(Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK

Átírás

1 HU L 18/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG (EU) 2018/62 RENDELETE (2018. január 17.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének felváltásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 4. cikkére, mivel: (1) Azok az állati és növényi eredetű termékek, amelyekre a 396/2005/EK rendeletben meghatározott megengedett növényvédőszer-maradékok határértékei ( MRL-ek ) az említett rendelet rendelkezéseiben foglaltak szerint vonatkoznak, a rendelet I. mellékletében vannak felsorolva. (2) A 396/2005/EK rendelet I. mellékletét indokolt további információkkal kiegészíteni az érintett termékekkel kapcsolatban, különösen ami a termékek megnevezésére használt szinonimákat és azoknak a fajoknak a tudományos megnevezését illeti, amelyekhez a termékek tartoznak, valamint a termék azon részei tekintetében, amelyekre az adott MRL-ek vonatkoznak. (3) Az 1. lábjegyzet szövegét a 396/2005/EK rendelet I. mellékletének A. és B. részében egyaránt át kell fogalmazni a jelenlegi megfogalmazás esetében felmerülő félreérthetőség és különböző értelmezések elkerülése érdekében. (4) A 396/2005/EK rendelet I. mellékletének A. részét új 3. és 4. lábjegyzettel kell kiegészíteni annak érdekében, hogy további információkkal szolgáljanak arra nézve, hogy a termék mely részére vonatkoznak az érintett termékek MRL-jei. (5) A 396/2005/EK rendelet I. mellékletének A. részét új 7. lábjegyzettel kell kiegészíteni annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a mézre vonatkozó MRL-ek nem alkalmazandók az egyéb méhészeti termékekre azok eltérő kémiai jellemzői miatt. (6) Ahhoz, hogy az A. rész meghatározott csoportjába vagy alcsoportjába további termékeket lehessen felvenni, azokat fel kell venni a 396/2005/EK rendelet I. mellékletének B. részébe. (7) A 396/2005/EK rendelet I. mellékletének B. részében lévő 2., 3., 4., 5. és 6. lábjegyzetet el kell hagyni, mivel az e lábjegyzetekben megállapított határidők már lejártak. (8) A 396/2005/EK rendelet I. mellékletének B. részét új 2. lábjegyzettel kell kiegészíteni annak érdekében, hogy a szójabab termék módosított osztályozásának hatálybalépéséig észszerű idő telhessen el, hogy az élelmiszervállalkozók meg tudjanak felelni a termék osztályozásának módosításából eredő új követelményeknek. ( 1 ) HL L 70., , 1. o.

2 L 18/2 HU (9) A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét, és megállapításaikat figyelembe vette. (10) A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (11) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 396/2005/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Annak érdekében, hogy ne befolyásolja a naptári éveken alapuló nemzeti többéves maradékanyag-ellenőrzési program keretében folyó mintagyűjtést, ezt a rendeletet január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, január 17-én. a Bizottság részéről az elnök Jean-Claude JUNCKER

3 Kódszám MELLÉKLET I. MELLÉKLET A. RÉSZ A 2. cikk (1) bekezdésében említett azon állati és növényi eredetű termékek, amelyekre MRL-ek vonatkoznak Kategória Csoport alcsoport A fő termék a csoporton vagy alcsoporton belül ( 1 ) Tudományos megnevezés A termék azon része, amelyre az MRL-ek vonatkoznak (1) (2) (3) (4) (5) (6) FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜ MÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜ MÖLCSŰEK Citrusfélék Teljes termék a szárak eltávolítását követően Grapefruitfélék Citrus paradisi Narancs Citrus sinensis Citrom Citrus limon Zöld citrom/lime Citrus aurantiifolia Mandarin Citrus reticulata; szin.: Citrus deliciosa Egyéb ( 2 ) Fán termő héjas gyümölcsűek Mandula Amygdalus communis; szin.: Prunus dulcis Paradió/brazil dió Bertholletia excelsa Kesu/kesudió Anacardium occidentale Teljes termék a héj eltávolítását követően (kivéve a gesztenye) Gesztenye Castanea crenata Teljes termék a héjjal együtt Castanea dentata HU L 18/3

4 Castanea mollissima Castanea sativa Kókuszdió Cocos nucifera Mogyoró Corylus avellana Ausztráliai mogyoró/makadámdió Macadamia ternifolia; szin.: Macadamia integrifolia Macadamia tetraphylla Pekándió Carya illinoensis Fenyőmag Pinus pinea Pisztácia Pistacia vera Dió Juglans nigra Egyéb ( 2 ) Juglans regia L 18/4 HU Almatermésűek Teljes termék a szárak eltávolítását követően Alma Malus domestica Körte Pyrus communis Birsalma Cydonia oblonga Naspolya Mespilus germanica Japán naspolya Eriobotrya japonica Egyéb ( 2 )

5 Csonthéjasok Teljes termék a szárak eltávolítását követően Sárgabarack/kajszi Armeniaca vulgaris; szin.: Prunus armeniaca Cseresznye Cerasus avium; szin.: Prunus avium Őszibarack Persica vulgaris; szin.: Prunus persica Szilva Prunus domestica Egyéb ( 2 ) Bogyósgyümölcsűek Teljes termék a sapkák, a levélüstök és a szárak eltávolítását követően (kivéve a ribizli) a) Szőlő Csemegeszőlő Vitis vinifera Borszőlő Vitis vinifera b) Szamóca Fragaria ananassa c) Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek Feketeszeder Rubus sect. Rubus Hamvas szeder Rubus caesius Málna (piros és sárga) Rubus idaeus Egyéb ( 2 ) d) Egyéb bogyósgyümölcsűek Fürtös áfonya Vaccinium angustifolium Vaccinium corymbosum HU L 18/5

6 Vaccinium formosum Vaccinium virgatum Tőzegáfonya Vaccinium macrocarpon Ribiszke (fekete, piros és fehér) Köszméte/egres (zöld, piros és sárga) Ribes nigrum Ribes rubrum Ribes uva-crispa Csipkebogyó Rosa canina Rosa majalis Rosa rugosa Faeper (fekete és fehér) Morus alba Azarólgalagonya/franciagalagonya Morus nigra Crataegus azarolus Fekete bodza Sambucus nigra Gyümölcsök szárral együtt L 18/6 HU Egyéb ( 2 ) Egyéb gyümölcsök Teljes termék a szárak eltávolítását követően (kivéve az ananász) a) ehető héjúak Datolya Phoenix dactylifera Füge Ficus carica Étkezési olajbogyó Olea europaea Kumkvat/japán törpemandarin Fortunella japonica Fortunella margarita

7 Karambola/uborkafa Averrhoa carambola Kakiszilva/datolyaszilva Diospyros kaki Jávai szilva/dzsambolán Syzygium cuminii Egyéb ( 2 ) b) kisebbek, nem ehető héjúak Kivi (zöld, piros, sárga) Actinidia deliciosa Actinidia chinensis Licsiszilva/kínai ikerszilva Litchi chinensis Passiógyümölcs/marakuja Passiflora edulis; szin.: Passiflora laurifolia Fügekaktusz Opuntia ficus-indica Csillagalma Chrysophyllum cainito Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva Egyéb ( 2 ) c) nagyobbak, nem ehető héjúak Diospyros virginiana Avokádó Persea americana Banán Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata Musa balbisiana Mangó Mangifera indica HU L 18/7

8 Papája Carica papaya Gránátalma Punica granatum Csirimojó/krémalma Annona cherimola Guáva/guajava Psidium guajava Ananász Ananas comosus Teljes termék a szárak eltávolítását követően Kenyérgyümölcs Artocarpus altilis Durián Durio zibethinus Tüskés annóna Annona muricata Egyéb ( 2 ) FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉ GEK Gyökér- és gyökgumós zöldségek Teljes termék a levelek és a talaj eltávolítását követően L 18/8 HU a) burgonya Solanum tuberosum subsp. tuberosum b) trópusi gyökér- és gumós zöldségek Kasszava gyökér/manióka Manihot esculenta Édesburgonya/batáta Ipomoea batatas Jamszgyökér Dioscorea spp Nyílgyökér Maranta arundinacea Egyéb ( 2 )

9 c) egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével Cékla Beta vulgaris var. vulgaris Sárgarépa Daucus carota subsp. sativus Gumós zeller Apium graveolens var. rapaceum Torma Armoracia rusticana Csicsóka Helianthus tuberosus Pasztinák/paszternák Pastinaca sativa Petrezselyemgyökér Petroselinum crispum convar. radicosum Retek Raphanus sativus Radish Group Bakszakáll Tragopogon porrifolius Karórépa Brassica napus subsp. napobrassica Tarlórépa Brassica rapa subsp. rapa Egyéb ( 2 ) Hagymafélék Érett hagymák a könnyen eltávolítható héj és a talaj eltávolítását követően (kivéve újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma) Fokhagyma Allium sativum Vöröshagyma Allium cepa Hagymafélék csoportja Salotta/mogyoróhagyma Allium cepa Aggregatum csoport; szin.: Allium ascalonicum HU L 18/9

10 Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma Egyéb ( 2 ) Termésükért termesztett zöldségek a) Burgonyafélék és mályvafélék Allium cepa Hagymafélék csoportja Allium fistulosum Paradicsom Lycopersicum esculentum Étkezési paprika Capsicum annuum Padlizsán/tojásgyümölcs Solanum melongena Okra/bámia Abelmoschus esculentus Egyéb ( 2 ) Éretlen hagymák, álszárral, levelekkel és néhány esetben bimbóval Teljes termék a szárak és (a Physalis nemzetség fajai esetében) a csészelevél eltávolítását követően b) kabakosok ehető héjúak Teljes termék a szárak eltávolítását követően Uborka Cucumis sativus Apró uborka Cucumis sativus L 18/10 HU Cukkini Cucurbita pepo Cukkini csoport Egyéb ( 2 ) c) kabakosok nem ehető héjúak Teljes termék a szárak eltávolítását követően Dinnye Cucumis melo Sütőtök Cucurbita maxima Görögdinnye Citrullus vulgaris; szin.: Citrullus lanatus Egyéb ( 2 )

11 d) csemegekukorica Zea mays convar. saccharata Cső és szem ( 3 ), csuhé nélkül e) egyéb termésükért termesztett zöldségek Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit) a) virágukért termesztett káposztafélék Brokkoli Brassica oleracea var. italica Karfiol Brassica oleracea var. botrytis Egyéb ( 2 ) Teljes termék a szárak eltávolítását követően Teljes növény a gyökerek és a levelek eltávolítását követően b) fejképző káposztafélék Teljes növény a gyökerek és az elhalt levelek eltávolítását követően (kivéve a kelbimbó) Kelbimbó Brassica oleracea var. gemmifera Csak bimbók Fejeskáposzta Brassica oleracea var. capitata Egyéb ( 2 ) c) leveles káposzta Teljes növény a gyökerek és az elhalt levelek eltávolítását követően Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai Brassica rapa subsp. pekinensis Kel Brassica oleracea var. sabellica Egyéb ( 2 ) Brassica oleracea var. viridis HU L 18/11

12 d) karalábé Brassica oleracea var. gongylodes Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok a) saláta és egyéb salátafélék Galambbegysaláta Valerianella locusta Fejes salátafélék Lactuca sativa Endívia/széles levelű batáviai endívia Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások Cichorium endivia var. latifolia Lepidium sativum subsp. sativum Teljes termék a gyökér, a levelek és a talaj eltávolítását követően Teljes termék a gyökerek, az elhalt levelek és a talaj eltávolítását követően (kivéve a kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások, kis levelű termények [a Brassica fajok is] és a metélőhagyma/snidling) Valódi magvak (esetenként gumók vagy hagymák) vízben, talajban vagy hidroponikus termesztőközegben történő csíráztatásából származó teljes termék, az EFSA tudományos véleményében (EFSA Journal 2011; 9(11):2424, 9. oldal) meghatározottak szerint L 18/12 HU Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa Barbarea verna Borsmustár/rukkola Eruca sativa Vörös mustár Brassica juncea var. rugosa Kis levelű termények (a Brassica fajok is) Egyéb ( 2 ) A 8. valódi levél állapotig betakarított termények (a Brassica is) fiatal levelei és levélnyelei

13 b) spenót és hasonló levelek Spenótfélék Spinacia oleracea Kövér porcsin Portulaca oleracea Mangold Beta vulgaris var. flavescens Egyéb ( 2 ) c) szőlőlevél és hasonló fajok Vitis vinifera d) vízitorma Nasturtium officinale e) cikóriasaláta Cichorium intybus Foliosum csoport f) fűszernövények és ehető virágok Turbolya Anthriscus cerefolium Metélőhagyma Allium schoenoprasum Levelek és bimbók Zellerlevél Apium graveolens var. secalinum Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem Petroselinum crispum Zsálya Salvia officinalis Rozmaring Rosmarinus officinalis Kakukkfű Thymus vulgaris Bazsalikom, valamint ehető virágok Ocimum basilicum Babérlevél Laurus nobilis HU L 18/13

14 Tárkony Artemisia dracunculus Egyéb ( 2 ) Hüvelyes zöldségek Teljes termék Bab (hüvelyben) Phaseolus vulgaris Bab (hüvely nélkül) Phaseolus vulgaris Borsó (hüvelyben) Pisum sativum Borsó (hüvely nélkül) Pisum sativum Lencse Lens culinaris; szin.: Lens esculenta Egyéb ( 2 ) Szárukért termesztett zöldségek Spárga Asparagus officinalis Teljes termék az elhalt szövetek, a talaj és a gyökér eltávolítását követően (kivéve az articsóka és a rebarbara) L 18/14 HU Kardonna/szúrós articsóka Cynara cardunculus Kardonna csoport Szárzeller Apium graveolens var. dulce Olasz édeskömény Foeniculum vulgare var. azoricum Articsóka Cynara cardunculus Articsóka csoport Teljes virágzat vacokkal Póréhagyma Allium ampeloprasumampeloprasum Gyöngyhagyma csoport; szin.: Allium porrum var. sectivum

15 Rebarbara Rheum rhabarbarum Szár a gyökerek és a levelek eltávolítását követően Bambuszrügy Bambusa vulgaris Phyllostachys edulis Pálmafa csúcsrügy Bactris gasipaes Egyéb ( 2 ) Gombák, mohák és zuzmók Termesztett gomba Vadgomba Moha és zuzmó Algák és prokarióta szervezetek Cocos nucifera Daemonorops jenkinsiana Euterpe edulis Euterpe oleracea HÜVELYESEK Száraz magvak Bab Phaseolus vulgaris Lencse Lens culinaris; szin.: Lens esculenta Borsó Pisum sativum Csillagfürt/farkasbab Lupinus albus subsp. albus Lupinus angustifolius Teljes termék a terméktalaj, termőközeg eltávolítását követően HU L 18/15

16 Egyéb ( 2 ) OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTAR TALMÚ GYÜMÖLCSÖK Lupinus luteus Lupinus mutabilis Olajos magvak Szemek a héjjal együtt (kivéve a földimogyorót/amerikai mogyorót, a gyapotmagot, a ricinusbabot és egyebeket) Lenmag Linum usitatissimum Földimogyoró/amerikai mogyoró Arachis hypogaea Mák Papaver somniferum subsp. somniferum Szezámmag Sesamum indicum Napraforgómag Helianthus annuus Repcemag Brassica napus subsp. napus Szemek L 18/16 HU Szójabab Glycine max Mustármag Brassica juncea Brassica nigra Sinapis alba Gyapotmag Gossypium barbadense A pihéket nem távolítják el Gossypium herbaceum Tökmag Cucurbita pepo Styrian Hulless Group

17 Pórsáfránymag Carthamus tinctorius Borágó magja Borago officinalis Gomborkamag Camelina sativa Kendermag Cannabis sativa subsp. sativa Cannabis sativa subsp. spontanea Ricinusbab Ricinus communis Teljes termék a magtok eltávolítását követően Egyéb ( 2 ) Szemek vagy szemek a héjjal együtt, a faj/fajta jellemzőitől függően Olajtartalmú gyümölcsök Teljes termék a szárak eltávolítását követően (kivéve az olajbogyó olajkinyerésre) Olajbogyó olajkinyerésre Olea europaea var. europaea Teljes gyümölcs a szárak és a talaj eltávolítását követően Olajpálma magja Attalea maripa Elaeis guineensis Elaeis oleifera Afrikai olajpálma gyümölcs Attalea maripa Elaeis guineensis Elaeis oleifera Kapok Ceiba pentandra Egyéb ( 2 ) HU L 18/17

18 GABONAFÉLÉK Szem ( 4 ) (a rizs kivételével) Árpa Hordeum vulgare Hajdina és egyéb álgabonafélék Kukorica Zea mays Fagopyrum esculentum Köles Panicum miliaceum Zab Avena sativa Rizs Oryza sativa Barna rizs (előmunkált rizs), amelyet a hántolatlan rizsszemből a maghéj eltávolításéval kapott rizsként határoznak meg Rozs Secale cereale Cirok Sorghum bicolor Búza Triticum aestivum L 18/18 HU Egyéb ( 2 ) KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR Tea Camellia sinensis Szárított levél, szár és virág, erjesztett vagy egyéb módon kezelt formában is Kávébab Coffea arabica Zöld kávébab Coffea canephora; szin.: Coffea robusta Coffea liberica

19 Gyógyteafőzet a következőből: Szárított termék a) virág Virág a szárak és az elhalt részek eltávolítását követően (kivéve a kamilla) Kamilla Chamaemelum nobile; szin.: Anthemis nobilis Matricaria recutita; szin.: Matricaria chamomilla Rozella/szudáni hibiszkusz Hibiscus sabdariffa Rózsa Rosa spp Jázminvirág/fehér jázmin Jasminum officinale Jasminum sambac Kislevelű hárs Tilia cordata Egyéb ( 2 ) Tilia platyphyllos Tilia tomentosa; szin.: Tilia argentea Virágzat, beleértve egy bizonyos mennyiségű, technikailag elkerülhetetlen föld feletti részt is b) levelek és fűszernövények Levelek és föld feletti zöld részek az elhalt levelek eltávolítását követően Kerti szamóca Fragaria ananassa Vörös fokföldirekettye/rooibos Aspalathus linearis Maté Ilex paraguariensis Egyéb ( 2 ) c) gyökér Gyökér a levelek és a talaj eltávolítását követően Macskagyökér Valeriana officinalis HU L 18/19

20 Ginszeng Panax ginseng Egyéb ( 2 ) d) a növény bármely más részei Panax quinquefolius Kakaóbab Theobroma cacao Fermentált vagy szárított babszemek a hüvely eltávolítását követően Szentjánoskenyér Ceratonia siliqua Teljes termék a szárak eltávolítását követően KOMLÓ Humulus lupulus Szárított mag, pellet és sűrítetlen por formájában is FŰSZEREK Szárított termék egészben, porrá törve vagy őrölve Mag Ánizsmag Pimpinella anisum L 18/20 HU Fekete kömény Bunium persicum Zeller Apium graveolens Koriander/kerti koriander Coriandrum sativum Kömény Cuminum cyminum Kapor Anethum graveolens Édeskömény Foeniculum vulgare Görögszéna/lepkeszeg Trigonella foenum-graecum

21 Szerecsendió Myristica fragrans Egyéb ( 2 ) Termés Szegfűbors Pimenta dioica; szin.: Pimenta officinalis Szecsuáni bors Zanthoxylum spp Kömény Carum carvi Kardamom Elettaria cardamomum Borókabogyó Juniperus communis Borsfélék (fekete, zöld és fehér) Piper nigrum Vanília Vanilla planifolia; szin.: Vanilla fragrans Tamarinduszgyümölcs Tamarindus indica Egyéb ( 2 ) Kéreg Fahéj Cinnamomum verum; szin.: Cinnamomum zeylanicum Egyéb ( 2 ) Gyökér és rizóma Édesgyökér Glycyrrhiza glabra Gyömbér ( 10 ) Zingiber officinale Kurkuma/indiai sáfrány Curcuma longa; szin.: Curcuma domestica HU L 18/21

22 Torma ( 11 ) Armoracia rusticana Egyéb ( 2 ) Bimbó Szegfűszeg Syzygium aromaticum; szin.: Eugenia caryophyllata Kapribogyó Capparis spinosa Egyéb ( 2 ) Virágbibe Sáfrány Crocus sativus Egyéb ( 2 ) Magköpeny Szerecsendió-virág/mácisz Myristica fragrans Egyéb ( 2 ) CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK Teljes termék a levelek és a talaj leöblítéssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően (kivéve a cukornád) L 18/22 HU Cukorrépagyökér Beta vulgaris ssp. vulgaris var. altissima Cukornád Saccharum officinarum Teljes termék az elhalt szövetek, a talaj és a gyökér eltávolítását követően Cikóriagyökér Cichorium intybus Sativum csoport Egyéb ( 2 )

23 ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK Áruk a következő állatokból a) sertés Sus scrofa Teljes termék (kivéve az izom) Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb ( 2 ) b) szarvasmarha Bos primigenius taurus Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb ( 2 ) c) juh Ovis aries Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír HU L 18/23

24 Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb ( 2 ) d) kecske Capra aegagrus hircus Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb ( 2 ) e) lófélék Equus spp Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után L 18/24 HU Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb ( 2 ) f) baromfi Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után

25 Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb ( 2 ) g) egyéb szárazföldi haszonállatok Izom Hús a lefejthető zsír eltávolítása után Zsír Máj Vese Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) Egyéb ( 2 ) Tej Teljes termék, 4 tömegszázalékos zsírtartalommal számolva ( 5 ) Szarvasmarha Bos primigenius taurus Juh Ovis aries Kecske Capra aegagrus hircus Ló Equus caballus Egyéb ( 2 ) HU L 18/25

26 Madártojás Teljes termék a héj eltávolítását követően ( 6 ) Csirke Gallus gallus Kacsa Anas platyrhynchos Liba Anser anser Fürj Coturnix coturnix Egyéb ( 2 ) Méz és egyéb méhészeti termékek ( 7 ) Kétéltűek és hüllők Szárazföldi gerinctelen állatok Vadon élő szárazföldi gerincesek Coturnix japonica Nem alkalmazható L 18/26 HU ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMI SZER-IPARI TERMÉKEK ( 8 ) KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKAR MÁNYELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI ( 8 ) FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK ( 9 ) Nem alkalmazható Nem alkalmazható ( 1 ) Az MRL-ek mindaddig nem vonatkoznak az olyan termékekre vagy a termékek azon részeire, amelyeket jellemzőiknél vagy természetüknél fogva kizárólag takarmány-összetevőként használnak fel, amíg külön MRL-eket nem állapítanak meg az es különleges kategóriában. ( 2 ) Az Egyéb meghatározás az A. rész A fő termék a csoporton vagy alcsoporton belül oszlopában és a B. rész Egyéb termékek, amelyekre ugyanazon MRL-ek vonatkoznak oszlopában ugyanabban a csoportban vagy alcsoportban felsorolt maradék kódok között kifejezetten nem említett egyéb termékekre vonatkozik

27 ( 3 ) A szemek a meghatározás szerint egész szemek a korpával együtt. ( 4 ) A szemek a meghatározás szerint egész szemek a korpával együtt. A peszticid-szermaradványok Codex-bizottságának (CCPR) évi ülésén elfogadott fogalommeghatározással összhangban az olyan fajok és fajták esetében, amelyekről csépléssel nem lehet teljes mértékben eltávolítani a héjat (pelyvát) (pl. árpa, zab, tönkölybúza, hajdina, egyéb álgabonafélék), a termék azon része, amelyre az MRL-ek vonatkoznak, a szem a (kis nyomokban) fennmaradó pelyvával. ( 5 ) Az MRL-értékek minden esetben mg/kg-ban vannak megadva, a nyers tej kilogrammjára vetítve. Amennyiben a szermaradék-meghatározásban az szerepel, hogy zsírban oldódó (F betű jelzi), úgy az MRL 4 tömegszázalékos zsírtartalmú nyers tehéntejre vetítve van megadva; más állatfajtól származó nyers tej esetében az MRL értékét az adott állatfaj nyers teje zsírtartalmának megfelelően arányosan ki kell igazítani. ( 6 ) Az MRL-értékek minden esetben mg/kg-ban vannak megadva, a tojás kilogrammjára vetítve. Amennyiben a szermaradék-meghatározásban az szerepel, hogy zsírban oldódó (F betű jelzi), úgy az MRL 10 tömegszázalékos zsírtartalmú tyúktojásra vetítve van megadva; más állatfajtól származó tojások esetében az MRL értékét az adott állatfaj tojása zsírtartalmának megfelelően arányosan ki kell igazítani, amennyiben a zsírtartalom 10 tömegszázaléknál magasabb. ( 7 ) Ebben a csoportban csak a konkrét termékek azonosítását és a listán való feltüntetését követően alkalmazandóak MRL-ek az egyéb méhészeti termékekre. ( 8 ) Ebben a kategóriában csak a konkrét termékek azonosítását és a listán való feltüntetését követően alkalmazandóak MRL-ek. ( 9 ) Ebben a kategóriában csak a konkrét termékek azonosítását és a listán való feltüntetését követően alkalmazandóak MRL-ek. E rendelet 20. cikkének rendelkezései alkalmazandók. ( 10 ) január 1-jétől a fűszerek között feltüntetett gyömbérre (Zingiber officinale) (kód: ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint az 1. melléklet B részében feltüntetett gyömbérgyökérre (Zingiber officinale) (kód: ), amely megegyezik a tormára (Armoracia rusticana) (kód: ) vonatkozó értékkel, a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén. ( 11 ) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: ) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén. Kategória Hivatkozások az A. részre Kódszám A fő termék a csoporton vagy alcsoporton belül vagy A csoport vagy alcsoport megnevezése B. RÉSZ A 2. cikk (1) bekezdésében említett egyéb termékek Kódszám Egyéb termékek, amelyekre ugyanazon MRL-ek vonatkoznak ( 1 ) Közismert elnevezés/szinonimák Tudományos megnevezés (1) (2) (3) (4) (5) (6) Grapefruitfélék Natsu-mikan Citrus natsudaidai Óriás narancs/pomeló Citrus maxima; szin.: Citrus grandis Édes grapefruit/oroblanco Citrus grandis Citrus paradisi Tangelolo Citrus paradisi tangelo Tangelo (kivéve a minneolát)/ugli Citrus tangelo A Citrus paradisi egyéb, máshol nem említett hibridjei HU L 18/27

28 Narancs Bergamottnarancs Citrus bergamia Keserű narancs/savanyú narancs Citrus aurantium Vérnarancs Citrus sinensis Cara cara narancs Citrus sinensis Mirtuszlevelű törpenarancs Citrus myrtifolia Háromlevelű/télálló narancs/vadcitrom Poncirus trifoliata A Citrus sinensis egyéb, máshol nem említett hibridjei Citrom Buddha-keze citrom/ujjas citrom Citrus medica var. sarcodactyla Cédrátcitrom/citronád Citrus medica Zöld citrom/lime Indiai édes lime/ Palesztin édes lime Citrus limettioides Kaffir lime/vadcitrom Citrus hystrix Édes lime/mosambi Citrus limetta Tahiti lime Citrus latifolia Limakvat/koktélcitrom Citrus aurantiifolia Fortunella spp. L 18/28 HU Mandarin Calamondin Citrus madurensis Klementin Citrus clementina Kleopátra mandarin Citrus reshni Minneola Citrus tangelo Satsuma/clausellina Citrus unshiu Tangerin Citrus tangerine Tangor Citrus nobilis A Citrus reticulata egyéb, máshol nem említett hibridjei

29 Mandula Sárgabarackmag Armeniaca vulgaris; szin.: Prunus armeniaca Keserű mandula Amygdalus communis var. amara; szin.: Prunus dulcis Kanáridió Canarium harveyi Okaridió Terminalia kaernbachii Nangai-dió Canarium ovatum Kókuszdió Arékadió/bételdió Areca catechu Mogyoró Makk Quercus spp Vérmogyoró Corylus maxima Pekándió Hikoridió Carya ovata Fenyőmag A Pinus pinea fajoktól eltérő fajokból származó Pinus cembra fenyőmagok Pinus gerardiana Pinus koraiensis Pinus sibirica Pinus pumila Pinus yunnanensis Pinus wallichiana Egyéb, máshol nem említett fajok a Pinus nemzetségből Alma Vadalma Malus sylvestris Mexikói galagonya Crataegus mexicana Körte Japánkörte Pyrus pyrifolia Vadkörte Pyrus pyraster Kínai fehér körte Pyrus bretschneideri HU L 18/29

30 Birsalma Kínai birs Pseudocydonia sinensis Japánbirs Chaenomeles japonica Sárgabarack/kajszi Japán kajszi Prunus mume Nektakot Prunus armeniaca Prunus persica var. nucipersica Cseresznye Fekete cseresznye Prunus serotina var. serotina Kései meggy Prunus serotina var. capuli Virginiai zelnicemeggy Prunus virginiana Húsos som Cornus mas Pelyhes meggy Prunus tomentosa Meggy Cerasus vulgaris; szin.: Prunus cerasus Őszibarack Kínai/japán lapos barack Prunus persica var. platycarpa Nektarin Persica vulgaris var. nectarina; szin.: Prunus persica var. nucipersica L 18/30 HU A Persica vulgaris; syn: Prunus persica egyéb, máshol nem említett hibridjei Szilva Amerikai szilva Prunus americana Parti szilva Prunus maritima Cseresznyeszilva/mirabolán Prunus cerasifera Csikaszó szilva Prunus angustifolia Jujuba/kínai datolya Ziziphus jujuba; szin.: Ziziphus zizyphus

31 Damaszkuszi szilva Prunus domestica subsp. rotunda; szin.: Prunus domestica subsp. italica Ringló Prunus domestica var. italica; szin.: Prunus domestica subsp. rotunda Japán szilva Prunus salicina Oregoni szilva Prunus subcordata Mirabella Prunus domestica subsp. syriaca Mandulakajszi Prunus domestica Prunus armeniaca Prunus Nadia Prunus salicina Prunus avium Kökény Prunus spinosa Csemegeszőlő Japánegres/kopaszkivi Actinidia arguta Schisandra/kínai kúszómagnólia Schisandra chinensis Borszőlő Amuri szőlő Vitis amurensis Kereklevelű szőlő Vitis rotundifolia Szamóca Fahéjillatú szamóca Fragaria moschata Erdei szamóca Fragaria vesca Hamvas szeder Szedermálna Rubus loganobaccus Rubus fruticosus/rubus ursinus Rubus idaeus Kaliforniai málna Rubus loganobaccus Ollalie bogyó Rubus loganobaccus Rubus ursinus var. young Pompás szeder Rubus spectabilis Tay-parti szedermálna Rubus sect. Rubus Rubus idaeus HU L 18/31

32 Fehér virágú málna Rubus parviflorus Amerikai fekete szeder Rubus ursinus var. young Egyéb, máshol nem említett fajok és hibridek a Rubus nemzetségből Málna (piros és sárga) Sarkvidéki szeder Rubus arcticus Fekete málna Rubus occidentalis Koreai fekete málna Rubus coreanus Koreai málna Rubus crataegifolius Nektár málnaszeder Rubus idaeus Rubus arcticus Japán szeder Rubus phoenicolasius Fürtös áfonya Fekete berkenye Aronia arbutifolia Aronia melanocarpa L 18/32 HU Aronia prunifolia Orvosi medveszőlő Arctostaphylos uva-ursi Fekete áfonya Vaccinium myrtillus Hamvas áfonya, mocsári áfonya Vaccinium uliginosum Sóskaborbolya Berberis vulgaris Aranyribiszke Ribes aureum Hasukappu/kék mézbogyó Lonicera caerulea

33 Kolumbiai áfonya Vaccinium parvifolium Josta Ribes nidigrolaria Rézvörös fanyarka, mézalmácska Amelanchier lamarckii Valódi mirtusz/közönséges mirtusz Myrtus communis Acrotriche depressa Acrotriche depressa Vörös áfonya Vaccinium vitis-idaea var. vitis-idaea Vörös áfonya Vaccinium vitis-idaea var. minus Kúszó fajdbogyó/keleti teabogyó Gaultheria shallon Homoktövis Hippophae rhamnoides Fanyarka Amelanchier ovalis Chilei guava Ugni molinae Worcesteri ribiszke/vadköszméte Ribes divaricatum Egyéb, máshol nem említett fajok és hibridek a Ribes és a Vaccinium nemzetségből Tőzegáfonya Törpe málna Rubus chamaemorus Varjúbogyó Empetrum eamesii Empetrum hermaphroditum Empetrum nigrum Empetrum rubrum HU L 18/33

34 Muntari bogyó Kunzea pomifera Valódi fogolybogyó Mitchella repens Tőzegáfonya/kukojsza áfonya Vaccinium oxycoccus Fekete bodza Morella rubra Morella rubra Shepherdia argentea Shepherdia argentea Maclura tricuspidata Maclura tricuspidata Gyalogbodza Sambucus ebulus Kányabangita Viburnum opulus Egymagvú galagonya Crataegus monogyna Cseregalagonya/kétbibés galagonya Crataegus laevigata; szin.: Crataegus oxyacantha Grewia asiatica Grewia asiatica Syzygium luehmannii Syzygium luehmannii Madárberkenye Sorbus aucuparia L 18/34 HU Égerlevelű fanyarka Amelanchier alnifolia Keskenylevelű ezüstfa Elaeagnus angustifolia Fojtós berkenye/kerti berkenye Sorbus domestica Red elderberries Sambucus racemosa Datolya Aszai-bogyó Euterpe oleracea Tukum pálma termése Astrocaryum vulgare Dum pálma termése Hyphaene thebaica

35 Étkezési olajbogyó Kínai fekete olivabogyó Canarium tramdenum Kínai fehér olivabogyó Canarium album Sivatagi datolya Balanites aegyptiacus Kumkvat/japán törpemandarin Japán kumkvat/nagami törpemandarin Fortunella japonica Nagami kamkvat/nagami törpemandarin Fortunella margarita Egyéb, máshol nem említett fajok és hibridek a Fortunella nemzetségből Karambola/uborkafa Édes mombin Spondias cytherea Amla/indiai egres Phyllanthus emblica Babaco/hegyi papaya Vasconcellea heilbornii Karambola/csillaggyümölcs Averrhoa bilimbi Kesudió Anacardium occidentale Indiai jujuba Ziziphus mauritiana Zsabotikába Myrciaria cauliflora Malájalma Syzygium malaccense Mangószilva Spondias pinnata Gandaria Bouea macrophylla Karissza Carissa macrocarpa; szin.: Carissa grandiflora Noni Morinda citrifolia HU L 18/35

36 Rózsaalma Syzygium jambos Vörös mombinszilva Spondias purpurea Szandolfa Sandoricum koetjape Jambul/jávai szilva Acerola cseresznye/barbadoszcseresznye Malpighia glabra Nyugati szamócafa Arbutus unedo Camu camu Myrciaria dubia Karanda Carissa carandas Ikakószilva Chrysobalanus icaco Grumihama Eugenia dombeyi; szin.: Eugenia brasiliensis Vörös mombin Spondias mombin Jávai alma Syzygium samarangense Köszmétefa Phyllanthus acidus; szin.: Phyllanthus distichus L 18/36 HU Tengeriszőlő Coccoloba uvifera Pitanga Eugenia uniflora Vizes jambóza/vízialma Syzygium aqueum Syzygium cordatum Syzygium cordatum Syzygium guineense Syzygium guineense Licsi Longán Dimocarpus longan Marula Sclerocarya birrea

37 Szalakkapálma/kígyóbőr-gyümölcs Salacca zalacca; szin.: Salacca edulis Mézbogyó/mézmag Melicoccus bijugatus Bengáli birs Aegle marmelos Passiógyümölcs/marakuja Banánalakú passiógyümölcs Passiflora mollissima Óriás passiógyümölcs Passiflora quadrangularis Granadilla Passiflora ligularis Könnyezőpálma/levélfa Monstera deliciosa Szárnyalt golgotavirág Passiflora alata Töviskörte/fügekaktusz Pitahaya/sárkánygyümölcs Hylocereus undatus Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva Vörös pitahaya Hylocereus triangularis Saguaro/kandeláberkaktusz Carnegiea gigantea Sárga pitahaya Hylocereus megalanthus; szin.: Senlenicereus megalanthus Fekete datolyaszilva Diospyros digyna Zöld szapota Pouteria viridis Mexikói alma Casimiroa edulis Sárga szapota/kanisztel Pouteria campechiana Avokádó Avokádó olajkinyerésre Persea americana HU L 18/37

38 Banán Törpe banán Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata Musa balbisiana Törpe banán/hölgyujj banán Musa acuminata Főzőbanán Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata Musa balbisiana Papája Akiszilva Blighia sapida Mirtuszdió Acca sellowiana; szin.: Feijoa sellowiana Langszat/lanzafa/doku Lansium domesticum Mangosztán Garcinia mangostana Narannyilla/csucsor Solanum quitoense Annónacserje/papau/indiánai banán Asimina triloba L 18/38 HU Paradicsomfa Cyphomandra betacea; szin.: Solanum betaceum Csirimojó/krémalma Fásalma Limonia acidissima Ilama Annona diversifolia Nagy szapota Pouteria sapota Dzsenipa/dzsenipapó Genipa americana Pulaszán Nephelium mutabile Rambután/hamislicsi Nephelium lappaceum

39 Rágógumifa/szapotijja Manilkara zapota Cukoralma Annona squamosa Ökörszív Annona reticulata Guáva/guajava Brazil guáva Psidium guineense Édes szamóca-guáva Psidium cattleianum; szin.: Psidium littorale Friedrichsthal-guáva Psidium friedrichsthalianum Guayabillo Psidium sartorianum Szögletes guáva Psidium acutangulum Kenyérgyümölcs Indiai kenyérfa Artocarpus heterophyllus Alcsoport a) burgonya Egyéb, máshol nem említett fajok az Artocarpus nemzetségből Andigéna Solanum tuberosum subsp. andigena Kasszava gyökér/manióka Kék tánia Xanthosoma violaceum Kanna Canna indica; szin.: Canna edulis Egymagvútök/trópusi tüskéstök Sechium edule Taró Colocasia esculenta var. esculenta Taró-krumpli Colocasia esculenta var. antiquorum Leopárdkontyvirág Amorphophallus konjac Tánia/tánialevél Xanthosoma sagittifolium HU L 18/39

40 Jamszgyökér Jícama/arizóniai jícama Pachyrhizus tuberosus Indiángumó Apios americana Pachyrhizus ahipa Pachyrhizus ahipa Mexikói jícama Pachyrhizus erosus Nyílgyökér Lótuszgyökér Nelumbo nucifera Kínai vízigesztenye Eleocharis dulcis Sárgarépa Színes répafélék Daucus carota subsp. sativus Bébirépa Daucus carota subsp. sativus Torma Pitypanggyökér Taraxacum sect. Ruderalia; szin.: Taraxacum officinale Sárga tárnics gyökere Gentiana lutea Kaempferia galanga Kaempferia galanga Ujjgyökér/kínai gyömbér Boesenbergia rotunda L 18/40 HU Galangagyökér Alpinia galanga Alpinia officinarum Kaempferia galanga Boesenbergia rotunda Gyömbérgyökér Zingiber officinale Nagy galanga Alpinia galanga Kis galanga Alpinia officinarum

41 Nősziromgyökér Iris germanica Iris pallida Vaszabi/japán torma Eutrema wasabi; szin.: Eutrema japonica Csicsóka Japán gumósburgonya Stachys affinis Gumós sarkantyúka Tropaeolum tuberosum Gumós madársóska Oxalis tuberosa Nagylevelű napraforgó Helianthus strumosus Mogyorós lednek Lathyrus tuberosus Petrezselyemgyökér Angyalgyökér Angelica archangelica Földi tömjén gyökere Pimpinella saxifraga Lestyángyökér Levisticum officinale Csalángyökér Urtica dioica Egyéb, máshol nem említett fajok az Urtica nemzetségből Csemegebaraboly/turbolyarépa Chaerophyllum bulbosum Retek Fekete retek/jégcsapretek Raphanus sativus Daikon/japán retek Raphanus sativus var. longipinnatus Maca Lepidium meyenii Hónapos retek Raphanus sativus var. radicula Ehető palka Cyperus esculentus HU L 18/41

42 Bakszakáll Gobo/bojtorjángyökér Arctium lappa Raponc harangvirág Campanula rapunculus Feketegyökér Scorzonera hispanica Keleti békakorsó Sium sisarum Spanyol aranybojtorján Scolymus hispanicus Tarlórépa Kínai mustár Brassica juncea subsp. napiformis Fokhagyma Turkesztáni hagyma Allium obliquum Vöröshagyma Cipollotto Nocerino PDO Allium cepa Hagymafélék csoportja Gyöngyhagyma Allium ampeloprasum ampeloprasum Póréhagyma csoportja; szin.: Allium porrum Kínai gyöngyhagyma Allium chinense Ezüsthagyma Allium cepa Hagymafélék csoportja Salotta/mogyoróhagyma Francia salotta Allium oschaninii L 18/42 HU Perzsa salotta Allium stipitatum Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma Emeletes hagyma Allium proliferum; szin.: Allium cepa var. proliferum Zöld fokhagyma Allium sativum(éretlen) Paradicsom Zsidócseresznye Physalis alkekengi Földicseresznye Physalis peruviana Cseresznyeparadicsom Lycopersicon esculentum var. cerasiforme Hólyagcseresznye Physalis grisea; szin.: Physalis edulis

43 Goji bogyó/közönséges ördögcérna/farkasbogyó Lycium barbarum Lycium chinense Licsiparadicsom Solanum sisymbriifolium Körte alakú paradicsom Lycopersicon esculentum var. pyriforme Mexikói földicseresznye Physalis philadelphica Étkezési paprika Csilipaprika Capsicum annuum var. annuum Capsicum baccatum Capsicum chinense Capsicum frutescens Capsicum pubescens Padlizsán/tojásgyümölcs Afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán Solanum macrocarpon Etióp padlizsán Solanum aethiopicum Pepino/tojásdinnye Solanum muricatum Solanum incanum Solanum incanum Vad padlizsán/borsópadlizsán Solanum torvum Madárcsucsor Solanum aviculare Uborka Parasztdinnye Cucumis melo var. flexuosus Uborka Cucumis sativus Apró uborka Kelet-indiai (tüskés) uborka Cucumis anguria subsp. anguria Cukkini Szögletes szivacstök/teroi Luffa acutangula Lopótök Lagenaria siceraria Egymagvútök/trópusi tüskéstök Sechium edule Ivy tök Coccinia grandis HU L 18/43

44 Hegyes tök Trichosanthes dioica Kígyótök Trichosanthes cucumerina var. anguina Balzsamkörte/keserűdinnye Momordica charantia Főzeléktök/cukkini/patisszon/csillagtök Cucurbita pepo Dinnye Tüskés uborka Cucumis metuliferus Sütőtök Pézsmatök Cucurbita moschata Viasztök Benincasa hispida Óriástök/csillagtök (kései fajta) Cucurbita maxima Alcsoport Bébikukorica Zea mays d) csemegekukorica Brokkoli Bimbós brokkoli Brassica oleracea var. italica Kínai brokkoli Brassica oleracea var. alboglabra Kínai virágzó káposzta/choi sum Brassica rapa var. parachinensis Rapini/nem-fejes brokkoli Brassica rapa subsp. sylvestris L 18/44 HU Karfiol Karfiol Brassica oleracea var. botrytis Kelbimbó Fodrosbimbó xbrassica oleracea Fejeskáposzta Csúcsos fejeskáposzta Brassica oleracea var. capitata Vörös káposzta Brassica oleracea var. capitata f. rubra Kelkáposzta Brassica oleracea var. sabauda Fehérkáposzta Brassica oleracea var. capitata f. alba Kínai kel/pekingi káposzta/petsai Kínai lapos kel Brassica rapa var. rosularis Indiai mustár Brassica juncea

45 Japán mustárspenót Brassica perviridis Vízitorma Brassica rapa subsp. nipposinica Pakcsoj/Pak-choi kel Brassica chinensis Tarlórépa levele/tarlórépa feje Brassica rapa subsp. rapa Tengerparti tátorján/heringkel Crambe maritima Kel Fodros kel/leveles kel Brassica oleracea var. viridis Marhakáposzta/leveles kel Brassica oleracea var. acephala subvar. medullosa Marhakáposzta Brassica oleracea var. longata Karalábélevél Brassica oleracea var. gongylodes Brassica napus var. pabularia Brassica napus var. pabularia Portugál kel/portugál káposzta Brassica oleracea convar. costata Fekete káposzta Brassica oleracea var. palmifolia Reteklevél Raphanus sativus Retekfélék csoportja Galambbegysaláta Olasz galambbegysaláta Valerianella eriocarpa Fejessaláta-félék Jégsaláta/metélősaláta Lactuca sativa Jégsalátafélék csoportja Endívia/széles levelű batáviai endívia Tépősaláta Lactuca sativa Tépősaláta-félék csoportja Fejes saláta Lactuca sativa Fejessaláta-félék csoportja Kötözősaláta/római saláta/lolosaláta Lactuca sativa Rómaisaláta-félék csoportja Fodros levelű endívia Cichorium endivia var. crispum Gyermekláncfű/pitypang Taraxacum sect. Ruderalia; szin.: Taraxacum officinale Cikória Cichorium intybus HU L 18/45

46 Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások Radikkio/vörös cikória Cichorium intybus var. foliosum Cukorsüveg-cikória Cichorium intybus Cukorsüvegfélék csoportja Mezei katáng Cichorium intybus var. foliosum Lucernacsíra Medicago sativa subsp. sativa Kínai metélőhagyma csírája Allium tuberosum Brokkolicsíra Brassica oleracea var. italica Daikon/japánretekcsíra Raphanus sativus var. longipinnatus Gyömbérhajtás Zingiber officinale Mungóbabcsíra Vigna radiata Borsórügy és -csíra Pisum sativum Borsmustár-/rukkolacsíra Eruca sativa Szójababcsíra Glycine max L 18/46 HU Napraforgóhajtás és csíra Helianthus annuus Gabonafű/gabonacsíra Egyéb, hajtások és csírák előállítására használt fajták Borsmustár/rukkola Kányazsázsa/útszéli kányazsázsa Diplotaxis tenuifolia Kis levelű termények (a Brassica fajok is) Mangold Beta vulgaris var. flavescens Endívia/széles levelű batáviai endívia Cichorium endivia var. latifolia Indiai mustár Brassica juncea

47 Fejessaláta-félék Lactuca sativa Spenótfélék Spinacia oleracea Egyéb betakarított fajok kis levelű állapotban Spenótfélék Zöldségparaj/kínai spenót Amaranthus blitum Amaranthus cruentus Amaranthus dubius Amaranthus tricolor Amaranthus viridis Kalapácscserje Cestrum latifolium Vernonia spp. Vernonia spp Tehénborsólevél Vigna unguiculata var. unguiculata Manióka-/ kasszavalevél Manihot esculenta Chrysanthemum coronarium Chrysanthemum coronarium Új-zélandi paraj Tetragonia tetragoniodes Kerti laboda Atriplex hortensis Édesburgonya-/batátalevél Ipomoea batatas Tánia/tánialevél Xanthosoma sagittifolium Kövér porcsin Sziki ballagófű Salsola soda Sziksófű Salicornia europea Tengerikömény Crithmum maritimum Sziki őszirózsa Aster tripolium HU L 18/47