Szóképzés. Lexémák közötti morfológiai viszony: lát ~ látható kék ~ kékül revolution ~ revolutionise (to) cut ~ (a) cut

Átírás

1 Szóképzés Lexémák közötti morfológiai viszony: lát ~ látható kék ~ kékül revolution ~ revolutionise (to) cut ~ (a) cut Fontos jelenségek / tulajdonságok: lexikalizálódás lexikai akadályozás (blokkolás) produktivitás elemezhetőség

2 Szóképzés jó ~ jóság kék ~ kékség szomorú ~ szomorúság nagy ~ nagyság... kér ~ kérés lát ~ látás szalad ~ szaladás feszül ~ feszülés... a -ság és az -ás produktív képzők; Adj N az az állapot, hogy vki/vmi Adj (bár ehhez adódhatnak más tartalmak is, ld. múlt óra); illetve V N a V által leírt esemény vagy annak eredménye

3 Szóképzés De: újság fenség *?halálosság *?tisztelés (tisztelet) *?hívés (hit) síel = sízik falseness = falsity exclusiveness = exclusivity Az újság lexikalizálódott, nem kompozicionális A fenség szintén lexikalizálódott, + mi a töve? A tisztelet és a hit blokkolja a tisztelés-t, hívés-t

4 Szóképzés A blokkolás (lexikai akadályozás) típusai: szabályos, produktív képzésű szó jelentése foglalt: *?félés, *?szeretés, *?hívés... de van síel = sízik történetileg kiszorítja: ebédel ~ ebédezik, vacsorál ~ -ázik szétfejlődés: okol okoz, sorol soroz szabályos, produktív képzésű szó alakja foglalt: mártás, adó (?Az adó ember boldogabb, mint a kapó) de: az almát Hófehérkének adó gonosz banya?a fúró mesterember a falat fúró mesterember n. Fehler hiba, nem * hiányzó, bár fehlen hiányzik...

5 Szóképzés Az elemezhetőség kérdése: darabol, síel... visel, szürcsöl, horzsol, vonszol... beszélget, látogat, fosztogat... ugat, faggat, nyaggat, cirógat, zargat... leginkább kontinuum: szakadék >> marék >> fazék

6 Szóképzés eatable loveable believable unwinnable learnable reversible reducible discernible V Adj which can be V-ed terrible affable edible tangible credible audible possible mi a tő?

7 Szóképzés terrible ~ terror, terrify, (terrific?) kötött tő credible ~ credit, credulous kötött tő audible ~ audition, auditive, audio kötött tő affable possible áltő áltő

8 Szóképzés hasonló példák: receive ~ reception ~ receptive conceive ~ conception ~ concept ~ conceptual perceive ~ perception ~ perceptive deceive ~ deception ~ deceptive formális egység: [siːv] ~ [sepʃ] ~ [sept(ʃ)] De mi volna a jelentése? Elemezhető?

9 Szóképzés A bemenetre / műveletre vonatkozhatnak feltételek: szemantikai: -ék csak személyt jelölő főnévhez kicsinyítő képző csak konkrét főnévhez (*jogocska...) szintaktikai: szófaj -ható csak tárgyas igével

10 Szóképzés A bemenetre / műveletre vonatkozhatnak feltételek: fonológiai: kékül, zöldül, vakul, vénül... fehéredik, magasodik, vörösödik, világosodik... (barnul, sárgul, bénul!) bíró-skodik, mérnök-(ö)sködik nyugtalankodik, kántorkodik, nyelvészkedik (allomorfia) az angol blacken-típusú képzés (Bauer 2003:88 89) morfológiai: -ú/-ű csak összetett szóhoz (barna hajú)

11 Szóképzés pragmatika: ólommentes karcmentes kockázatmentes foltmentes szülőmentes... fogatlan anyátlan képzetlen bizonytalan tudatlan vigasztalan hibátlan...

12 Szóképzés pragmatika: carefree duty-free nuclear-free tax-free rent-free... careless aimless artless cheerless clueless endless effortless bloodless fearless faultless...

13 Szóképzés: összegzés a szóképzési folyamatok tulajdonságai: általánosság (hány forma mutatja?) termékenység (új formákat képeznek-e vele?) elemezhetőség (beszélők tulajdonítanak-e az alakoknak szerkezetet?) fonológiai feltételek morfológiai feltételek szintaktikai feltételek szemantikai feltételek pragmatikai feltételek

14 Szerkezetek és kategóriák Egészen pontosan mit nevezünk szerkezetnek a morfológiában, és hogyan viszonyul a megjelenített kategóriákhoz?

15 Szerkezetek és kategóriák Két alapfogalom: tő és gyök

16 Szerkezetek és kategóriák tő toldalék barátságos gyök toldalék (azaz gyök = abszolút tő, pl. Booij 2007)

17 Szerkezetek és kategóriák más terminológiai hagyomány: gyök vs. tő nincs szófaja nincsenek nyelvtani kategóriái nincsenek jelöltségi kontrasztok van szófaja idő, aspektus, szám... jelöltségi kontrasztok lehetnek

18 Latin: tövek szavak fugi- fugio gyök ige impf. 1Sg Pres. fug- fuga- fugam fut főnév AccSg fugac- fugaces melléknév Nom/AccPl

19 Szerkezetek és kategóriák ~ indoeurópai nyelvészet Természetes morfológia (vö. Dieter Kastovsky): gyökalapú, tőalapú és szóalapú morfológia

20 Szerkezetek és kategóriák latin: pars magyar: rész (PlurDat) partibus részeknek egy toldalék ~ két toldalék kötött tő ~ szabad tő (NB. egy tő lehet szabad akkor is, ha alternál: kutyá-k-nak ~ kutya, kutya-ként stb.; a part- nem a pars allomorfja!)

21 Szerkezetek és kategóriák jelentéskategóriák (tág értelemben): szám, nem, élőség, irány, mennyiség, alak... grammatikalizálódik, ha a morfológiai rendszer része lesz lexikalizálódik, ha külön lexémák kódolják

22 Szerkezetek és kategóriák grammatikalizálódott kategóriák: ld. az inflexió funkcióit korábban nem: latin, óangol stb. vs. magyar szám: pl. kettő a klasszikus arabban SING rajul u férfi DUAL rajulān i két férfi PLUR rijāl u férfiak

23 Szerkezetek és kategóriák grammatikalizálódott kategóriák: ld. az inflexió funkcióit korábban nem: latin, óangol stb. vs. magyar szám: pl. kettő a klasszikus görögben SING ho pais a gyerek DUAL tō paide a két gyerek PLUR hoi paides a gyerekek

24 Szerkezetek és kategóriák grammatikalizálódott kategóriák: másik arab példa kollektív egyedi šajar egyes kettes többes šajara t fa egy fa šajaratān i két fa ašjār néhány fa šajarāt fák

25 Szerkezetek és kategóriák jelentéskategóriák (tág értelemben): szám, nem, élőség, irány, mennyiség, alak... grammatikalizálódik, ha a morfológiai rendszer része lesz lexikalizálódik, ha külön lexémák kódolják

26 Szerkezetek és kategóriák lexikalizált kategóriák: egy lexikális morfémában (lexémában) kifejezve pl. a mozgás iránya lexikalizálva ebben: jön vs. megy, come vs. go nincs lexikalizálva ebben: kimegy, bemegy, go in, go out, de lexikalizálva a fr. entrer vs. sortir-ban mennyiség lexikalizálva ebben: folyik vs. ömlik, esik vs. zuhog, run vs. stampede relatív kor lexikalizálva ebben: bátyám vs. öcsém

27 Szerkezetek és kategóriák lexikalizált kategóriák: egy lexikális morfémában (lexémában) kifejezve latin sanguis vér általában, kül. a testben vs. cruor kiontott vér (vö. angol blood vs. gore, skin vs. leather) arab c amm apai nagybácsi vs. ĥāl anyai nagybácsi