Azonosító jel: ÉRETTSÉGI VIZSGA november 2. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA november 2., 8:00. I. Fordítás. Időtartam: 120 perc

Átírás

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA november 2. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA november 2., 8:00 I. Fordítás Időtartam: 120 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga I. Fordítás

2 Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 120 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot illetve jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra illetve a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Augustus vidám, humoros, néhol önironikus levele mostohafiához, Tiberiushoz (Suetonius: Vita divi Augusti 71,3) Nos, mi Tiberi, Quinquatrus satis iucunde egimus; lusimus enim per omnes dies forumque 1 aleatorum calfecimus. Frater tuus magnis clamoribus rem gessit; ad summam 2 tamen perdidit non multum, sed ex magnis detrimentis praeter spem 3 paulatim retractus est. Ego perdidi viginti milia nummum meo nomine, 4 cum effuse in lusu liberalis fuissem, ut soleo plerumque. Nam, si quas manus 5 remisi cuique, exegissem aut retinuissem, quod cuique donavi, vicissem vel quinquaginta milia. Sed hoc malo; 6 benignitas enim mea me ad caelestem gloriam efferet. 1 forum értsd: a forum hangulatát 2 ad summam végül 3 praeter spem meglepő módon, várakozása ellenére 4 meo nomine saját költségemre, a magam részéről 5 manus, -us f. dobás, vetés a kockán; itt: a dobáson nyert összegek, azaz: a tét 6 hoc malo annyi baj legyen írásbeli vizsga, I. vizsgarész 2 / 4

3 Tisztázat írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 4

4 maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár I. Fordítás pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. vizsgarész 4 / 4

5 É RETTSÉGI VIZSGA november 2. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA november 2., 8:00 II. Feladatsor Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga II. Feladatsor

6 Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 60 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! írásbeli vizsga, II. vizsgarész 2 / 8

7 1. Képezze a latus 3 melléknév adverbiumait mindhárom fokban! (3 pont) 2. Egyeztesse a névmást a főnévvel! 1 (4 pont) poetis (ille, illa, illud) senatui (hic, haec, hoc) arte (is, ea, id) tempora (qui, quae, quod) 3. Szerkessze meg a loquor 3 locutus sum igének az alábbi perfectum alakoknak megfelelő imperfectum alakjait (az igealakok többi jellemzőjének megtartása mellett)! (6 pont) locutus es locuta sit locutus 3 locuti eritis locutus 3 esse locutus eram 1 A megoldáshoz szükséges szótári alakok: poeta, -ae m.; senatus, -us m.; ars, artis f.; tempus, -oris n. írásbeli vizsga, II. vizsgarész 3 / 8

8 4. Szerkessze meg a teneo 2 tenui, tentum ige valamennyi participiumát! (4 pont) 5. Egészítse ki a következő mondatot igeneves szerkezetekkel az alábbi szavak és a megadott szempontok alapján! ( pont) Milites 2 clamabant 3 a) bellum, -i n. + incipio 3 -cepi, -ceptum 4 (előidejű ablativus absolutus) b) exercitus, -us m. 5 + bello 1 -avi, -atum 6 (utóidejű aktív accusativus cum infinitivo) c) bellum, -i n. + infero, inferre, intuli, illatum 7 (egyidejű participium coniunctum) 2 katona 3 kiabál 4 elkezd 5 hadsereg 6 harcol 7 indít írásbeli vizsga, II. vizsgarész 4 / 8

9 6. Senatus nescivit, 8 ubi exercitus bellaret. a) Milyen típusú alárendelt tagmondatot talál a fenti példában, és állítmányának módját hogyan befolyásolja a mellékmondat fajtája? (1 + 1 pont) b) Hogyan érvényesül állítmányának képzésében a consecutio temporum szabályrendszere? (1 + 1 pont) 7. Háborús időben mi vagy ki korlátozhatta a senatus döntési jogkörét? (2 pont) 8. Az alábbi szavak alkotóelemekre bontása segítségével állapítsa meg, mi lehetett a latin szavak eredeti jelentése? (3 pont) Példa: komponál con + pono = összerak a) differencia b) prédikál c) impresszió 8 nescio 4 -scivi, -scitum nem tud írásbeli vizsga, II. vizsgarész 5 / 8

10 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 6 / 8

11 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 7 / 8

12 II. Feladatsor maximális pontszám 1. feladat 3 2. feladat 4 3. feladat 6 4. feladat 4 5. feladat 9 6. feladat 4 7. feladat 2 8. feladat 3 ÖSSZESEN 35 elért pontszám javító tanár I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző írásbeli vizsga, II. vizsgarész 8 / 8