KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

Átírás

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 10. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május :00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Latin nyelv középszint írásbeli vizsga I. Fordítás

2 Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás A római polgárháború Hispániában Caesar és Pompeius politikai vetélkedése Kr. e. 49-ben fegyveres küzdelemmé, polgárháborúvá fajult. Amikor Caesar benyomult Itáliába, Pompeius mivel nem volt felkészülve a fegyveres harcra a Balkán-félszigetre távozott ott tartózkodó csapataihoz. Caesar először követni akarta, de ebben meggátolta a szállítóhajók hiánya. Ezek után úgy döntött, hogy előbb Pompeius Hispániában tartózkodó híveivel számol le. Dum haec 1 Caesar parat atque administrat, C. Fabium 2 legatum cum legionibus III, quas Narbone circumque ea loca hiemandi causa disposuerat, in Hispaniam praemittit celeriterque saltus Pyrenaeos occupari iubet, qui eo tempore ab L. Afranio 3 legato praesidiis tenebantur. Reliquas legiones, quae longius hiemabant, subsequi iubet. Fabius, ut erat imperatum, adhibita celeritate 4 praesidium ex saltu deiecit magnisque itineribus 5 ad exercitum Afrani contendit. Adventu L. Vibulli Rufi 6 Afranius et Petreius et Varro 7, legati Pompei officia inter se partiuntur. 1 A haec a szövegben korábban említett hadseregszervezéssel kapcsolatos ügyekre utal. 2 C. Fabius Caesar egyik híve 3 L. Afranius Pompeius alvezére 4 adhibita celeritate = gyorsan 5 magnis itineribus = erőltetett menetben 6 L. Vibullius Rufus Pompeius híve 7 Petreius, Varro Pompeius alvezérei írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / május 10.

3 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / május 10.

4 maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / május 10.

5 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 10. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május :00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Latin nyelv középszint írásbeli vizsga II. Feladatsor

6 Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / május 10.

7 1. Egyeztesse a megadott névmással a főnevet és a melléknevet! (8 pont) huius (navis, -is f. + parvus 3) ea (regnum, -i n. + pulcher, -chra, -chrum) illos (servus, -i m. + senex, senis) cui (exercitus, -us m. + Romanus 3) 2. Képezze a következő melléknevekből a kívánt jelentésű alakokat! (3 pont) cupidus 3 vágyódóan dignus 3 a legméltóbban longus 3 hosszabban 3. Alakítsa a premo 3 pressi, pressum ige imperfectum alakjait perfectummá, és megfordítva! (5 pont) Pl.: pressi premo premunt pressero premeret presseratis premebas 4. Képezzen a puto 1 putavi, putatum igéből az alább felsoroltakkal azonos alakokat! (4 pont) Pl.: rego, venio puto regentes, venientes, rexisse, venisse, regendum, veniendum, recturos, venturos, írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / május 10.

8 5. a) Nevezze meg az alábbi igeneves szerkezeteket! (3 pont) reginae quaerendae causa fama est regem stetisse templo tacto b) Nevezze meg a fenti szerkezetek közül azt, amelyik helyettesíthet időhatározói mellékmondatot! (1 pont) 6. Uxor mea semper quaerit, ubi nocte fuerim. a) Milyen alárendelt tagmondatot talál ebben a mondatban? (2 pont) b) Miért van a fuerim állítmány praesens igeidőben? (2 pont) c) Miért van a fuerim állítmány perfectumban? (2 pont) 7. Fejezze be az alábbi szótári alakokat, és adja meg a szó jelentését! (3 pont) audeo crimen ago 8. Milyen latin szóból származhatnak a következő köznapi beszélt nyelvi szavak? Adja meg a szótári alakját! (2 pont) petíció kurzor... írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / május 10.

9 írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / május 10.

10 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / május 10.

11 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / május 10.

12 maximális pontszám I. Fordítás feladat 8 2. feladat 3 3. feladat 5 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 4 6. feladat 6 7. feladat 3 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma 75 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / május 10.