Azonosító jel: ÉRETTSÉGI VIZSGA május 19. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA. I. Fordítás. Időtartam: 120 perc OKTATÁSI MINISZTÉRIUM

Átírás

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 19. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Fordítás Időtartam: 120 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga I. Fordítás

2 Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 120 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot illetve jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra illetve a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. A kereten kívül eső részre ne írjon! Fordítás Milyen törvénnyel próbálták visszaszorítani az építési költségeket az epheszosziak? (Vitruvius: De architectura 10, praefatio 1) Nobili Graecorum et ampla civitate Ephesi lex vetusta dicitur a maioribus dura condicione sed iure esse non iniquo constituta. Nam architectus, cum publicum opus curandum recipit 1, pollicetur, quanto sumptu id sit futurum. Tradita aestimatione magistratui bona eius obligantur, donec opus sit perfectum. Absoluto 2 autem, cum ad dictum impensa respondit, decretis et honoribus ornatur. Item si non amplius, quam quarta 3 ad aestimationem est adicienda, de publico praestatur, neque ulla poena tenetur. Cum vero amplius quam quarta in opere consumitur, ex eius bonis ad perficiendum pecunia exigitur. 1 publicum opus curandum recipit = egy középület építését elvállalja 2 absoluto egészítsük ki: opere 3 quarta egészítsük ki: pars; ti. a teljes építési költségnek írásbeli vizsga, I. vizsgarész 2 / május 19.

3 Tisztázat írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / május 19.

4 maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 százalék elért pontszám javító tanár I. Fordítás pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. vizsgarész 4 / május 19.

5 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 19. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA II. Feladatsor Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga II. Feladatsor

6 Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 60 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! A kereten kívül eső részre ne írjon! írásbeli vizsga, II. vizsgarész 2 / május 19.

7 1. Egyeztesse nemben, számban, esetben a névmást és a melléknevet a főnévvel! (3 pont) (proximus 3) artibus (qui, quae, quod) (hic, haec, hoc) vitam (fortis 2) (is, ea, id) manui (illustris 2) artibus, vitam manui 2. Adja meg a következő melléknevek adverbiumait mindhárom fokban! (4 pont) fortis 2 perfectus 3 3. Képezze a corono 1 igéből ugyanazokat az alakokat, amelyeket a dico 3 igéből megadtunk! (6 pont) dices dicas dixeris dicturus es dic! dici írásbeli vizsga, II. vizsgarész 3 / május 19.

8 4. Képezze a habeo 2 habui, habitum ige valamennyi participiumát (szótári alakkal)! (4 pont) 5. Egészítse ki a következő mondatot igeneves szerkezetekkel az alábbi szavak és a megadott szempontok szerint! (9 pont) Omnes mirabantur (miror 1 = csodálkozik) a) homo, -inis m. + adsum, adesse, adfui (előidejű accusativus cum infinitivo) b) chronica, -orum n. + scribo 3 scripsi, scriptum (előidejű ablativus absolutus) c) Italia, -ae f. + video 2 vidi, visum (egyidejű participium coniunctum) 6. Milyen alárendelt mellékmondat-típus szerepel az alábbi összetett mondatban? Mi indokolja a corono 1 ige ezen alakjának használatát (mód, idő, actio)? (5 pont) In chronicis scriptum est, cur athleta coronatus sit. (cur = miért) írásbeli vizsga, II. vizsgarész 4 / május 19.

9 7. Mi utal az athleta és az Olympias szó görög eredetére? (1 pont) 8. Bontsa alkotóelemeire és értelmezze az alábbi szavakat! (3 pont) perfectus 3 diduco 3 redeo 4 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 5 / május 19.

10 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 6 / május 19.

11 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 7 / május 19.

12 II. Feladatsor maximális pontszám 1. feladat 3 2. feladat 4 3. feladat 6 4. feladat 4 5. feladat 9 6. feladat 5 7. feladat 1 8. feladat 3 ÖSSZESEN 35 százalék elért pontszám javító tanár I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. vizsgarész 8 / május 19.