EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

Átírás

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 13. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május :00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga I. Fordítás

2 Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Caesar nehezen talál követet, akit Pompeiushoz küldhetne A Pompeius és Caesar között kirobbant polgárháború egy részletét tárgyalja a szöveg. Pompeius, a szenátus felhatalmazásával és a szenátusi seregekkel rendelkező hadvezér taktikai megfontolásokból elhagyta Rómát, ahova ellenfele, Caesar vonult be. Az alábbi beszámoló arról a szenátusi ülésről szól, amelyet Caesar tartott az elfoglalt városban. Probat rem senatus de 1 mittendis legatis: sed, qui mitterentur, non reperiebantur, maximeque timoris causā quisque id munus legationis recusabat. Pompeius enim discedens ab urbe in senatu dixerat eodem se habiturum loco, 2 qui Romae remansissent et qui in castris Caesaris fuissent. Sic triduum disputationibus excusationibusque extrahitur. Subicitur 3 etiam L. Metellus, tribunus plebis, ab inimicis Caesaris, qui hanc rem distrahat, reliquasque res, quascumque agere instituerit, 4 impediat. Cuius cognito consilio Caesar frustra diebus aliquot consumptis, ne reliquum tempus amittat, ab urbe proficiscitur atque in ulteriorem Galliam pervenit. 1 res de valamiről szóló javaslat 2 eodem loco habere ugyanúgy értékel, éppen olyannak tart 3 subicere felhasznál 4 quascumque agere instituerit alanya nem Metellus, hanem Caesar írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / május 13.

3 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / május 13.

4 maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / május 13.

5 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 13. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május :00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga II. Feladatsor

6 Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / május 13.

7 1. Tegye át a megadott alakokat egyes számból többes számba, illetve fordítva! (8 pont) huic filiae de magistratibus veteribus bellum maius de viris illustribus Egészítse ki a mondatokat a megadott szavak fokozott alakjaival! (3 pont) A kötelességet a leggyorsabban el kell végezni. Munus (celer, celeris, celere) conficiendum est. A halál a bölcs ember számára a legkisebb rossz. Sapienti mors (parvus 3) malum est. Az ökrök erősebbek a kutyáknál. Boves (fortis 2) sunt canibus. 3. Tegye az imperfectum alakokat perfectumba és viszont! (4 pont) geras gesti sunt gereremur gessistis írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / május 13.

8 4. Képezze az audio 4 audivi, auditum ige megjelölt alakjait! (4 pont) part. inst. act. fem. sing. dat. inf. impf. pass. part. impf. act. plur. gen. supinum abl. 5. A következő összetett mondatokat alakítsa át igeneves szerkezetű mondatokká! (6 pont) a) Miután a cohors pusztulását hírül adták, Caesar gyűlést tartott a katonák között. Postquam exitium cohortis nuntiatum erat, Caesar apud milites contionatus est. b) Afranius három cohorsot hagyott hátra, hogy megvédjék a tábort. Afranius tres cohortes reliquit, ut castra defenderent. 6. Válaszoljon a következő összetett mondatokkal kapcsolatos kérdésekre! (5 pont) a) Milites centuriones interrogabant, quando in proelium ituri essent. Milyen mellékmondat van ebben az összetett mondatban? Miért van a mellékmondat állítmánya a coniugatio periphrastica alakjában? Miért van az ituri essent praeteritumban? b) Milites ad flumen iverunt, ut aquam equis darent. Milyen mellékmondat van ebben az összetett mondatban? Miért van a mellékmondat állítmánya imperfectumban? írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / május 13.

9 7. Írja a latin szavak mellé egy-egy a mai magyar nyelvben továbbélő származékukat, és adja meg a jövevényszó jelentését! (3 pont) pater, patris m. crimen, -inis n. doceo 2 -ui, doctum 8. Írja a megadott szavak mellé egy latin szinonimájukat! (2 pont) diligo 3 -lexi, -lectum iubeo 2 iussi, iussum írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / május 13.

10 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / május 13.

11 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / május 13.

12 maximális pontszám I. Fordítás feladat 8 2. feladat 3 3. feladat 4 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 6 6. feladat 5 7. feladat 3 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma: 75 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / május 13.