĺ ú á á é é ő á ľ ľ ó ö é ő á ĺ é ó é ľ é đő ú á á ľ é ő ó ü ź é ő á é Ę í é ź é é ő ź ű á é ú á á ĺáľ ź ł Ż ź őđő á é ő ĺ í ľ ő Ż á á ő á ő ó ó é é é ő ĺ ö ĺ á á é á ź á é ź á í á őđé é ő é í é é ü á á ú á á á é ő é é í ő é ő ĺ ő ó ő ő ü ő é ü á á ĺ ő ö é é í é á ö é é í ö ź ó é é á é éľ ő í é á ö ö ő ę ĺáł á á á é ő á á é é é é é ó é é á á é ó é á é é ó ó ľ é é ő ź ľ á á á ź á é ő á é á é ó ö ľ ő é é á é ű á í á é ő ľ á á á é á ű á á á é ő ö í é ő á á ő ó á á ő ő á é ö é í ö ö á ź ő é é ĺ í é ő ö ľ é ű á í é í á é ó ľ é á ó á á á é ó ő é ĺ é é ö ő é ő á é é é ó é é á á

16 é ő á é é á ó é ľ í Ę í ú é ő ö é ľ á á é ó éľ í é é ő ź í ü ö é ó á é í í í é é á á ó é í ő á ó á ő ö í ó ö é é é é ő Ł á é é é é é ő á ő á ľ ó á íľĺá ę ő ő Í é ö é í ő é é é é ü ó á á á é á é é é ó é á ő ő ő é ľ ő é ú é é ő á ő á ú á á á é Í ú á á á é ő é é í ő é ü é ő ú á á é í á é á ó ö é ő ĺ ó á ő ü ú ő ľ é ł í ü é í ú á á á á Á ł

17 ú á á á áľ ú á á á é Ż ő ľ é ú á á á Ö ľ á é ő ü ú ü é é ľ á ö é é í ó ľ ó í á áľ ĺ é ő ü ľő ľ é é é ú á á á é ź Ĺ é é ú á á á é á á ű ő é ĺĺ é á í ő ľ á Ĺ á á é á á á ő ő ő Ż é ö é é źĺ ö é é á Í ó ó á é é ľ é í ő ľ ę ü ľ á ę í ó ö ľ á é é é ó ó á ó ő á ę é ű ö é é é é ű í í ü é ó í á á á á Í á á á ő ó ó é é á á ó ő ő Ż ľ é őí í ő ó í á é é í é ó í ó é í ő í ő á ő ü ľ Á á é é á öľ ö á á é ő á ę é é á ó é ő éľ ő ľ é é é á í ł áľ ľ ł ł Ą é í ö ö ä ő ő ő ŕ ő é ö é ĺ á á ú ö ľ á á ú á á áľ í ó ľ á ó í á áľó

18 ť á á á á á é ő ü ú á á á í ő á á é ó í é ő ü á í ő ó í ó áí á á é ő ü í ő ú á á á í ó á ó í á á ü ę Á á á ő ć é é é ľ á éľ ő ľ ő áľ ő ú ľő éľ ü á áľ áľ ľ é ü á áľ é é á á á ű á á ú á á áľ ľ í ó ľ á á áľó ú á á á Ö ľ á á é ő ü ú á á á ľ é í ő á ę á é é ő ü é ľ ő áí á á é ő ü ĺ í ú á á á ęľ í ő á ü ę ľ Á á á ő á é é é ľ á éľ ő ő áľ ő ú ľľő éľ ü á á ő á é ü ú áľ ę é é Ö ľ ź á á á ű ö ľ á á ĺ á á ű ő é é ł áľ í ó ľ á ó í á á ó ú á á áľ Ö á á é ő ü ę ę á á ű ö ő ú á á ű ő é ö é á ó á ę á é é ó í é ő ü á ő ľ ó í ó áí á á é ő í ó ú á á ű ő é é ź í ő á ó í á á ü Á á á ő á é é é ľ á éľ ő ľ ľ ő á ő ľő é ü š á á ľ ó ú á á ű ő é é ö á á é ĺ á

19 á é é á á á á ĺ á á ú á á ű ő é é áľ í ó ľ á á á ó ú á á á Ö á á é ő ü é í ő á é é ő ü áľ é í ő á á á é ő ü í ő ú á á ĺ ő é é á í ő ľ á ü Á áľ á ő é é é á éľ ő ő áľ ő ľľő é á á ú á á ű ő é ö é á áľ ęľ é ü á áľ é é Ö á á ź á úö ľ á á ú á á áľ á é é á ó ľ á á á áľó ú á á áľ á á é őł á é é á ó ľ á á é ĺ ö é á ő ő ő ĺ ľ ľ Í é é á é é ő ĺ í ó á ľ Á á á ő ć á ö ö á ľ á é ő á é é á ó é ľ á é ő ő áľ ő ű ľľő éľ ü á á ó áľ é á áľ ľ ę é é á á

20 é ą ĺ ó á ą í ó ľ ó í ó ú á á á ľ ú á á á á á á ő á á á łľ á ľó ő ő é ľ é é é á á á á á ó ó ó ö é é ľ á á ó ő ő é ľ á ľ ó í í ó ľ é é ö é é ö ó é ő á é ö é ľ ü é é ü Í é é ö á á ö é é é á ó ľ ö é ľ á é ö á ó é á á á é é Ż ó á é ö é á á á é á á é é ľ á ű é ľ á é ó ľ é ő á á ó ó é é ľ á é é á é é Á áľ á ü á á á á ö ü ľ é á ő ú á á áľ ľ á á á ľ é é ĺ ő ö é é ö ú á á áľ ľ é é ľ ő ö é é ľ ö ó í ó ľ á á ö é ő á á ö á ö é ú éľ é á á á é é ö ľé ö é í ó ľ á á á á á ó ű ö ő é á ó é é ĺ á á á á ö á é á á Íá é é ö é é í ó ľ á ó ű ő ö é é á é ĺ á ó é é ü ö é ü á á á ö ő ö é ľę ü ö ő é Ö á ó ű ő é é Ęú á ö á á ö ú á á ű ő é ö é ö á ö é á é ü ú á á á é ľ á ú á á é ö ľé é í ó á é é á é Á É í ó ľ ľ ö í áń á öľ é ő é é á ű ú á á á áľ é á ú é ĺ í ó á á ú á á áľ ź á é ő ü é í ó ü ú Ĺ é é Ż á ö á á Í ííő ó í ó ö ö á á öľ é ő é é á

21 í ó ó í ó ľ ú á á áľ Ö á á é ő ü á ű ö á á á ő á ú á á ú á á ľ

22 é ĺ á ą ą á ą ĺ á á á ľ í ó ľ é ľ ĺ ú á á á á á á ľ á ľó ő ó é ö é é é á á á áď ľ á ľó ó ó é é á áľó ó ó ľ é á í ó ö é é ľ ú á á á é é é ú á á á é é ľ á á ó ľ ő á á ľ í á ú ö é é é ö é ö ő ú á á á é é ľ ő é é á á öď á ö ľ á ľó ó ó é öľ é á á ó ő ő é öľ é ź á ľ á ľó ő ő é é á áú á ó ó ó é é á áľó ó ó ĺ ľ ľ é ĺ é ĺ é é ö á á á ö á ű ö é é á á ü ö é ľ ó ő é í é é é é á á á á ő á á ú á á á é é é ű ö é öľé á á á é ľó ó ó ö é áľ ĺ é é á ó ľ ö é Ö á é ö á ó é á á á é é Ż ó á é ö é í á á á é á á é é á é ö ľ á é ó é ő á á ó ó é é ľ á é é á é é á á ü á á á á ö ľ ľ é á á á é é ú á á á á á é é é é é ť á á á á á í ó ľ é ĺ é ĺ í ó ľ á ľá í ó ľ é ł ľ á ú á á á á á é ü ú á á á é ö á é á í á ľ é é ú á á áľ á ú á á á éľ

23 é á á á á ö á é áľ á á é é é ź é á ó é é ü ü ö ö é á á á ĺ á á í ö é é ú á ű ő é é á á á á é é ľ ő áľ á ĺ á ő á á ú á á á é á á á é ó ó í ő é é í á áé ú á á á é ú á á ľ é é ö Ü á á ú á á é ú á á áľ é á ú á á é ó ĺö é é ľ ő é é ľ á á á á á ľ ó é ú á á á é ő ü Íá őľ ľ ő á ł é á ő ľő ó ó é é ö á ĺ á á áľó ő ó Ż é öľ é ö é ö é ő ó ó é é ľ á á á ó áľ ľ á ľ á é í é đ é é é á ó á é ú á á á éľ ľ é ö á áľó é á á á ó ó ó á ö ľ á Á É í ó öľ ö á á ö é ő é é á ű Ĺ á á á ľ á é á ú é ę í ő á á ú á á á á á é ő ü é ľ í ó ú é é á ű ö á á ú á á ú áľ á

24 é ą á ą ą á ą í ó ľ ó í ó ľ ú á á ű ő é ö é ö áľ ú á á á Ö á á á á í ó á á ĺ á ľ á ó ó ó é é é é á á á ź á ó ó ó ö é é ľ á áľó ó ó Ż ľ ľ é á ó í í ő é é ü ő á ú á á í ő é é é ö ó é ő á é ö é ľ á é é ü ĺ é é ö á á ö ű ő é á á ö áľ á á é é á ó ľ ö é é ű ľ á á é á í ó ö áľ á á í á ľ á ö á á á á á ő é é ö áľ á á ú ű é é é ú á ó é á ó é é ú á í á é é ö á é ó é é é é ő á á ö ű ő é ö ö é é áľ ľé é é ö ű ő é á ö é ľá é é á ö ť ő é é é ľ ő á ő ű é í ó ľ á á ł é ő á á ű é é í é ű ö é ĺ é ö é ü í ő é é ü á ö ő ö ü á ľ á á ľ á ű é é í é ű ö é á á ľ á á ö á ó ű ö ő é öľ é ü ú á á í ó á á á ó é ü ő á Ä í ó ĺ á á á ľ ó ö é é ľ ö é é ľ é ú á á ű ő é ö é ö áľ é é ő ö é é é á á ő ľ ő á áľ á á é é

25 á ö á á á é é ü Í á é é ó á í á áż á á ű ö é ö ľá í ó ľ é é á ő ĺ ö é é á ť é á ó é é ü ü ö ö é ü á á á ö é é ő é é ľ ó á ö é á á á ó ľ é é í ő á é é á ö é Á É í ó ľ ö ĺ á ľ á ö é ő é é á ű ú á á ű é é ö áľ ľ áľ é á é í ő ľ Íá á á á á Ö á á é ő ü é ľ í ó ú ü é é á ö á Íá í ő ó í ó ľ á ľ á ö é ő é é á í ő ľ ó í ó ú á á áľ á ź é ő ü á ű ö á Íí á á ő á ú á á ú áľ á

26 é ą á á ą ú á á ű ő é é ö á í ő ľ é á á áľ Ö á á á á ó ő ő é ö é é é á á á á ľ á ó ó ó ö é é á á ó ó ó é á í ő ö é é ľ ĺ á á ű ő é ł é á é ú á á á é ľ á í ó ľ ú á á ő á á ú á á é ő á ú á á áľ ú á á á ó á ö á ú á á á é Ż é ö áľ ú á á á é ő á ú á á ú á á ű ő é é ö á é é ľ ő ł é é ľ é ľ á á ő ľ ő á á ľ ľ ő í á ú ö é é ľ é Í ö é ö ő á á ö ö é á á á á éľ ĺ á ĺ é é á í ó á é é ľ á ö á á á ó é ö ű ő é ő ő ő é ö é ľ ő ő ő é ö é á á ľ á ó ő ő é ö é á á á ó ó ó ľ é é á áľó ó ó ľ é á á ľó é á ó ó ó ó é é ó á ó é é ľ ő ő ő é öľ é é ö é ľá ĺ ľö é é é ő é é é é áľ á ö ű ő é á á ö áľ á á é é á ó ľ ö é é ű á áľ é á í ó ľ ö áľ á á í á á ö á á á á á őľ é é áľ á á ú íĺ é é é ú á ó é á ó é é ú á í á é é ö á é ó é é é é á á ö ť ő é ö ö é é áľ é é é

27 ö ű ő é á ö ö é á é é á Ż ö ĺ ő é é é ľ ő á ő ű é á ö á á á é é ü ĺ é á é é Í á í ő á í á ľ á á á ű é é í é ű ö é ű ö é ö ú á á ĺ á ü á í ó é é Ä í ó ľ á ľá í ó ľ é öľ á ú á á á á á é ő ü ú á á á é ľ á é ľá í á é é ú á á áľ á ú á á á é é é ľ á é á ő é é ü ü ö ö é ü á ú á á á ľ á á á ľĺ ú á á á éľ á É ö é é ľ é ú á á á á á ú é é Íĺ é é ö á á á ó ó ó Ż é ö é é ę á ę ę ő á á ö á ó ľ á ó ó é í á ö ĺ á á áľó ő ő Ż é ö é é á ĺí ó ű é ö ű ő é é ö ű é ľü ĺ ö á ö ü ő é é ľ é éľő ő ő é á é ő á Í ő ó ó ľ ó á é ö á á á ó ó é öľ é öľ é ö éľő ó ó é ö é á á á ó é é á ľ á é í é ľ ó ű ő é é ú á ĺ ú á á á é ľ á í ó ú á á ő ó á á á áľ ć á ú á á é ú á á á ó á áľ á ú á á á é éľ ö á ú á á é á á á ő á ú á ĺ á á ü é ó á á á á ń á á á Ä é ö ľ á áľó é á á á ó ó ó á ö á Á É

28 í ó öľ á á ĺ é ő é é á ű Ĺ á á ű ő é ö é ö á á é Ż á é ľ ű í ó ľ á á ú á á á á Íá é ő ü é í ó ú é é á á á ú á á ú áľ á ľ

29 é ą ĺ á ą ą á á ü é ú á á áľ ľ á é é á ó ľ ö é ĺ Ö ľ á é ö ľ á ó é á á ĺ á é é ó á é ö é á á á é á á é ő é ö á ó á á á é ö á é ö ü é á ö ő ú ö ź é ö á ő ú ú á ľ á ö á ľ ö ú á ľ ľ ő á á ó á é í é ĺ ü ę é á Áľ é í é ö ő é é á á ü é ü é é ö ű é á í á á á é é é á í á é é é á á ö á í ĺá ö ľü é áľ ö é á á é á á á á á á é ő é é é ü á ú á é é ü á ľ ó ľ é é á ü ő é ő é ő é á á ĺ á á ő ő é ő é é é ő ó ľ ľ é í é ő á ű ö é é é ľ ľ é á ó á é é é é á á á ľ é é é á á ő ľ á ó é é é á á ő ü ő é á ź é ó é é á á ď ź í á á é é á ü ű ö é é é ő á á é é é Ź é é é é é ö é é é ó á á í á

30 ú á á áľ áľ ľ ú á á á é ő ú á á á ľ á é ő ü ú ü é é ľ á ĺ ľ á ľ á á á ó é é é á áľ á á á é ť í á é ü á á Á é é é ĺź ľő ó ľ ő ü ő ú ó ú á ő ĺź é é ĺí é ő é é ó ő ö á á á Á í ű ľ á é é é é ę é ó í á ö é ö é ő é á ö é ő ó ó á é í á ę é ö ő ó ü ö á é ő ćů á őí é é ö ü é é á Ö á á ű ö é á ő í é é ü ö ö ĺ é á á ű ő é é é é ö á á ü á á é ť ő é é á ó é é á á é íľ á á á á á ü í é é é ľ á źĺ í ü ő á ü é á ó ö á ö é ź á ú ú á á ű ő é ö é ö áľ áľ á á íĺ ö ő ú á á é é á é á á ö ľ ü á é é é é á é ü ö ő é é é é ú á á á ö é ő á é ť í á ł ő ö é é á é é é é é á á á á í é é ö é ę á é ö á ó é é ő ó ü á ä á ź á é Í í á é í ú á á á í á é í ĺ é á ö ú á á ú á á í é é é á á ä ü á í ű á á ő ź ĺ á áľ ľ á é é í é é í Ą á áľ é áí ľ

31 é í ŕ ő ő ő ő ľ é ö é á á ú ľ á á ł á á á á ó é é é á á á á á é Í í á é ü á á ő Á ú á á á Ö ľ á á é ő ü á é ú á á á á é é é á á á á í á é í é Ĺ á í ű é ő á ő é é ő ő é ü ő á ĺ é é é ľ á á é éľ ü ę ü é á ó á á ó é ľ á éľ ő á ő é é ó ü ő ü ő á ö áľ ő Ż ő éľ ę á á ő ú á á á á ő ú á á ű é ö é á ú á á é é á é á á ú á á á á á ó ő ú á á á á á ü ő á ö á ó ő ü ő á ĺ

32 Kisújszállás Város Önkormányzat intézmény és gazdasági társaság irányítási és finanszírozási modelljének felülvizsgálata a "Szervezetfejlesztés konvergencia régiókban lévő önkormányzatok számára" című ÁROP-1.A kódszámú pályázathoz Kisújszállás Város Önkormányzatának Képviselő-testülete elfogadta önkormányzati határozatával /2014. (VI. 26.) számú 1

33 Tartalomjegyzék 1. Önkormányzati fenntartásban, vagy működtetésben álló intézmények és gazdasági társaságok A jelentős reformok előtt az intézményi és gazdasági társasági struktúra A jelentős reformok után a jelenlegi intézményi és gazdasági társasági struktúra A jelentős reformok intézményi és gazdasági társasági struktúrát megváltoztató lépéseinek bemutatása Szervezeti felépítés további működtetése A 2014-re megmaradt intézmények, gazdasági társaságok helyzetének áttekintése feladatellátás és finanszírozás szempontjából Kisújszállási Művelődési Központ és Könyvtár A Kisújszállási Polgármesteri Hivatal, az önkormányzat és a Kisújszállási Művelődési Központ és Könyvtár közötti feladatmegosztás Az új feladatként hamarosan jelentkező Vigadó üzemeltetése A hamarosan megépülő Vigadó gazdasági részeinek üzemeltetési vizsgálata Kisújszállási Térségi Szociális Otthon és Alapszolgáltatási Központ Kisújszállási Városgazdálkodási Nonprofit Kft Kisújszállási Kumánia Gyógyfürdő Kft Az intézmények és gazdasági társaságok feladat ellátási modelljének felülvizsgálata Az intézmények és gazdasági társaságok finanszírozási modelljének felülvizsgálata Intézkedési terv Függelékek: Függelék: EDTR használati protokoll Függelék: Felügyelőbizottságok és az önkormányzat közötti együttműködés szabályzása, továbbá az intézmények EDTR használatának szabályzása Függelék: A Vigadó üzemeltetésének vizsgálata

34 1. Önkormányzati fenntartásban, vagy működtetésben álló intézmények és gazdasági társaságok Az önkormányzat a feladatait részben saját, vagy társulási fenntartású intézményei, részben gazdasági társaságai révén látja el, illetve egy részét külsős cégekkel szerződve A jelentős reformok előtt az intézményi és gazdasági társasági struktúra Az önkormányzati feladatellátás reformja előtt így nézett ki az önkormányzati feladatokat ellátó intézményi és gazdasági társasági rendszer december 31-én: A Kisújszállási Polgármesteri Hivatal (korábbi nevén Kisújszállás Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala) látta el az önkormányzat számos feladatát, például: - a képviselő-testületi döntések előkészítése, nyilvántartása, a végrehajtás intézése, koordinálása, - adóhatósági feladatok, - anyakönyvvezetői feladatok, - városfejlesztés, saját pályázatírókkal, - városüzemeltetés (útfelügyelet, szolgáltatási rendszer szervezése önkormányzati tulajdonú cégeken és házon kívüli szolgáltatókon keresztül), - közterület-felügyelet, - mezőőri szolgálat (a polgármester gyakorolja a munkáltatói jogokat), - közmunkaprogram szervezése, közmunkások foglalkoztatása (a polgármester gyakorolja a munkáltatói jogokat), - protokolláris rendezvények szervezése, városmarketing, hírlevél és egyéb kiadványok készítése, - katasztrófavédelem helyi feladatai, - néhány ingatlan üzemeltetése, - az önkormányzat, a hivatal pénzügyeinek vitele, könyvelése, továbbá a gazdaságilag részben önálló intézmények könyvelése, - egyéb hatósági ügyek (pl.: földkifüggesztés, kifüggesztés, telephely- és kereskedelmi, szolgáltatási engedélyezés, zajvédelem, birtokvédelem), - szociális és gyermekjóléti pénzbeli ellátások, jogosultságok megállapítása, - okmányiroda működtetése, - gyámhivatal működtetése, - építéshatósági feladatok, - piacüzemeltetés, - dögtér és gyepmesteri telep üzemeltetése, - a magyarhertelendi ifjúsági tábor üzemeltetése, - egészségügyi alapellátási feladatok: a II. gyermek háziorvosi körzet üzemeltetése, védőnői szolgálat üzemeltetése, iskolaorvosi ellátás, iskolafogászati asszisztens foglalkoztatása. Az alábbi intézmények működtek: - A Művelődési és Ifjúsági Központ a közművelődési feladatokat (pl.: városi rendezvények szervezése, civil kezdeményezéseknek hely biztosítása, Néprajzi Kiállítóterem, tájház, Papi Lajos Alkotóház, Nagykun Klub üzemeltetése) a Tourinform Iroda működtetését látta el. 3

35 - Az Arany János Városi Könyvtár könyvtári feladatokat végezte. - A Városi Óvodai Intézmény hat tagóvodával üzemelt. - Az Arany János Általános Iskola és a Kossuth Lajos Általános Iskola, Egységes Pedagógiai Szakszolgálat és Diákotthon alapfeladata az általános iskolai ellátás volt. - Az Alapfokú Művészetoktatási Intézmény zeneművészeti, képzőművészeti és néptánc művészeti ágakban kínált alapfokú művészetoktatást. - A Móricz Zsigmond Gimnázium, Közgazdasági Szakközépiskola és Kollégiumban gimnáziumi, és szakközépiskolai képzést, valamint kollégiumi ellátást biztosított. - Az Illéssy Sándor Szakközép- és Szakiskola szakiskolai és szakközépiskolai képzést nyújtott. - A Karcagi Többcélú Kistérségi Társulás útján fenntartott Kisújszállási Térségi Szociális Otthon és Alapszolgáltatási Központ által ellátott feladatok: - családsegítés, - gyermekjóléti szolgáltatás, - szociális étkeztetés, - házi gondozás, - idősek nappali ellátása 40 férőhelyen, - bölcsődei ellátás 30 férőhelyen, - idősek ápoló gondozó ellátása egy 120 férőhelyes szociális otthonban, adagos főzőkonyha üzemeltetése. - A Karcagi Többcélú Kistérségi Társulás útján ellátott további feladatok: - gyermekek átmeneti otthona ellátás, - fogyatékosok nappali ellátása. - A 100%-ban önkormányzati tulajdonú Kisújszállási Vízmű Kft. által ellátott feladatok: - ivóvíz- és szennyvíz-közszolgáltatás, - belvízelvezető-rendszer üzemeltetése, karbantartása, fejlesztése, - strandfürdő üzemeltetése, ifjúsági szálláshely üzemeltetése, - hó- és síkosságmentesítés. - A100%-ban önkormányzati tulajdonú Kisújszállási Városgazdálkodási Kft. által ellátott önkormányzati feladatok: - kommunális hulladék gyűjtése, inert hulladék gyűjtése és lerakása, - lakóházak és üzlethelyiségek bérbeadása, fenntartása, - parkgondozás, - terület bérbeadása, - további üzleti tevékenységek végzése (hulladékszállítás Kenderes város területén, építőipari tevékenység, társasházi közös képviselet). - A 100%-ban önkormányzati tulajdonú Kumánia Gyógyfürdő Kft. ekkor még két hónapja létezett. A céget az építés alatt álló Kumánia Gyógy- és Strandfürdő, Hotel Kumánia*** és az Ifjúsági Szálláshely későbbi üzemeltetésére hozták létre. - Az önkormányzat a Nagykun Hagyományőrző Társuláson keresztül kulturális feladatokat látott el. - A központi háziorvosi ügyeleti ellátás a Kisújszállás, Kenderes, Ecsegfalva Mikrotérségi Központi Orvosi Ügyeleti Társuláson keresztül történik. - Egészségügyi feladatellátási szerződések a következők voltak: 6 felnőtt háziorvosi körzet, 1 gyermekorvosi körzet, 2 vegyes fogászati körzet, 6 járóbeteg-szakrendelés, - Beszerzési, közbeszerzési eljárás útján ellátott feladatok elsősorban: közvilágítás, helyi buszjárat biztosítása, út- és járdajavítás, földutak karbantartása, gesztenye- és platánfák permetezése, esetenként azok metszése, rágcsálóirtás, fák kivágása, épületek felújítása, karbantartása, közúti jelzőtáblák kezelése, mammográfia, méhnyakrákot megelőző oltás biztosítása, Porcsalmi Lajos Sporttelep karbantartása, sportorvosi ellátás, gyermekétkeztetés. 4

36 1.2. A jelentős reformok után a jelenlegi intézményi és gazdasági társasági struktúra Az önkormányzati feladatellátás reformja után így nézett ki az önkormányzati feladatokat ellátó intézményi és gazdasági társasági rendszer május 31-én (a változások félkövér, dőlt betűkkel szedve): - A Kisújszállási Polgármesteri Hivatal látja el az önkormányzat számos feladatát, például: - a képviselő-testületi döntések előkészítése, nyilvántartása, a végrehajtás intézése, koordinálása, - adóhatósági feladatok ellátása, - anyakönyvvezetői feladatok ellátása, - városfejlesztés, saját pályázatírókkal, - városüzemeltetés (útfelügyelet, szolgáltatási rendszer szervezése önkormányzati tulajdonú cégeken és házon kívüli szolgáltatókon keresztül), - közterület-felügyelet, - mezőőri szolgálat (a polgármester gyakorolja a munkáltatói jogokat), - közmunkaprogram szervezése, közmunkások foglalkoztatása (a polgármester gyakorolja a munkáltatói jogokat), - protokolláris rendezvények szervezése, városmarketing, hírlevél és egyéb kiadványok készítése, - katasztrófavédelem helyi feladatai, - néhány ingatlan üzemeltetése, - az önkormányzat, a hivatal pénzügyeinek vitele, könyvelése, továbbá az egyetlen, gazdaságilag részben önálló intézmény könyvelése, - egyéb hatósági ügyek (pl.: földkifüggesztés, telephely- és kereskedelmi, szolgáltatási engedélyezés, zajvédelem, birtokvédelem), - szociális és gyermekjóléti pénzbeli ellátások, jogosultságok megállapítása, - településképi véleményezés, - iskolaorvosi ellátás. - A Kisújszállási Művelődési Központ és Könyvtár a közművelődési feladatokat (pl.: városi rendezvények szervezése, civil kezdeményezéseknek hely biztosítása, Néprajzi Kiállítóterem, Tájház, Papi Lajos Alkotóház, Nagykun Klub üzemeltetése), a Tourinform Iroda működtetését és a könyvtári feladatokat látja el. - A Karcagi Többcélú Kistérségi Társulás útján fenntartott Kisújszállási Térségi Szociális Otthon és Alapszolgáltatási Központ által ellátott feladatok: - családsegítés, - gyermekjóléti szolgáltatás, - szociális étkeztetés, - házi gondozás, - idősek nappali ellátása 40 férőhelyen, - bölcsődei ellátás 30 férőhelyen, - idősek ápoló, gondozó ellátása egy 120 férőhelyes szociális otthonban, adagos főzőkonyha üzemeltetése, - bölcsődei konyha üzemeltetése. - A Karcagi Többcélú Kistérségi Társulás útján ellátott további feladatok: - gyermekek átmeneti otthona ellátás, - fogyatékosok nappali ellátása. - A Tiszamenti Regionális Vízművek Zrt.-n keresztül ellátott feladatok: - ivóvíz- és szennyvíz-közszolgáltatás bérleti-üzemeltetési szerződés keretében. - A Kisújszállási Városgazdálkodási Nonprofit Kft. által ellátott önkormányzati feladatok: - kommunális hulladék gyűjtése, inert hulladék gyűjtése és lerakása, - lakóházak és üzlethelyiségek bérbeadása, fenntartása, 5

37 - parkgondozás, - terület bérbeadása, - további üzleti tevékenységek végzése (hulladékszállítás Kenderes város területén, építőipari tevékenység, társasházi közös képviselet), - piac üzemeltetése, - dögtér és gyepmesteri telep üzemeltetése, - belvízelvezető-rendszer üzemeltetése, karbantartása, fejlesztése, - hó- és síkosságmentesítés. - A Kumánia Gyógyfürdő Kft. által ellátott feladatok: - Kumánia Gyógy- és Strandfürdő üzemeltetése, - Hotel Kumánia*** üzemeltetése, - Ifjúsági Szálláshely üzemeltetése, - a Magyarhertelendi Ifjúsági Tábor üzemeltetése, - egészségügyi alapellátási feladatok: a II. gyermek háziorvosi körzet üzemeltetése, védőnői szolgálat üzemeltetése, iskolafogászati asszisztens foglalkoztatása, - fizioterápia, fürdőgyógyászati és UH-diagnosztika járóbeteg-szakrendelések üzemeltetése. - Az önkormányzat a Nagykun Hagyományőrző Társuláson keresztül kulturális feladatokat lát el. - A központi háziorvosi ügyeleti ellátás a Kisújszállás, Kenderes, Ecsegfalva Mikrotérségi Központi Orvosi Ügyeleti Társuláson keresztül történik. - Egészségügyi feladatellátási szerződések: 6 felnőtt háziorvosi körzet, 1 gyermekorvosi körzet, 2 vegyes fogászati körzet, 6 járóbeteg-szakrendelés, - Beszerzési, közbeszerzési eljárás útján ellátott feladatok elsősorban: közvilágítás, helyi buszjárat biztosítása, út- és járdajavítás, földutak karbantartása, gesztenye- és platánfák permetezése, esetenként azok metszése, rágcsálóirtás, fák kivágása, épületek felújítása, karbantartása, közúti jelzőtáblák kezelése, mammográfia, méhnyakrákot megelőző oltás biztosítása, Porcsalmi Lajos Sporttelep karbantartása, sportorvosi ellátás, gyermekétkeztetés ban önkormányzati tagsággal létrejött a Kunország Szociális Szövetkezet, amelyet elsősorban szociális gazdaságfejlesztésre irányuló pályázatok kihasználása érdekében hoztak létre. 6

38 1.3. A jelentős reformok intézményi és gazdasági társasági struktúrát megváltoztató lépéseinek bemutatása Az alábbiakban az 1.1. és1.2. pontokban szereplő intézményi és gazdasági társasági strukturális változások részletes folyamatát mutatjuk be, továbbá azon változásokat, amelyek hatottak az intézmények, gazdasági társaságok finanszírozási rendszerére január 1-jével a következő feladatok kerültek a Kumánia Gyógyfürdő Kft.-hez: ifjúsági szálláshely üzemeltetése, az építés alatt álló gyógyfürdő és hotel létesítmény üzemeltetése. E feladatok értelemszerűen átkerültek, mert a céget ezek üzemeltetésére hozták létre, amelyet egy alapos vizsgálat előzött meg. A vizsgálat állapította meg, hogy az új Kumánia komplexumot, amelynek jelentős munkaerő igénye van, nem célszerű egyetlen meglévő cégbe sem integrálni, mert az induló dolgozói létszáma meghaladta volna mindkét önkormányzati tulajdonú cég létszámát és más jellegű ismeretek szükségesek a sikeres működéshez március 1-jével az önkormányzatok és a polgármesteri hivatalok egymástól elkülönült jogi személyiséggé váltak Önálló törzsszámmal, adószámmal és bankszámlaszámmal május 1-jével a következő feladatok kerültek a Kumánia Gyógyfürdő Kft.-hez: a II. gyermek háziorvosi körzet üzemeltetése, védőnői szolgálat üzemeltetése, iskolaorvosi ellátás, iskolafogászati asszisztens foglalkoztatása, az épületek használati jogával együtt. Az önkormányzat a Kumánia Kisújszállási Gyógy- és Strandfürdő üzemeltetésére létrehozta a Kumánia Gyógyfürdő Kft-t mint egészségügyi szolgáltatót. A Kft. az egészségügy terén rendelkezik mindazzal, amivel korábban a polgármesteri hivatal rendelkezett: egészségügyi működési engedély, OEP-szerződés, egészségügyi szolgáltatói felelősségbiztosítás, egészségügyi ellátásnak megfelelő könyvvitel, rendszeres felülvizsgálatra szoruló egészségügyi berendezések, azonos funkciójú egészségügyi berendezések, egészségügyi továbbképzésre köteles dolgozók, részben azonos típusú beszállítói kör, egészségügyi kiskönyves egészségügyi szakdolgozók. Egészségügyi eszköztámogatásra a Polgármesteri Hivatal nem volt jogosult, de a Kumánia Gyógyfürdő Kft. igen, így Ft eszköztámogatáshoz jutott hozzá a II. gyermek háziorvosi körzet. A gyógyfürdővel egy épülettömbben van a központi orvosi rendelő (Rákóczi u. 8.) és a védőnői szolgálat (Illéssy u. 5.). Egyedül a Nyár u. 7. szám alatti gyermekorvosi rendelő van a gyógyfürdővel szomszédos épülettömb másik felében. Ez alapján ezen épületek üzemeltetésbe adása is megtörtént. A gyógyfürdő a terület nagyságából és az épületgépészetek mennyiségéből eredően rendelkezik karbantartóval, ellentétben a polgármesteri hivatallal, ahol az épületek hibaelhárítása, az udvar és közterület karbantartása a közmunkaprogramok függvényében bizonytalan. A polgármesteri hivatal feladatai közül a következők átadását javasolták: - védőnői szolgálat, - gyermekorvosi szolgálat, - iskolaorvosi ellátás, - iskolafogászati asszisztens foglalkoztatása. E feladatok átadásával együtt a következő munkakörök átadása vált szükségessé: - 6 fő közalkalmazott védőnő, - 1 fő közalkalmazott gyermekorvos, - 1 fő közalkalmazott körzeti ápoló, - 1 fő orvosírnok, - 1 fő közalkalmazott iskolafogászati asszisztens, - 1 fő Munka Törvénykönyve hatálya alá tartozó, napi 6 órában foglalkoztatott takarító. A polgármesteri hivatalban maradó egészségügyi feladatok, amelyek nem OEP finanszírozottak és nem igényelnek működési engedélyt sem, elsősorban hatósági, vagy finanszírozási feladatok: HPVoltás szervezése, finanszírozása, mammográfiás szűrés szervezése, tetűirtószer-beszerzés, ortopédiai szaktanácsadás, tüdőszűrés jegyzői feladatai, betegségmegelőző, egészségfejlesztő feladatok. 7