KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

Átírás

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA október 15. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv középszint írásbeli vizsga I. Fordítás

2 Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Születésnapi köszöntés A rómaiak születésnapokon az ünnepelt Geniusának mutattak be áldozatot. A Genius nem azonos sem a lélekkel, sem az élet fogalmával, inkább az erő, energia, ami a személyiség erejét, de akár a mozgás dinamizmusát is adhatja. A Genius itt az egyén személyes istensége. A következő szöveg a költő pártfogójának és barátjának, Cornutusnak a születésnapján bemutatott áldozathoz készült. Dicamus bona verba: venit Natalis 1 ad aras: quisquis ades, lingua, vir mulierque, fave. 2 Urantur pia tura focis, urantur odores quos tener e terra divite mittit Arabs. 3 Ipse suos Genius adsit visurus honores, cui decorent sanctas mollia serta comas. Illius puro destillent 4 tempora nardo, atque satur libo sit, madeatque 5 mero, adnuat et, Cornute, tibi, quodcumque rogabis. Auguror: uxoris fidos optabis amores. 6 Iam reor hoc ipsos edidicisse 7 deos. 1 Natalis is m. születésnap. Itt megszemélyesítve mint istenség szerepel. 2 linguis favere az áldozat bemutatása előtt a rómaiaknál elhangzó hagyományos felszólítás: a nyelvével úgy támogathatja a résztvevő a rituális cselekedetet, ha csendben marad! 3 tener Arabs a rómaiak elpuhultnak tartották a legtöbb keleti népet. 4 destillo 1 csöpög vmitől + abl. 5 madeo 2 eltelik vmivel + abl. 6 amores a szó csak stiláris okokból áll többes számban. 7 edisco 3 edidici kitalál, kikövetkeztet írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / október 15.

3 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / október 15.

4 maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / október 15.

5 . ÉRETTSÉGI VIZSGA október 15. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv középszint írásbeli vizsga II. Feladatsor

6 Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! 1. Egyeztesse a megadott főnevekkel a zárójelben lévő mellékneveket! (4 pont) deorum (vetus, -eris) tempora (illustris 2) arce (altus 3) re (novus 3) 2. Egyeztesse a zárójelben lévő szót a megadott alakkal! (4 pont) huius (dies) senatui (is, ea, id) quae (mare) urbis (nullus 3) 3. Egészítse ki a táblázatot! (3 pont) alapfokú adverbium középfokú adverbium felsőfokú adverbium melius difficulter difficilius írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / október 15.

7 4. Képezze a kért alakokat a rapio 3 rapui, raptum igéből! (10 pont) a) igealakok: praet. impf. coni. act. E/1. praet. perf. coni. pass. T/3. fut. impf. ind. pass. E/2. fut. perf. ind. act. E/3. praes. impf. ind. act. T/3. b) igenevek: part. inst. act. inf. impf. pass. supinum acc. inf. perf. pass. gerundium abl. 5. Milyen igeneves szerkezetek találhatóak az alábbi mondatokban? (5 pont) Legatis venientibus Cicero de re publica egit. Daedalus intellexit filium se non iam sequi. Cato librum de agro colendo scripsit. Romam veniens servum ad te mittam. Animus immortalis esse dicitur. írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / október 15.

8 6. Vizsgálja meg a következő összetett mondatot, és válaszoljon a kérdésekre! (3 pont) Nescio, ubi frater meus fuerit. a) Milyen mellékmondat található ebben az összetett mondatban? b) Miért van praesens igeidőben a mellékmondat állítmánya? c) Miért van perfectumban a mellékmondat állítmánya? 7. Fejezze be az alábbi szótári alakokat, és adja meg a szó magyar jelentését! (3 pont) morior gaudeo spes 8. Bontsa részeire az alábbi összetett szavakat a példának megfelelően! (3 pont) Példa: triumvir = tres, trium+ vir, -i, m. interregnum maledicere omnipotens írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / október 15.

9 írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / október 15.

10 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / október 15.

11 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / október 15.

12 maximális pontszám I. Fordítás feladat 4 2. feladat 4 3. feladat 3 II. Feladatsor 4. feladat feladat 5 6. feladat 3 7. feladat 3 8. feladat 3 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma 75 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / október 15.