VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS 03

Átírás

1 FEJEZETEK UNITS SMARTPOOL BERENDEZÉSEK SMARTPOOL EQUIPMENTS SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS 01 MEDENCÉK, PÓTFÓLIÁK POOLS, LINERS 02 VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS 03 VÍZALATTI VILÁGÍTÁS UNDERWATER LIGHTS 04 MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS 05 MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK, KARBANTARTÁSI ANYAGOK POOL ACCESSORIES, 06 SUPPLEMENTARIES, MAINTENANCE ACCESSORIES VEGYSZEREK, ADAGOLÓK, MÉRÔK CHEMICALS, AUTOMATIC REGULATION, TESTERS 07 KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENT 08 PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK 09 PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES SPA ÉS WELLNESS SPA AND WELLNESS 10 BURKOLATOK COATINGS 11 MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS

2 TARTALOMJEGYZÉK CONTENT SMARTPOOL BERENDEZÉSEK SMARTPOOL EQUIPMENTS SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES...9 Szûrôtartályok / Filtration tanks Automata kezelôszelepek / Automatic valves...15 Kezelôszelepek, szûrôanyagok / Valves, filter media...16 INTEX szûrôegységek / INTEX filterunits Szivattyúk / Pumps Elektromos teljesítményszabályzó / Motor control...28 Zsompszivattyúk, alaplapok, áramlásmérôk Submersible pumps, board, flowmeters MEDENCÉK, PÓTFÓLIÁK POOLS, LINERS...35 CellPool Power-S medencefalazó rendszer CellPool Power-S wallblocks...36 CellPool KombiXXL medencefalazó rendszer CellPool KombiXXL wallblocks...37 CellPool medenceszettek / CellPool poolsets...38 Fém-fóliás medencék / Metal wall, liner pools Medence pótfóliák / Liners VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS...47 Fölözôk beton és fóliás medencékhez / Skimmers Víz befúvó idomok és tartozékaik / Water inlet parts Falátvezetések / Plastic outputs KO vízbefúvók / Stainless steel inlets...60 Padló ürítôk / Bottom inlets...61 PVC vályú rendszer / PVC overflow channel...63 Mûanyag vályúrácsok / Plastic grids...64 Feszített víztükrû medencék alkatrészei / Overflow pool parts...65 Áruházi medencék kiegészítôi Above ground pools accessories Karbantartási eszközök / Maintenance tools Félautomata porszívók / Hydraulic cleaners Automata víz alatti porszívók / Automatic cleaners VEGYSZEREK, ADAGOLÓK, MÉRÔK CHEMICALS, AUTOMATIC REGULATION, TESTERS Bayrol vegyszerek / Bayrol chemicals Brillant Pool vegyszerek / Brillant Pool chemicals Klórmentes vegyszerek / Chlorine free chemicals ph érték szabályozó vegyszerek / ph level regulator chemicals Pelyhesítô, vízkô kiválásgátló, téliesítô vegyszerek Scale stabilizer, winterizer Folyékony vegyszerek / Liquid chemicals SPA vízkezelés / SPA water treatment DAISY vízkezelô rendszer / DAISY system UV lámpás berendezések / UV disinfection Sósvizes fertôtlenítô berendezések / Chlorinators DA-GEN generátorok / DA-GEN generators Vegyszeradagolók / Dispensers, dosers Automata vegyszeradagolók / Automatic regulators Vízvizsgálók és tartozékaik / Water testers Vízlágyító berendezések és tartozékaik / Water softeners KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS Turbinás ellenáramoltatók / Turbine counter-currents Ellenáramoltatók / Counter-currents Egyedi pezsgôrendszerek elemei / Individual spa elements Kapcsolók, vezérlôszekrények / Switches, control boxes Levegôfúvók / Blowers Vízfüggönyök / Water curtains VÍZ ALATTI VILÁGÍTÁS UNDERWATER LIGHTS...67 Mûanyag víz alatti reflektorok / Underwater lamps...68 MTS LED izzók / MTS LED bulbs LED izzók vezérlések / LED bulbs and controllers Víz alatti spotlámpák / Underwater spotlights...73 Szerelési anyagok / Mounting parts...74 Transzformátorok / Transformers MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS / HEATERS, DEHUMIDIFIERS...77 Víz-víz hôcserélôk / Heat exchangers Elektromos fûtôberendezések és tartozékaik Electrical heating and parts Hôszivattyúk / Heat pumps Vezérlôk / Controllers...87 Szolár absorberek / Solar absorbers...88 Páramentesítôk / Dehumidifiers PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES PVC idomok, csövek / PVC fittings, pipes PVC ragasztók, kellékek / PVC glue, accessories SPA ÉS WELLNESS SPA AND WELLNESS POOLSPA masszázsmedencék / POOLSPA spas JACUZZI masszázsmedencék / JACUZZI spas BURKOLATOK COATINGS Egyedi fóliázás alapanyagai / PVC liner and accessories Medenceburkoló csempék / Pool tiles Szegélykövek / Copings LATICRETE építési segédanyag rendszer LATICRETE construction materials MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES...93 Medence létrák / Pool ladders Kapaszkodók, korlátok / Handrails...96 Csörlôszerkezetek, buborékfóliák / Cover rollers, thermo covers...97 Zuhanyok, szolárzuhanyok / Solarshowers showers...98 Sávelválasztók, mentô felszerelések Competitor lane, saving accessories MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS Kerex Safe & Clear medencefedések Kerex Safe & Clear pool covers PoolLock medencetakarások / PoolLock covers Aquasafe redônyös takarások Aquasafe automatic roll-on covers

3 SMARTPOOL USZODATECHNIKAI BERENDEZÉSEK SMARTPOOL EQUIPMENTS 119 5

4 SMARTPOOL USZODATECHNIKAI BERENDEZÉSEK SMARTPOOL EQUIPMENTS SMART MEDENCEGÉPÉSZETI ELEMEK A Smart Pool rendszer lényege, hogy a medence használatához maximális kényelmet, hosszú távú üzembiztonságot és energiatakarékos üzemet képes biztosítani a lehetô legkisebb idôráfordítás mellett. Fontos jellemzôje, hogy egyformán hasznos a medence tulajdonos és a medencét szerelô, szervízelô szakember számára. A Smart Pool rendszerben mindketten informálva lesznek a rendszerbe bekerült elemek állapotáról. A tulajdonos számos kényelmi beállító funkciót használhat, akár távoli eléréssel is, míg a szerviz szakemberek a telephelyükrôl is megállapíthatják az esetleges meghibásodások okát és akár kiszállás nélküli hibajavításra is lehetôség nyílik. A mobil applikációk által generált grafikonok segítségével elemezhetôk az elmúlt idôszak történései, amely alapján módosíthatók az aktuális beállítások a kényelmi és az energiatakarékossági szempontok maximális figyelembe vételével. Az alábbiakban összefoglaltuk a 2018-as árlistánkba bekerült, SmartPool applikációkkal rendelkezô elemeket. SPECK BADU LOGIC medencevezérlô rendszer Badu Logic 3 külsô vezérlôelektronikával a teljes körû szabályzás, idô és fordulatszám vezérlés valósítható meg. Ezek mellett a medence vízhômérsékletét is beállíthatjuk a beépített fûtésvezérlésnek köszönhetôen. Akár egy okostelefonról is irányíthatjuk a teljes rendszert. Kompatibilis szivattyúk: Badu Gamma ECO VS Badu ECO Motion A frekvencia szabályzónak köszönhetôen a korszerû üzemvitel éppúgy megvalósítható mint az energiatakarékos mûködtetés. BADU OMNITRONIC univerzális automata kezelôszelep A programozható digitális idôzítô automatikusan elindítja a visszamosatás folyamatát, az intervallum vagy idôzített program specifikációi szerint. Opcionális kiegészítôk: szintérzékelô és mágnesszelep az automata vízszintvezérléshez Megbízható és idôtakarékos alternatívája a kézi váltószelepnek Közvetlen csatlakoztatható a Badu ECO vízforgató szivattyúkhoz A váltószelep mind a 6 pozíciója beállítható Kiegészítôk csatlakoztathatóak: nyomáskapcsoló, távirányító Külsô szûrôvezérlô csatlakozási lehetôség OPTIMA PLUS, OPTIMA INVERTER, OPTIMA INVERTER PLUS hôszivattyúk Az innovatív megoldásoknak köszönhetôen kis energiafelhasználással tudjuk a medencéket fûteni. Akár távolról is vezérelhetjük a medencefûtést a WiFi kapcsolat segítségével. Beállíthatóak a fûtési idôpontok, kívánt hômérséklet és vezérelhetjük a vízforgatást is. Rendkívül csendes mûködés az újratervezett, egyedi belsô kialakításnak köszönhetôen. 5 színes érintôképernyô (Optima Inverter és Optima Inverter Plus gépeknél) Beépített WIFI modem Hômérséklet és energiafogyasztás függvényszerû ábrázolása Távolról vezérelhetô a teljes fûtési folyamat. MTS LED medencelámpa Vezérlés Wi-Fi modulon keresztül, színválasztás, színváltás, programok 6 2

5 SMARTPOOL USZODATECHNIKAI BERENDEZÉSEK SMARTPOOL EQUIPMENTS SMART MEDENCEGÉPÉSZETI ELEMEK DA-GEN GENERÁTOR, STATION ÉS HIDROLIFE medencevezérlô rendszer Modulárisan bôvíthetô berendezés. Ellenôrzi a vízminôséget, beállított paraméterek alapján szabályozza azokat. WiFi modul segítségével ellenôrizhetjük, beavatkozhatunk. Bármely eltérés esetén riasztást küld, naplózza, tárolja a memóriájában. ph mérés, szabályozás Redox mérés, szabályozás Szabad klór mérése, szabályozás Vízhômérséklet mérése, szabályozás Szûrés-forgatás idôvezérlése Víz alatti világítás vezérlése Sósvizes, UV, réz-ionos fertôtlenítô rendszerek szabályozása Szabadon felhasználható relé kimenetek. EXACT IDIP SMART fotométer készülék Gyors, pontos vízelemzés valósítható meg, a készülékkel. Okostelefonra egyszerû adatátvitel, itt tárolhatók a mért paraméterek, GPS adatok. 35 féle vízparaméter mérésére alkalmas, a megfelelô reagensek felhasználásával. Az alapfelszerelés a következô mérésre szolgáló reagenseket tartalmazza: Lúgosság, ph Szabad klór Kombinált / teljes klór Kálcium keménység Cyanursav. ICO SMART POOL vízelemzô készülék Teljes értékû vízelemzô berendezés. Bluetooth vagy WiFi kapcsolaton keresztül csatlakozik bármely okoseszközzel. Bármilyen probléma esetén azonnal jelez. Egy szakértô szem figyeli a medencét. Alacsony vízvonal 18mm takarással is használható 4 szenzor: ph, ORP/Redox, vezetôképesség, hômérséklet Hosszantartó akku, (1 töltés / teljes szezon) Valós idejû vízminôség ellenôrzés. ZODIAC RV5480IQ víz alatti porszívók A közkedvelt RV porszívócsalád legújabb tagja, amely rendelkezik minden elônyös tulajdonsággal, mint a 4 kerék hajtás, higiénikus karbantartás, nagy szívóerô, lift system. Ezeken túl okostelefonról is teljes körûen vezérelhetô

6 JEGYZETEK / NOTES 8 2

7 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES 119 9

8 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES SZÛRÔTARTÁLYOK / FILTRATION TANKS FIBER SZÛRÔTARTÁLYOK FIBER FILTRATION TANKS Üvegszál erôsítéses poliészter tartályok 6 állású kezelôszeleppel, nyomásmérô órával, légtelenítôvel, leeresztô csonkkal. Családi medencék szûrôberendezéseihez ajánljuk. Maximális üzemi nyomás 2,5 bar. Made of polyester resin and fibreglass fitted with valve, pressure gauge, water drain and air drainage. Recommended for residental pools. Max. working pressure is 2,5 bar. UST-FIB45 D Üvegszálerôsítéses poliészter tartály kezelôszeleppel D450 Fiberglass reinforced polyester tank vith valve D Ft Ft UST-FIB50 D Üvegszálerôsítéses poliészter tartály kezelôszeleppel D500 Fiberglass reinforced polyester tank with valve D Ft Ft UST-FIB60 D Üvegszálerôsítéses poliészter tartály kezelôszeleppel D600 Fiberglass reinforced polyester tank with valve D Ft Ft UST-FIB75 UST-FIB90 D D EUROPA SZÛRÔTARTÁLYOK EUROPA FILTRATION TANKS Üvegszálerôsítéses poliészter tartály kezelôszeleppel D750 Fiberglass reinforced polyester tank with valve D750 Üvegszálerôsítéses poliészter tartály kezelôszeleppel D900 Fiberglass reinforced polyester tank with valve D900 Az EUROPA szûrôtartályaink évek óta bizonyítják, hogy egyik legmegbízhatóbb termékeink. Az üvegszál erôsítéses PP tartálytest középen osztott, abroncsos kivitelû, amely megkönnyíti a homoktöltet cseréjét. Kezelôszelep nélkül szállítjuk. Maximális üzemi nyomás 2 bar. The EUROPA filtertanks are one of our most reliable products. The fibreglass reinforced polypropylene body is halved at the middle so the filter sand change is simple. Without valve. Max. working pressure is 2 bar Ft Ft Ft Ft UST-EUR40 D EUROPA középen osztott, üvegszál erôsítéses PP tartály D400 szelep nélkül EUROPA fiberglass reinforced polypropylene filtertank D400 without valve Ft Ft UST-EUR50 D EUROPA középen osztott, üvegszál erôsítéses PP tartály D500 szelep nélkül EUROPA fiberglass reinforced polypropylene filtertank D500 without valve Ft Ft UST-EUR60 D EUROPA középen osztott, üvegszál erôsítéses PP tartály D600 szelep nélkül EUROPA fiberglass reinforced polypropylene filtertank D600 without valve Ft Ft Adat / Data Típus / Type UST-FIB45 UST-FIB50 A (mm) B (mm) C (mm) UST-FIB UST-FIB UST-FIB UST-EUR D (mm) Szûrôfelület / Filter area (m 2 ) 0,158 0,196 0,282 0,441 0,635 0,125 0,192 0,282 Csatlakozás / Connections (mm) Max. áramlás / Max. flow rate (m 3 /h) Homoktöltet / Sand (kg) Üveg szûrôtöltet / Filterglass (kg) UST-EUR UST-EUR

9 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES SZÛRÔTARTÁLYOK / FILTRATION TANKS SIERRA SZÛRÔTARTÁLYOK SIERRA FILTRATION TANKS Tekercselt üvegszál erôsítéses PP tartály, 6 állású kezelôszeleppel, ABS szelepkötô idomokkal. Magánhasználatú medencékhez ajánlott, maximális üzemi nyomás 2,5 bar, maximális hômérséklet 43 C, javasolt szûrôhomok méret 0,5 1,2 mm. Bobbin-wound fiberglass reinforced polipropilen tank, equipped with six-position valve and ABS laterals. For domestic pools, max operation pressure 2,5 bar, max temperature 43 C, suggested size of media 0,5 1,2mm. UST-SIE45 UST-SIE50 D D ÜPP szûrôtartály D450 oldalszeleppel Fiberglass reinforced PP tank D450 with side valve ÜPP szûrôtartály D500 oldalszeleppel Fiberglass reinforced PP tank D500 with side valve ÜPP szûrôtartály D650 oldalszeleppel Fiberglass reinforced PP tank D650 with side valve Ft Ft Ft Ft UST-SIE65 D Ft Ft MFS SZÛRÔTARTÁLYOK / MFS FILTRATION TANKS HDPE nagy sûrûségû, polietilén tartályok 6 állású kezelôszeleppel. A kiváló anyagminôség és az egy darabból fújt gyártási eljárás garantálja a tartós üzembiztonságot. Magánhasználatú medencékhez, magasabb vízhômérsékletû masszázsmedencékhez ajánlott. Maximális üzemi nyomás: 2,8 bar, maximális hômérséklet: 50 C. Javasolt szûrôhomok méret 0,5 1,2mm. HDPE high density polyethylene tank with six-position valve. Blown at one-piece with the excellent material guarantees the heavy duty performance and reliability. For domestic pools and hot spa tubs. Max operation pressure 2,8 bar, max temperature 50 C, suggested size of media 0,5 1,2mm. UST-MFS42 D HDPE tartály kezelôszeleppel D425 / HDPE filtertank with valve D Ft Ft UST-MFS50 D HDPE tartály kezelôszeleppel D500 / HDPE filtertank with valve D Ft Ft UST-MFS60 D HDPE tartály kezelôszeleppel D600 / HDPE filtertank with valve D Ft Ft UST-MFS77 D HDPE tartály kezelôszeleppel D775 / HDPE filtertank with valve D Ft Ft UST-MFS87 D HDPE tartály kezelôszeleppel D875 / HDPE filtertank with valve D Ft Ft Adat / Data Típus / Type A (mm) B (mm) C (mm) UST-SIE UST-SIE UST-SIE D (mm) E (mm) G (mm) Szûrôfelület / Filter area (m 2 ) 0,16 0,22 0,32 0,14 0,20 Csatlakozás / Connections (mm) Max. áramlás / Max. flow rate (m 3 /h) 8,1 11,1 15, Homoktöltet / Sand (kg) Üveg szûrôtöltet / Filterglass (kg) UST-MFS UST-MFS F (mm) UST-MFS , , UST-MFS , ,

10 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES SZÛRÔTARTÁLYOK / FILTRATION TANKS SMG SZÛRÔTARTÁLYOK SMG FILTRATION TANKS Új szûrôtartályaink az SMG sorozat tartályai. A GELCOAT szûrôtartályok már régóta bizonyítják tartósságukat, megbízhatóságukat az uszodatechnikában, hála a kiváló anyagminôségnek, és az üvegszál erôsítésnek. 6 utas oldalszeleppel szállítjuk. Tulajdonságok: Gél bevonat, üvegszál erôsítés Íves szelepkönyök a nyomásveszteség csökkentéséért Átlátszó tartálytetô 6 utas kezelôszelep Max. üzemi nyomás: 2,5 bar Max vízhômérséklet: 43 C Our new filtertanks are the products of serie SMG. Gelcoat filter tank has been well-received by the industry due to the durability, trustworthy performance and smooth gelcoat fibreglass finish. "SMG" Series side mount filters are equipped with a six-position, side mount multiport valve and ABS laterals. Features: Gel coat fiberglass finish Curved valve connecting elbow to reduce headloss Transparent lid 6 way side mount valve Max operating pressure 36 psi / 2.5 bar Max temperature of 43 C (109 F) UST-SMG50 D SMG 50 szûrôtartály / SMG 50 filtertank Ft Ft UST-SMG65 D SMG 65 szûrôtartály / SMG 65 filtertank Ft Ft UST-SMG75 D SMG 75 szûrôtartály / SMG 75 filtertank Ft Ft UST-SMG90 D SMG 90 szûrôtartály / SMG 90 filtertank Ft Ft SAN SEBASTIAN SZÛRÔTARTÁLYOK SAN SEBASTIAN FILTRATION TANKS A SAN SEBASTIAN szûrôtartályok anyaga üvegszál erôsítéses poliészter. Tetején és oldalán D220mm átmérôjû kezelônyilásokkal, és kémlelôablakkal. Szûrôtöltet magassága 1000 mm. Maximális nyomás 2 kg / cm 2. Használható 1-40 C vízhômérsékletek mellett. 6 állású kezelôszeleppel szállítjuk. The SAN SEBASTIAN filters made of fiberglass reinforced polyester. Top and side man holes are D220 mm. With viewer. Filtration bed depth is 1000 mm. Maximum pressure is 2 kg / cm 2, operating temperature 1-40 C. Supplied with 6 way valve. UST-SSB640 D San Sebastian szûrôtartály D640 / San Sebastian filter tank D Ft Ft UST-SSB760 D San Sebastian szûrôtartály D760 / San Sebastian filter tank D Ft Ft UST-SSB900 D San Sebastian szûrôtartály D900 / San Sebastian filter tank D Ft Ft Adat / Data Típus / Type A (mm) A1 (mm) B (mm) UST-SSB UST-SSB UST-SSB UST-SMG UST-SMG UST-SMG C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) Szûrôfelület / Filter area (m 2 ) 0,32 0,45 0,63 0,2 0,33 0,44 Csatlakozás / Connections (mm) Homoktöltet / Sand (kg) Üveg szûrôtöltet / Filterglass (kg) UST-SMG ,

11 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES SZÛRÔTARTÁLYOK / FILTRATION TANKS PRAKTIK SZÛRÔTARTÁLYOK PRAKTIK FILTRATION TANKS Polietilén tartály, 6 állású tetôszeleppel. Magánhasználatú medencékhez ajánlott, maximális üzemi nyomás 2,0 bar, maximális hômérséklet 40 C, javasolt szûrôhomok méret 0,5 1,2 mm. Polyethylene tank, equipped with six-position top valve. For domestic pools, max operation pressure 2,0 bar, max temperature 40 C, suggested size of media 0,5 1,2 mm. UST-P350 UST-P400 D D Tetôszelepes polietilén szûrôtartály D350 Polyethylene top mount filter D350 Tetôszelepes polietilén szûrôtartály D400 Polyethylene top mount filter D Ft Ft Ft Ft TOP SZÛRÔTARTÁLYOK TOP FILTRATION TANKS Tekercselt üvegszál erôsítéses PP tartály, 6 állású tetôszeleppel. Magánhasználatú medencékhez ajánlott, maximális üzemi nyomás 2,5 bar, maximális hômérséklet 43 C, javasolt szûrôhomok méret 0,5 1,2 mm. Bobbin-wound fiberglass reinforced polipropilen tank, equipped with six-position top valve. For domestic pools, max operation pressure 2,5 bar, max temperature 43 C, suggested size of media 0,5 1,2mm. UST-TOP35 D Tetôszelepes ÜPP szûrôtartály D350 / Top type fiberglass reinforced PP tank D Ft Ft UST-TOP40 D Tetôszelepes ÜPP szûrôtartály D400 / Top type fiberglass reinforced PP tank D Ft Ft UST-TOP50 D Tetôszelepes ÜPP szûrôtartály D500 / Top type fiberglass reinforced PP tank D Ft Ft UST-TOP65 D Tetôszelepes ÜPP szûrôtartály D650 / Top type fiberglass reinforced PP tank D Ft Ft UST-TOP80 D Tetôszelepes ÜPP szûrôtartály D800 / Top type fiberglass reinforced PP tank D Ft Ft Adat / Data Típus / Type UST-P350 UST-P400 UST-TOP35 UST-TOP40 A (mm) B (mm) UST-TOP C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Szûrôfelület / Filter area (m 2 ) 0,1 0,13 0,09 0,13 0,22 0,32 Csatlakozás / Connections (mm) Max. áramlás / Max. flow rate (m 3 /h) 4,32 6,12 4,32 6,48 11,1 15,6 Homoktöltet / Sand (kg) Üveg szûrôtöltet / Filterglass (kg) UST-TOP UST-TOP , ,

12 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES SZÛRÔTARTÁLYOK / FILTRATION TANKS TECHNOL SZÛRÔTARTÁLYOK / TECHNOL FILTRATION TANKS Közösségi medencék szûrôforgató rendszerének kialakításához, az árlistánkban a TECHNOL Adriatic-S, Adriatic-N és Mediterran szûrôtartályokat kínáljuk. A TECHNOL tartályok közös jellemzôi: Átmérô D600-tól D2400-ig. Felsô kezelônyílás DN200-DN400 között. Tölcséres kialakítású öblítôvíz elvezetés. Légtelenítô csonk, vizes öblítéses lehetôség, a Mediterran tartály esetében vizes és levegôs öblítés is lehetséges. Üzemi nyomás 2,5 bar, garancia 5 év. For filterunits of commercial pools we offer the TECHNOL Adriatic-S, Adriatic-N and Mediterran filtertanks. The common features of the TECHNOL filtertanks are: Diameter between D600 - D2400. Upper manhole DN200 DN400, cone rinse water drainage. Vent stub, backwashingh only with water, at the Mediterran type backwashing with air or water. Working pressure is 2,5 bar, warranty is 5 years. Adriatic-S szûrôtartály / ADRIATIC-S filtration tank Oldalsó kezelônyílás DN400, Betekintô ablak felárral rendelhetô, Szûrôcsápos kivitel, Töltet magasság választható 1000mm vagy 1200mm / Side manhole DN400, Sightglass optional, Lateral system with PP arms, Filtration sand height 1.000mm or 1.200mm. Adriatic-N szûrôtartály / ADRIATIC-N filtration tank Oldalsó kezelônyílás felárral rendelhetô, Betekintô ablak felárral rendelhetô, Szûrôlemezes/gyertyás kivitel, Töltet magasság választható 1000mm vagy 1200mm / Side manhole optional, Sightglass optional, Nozzle bottom with nozzles, Filtration sand height above the arms 1.000mm or 1.200mm. Mediterran szûrôtartály / MEDITERRAN filtration tank Oldalsó kezelônyílás DN400, Betekintô ablak DN200, Vizes és levegôs öblítés is lehetséges, Szûrôlemezes/gyertyás kivitel, Töltet magasság választható 1200mm vagy 1500mm / Side manhole DN400, Sightglass DN200, Backwashing with water or air, Nozzle bottom with nozzles, Filtration sand height 1.200mm or 1.500mm. UST-AD1000 UST-AD1200 UST-AD1400 Az ártáblázatban szereplô típusok felszereltsége: ADRIATIC N közösségi típus szûrôlemezes gyertyás kialakítással. Homoktöltet magassága: 1000 mm, felsô és oldal kezelônyílással, betekintô ablakkal, vizes öblítési lehetôség. Igény esetén a csonkméretek felárral változtathatók. Features of the TECHNOL filtertanks in the pricechart: ADRIATIC N commercial type with nozzle bottom with nozzles. Filtration sand height 1000 mm, side and top manhole, sightglass, backwashing with water. If needed the dimension of connections are variable. TECHNOL Adriatic N közösségi szûrôtartály / TECHNOL Adriatic N commercial filtertanks UST-AD1000 A TECHNOL Adriatic N közösségi szûrôtartály D1000 / TECHNOL Adriatic N commercial filtertank D Ft Ft UST-AD1200 A TECHNOL Adriatic N közösségi szûrôtartály D1200 / TECHNOL Adriatic N commercial filtertank D Ft Ft UST-AD1400 A TECHNOL Adriatic N közösségi szûrôtartály D1400 / TECHNOL Adriatic N commercial filtertank D Ft Ft 14 2

13 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES AUTOMATA KEZELÔSZELEPEK / AUTOMATIC VALVES BADU OMNITRONIC AUTOMATA KEZELÔSZELEP BADU OMNITRONIC AUTOMATIC VALVE A BADU OmniTronic elektronikus automata kezelôszelep megbízható és idôtakarékos alternatívája a kézi szûrôtisztításnak. Max. vízforgató szivattyú teljesítmény: 1kW. A Badu OmniTronic-al vezérelni tudjuk a vízforgató szivattyút, szûrési idôk beállíthatók. A visszamosás és utóöblítés idôpontja, idôtartama programozható. Opcionális: szintszabályzó csatlakozási lehetôség, falra szerelhetô külsô vezérlôegység, Badu ECO frekvencia szabályzós szivattyúk vezérlése, nyomáskapcsoló. Külsô vezérlési lehetôség: 2 db230v és 2 db potenciálmentes kontakt. USK-59O The BADU Omnitronic is a reliable and time-saving alternative of manual filter backwashing. For maximum 1 kw filtering pumps. With the BADU omnitronic we can control the filtering pump, the backwashing times are programmable. Options: Connecting of level control. Outer controller for the wall. Controlling of BADU ECO variable speed pumps. Pressure switch. Outer control: 2 pcs for 230V and 2 pcs potential free. USK-59 BADUTRONIC 93 AUTOMATA KEZELÔSZELEP BADUTRONIC 93 AUTOMATIC VALVE A szûrôegység hatékonyságának megtartása érdekében idôközönként vissza kell mosatni a szûrôtöltetet, hogy a szûrôtartályban felgyülemlett szennyezôdéseket eltávolítsuk. A BADUTRONIC automata kezelôszelep megbízható alternatívája az idôigényes kézi mûködtetésnek. A medence terhelésétôl függôen lehet beállítani a digitális programóra segítségével a visszamosatási periódusokat és idôt. In order to maintain your filter's efficiency, sand filters must be periodically backwashed in order to loosen up the filter sand to eliminate filtered dirt through the waste system. The fully automated BADU TRONIC is a reliable alternative to time consuming manual back-wash units. Depending on environmental pollution and pool utilisation, a digital timer allows for individual programming to control the time and frequency of the automated backwashes. Our solution for an effortless, sparkling pool. USK-AMP AQUASTAR MP AUTOMATA KEZELÔSZELEP AQUASTAR MP AUTOMATIC VALVE Az Aquastar MP automata kezelôszelepeket közületi és magánmedencékhez ajánljuk. IP65- ös védettség, univerzális hálózati feszültség DC, V AC (50-60 Hz). Potenciálmentes kapcsoló motoros golyóscsap mûködtetéséhez (ürítôág). Praher típusú (V6) szelepekhez utólag is felszerelhetô. Kézi kapcsolási lehetôség. Az MP típusú automata szelepek PLC vezérlésrôl mûködtethetôk! Aquastar Easy MP automatic valves applications Swimming pool and spa industry, swimming ponds. Protection rate IP65, multi voltage actuator DC, V AC (50-60 Hz). Potential-free clamps, for operating electric valves. Available also with manual override. The MP types automatic valves can be used with seperate PLC control! Csatlakozási méret (mm) Connecting dimensions (mm) USK-59O C Badu Omnitronic D50 / Badu Omnitronic D Ft Ft USK-69O C Badu Omnitronic D63 / Badu Omnitronic D Ft Ft USK-59 A Badutronic 93 D50 / Badutronic 93 D Ft Ft USK-69 A Badutronic 93 D63 / Badutronic 93 D Ft Ft USK-AMP50 A Aquastar MP D50 / Aquastar MP D Ft Ft USK-AMP63 A Aquastar MP D63 / Aquastar MP D Ft Ft USK-AMP90 A Aquastar MP D90 / Aquastar MP D Ft Ft 15

14 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES SZÛRÔANYAGOK, MANUÁLIS KEZELÔSZELEPEK FILTER MATERIALS, MANUAL VALVES USK-53PR USK-63 USK-90 MANUÁLIS KEZELÔSZELEPEK / MANUAL VALVES Csatlakozási méret (mm) Connecting dimensions (mm) USK-53PR D Kezelôszelep D50 / Valve D Ft Ft USK-63 D Kezelôszelep D63 / Valve D Ft Ft USK-90 D Kezelôszelep D90 / Valve D Ft Ft AFM-2 AFM-0 DGS-1 AFM-1 USH-1/ SZÛRÔANYAGOK / FILTER MATERIALS USH-1/2 E Kvarchomok 1-2 mm szemcseméret, Ft/kg / Filtersand 1-2 mm, Ft/kg 87 Ft 110 Ft USH-05/12 E Kvarchomok 0,5-1,2 mm szemcseméret, Ft/kg / Filtersand 0,5-1,2 mm, Ft/kg Ft 110 Ft USH-A0205 D AFM-0 aktivált Zöldüveg szûrôtöltet mm szemcseméret / AFM-0 Glass filter material Ft Ft USH-A0410 D AFM-1 aktivált Zöldüveg szûrôtöltet 0.4-1mm szemcseméret / AFM-1 Glass filter material Ft Ft USH-A1020 D AFM-2 aktivált Zöldüveg szûrôtöltet 1-2mm szemcseméret / AFM-2 Glass filter material Ft Ft USH-A2040 D AFM-3 aktivált zöldüveg szûrôtöltet 2-4mm szemcseméret / AFM-3 glass filter Ft Ft USH-D0510 D DGS-1 kevert üveg szûrôtöltet 0,5-1mm szemcseméret / DGS-1 mixed Glass filter material Ft Ft USH-D1020 D DGS-2 kevert üveg szûrôtöltet 1-2mm szemcseméret / DGS-2 mixed Glass filter material Ft Ft 20.00

15 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES INTEX SZÛRÔEGYSÉGEK HOMOKSZÛRÔS TARTÁLLYAL INTEX FILTER UNITS WITH SANDFILTER TANK USE-NAVO USE-MICRO USE-POCO USE-MIDI K Az INTEX homokszûrô berendezések a földfelszín feletti medencék ideális szûrôegységei. Szûrési teljesítményük és a szûrôtöltet lehetôvé teszi, hogy a földfelszín feletti medencék vizét is kiváló hatásfokkal, és eredményesen kezeljük. A szûrôegységek szûrôtartályai 6 állású kezelôszeleppel van ellátva. Az elôszûrôvel ellátott szivattyúban szûrésidô vezérlô automatika van beépítve. Az egység mûanyag alaplapon van elhelyezve. A csatlakozások az INTEX termékekhez biztosítanak gyors telepíthetôséget. The INTEX sandfilters are excellent for the aboveground pools. This power and the filter material facilitate the best treatment of the above ground pools. The units have 6 way valve tanks, a pump with prefilter, a built-in timer and the board. The connections ensure the quick and easy install for the INTEX products. USE-NAVO D NAVO szûrôegység / NAVO filter unit Ft Ft USE-MICRO D MICRO szûrôegység / MICRO filter unit , Ft Ft USE-POCO D POCO szûrôegység / POCO filter unit , Ft Ft USE-MIDI D MIDI szûrôegység / MIDI filter unit , Ft Ft Adat / Data Típus / Type Tartály átmérô / Tank size (mm) UST-NAVO 254 USE-MICRO 305 USE-POCO 360 USE-MIDI 410 Teljestmény / Power (HP) 0,25 0,5 0,75 0,95 Áramlás / Flow rate (m 3 /h) Homoktöltet / Sand (kg) Üvegszemcse töltet / Glass (kg) 8, Hálózati feszültség / Voltage (V) ,

16 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES INTEX PAPÍRBETÉTES SZÛRÔBERENDEZÉSEK ÉS SZÛRÔBETÉTEK INTEX CARTRIDGE FILTER PUMPS AND CARTRIDGES USM-INT56 USM-INT602 USM-INT58 USM-INT566 Az INTEX papírbetétes szûrôberendezések kompakt és gazdaságos megoldást nyújtanak kis, és közepes méretû földfelszín feletti medencék vízkezeléséhez. Telepítésük INTEX medencékhez gyors és egyszerû. Kezelésük és karbantartásuk nem jelent problémát az új medencetulajdonosoknak sem. A papír szûrôbetét eltávolítja a vízbôl a lebegô szennyezôdéseket. Tisztításuk gyors és egyszerû, hosszú élettartamúak. The INTEX cartridge filter pumps allow the compact and economical water treatment for the small and medium size above ground pools. The installation is quick and simply for the INTEX made pools. The usage and the maintenance can not cause problems for the beginner pool owners. The cartridge remove the floating dirts from the water. The cleaning is quick and simply, long lifetime. USM-INT602 D INTEX betétes szûrô / INTEX cartridge filter USM-INT58 D INTEX betétes szûrô / INTEX cartridge filter Ft Ft USM-INT566 D INTEX betétes szûrô / INTEX cartridge filter Ft Ft USM-INT56 D INTEX betétes szûrô / INTEX cartridge filter Ft Ft Adat / Data Típus / Type Teljesítmény / Flow rate (m 3 /h) Szûrôbetét típus / Cartridge type USM-INT602 1,2 INTEX H USM-INT58 1,8 INTEX A Hálózati feszültség / Voltage (V) USM-INT566 2,8 INTEX A Ft Ft USM-INT56 4,5 INTEX A MM-S1 MM-S3 MM-S M-SZPILL USB-11 C Filtron, Aliza szûrôhöz / for Filtron, Aliza Ft Ft MM-S C Muskin, MPN szûrôkhöz / for Muskin, MPN Ft Ft MM-S1 D Intex H szûrôbetét / Intex H cartridge Ft Ft MM-S2 D Intex A szûrôbetét / Intex A cartridge Ft Ft MM-S3 C Intex B szûrôbetét / Intex B cartridge Ft Ft M-SZPILL C Egy oldalon zárt szûrôbetét / One side closed cartridge Ft Ft 0.10 Adat / Data Típus / Type A (mm) USB MM-S 200 MM-S1 100 MM-S2 200 MM-S3 253 M-SZPILL 200 B (mm) C (mm)

17 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES BADU ALPHA ÉS GAMMA SZIVATTYÚK / BADU ALPHA AND GAMMA PUMPS USS-AL.. USS-GA... A BADU Alpha és a BADU Gamma medence vízforgató szivattyúk a megszokott magas anyagminôséggel rendelkeznek. Az újratervezett szivattyúk az optimális vízáramlásnak köszönhetôen rendkívül csendesek és kiemelkedô hidraulikus tulajdonságokkal rendelkeznek. Uszodai szûrô-vízforgató rendszerekhez alkalmasak, max. 3 m-rel a vízszint felett vagy 3 m-rel a vízszint alatt telepíthetôk. Megengedett só koncentráció 5 g/l. Kábel nélkül. With the BADU Alpha and BADU Gamma swimming pool pump you have the usual first-class material quality. It is extremely quiet and has improved hydraulics with optimised water flow. The pump can be installed max. 3 m above or max. 3m below water level. Pool water salt concentration max. 5 g/l. Without cabel. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw Rated current (A) USS-AL06 C Badu Alpha 6 0,18 / 230V 1, Ft Ft USS-AL08 C Badu Alpha 8 0,25 / 230V 2, Ft Ft USS-AL10 C Badu Alpha 10 0,40 / 230V 2, Ft Ft USS-AL12 C Badu Alpha 12 0,45 / 230V 3, Ft Ft USS-GA071 C BADU GAMMA 7 230V 0,30 / 230V 2, Ft Ft USS-GA111 C BADU GAMMA V 0,45 / 230V 3, Ft Ft USS-GA151 C BADU GAMMA V 0,55 / 230V 4, Ft Ft USS-GA153 C BADU GAMMA V 0,55 / 400V 1,55 / 2, Ft Ft USS-GA201 C BADU GAMMA V 0,75 / 230V 5, Ft Ft USS-GA203 C BADU GAMMA V 0,75 / 400V 1,95 / 3, Ft Ft USS-GA231 C BADU GAMMA V 1,00 / 230V 6, Ft Ft USS-GA233 C BADU GAMMA V 1,00 / 400V 2,25 / 3, Ft Ft USS-GA293 C BADU GAMMA V 1,30 / 400V 2,80 / 4, Ft Ft USS-GA323 C BADU GAMMA V 1,50 / 400V 3,30 / 5, Ft Ft *Az összes BADU GAMMA szivattyú elérhetô 1 és 3 fázisú kivitelben. *All types of BADU GAMMA pumps are available in 1 or 3 fase version. 219

18 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES BADU DELTA PROFESSZIONÁLIS SZIVATTYÚ / BADU DELTA HIGH-CLASS PUMPS USS-DE... A BADU Delta medence szivattyú karbantartást nem igénylô motorja nagy teljesítményû golyóscsapágyakkal és rozsdamentes acél motor tengellyel van szerelve. Nagyon csendes és hatékony, mert hidraulikusan újratervezett. Az átlátszó fedél LED-világítást kapott, így könnyû szemrevételezéssel ellenôrizni. A nagy hatékonyságú technológia nagyobb áramlási teljesítmény mellett is alacsonyabb energiafogyasztással dolgozik. Vízszint fölé vagy alá 3 m-el telepíthetô. The BADU Delta swimming pool pump has a maintenance-free motor with high performance ball bearings and a stainless steel motor shaft. It is especially quiet and efficient due to newly configured hydraulics. LED lighting in the transparent lid aids sight inspections. Highly efficient technology leads to higher flow rates with lower energy consumption. The pump can be installed max. 3 m above or below the water level. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw Rated current (A) USS-DE071 C BADU DELTA 9 230V 0,30 / 230V 2, Ft Ft USS-DE121 C BADU DELTA V 0,45 / 230V 3, Ft Ft USS-DE171 C BADU DELTA V 0,55 / 230V 4, Ft Ft USS-DE173 C BADU DELTA V 0,55 / 400V 1,55 / 2, Ft Ft USS-DE221 C BADU DELTA V 0,75 / 230V 5, Ft Ft USS-DE223 C BADU DELTA V 0,75 / 400V 1,95 / 3, Ft Ft USS-DE283 C BADU DELTA V 1,00 / 400V 2,25 / 3, Ft Ft 20

19 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES BADU PRIME/7-20 SZIVATTYÚK / BADU PRIME/7-20 PUMPS A BADU PRIME sorozat szivattyúi minden igényt kielégítenek minôségben, teljesítményben, megbízhatóságban. A sokéves tapasztalat és a német technológia teszi ezeket a berendezéseket az uszodatechnikai piac vezetô termékeivé. 5 g/l só töménységig használhatók. Magasabb só töménység és termálvizes medencék esetén elérhetôk AK változatban is. Kérje ajánlatunkat! Vízszint alá vagy fölé max. 3 m-rel telepíthetô. Many years of experience, constant innovation and high quality materials. The PRIME series meets all requirements for commercial and private swimming pools. With a delivery rate of 7 m 3 to 20 m 3 per hour. Salt concentration of up to 5 g/l do not pose any problems for the BADU PRIME. For higher salt concentration and thermalwater AK versions are also available. Please ask your dealer for offer! Install max. 3 m below or above the water level. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/230v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/230v Rated current (A) USS-2071 C BADU PRIME/7 szivattyú / BADU PRIME/7 pump 0,30 / 230V 2, Ft Ft USS-2111 C BADU PRIME/11 szivattyú / BADU PRIME/11 pump 0,45 / 230V 3, Ft Ft USS-2131 C BADU PRIME/13 szivattyú / BADU PRIME/13 pump 0,55 / 230V 4, Ft Ft USS-2151 C BADU PRIME/15 szivattyú / BADU PRIME/15 pump 0,75 / 230V 5, Ft Ft USS-2201 C BADU PRIME/20 szivattyú / BADU PRIME/20 pump 1,00 / 230V 6, Ft Ft USS-2203 C BADU PRIME/20 szivattyú / BADU PRIME/20 pump 1,00 / 400V 2, Ft Ft USS-9011 A Csúszógyûrû töm. BADU PRIME/7-13 szivattyúkhoz / Mechanical seal for BADU PRIME/ Ft Ft USS-9015 A Csúszógyûrû töm. BADU PRIME/15-20 szivattyúkhoz / Mechanical seal for BADU PRIME/ Ft Ft USS-2951 A Járókerék BADU PRIME/7 szivattyúhoz / Impeller for BADU PRIME/7 pump Ft Ft USS-2952 A Járókerék BADU PRIME/11 szivattyúhoz / Impeller for BADU PRIME/11 pump Ft Ft USS-2953 A Járókerék BADU PRIME/13 szivattyúhoz / Impeller for BADU PRIME/13 pump Ft Ft USS-2954 A Járókerék BADU PRIME/15 szivattyúhoz / Impeller for BADU PRIME/15 pump Ft Ft USS-2955 A Járókerék BADU PRIME/20 szivattyúhoz / Impeller for BADU PRIME/20 pump Ft Ft USS-2911 A Elôszûrô tetô hollander PRIME/7-20 szivattyúkhoz / Ring for lid PRIME/7-20 pumps Ft Ft USS-2912 A Elôszûrô tetô betét PRIME/7-20 szivattyúkhoz / Lid for PRIME/7-20 pumps Ft Ft 221

20 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES BADU MAGIC II SZIVATTYÚ / BADU MAGIC PUMP A Badu Magic II szivattyú sorozat a Speck-Pumpen bevezetô termékei, amelyek már sok éve bizonyítják, hogy a tökéletes tervezés, anyagminôség és gyártás gazdaságos, és megbízható üzemeléssel párosul. A Magic II elôszûrôs, önfelszívó szivattyúkat kis és közepes szûrôberendezésekhez ajánljuk 4 11 m 3 /h teljesítménytartományban. Telepítése vízfelszín felett max. 2 m-el, vízfelszín alatt max. 3 m-el. Sósvizes technológiánál a megengedett só koncentráció max. 5 g/l 3.5 m kábellel. The introductory programme tested and proven since many years, comprising 4 11 m 3 /h for small to medium-sized filter units. Monoblock-type pump with integrated stainer tank. The pump can be installed max. 2m above or max. 3m below water level. The pumps can be used for pool water with a salt concentration of up to 5g/l with 3,5 m cabel. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/230v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/230v Rated current (A) USS-5041 C Badu Magic II 4 0,18 1, Ft Ft USS-5051 C Badu Pico II 5 0,20 1, Ft Ft USS-5061 C Badu Magic II 6 0,25 2, Ft Ft USS-5081 C Badu Magic II 8 0,40 2, Ft Ft USS-5111 C Badu Magic II 11 0,45 3, Ft Ft USS-9011 A Magic/Pico csúszógyûrû tömítés / Mechanical seal for Magic / Pico Ft Ft USS-5945 A Járókerék Magic 4/Pico 5 / Impeller for Magic 4 or PICO 5 pumps Ft Ft USS-5965 A Járókerék Magic 6 / Impeller for Magic 6 pump Ft Ft USS-5985 A Járókerék Magic 8 / Impeller for Magic 8 pump Ft Ft USS-5986 A Járókerék Magic 11 / Impeller for Magic 11 pump Ft Ft USS-5964 A Elôszûrô tetô betét / Transparent prefilter cap for Magic pumps Ft Ft USS-5966 A O gyûrû elôszûrô tetôhöz / O ring for Magic prefilter cap Ft Ft USS-5967 A Elôszûrô tetô hollander / Union for Magic prefilter cap Ft Ft 22

21 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES BADU TOP II SZIVATTYÚ / BADU TOP II PUMP A BADU TOP II szivattyúsorozat a kiváló német minôséget képviseli. Közepes méretû szûrôforgató berendezésekhez ajánljuk. Önfelszívó, mûanyagházas szivattyú, integrált elôszûrôvel. Vízszint fölé, vagy alá max. 3 m-el telepíthetô. Sósvizes technológiához is alkalmazható max. 5g/l só koncentrációig 3.5 m kábellel. The BADU TOP II pump series represents the excellent German quality. Recommended for medium-sized filters. Self-priming, plastic pumps with integrated stainer tank. The pump can be installed max. 3 m above or below water level. The pumps can be used for pool water with a salt concentration of up to 5 g/l with 3,5 m cabel. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/230v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/230v Rated current (A) USS-4071 C Badu Top II 8 szivattyú / Bettar 8 pump 0,30 2, Ft Ft USS-4101 C Badu Top II 12 szivattyú / Bettar 12 pump 0,45 3, Ft Ft USS-4151 C Badu Top II 14 szivattyú / Bettar 14 pump 0,65 4, Ft Ft USS-9011 A Badu Top II szivattyú csúszógyûrû tömítés / Mechanical seal for Bettar pumps Ft Ft USS A Járókerék Badu Top 8-hoz / Impeller for Bettar 8 pump Ft Ft USS A Járókerék Badu Top 11-hez / Impeller for Bettar 11 pump Ft Ft USS A Járókerék Badu Top 14-hez / Impeller for Bettar 14 pump Ft Ft USS-4964 A Elôszûrô tetô betét / Transparent prefilter cap for Bettar pumps Ft Ft USS A O gyûrû elôszûrô tetôhöz / O ring for Bettar prefilter cap Ft Ft USS-4965 A Elôszûrô tetô hollander / Union for Bettar prefilter cap Ft Ft 23 2

22 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES AMERIKA SZIVATTYÚ / AMERICA PUMP Az AMERIKA SZIVATTYÚ sorozat kiváló ár-érték aránnyal rendelkezô önfelszívó, elôszûrôs szivattyú. Az üvegszál erôsítésû PP szivattyútest ellenáll a medencében használatos vegyszereknek. A csendes járású motor IP-55 védettséggel rendelkezik. The excellent price-value rated AMERICA PUMPS are self-priming with built-in pre-filter. Pump made of polypropilene, resistant to chemical products used in the swimming pool. Enclosed motor totally silent with IP55 protection. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/230v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/230v Rated current (A) USS-AMI06 D Amerika 6 szivattyú / America 6 pump 0,25 2, Ft Ft USS-AMI08 D Amerika 8 szivattyú / America 8 pump 0,37 3, Ft Ft USS-AMI11 D Amerika 11 szivattyú / America 11 pump 0,55 4, Ft Ft USS-AMI14 D Amerika 14 szivattyú / America 14 pump 0,75 6, Ft Ft USS-AMI16 D Amerika 16 szivattyú / America 16 pump 1,10 7, Ft Ft USS-AMI960 A Csúszógyûrû Amerika szivattyúhoz / Mechanical seal for America pumps Ft Ft USS-AMI906 A Járókerék Amerika 6 szivattyúhoz / Impeller for America 6 pump Ft Ft USS-AMI908 A Járókerék Amerika 8 szivattyúhoz / Impeller for America 8 pump Ft Ft USS-AMI911 A Járókerék Amerika 11 szivattyúhoz / Impeller for America 11 pump Ft Ft USS-AMI914 A Járókerék Amerika 14 szivattyúhoz / Impeller for America 14 pump Ft Ft USS-AMI954 A Elôszûrô tetô Amerika szivattyúhoz / Prefilter cap for America pumps Ft Ft 24

23 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES EUROPA N SZIVATTYÚ / EUROPA N PUMP Az EUROPA N sorozat a régóta közkedvelt, megbízható EURÓPA szivattyúk új generációja. Önfelszívó, elôszûrôs berendezések, üvegszál erûsítéses polipropilén házzal, mely ellenáll az uszodai vegyszereknek. A csendes üzemû motor IP-55 védettséggel rendelkezik. Közepes és nagy teljesítményû szûrôegységekhez ajánljuk. USS-EUR17N és USS-EUR24N típusok 3 fázisú kivitelben is rendelhetôk felár nélkül. The EUROPA N series is the new generation of the popular and tried EUROPA pumps. Self priming equipments with pre-filter and fiberglass reinforced polypropylene pump body, resistant to the chemical products in the swimming pool. Enclosed motor totally silent with IP-55 protection. Recommended for medium and large filter units. USS-EUR17N and USS-EUR24N types can be order 3 fase versions without extra prices. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw Rated current (A) USS-EUR17N D Europa 17 szivattyú / Europa 17 pump 0,75 / 230V 5, Ft Ft USS-EUR24N D Europa 24 szivattyú / Europa 24 pump 1,10 / 230V 7, Ft Ft USS-EUR28N D Europa 28 szivattyú / Europa 28 pump 1,50 / 400V 3, Ft Ft USS-EUR32N D Europa 32 szivattyú / Europa 32 pump 2,20 / 400V 4, Ft Ft USS-EUR958 A Csúszógyûrû tömítés EUROPA NEW szivattyúhoz / Mechanical seal for EUROPA NEW pumps Ft Ft USS-EUR972 A Járókerék EUROPA 17 NEW szivattyúhoz / Impeller for EUROPA 17 NEW pump Ft Ft USS-EUR973 A Járókerék EUROPA 24 NEW szivattyúhoz / Impeller for EUROPA 24 NEW pump Ft Ft USS-EUR974 A Járókerék EUROPA 28 NEW szivattyúhoz / Impeller for EUROPA 28 NEW pump Ft Ft USS-EUR975 A Járókerék EUROPA 32 NEW szivattyúhoz / Impeller for EUROPA 32 NEW pump Ft Ft USS-EUR984 A Elôszûrô tetô EUROPA NEW szivattyúhoz / Cap for EUROPA NEW pump Ft Ft USS-EUR985 A Tetô "O" gyûrû EUROPA NEW szivattyúhoz / Cap "O" ring for EUROPA NEW pump Ft Ft 25 2

24 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES ORANGE SZIVATTYÚK / ORANGE PUMPS USS-OR018_025 USS-OR037_075 Az ORANGE szivattyúcsalád tagjai képviselik kínálatunkban a legkedvezôbb ár-érték aránnyal rendelkezô szivattyúinkat. Közös jellemzôjük a csendes mûködés, gazdaságos üzem. Az üvegszál erôsítéses, elôszûrôvel ellátott, polipropilén szivattyúház ellenáll az uszodatechnikai vegyszereknek. A csendes mûködésû motor IP-55-ös védelemmel rendelkezik. The ORANGE series represent the most favorable price-value rate pumps. Its common characteristics are the silent and economical working. The fiber glass reinforced polypropilen house resists to the pool chemicals. The quiet working motor has IP-55 enclosure. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/230v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/230v Rated current (A) USS-OR018 D Orange 018 szivattyú / Orange 018 pump 0,18 1, Ft Ft USS-OR025 D Orange 025 szivattyú / Orange 025 pump 0,25 1, Ft Ft USS-OR037 D Orange 037 szivattyú / Orange 037 pump 0,37 3, Ft Ft USS-OR055 D Orange 055 szivattyú / Orange 055 pump 0,55 4, Ft Ft USS-OR075 D Orange 075 szivattyú / Orange 075 pump 0,75 5, Ft Ft USS-OR0931 A Csúszógyûrû töm. OR018 OR025 szivattyúkhoz / Mechanical seal for OR018 and OR Ft Ft USS-OR093 A Csúszógyûrû töm. OR037-OR075 szivattyúkhoz / Mechanical seal for OR037 to OR Ft Ft USS-OR0932 A Járókerék Orange 018 szivattyúhoz / Impeller for Orange 018 pump Ft Ft USS-OR0933 A Járókerék Orange 025 szivattyúhoz / Impeller for Orange 025 pump Ft Ft USS-OR0941 A Járókerék Orange 037 szivattyúhoz / Impeller for Orange 037 pump Ft Ft USS-OR0942 A Járókerék Orange 055 szivattyúhoz / Impeller for Orange 055 pump Ft Ft USS-OR0943 A Járókerék Orange 075 szivattyúhoz / Impeller for Orange 075 pump Ft Ft USS-OR0922 A Elôszûrô tetô készlet OR018-OR025 szivattyúkhoz / Prefilter cap set for OR018-OR Ft Ft USS-OR092 A Elôszûrô tetô készlet OR037-OR075 szivattyúkhoz / Prefilter cap set for OR037-OR Ft Ft 26

25 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES BADU GAMMA ECO VS ÁLLÍTHATÓ SEBESSÉGÛ SZIVATTYÚ BADU GAMMA ECO VS ADJUSTABLE SPEED PUMP USS-GAECO A BADU Gamma Eco VS medence szivattyú a szokásos magas anyagminôséggel rendelkezik. Az optimalizált áramlási rendszer kialakítása rendkívül csendes és minimális áramlási veszteségû üzemet eredményez. Belsô- vagy külsômenetes csatlakozási lehetôség a telepítés során a maximális rugalmasságot adja. Az állandó mágneses motor biztosítja a hatékony energia megtakarítást. A vízforgató szivattyú a BADU Eco Logic külsô vezérlôvel is szabályozható. A szivattyú elektromos kábellel felszerelt, 5 eres vezérlôkábellel és 3 eres betáp kábellel. Uszodai szûrô-vízforgató rendszerekhez, max. 3 m-rel a vízszint felett vagy 3 m-rel a vízszint alatt lehet elhelyezni. With the BADU Gamma Eco VS swimming pool pump you have the usual first-class material quality. It is extremely quiet and has improved hydraulics with optimised water flow. Optional inner or outer threads provide great flexibility during installation. The permanent magnet motor provides efficient energy savings. Can be controlled using the BADU Eco Logic remote control. The pump is delivered ready for connection with a 5-wire control cable, cable and plug. Swimming pool water circulation through a filter system. The pump can be installed max. 3 m above or below water level. USS-GAECO C BADU Gamma Eco VS szivattyú / BADU Gamma Eco VS pump Ft Ft BADU ECO MOTION ÁLLÍTHATÓ SEBESSÉGÛ SZIVATTYÚK BADU ECO MOTION ADJUSTABLE SPEED PUMPS Az USS-B90EM szivattyú kombinálja a kiváló 90-es szivattyúk hidraulikus tulajdonságait az állítható sebességû motorok használatából adódó gazdaságosságot, és hatásfokot. A motor fordulatszáma különbözô értékek között állíthatók az LCD kijelzôs vezérlôn keresztül. Kis méretû közületi és nagy méretû magánmedencék szûrô-forgató berendezéseihez ajánljuk. Vízszint alá vagy fölé max. 3 m-rel telepíthetô. The USS-B90EM pump combine our quality proven plastic pump housing of the BADU 90 serie with a highly efficient class IE3 permanent magnet motor and innovative motor control. For lager private pool and smaller public pools. The intuitive user interface includes an LCD display. Install max. 3 m below or above the water level. USS-B90EM USS-B90EM C BADU ECO Motion állítható sebességû szivattyú / BADU 90 ECO Motion pump Ft Ft 27 2

26 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES BADU LOGIC 3 ÉS WEBMANAGER SMART VEZÉRLÉS BADU LOGIC 3 AND WEBMANAGER SMART CONTROLLER BADU Logic 3 vezérlés BADU frekvenciaváltós szivattyúkhoz, két hômérséklet szondával. Az új medencevezérlés teljesen automatikusan szabályozza a szûrés-forgatást ugyanúgy, mint a hagyományos vagy szolár medencefûtést. Az opcionális Web Manager telepítésével medencénk az interneten keresztül is vezérelhetûvé válik egy okostelefonon, vagy tableten keresztül. BADU Logic 3 additional multistage filter pump control for BADU variable speed motors, including two temperature sensors.the new pool controllers regulate the filter times as well as the heating and solar heating of swimming pool water fully automatically. With the BADU Logic 3 the unit can be monitored on smart phones or tablets via an optional Web Manager and various parameters can be regulated. USS-BLOG3 USS-BLWEB USS-BLOG3 A BADU Logic 3 vezérlés, 230V / max. 4A / BADU Logic 3 controller Ft Ft USS-BLWEB A Web manager Logic 3-hoz / Web Manager for Logic Ft Ft ELEKTROMOS TELJESÍTMÉNYSZABÁLYOZÓ / ELECTRONIC MOTOR CONTROL Elektronikus fordulatszám szabályzók: Az úszómedence üzemeltetése során más-más szivattyúteljesítményekre lehet szükség a különbözô mûveletek során, mint például: szûrés-forgatás, visszamosatás, porszívózás. Egy átlagos forgatószivattyú önállóan nem alkalmas különbözô teljesítmények leadására, csak egy fordulatszámon üzemel. Ahhoz, hogy a megfelelô teljesítményt elérjük, és jelentôs energiát és költséget takarítsunk meg, frekvenciaváltó telepítése szükséges. Sokan a szivattyú kikapcsolásával, azaz a vízforgatás szüneteltetésével próbálnak spórolni, vállalva az ingadozó vízminôség kockázatát. Frekvenciaváltó alkalmazásával hasonló megtakarítás érhetô el, de a folyamatos vízforgatás fenntartása mellett. Ráadásul az alacsony forgatási teljesítményû idôszakokban a szûrés hatékonysága a többszörösére fog nôni. A tanácsunk: használjon frekvenciaváltót, vagy frekvenciaváltós szivattyút! Electronic motor controls: Swimming pool water passing through different stages for cleaning, pool water circulation, backwash and rinsing. An average swimming pool pump is not able to give different powers, just work the same speed. To reach the right speed, and saving notable costs and energy, setting frequency converter is necessary. There are lot of pool owners whos are trying to save costs with turn off the pumps with the risk of unstable water quality. With using the frequency converter the same savings are available, and in the same time the circulation is permanent. Moreover during the low speed period the efficiency of filtration will grow to its multiple. We recommend the setting of frequency converter or variable speed pump. USF-AVFIS USF-AVF Adat / Data Típus / Type Hálózat feszültség / Input power Hálózat frekvencia / Input frequency Kimenô teljesítmény / Output power USF-2150S 1 / 230V 50 Hz 1100 W USF-AVF10 1 / 230V USF-AVF15 1 / 230V Szivattyú típusa / Pump type 1 fázis 3 fázis 3 fázis 3 fázis 3 fázis Max. áramerôsség / Max. current 6A 5,3A 6,3A 9,3A 11,1A Fordulatszám tartomány / Speed range 1200~2900 rpm 1000~3000 rpm 1000~3000 rpm 1000~3000 rpm 1000~3000 rpm Programozható fordulatszámok / Programmable speeds 3 db 6 db 6 db 6 db 6 db Súly / Weight 3,5 kg 3,5 kg 3,5 kg 3,5 kg 3,5 kg 50 Hz 740 W 50 Hz 1110 W USF-AVF20 1 / 230V 50 Hz 1480 W USF-AVF30 1 / 230V 50 Hz 2220 W Teljesítmény (P 2 /P 1 ) kw/400v Power (P 2 /P 1 ) kw/400v USF-AVFIS C Teljesítmény szabályzó max. 2LE szivatyúkhoz / Electronic motor control for pumps max. 2CV max kw Ft Ft USF-AVF10 A Teljesítmény szabályzó max. 1LE szivatyúkhoz / Electronic motor control for pumps max.1cv max kw Ft Ft USF-AVF15 A Teljesítmény szabályzó max. 1,5LE szivatyúkhoz / Electronic motor control for pumps max. 1,5CV max kw Ft Ft USF-AVF20 A Teljesítmény szabályzó max. 2LE szivatyúkhoz / Electronic motor control for pumps max. 2CV max kw Ft Ft USF-AVF30 A Teljesítmény szabályzó max. 3LE szivatyúkhoz / Electronic motor control for pumps max. 3CV max kw Ft Ft

27 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES BADU PRIME/25-48 SZIVATTYÚK / BADU PRIME/25-48 PUMPS Az önfelszívó BADU PRIME/25, PRIME/30, PRIME/40 és PRIME/48 szivattyúk a sikeres BADU PRIME sorozat folytatása a SPECK minôségben, üzembiztonságban és hagyományokban. A nagy emelômagasság lehetôvé teszi szolár panelekhez való telepíthetôséget. A nagy átmérôjû szívó és nyomócsonk csökkenti a kavitációból adódó nyomásveszteséget. 5 g/l só töménységig használhatók. Magasabb só töménység és termálvizes alkalmazásokhoz elérhetôk AK kivitelben is. Kérje ajánlatunkat! Vízszint alá vagy fölé max. 3 m-rel telepíthetô. The self-priming pumps BADU PRIME/25, PRIME/30, PRIME/40 and PRIME/48 continue the successful series BADU PRIME while maintaining the tried and tested quality of their predecessors. Due to their high pumping capacity, these pumps are perfect for pool water circulation. Owing to a total dynamic head they are suitable for additionally supplying solar panels. Their large sized pressure and suction connection reduce the danger of cavitation and pressure loss. Salt concentration of up to 5g/l are no problem fot this serie. All four types are available in AK version. Ask your dealer for offer! Install max. 3 m below or above the water level. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/400v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/400v Rated current (A) USS-2253 C BADU PRIME/25 szivattyú / BADU PRIME/25 pump 1,30 3,0 / 5, Ft Ft USS-2303 C BADU PRIME/30 szivattyú / BADU PRIME/30 pump 1,50 3,3 / 5, Ft Ft USS-2403 C BADU PRIME/40 szivattyú / BADU PRIME/40 pump 2,20 4,6 / 8, Ft Ft USS-2483 C BADU PRIME/48 szivattyú / BADU PRIME/48 pump 2,60 5,6 / 9, Ft Ft 29

28 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES BADU RESORT SZIVATTYÚK / BADU RESORT PUMPS A BADU RESORT önfelszívó, elôszûrôs szivattyúk a SPECK új fejlesztése 30 m 3 /h-tól 110 m 3 /h teljesítményig. Kiválóan alkalmazhatók medencékhez, masszázs és élményberendezésekhez. A RESORT szivattyúk jellemzôje a könnyû telepíthetôség, egyszerû fenntartás és energiatakarékos üzem. Vízszint alá vagy fölé max. 3 m-rel telepíthetô. The BADU RESORT self-priming pumps with pre-filter tank are completely new design with flow rates from 30 m 3 /h up to 110 m 3 /h. Since this new plastic pump series BADU RESORT is easy to install and as well easy to maintain, the investment for many application can be reduced for example for hotel pools, pool attractions, massage baths. Install max. 3 m below or above the water level. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/400v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/400v Rated current (A) USS-BRES30 A BADU RESORT 30 szivattyú / BADU RESORT 30 pump 1,50 3,3/5, Ft Ft USS-BRES40 A BADU RESORT 40 szivattyú / BADU RESORT 40 pump 2,20 4,6/ Ft Ft USS-BRES50 A BADU RESORT 50 szivattyú / BADU RESORT 50 pump 3,00 6,2/10, Ft Ft USS-BRES60 A BADU RESORT 60 szivattyú / BADU RESORT 60 pump 2,60 5,6/9, Ft Ft USS-BRES80 A BADU RESORT 80 szivattyú / BADU RESORT 80 pump 4,00 4,5/7, Ft Ft USS-BRES110 A BADU RESORT 110 szivattyú / BADU RESORT 110 pump 5,50 6,3/ Ft Ft 30

29 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES BIG DISCOVERY SZIVATTYÚ / BIG DISCOVERY PUMP USS-BDIS BIG DISCOVERY szivattyúk: Nagy teljesítményû önfelszívó szivattyú nagyméretû családi és közösségi medencékhez. Önfelszívási magasság: 2 m. Elôszûrô kapacitás: 8 liter. Üvegszál erôsítéses polipropilén szivattyútest, mely garantálja a hosszú élettartalmat. Grafit-kerámia csúszógyûrû tömítéssel. BIIG DISCOVERY pumps. Self-priming pumps at 2m with built in pre-filter of great capacity (8 litres). Pump body made in polypropylene reinforced with fiberglass guaranteed to last a long time. Mechanical seal ing raphite and ceramics. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw Rated current (A) USS-BDIS35 D Big Discovery 350T szivattyú 3f / Big Discovery 350T pump 3~ / 4.8A Ft Ft USS-BDIS40 D Big Discovery 400T szivattyú 3f / Big Discovery 400T pump 3~ / 7.3A Ft Ft USS-BDIS55 D Big Discovery 550T szivattyú 3f / Big Discovery 550T pump 3~ / 8.6A Ft Ft 31

30 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES CALA ÉS AFS SZIVATTYÚK / CALA AND AFS PUMPS CALA szivattyúk: Elôszûrô nélküli szivattyúk masszázsmedencékhez, ellenáramoltatókhoz, élményelemekhez. Üvegszál erôsített polipropilén szivattyútest, noryl járókerék, mely garantálja a hosszú élettartamot. D63 hollanders csatlakozás. CALA pumps: Without prefilter pumps ideal for spas, countercurrents and other applications. Pump body made in polypropylene reinforced with fiberglass, resistant to the chemical products and guaranteed to last long time. D63 connections with sockets. AFS55 szivattyú: Elôszûrô nélküli szivattyú masszázsmedencékhez, ellenáramoltatókhoz, élményberendezésekhez. Kiváló ár-érték aránnyal rendelkezô berendezés. AFS55 pump: Without prefilter for spas, countecurrents, and other systems. It has excellent value for money rate. UEI-CA USS-EAFS55 Teljesítmény leadás (P 2 ) kw Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw Rated current (A) UEI-CA300M C Cala 300M szivattyú 1f / Cala 300M pump 1~ Ft Ft UEI-CA300T C Cala 300T szivattyú 3f / Cala 300T pump 3~ / Ft Ft UEI-CA400M C Cala 400M szivattyú 1f / Cala 400M pump 1~ Ft Ft USS-EAFS55 C AFS55 szivattyú 3f / AFS55 pump 3~ Ft Ft 32

31 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES SIROCCO ÉS KARPA SZIVATTYÚK / SIROCCO AND KARPA PUMPS UEI-SZIV USS-KA Nagy teljesítményû szivattyúk masszázs és élményberendezésekhez, ellenáramoltatókhoz. Az üvegszál erôsítéses polipropilén szivattyúház ellenáll az uszodai vegyszereknek, garantálja a hosszú élettartamat. Magán és közösségi használatra is ajánljuk. A szivattyú tengelye AISI 316L rozsdamentes acélból készül, a villanymotor IP55 védettséggel rendelkezik. Powerful pumps for massage,- wellness equipments, and counter-currents. Pump body made in polypropylene reinforced with fiberglass, resistant to the chemical products in the swimminpool, guaranteed to last a long time. Recommended for privat and commercial use. Motor shaft manufactured in stainless steel AISI316L. The motor has IP55 protection. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw Rated current (A) UEI-SZIV1U C Sirocco 45 szivattyú 1f / Sirocco 45 pump 1~ 2,2 / 230V Ft Ft UEI-SZIV32 C Sirocco 45 szivattyú 3f / Sirocco 45 pump 3~ 2,2 / 400V 7 / Ft Ft UEI-SZIV55 C Sirocco 55 szivattyú 3f / Sirocco 55 pump 3~ 2,9 / 400V 12,6 / 7, Ft Ft UEI-SZIV70 C Sirocco 70 szivattyú 3f / Sirocco 70 pump 3~ 4 / 400 V 14,9 / 8, Ft Ft USS-KA550 C Karpa 550 szivattyú / Karpa 550 pump 4,71 / 400V 13,8 / 8, Ft Ft UEI-SZIX3 A Járókerék Sirocco 45 szivattyúkhoz / Impeller for Sirocco 45 pumps Ft Ft UEI-SZIX4 A Járókerék Sirocco 55 szivattyúkhoz / Impeller for Sirocco 55 pumps Ft Ft UEI-SZIX5 A Járókerék Sirocco 70 szivattyúkhoz / Impeller for Sirocco 70 pumps Ft Ft UEI-SZIV97 A Csúszógyûrû tömítés Sirocco szivattyúkhoz / Mechanical seal for Sirocco pumps Ft Ft UEI-SZIV95 A Hollander készlet Sirocco szivattyúhoz / Union for Sirocco pumps Ft Ft 33

32 01. SZÛRÔFORGATÓ BERENDEZÉSEK FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES, ACCESSORIES ZSOMPSZIVATTYÚ, ALAPLAPOK, ÁRAMLÁSMÉRÔK SUBMERSIBLE PUMP, GROUNDBOARDS, FLOW METERS USS-ZSOMP3 USS-ZSOMP6 USA-PAL100 Csatlakozási méret (mm) Connecting dimensions (mm) USA-GUMIB6 USA-PAL D Alaplap 850 x 450 x 50 mm / Groundboard 850 x 450 x 50 mm Ft Ft USA-GUMIB6 D Gumi alaplap 20x500x500mm / Rubber groundboard Ft Ft USS-ZSOMP3 D Zsompszivattyú 7,5 m 3 /h / Submersible pump 7,5 m 3 /h 32/ Ft Ft USS-ZSOMP6 D Zsompszivattyú 8,5 m 3 /h / Submersible pump 8,5 m 3 /h 32/ Ft Ft USROT-... USROT-..F ÁRAMLÁSMÉRÔK / FLOW METERS Csatlakozási méret (mm) Connecting dimensions (mm) USROT-501 D Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / 6-24 m 3 /h 50 0, Ft Ft USROT-502 A Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / 3-18 m 3 /h 50 0, Ft Ft USROT-601 D Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / 9-36 m 3 /h 63 0, Ft Ft USROT-602 A Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / 4,5-28,5 m 3 /h 63 0, Ft Ft USROT-75 D Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / m 3 /h 75 0, Ft Ft USROT-90 D Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / m 3 /h 90 0, Ft Ft USROT-110 D Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / m 3 /h 110 0, Ft Ft USROT-160 D Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / m 3 /h 160 0, Ft Ft USROT-200 D Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / m 3 /h 200 0, Ft Ft USROT-50F D Áramlásmérô, függôleges / Flow meter, vertikal / 6-24 m 3 /h 50 0, Ft Ft USROT-60F D Áramlásmérô, függôleges / Flow meter, vertikal / 9-36 m 3 /h 63 0, Ft Ft

33 02. MEDENCÉK PÓTFÓLIÁK POOLS LINERS 35

34 02. MEDENCÉK PÓTFÓLIÁK POOLS LINERS CELLPOOL POWER-S MEDENCEFALAZÓ RENDSZER 100X25X30CM EPS30 CELLPOOL POWER-S WALLBLOCK SYSTEM 100X25X30CM EPS30 A kiváló hôszigetelô és mechanikai tulajdonságokkal rendelkezô, nagy sûrûségû extrudált polisztirolból készült CellPool blokk falazó elemekbôl bármilyen méretû és formájú medence készíthetô. Egyszerû, gyors telepítés, minimális súly, a beépítô elemek könnyen elhelyezhetôk, 25 cm-es tagonként vágható zsaluelemek. Konfekcionált fóliával is rendelhetôk. A késôbbi felújításnál (10-12 év) a rögzítô sínnek köszönhetôen könnyû a fóliacsere cm mély medencék építéséhez. The CellPool wall blocks. are made of high density extruded polystyrene, have excellent heat insulation and mechanical properties. The CellPool wall blocks allow the build all form of pools. Simply and quick installing, minimal weight, the blocks are possible to cut every 25cm. The ordering with prefabricated liner is available, thanks to the liner fixing mode the change is very easy cm pool depth can be built. MCP-PSB30 MCP-PSI30 MCP-PSZ MCP-PSIR15 MCP-PSPAD MCP-SIN MCP-SINS MCP-GRAG CellPool falazó blokk Pow-S blokk EPS30 / CellPool wall block Méret (cm) Dimensions (cm) MCP-PSB30 E CellPool Pow-S Blokk EPS30 / CellPool Pow-S block EPS30 100x25x30 0, Ft Ft MCP-PSZ E CellPool Pow-S Zárólap EPS25 / Closing element EPS25 13x9,7x4,5 0, Ft 400 Ft MCP-PSI30 E CellPool Pow-S Íves elem EPS30 / Curved element EPS30 100x25x30 0, Ft Ft MCP-PSIR15 E CellPool Pow-S Ívbetét EPS25 / Curved insert EPS25 0, Ft 650 Ft MCP-PSPAD E CellPool Pow-S PadlóLap EPS40 / Floor tiles EPS40 100x50x5 0, Ft Ft Az íves betétek az alábbi méretekhez rendelhetôk: R0, R1,25, R1,5, R1,75, R2, R2,5, R3, R3,5, R5, R7m. Arched inserts are available for the following sizes: R0, R1,25, R1,5, R1,75, R2, R2,5, R3, R3,5, R5, R7m. CellPool falazó blokk kiegészítôk / CellPool wall block accessories MCP-SIN E CellPool Fólia betét rögzítô sín egyenes / Fixing profil straight CellPool Fólia betét rögzítô sín sarok / Fixing profil corner CellPool geotextilla ragasztó / Geotextillie glue Méret (cm) Dimensions (cm) 200 x x Ft MCP-SINS E 0, Ft MCP-GRAG E 0, Ft 0, Ft Ft Ft Tervezési segédlet / Calculation chart CellPool elem CellPool Block CellPool Pow-S Blokk EPS30 Blokk méret Block dimensions 100x25x30cm Névleges medenceméret Nominal pool size 6 x 3 x 1,2m Darabszám CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 7 x 3,5 x 1,2m 89db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 8 x 4 x 1,2m 101db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 9 x 4,5 x 1,2m 113db Piece 77db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 6 x 3 x 1,5m 95db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 7 x 3,5 x 1,5m 110db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 8 x 4 x 1,5m 125db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 9 x 4,5 x 1,5m 140db

35 02. MEDENCÉK PÓTFÓLIÁK POOLS LINERS CELLPOOL KOMBIXXL 30/80 MEDENCEFALAZÓ RENDSZER 125 X 25 X 50CM CELLPOOL KOMBIXXL 30/80 WALLBLOCK SYSTEM 125 X 25 X 50CM Kiváló hôszigetelô és mechanikai tulajdonságokkal rendelkezô, nagy sûrûségû extrudált polisztirolból készült CellPool blokk falazó elemek. A KombiXXL blokkok felületén EPS80 keményített felületkialakítás található.bármilyen méretû, formájú medence készíthetô a CellPool elemekbôl. Egyszerû, gyors telepítés, minimális súly, beépítôelemek könnyen elhelyezhetôek, 25cm-es tagonként vágható zsaluelemek. Konfekcionált fóliával is rendelhetô, késôbbi felújításnál(10-12 év) a rögzítôsínnek köszönhetôen könnyû a fóliacsere cm mély medencék építéséhez. The CellPool wall blocks. are made of high density extruded polystyrene, have excellent heat insulation and mechanical properties. The KombiXXL blocks have a harder EPS80 surface. The CellPool wall blocks allow the build all form of pools. Simply and quick installing, minimal weight, the blocks are possible to cut every 25cm. The ordering with prefabricated liner is available, thanks to the liner fixing mode the change is very easy cm pool depth can be built. MCP-KXB308 MCP-PSI30 MCP-PLZ MCP-PSIR15 MCP-PSPAD MCP-SIN CellPool KombiXXL 30/80 falazó blokk kérgesített felülettel CellPool KombiXXL 30/80 wall block with hard rind MCP-SINS MCP-GRAG Méret (cm) Dimensions (cm) MCP-KXB308 E CellPool KombiXXL Blokk 30/80 / CellPool KombiXXL block 125x25x50 2, Ft Ft MCP-PLZ E CellPool PolyLine Zárólap EPS25 / Closing element EPS25 16x9,7x3,1 0, Ft 400 Ft MCP-PLI30 E CellPool PolyLine Íveselem EPS30 / Curved element EPS30 125x25x50 0, Ft 8900 Ft MCP-PLIR15 E CellPool PolyLine Ív betét EPS25 / Curved insert EPS25 0, Ft 400 Ft MCP-KXPAD E CellPool KombiXXL PadlóLap EPS25/80 / Floor tiles EPS25/80 100x50x5 0, Ft Ft Az íves betétek az alábbi méretekhez rendelhetôk: R0, R1,25, R1,5, R1,75, R2, R2,5, R3, R3,5, R5, R7m. Arched inserts are available in the following sizes: R0, R1,25, R1,5, R1,75, R2, R2,5, R3, R3,5, R5, R7m. CellPool falazó blokk kiegészítôk / CellPool wall block accessories Méret (cm) Dimensions (cm) MCP-SIN E CellPool Fólia betét rögzítô sín egyenes / Fixing profil straight 200 x 10 0, Ft Ft MCP-SINS E CellPool Fólia betét rögzítô sín sarok / Fixing profil corner 15 x 15 0, Ft Ft MCP-GRAG E CellPool geotextilla ragasztó / Geotextillie glue 0, Ft Ft Tervezési segédlet / Calculation chart CellPool elem CellPool Block CellPool KombiXXL Blokk 30/80 Blokk méret Block dimensions 125x25x50cm Névleges medenceméret Nominal pool size 6 x 3 x 1,5m Darabszám CellPool KombiXXL Blokk 30/80 125x25x50cm 7 x 3,5 x 1,5m 54db CellPool KombiXXL Blokk 30/80 125x25x50cm 8 x 4 x 1,5m 60db CellPool KombiXXL Blokk 30/80 125x25x50cm 9 x 4,5 x 1,5m 68db Piece 46db 37

36 02. MEDENCÉK PÓTFÓLIÁK POOLS LINERS CELLPOOL MEDENCESZETTEK CELLPOOL POOLSETS A CellPool medenceszett csomagok tartalmazzák a kivánt medencemérethez szükséges Pow-S EPS30, vagy KombiXXL EPS30/80 blokkokat és záró idomokat megfelelô számban. Padlólapok opcionálisan rendelhetôk. The CellPool poolsets contain the CellPool blocks in the required number, the liner profils for fixing, geotextillie and the pool liner in prefabricated sizes in 0,6 or 0,8mm thickness. Floor tiles as option CellPool medenceszett / Tartalma: CellPool medence blokk CellPool medence blokk végelem Konfekcionált medencefólia (0,6 / 0,8mm) Fóliarögzítô sín / sarok elem Geotextília CellPool poolset / Contents: CellPool blocks CellPool block end piece Pool liner (0,6 / 0,8mm) Liner profil for fixing / edge Toughen polyester fleece. CellPool szett 0,6mm fóliával / CellPool set with 0,6mm liner MC2-P60306 MC2-P70356 MC2-P80406 MC2-P90456 MC5-P60306 MC5-P70356 MC5-P80406 MC5-P90456 E E E E E E E E CellPool elem CellPool Block CellPool Pow-S Blokk EPS30 Blokk méret Névleges medenceméret Block dimensions 100x25x30cm Nominal pool size 6 x 3 x 1,2m MCP-SIN Darabszám Piece 77db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 7 x 3,5 x 1,2m 89db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 8 x 4 x 1,2m 101db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 9 x 4,5 x 1,2m 113db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 6 x 3 x 1,5m 95db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 7 x 3,5 x 1,5m 110db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 8 x 4 x 1,5m 125db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 9 x 4,5 x 1,5m 140db MCP-PSPAD (Opcionálisan rendelhetôk / Optional) Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft MC5-K60306 MC5-K70356 MC5-K80406 MC5-K90456 E E E E CellPool KombiXXL Blokk 30/80 125x25x50cm 6 x 3 x 1,5m 46db CellPool KombiXXL Blokk 30/80 125x25x50cm 7 x 3,5 x 1,5m 54db CellPool KombiXXL Blokk 30/80 125x25x50cm 8 x 4 x 1,5m 60db CellPool KombiXXL Blokk 30/80 125x25x50cm 9 x 4,5 x 1,5m 68db Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft CellPool szett 0,8mm fóliával / CellPool set with 0,8mm liner MC2-P60308 MC2-P70358 MC2-P80408 MC2-P90458 E E E E CellPool elem CellPool Block CellPool Pow-S Blokk EPS30 Blokk méret Névleges medenceméret Block dimensions 100x25x30cm Nominal pool size 6 x 3 x 1,2m Darabszám Piece 77db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 7 x 3,5 x 1,2m 89db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 8 x 4 x 1,2m 101db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 9 x 4,5 x 1,2m 113db Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft MC5-P60308 MC5-P70358 MC5-P80408 MC5-P90458 E E E E CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 6 x 3 x 1,5m 95db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 7 x 3,5 x 1,5m 110db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 8 x 4 x 1,5m 125db CellPool Pow-S Blokk EPS30 100x25x30cm 9 x 4,5 x 1,5m 140db Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft MC5-K60308 MC5-K70358 MC5-K80408 MC5-K90458 E E E E CellPool KombiXXL Blokk 30/80 125x25x50cm 6 x 3 x 1,5m 46db CellPool KombiXXL Blokk 30/80 125x25x50cm 7 x 3,5 x 1,5m 54db CellPool KombiXXL Blokk 30/80 125x25x50cm 8 x 4 x 1,5m 60db CellPool KombiXXL Blokk 30/80 125x25x50cm 9 x 4,5 x 1,5m 68db Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

37 02. MEDENCÉK PÓTFÓLIÁK POOLS LINERS 8-AS ALAKÚ MEDENCÉK / 8 SHAPE SWIMMINGPOOLS Az acélpalást-fóliabélés medencék alkotóelemei az elôre gyártott fém palástlemez, és a méretre hegesztett fóliabélés. Elônye hogy a medence olcsón és gyorsan megépíthetô, különösen igaz ez a kör alakú medencékre. A kész fóliával a medence burkolása néhány óra alatt elvégezhetô. A speciális fóliarögzítési rendszer biztosítja, hogy a évenkénti fóliacserét egyszerûen, a burkolat megbontása nélkül is el lehessen végezni. Ez a típusú medence föld felszín alatti telepítésre van kifejlesztve. A kör alakú, öntartó tulajdonsággal rendelkezô medencék alkalmasak földfelszín feletti telepítésre is. The basic components of steel-liner pools are the galvanized steel structure and the ready made pool liner. Advantage of this type is the economic and quick installation, especially that of round pools. The casing of pools can be carried out fast by ready made liner.the special fixing system of liner to the pool structure ensures the easy change of liner without disrupting the stones around the pool. This pool type is primarily underground pool, but there are types with own static system, developed for above ground installation either. FUTURE POOL Nyolcas alakú medence 0,6 mm-es fóliával / 8 shape swimming pool, Liner: 0,6 mm Plusszos fóliarögzítésû profilsínrendszer / Plus profile set Plusszos / Plus Profile Térfogat (m 3 ) Volume (m 3 ) M82-540P06 D 540 x 350 x Ft Ft M85-540P06 D 540 x 350 x Ft Ft M82-625P06 D 625 x 360 x Ft Ft M85-625P06 D 625 x 360 x Ft Ft M82-725P06 D 725 x 460 x Ft Ft M85-725P06 D 725 x 460 x Ft Ft M82-855P06 D 855 x 500 x Ft Ft M85-855P06 D 855 x 500 x Ft Ft FUTURE POOL Nyolcas alakú medence 0,8 mm-es fóliával / 8 shape swimming pool, Liner: 0,8 mm Plusszos fóliarögzítésû profilsínrendszer / Plus profile set Térfogat (m 3 ) Volume (m 3 ) M82-540P08 D 540 x 350 x Ft Ft M85-540P08 D 540 x 350 x Ft Ft M82-625P08 D 625 x 360 x Ft Ft M85-625P08 D 625 x 360 x Ft Ft M82-725P08 D 725 x 460 x Ft Ft M85-725P08 D 725 x 460 x Ft Ft M82-855P08 D 855 x 500 x Ft Ft M85-855P08 D 855 x 500 x Ft Ft 39

38 02. MEDENCÉK PÓTFÓLIÁK POOLS LINERS OVÁLIS ALAKÚ MEDENCÉK / OVAL SWIMMING POOLS Az acélpalást-fóliabélés medencék alkotóelemei az elôre gyártott fém palástlemez, és a méretre hegesztett fóliabélés. Elônye hogy a medence olcsón és gyorsan megépíthetô, különösen igaz ez a kör alakú medencékre. A kész fóliával a medence burkolása néhány óra alatt elvégezhetô. A speciális fóliarögzítési rendszer biztosítja, hogy a évenkénti fóliacserét egyszerûen, a burkolat megbontása nélkül is el lehessen végezni. Ez a típusú medence föld felszín alatti telepítésre van kifejlesztve. A kör alakú, öntartó tulajdonsággal rendelkezô medencék alkalmasak földfelszín feletti telepítésre is. The basic components of steel-liner pools are the galvanized steel structure and the ready made pool liner. Advantage of this type is the economic and quick installation, especially that of round pools. The casing of pools can be carried out fast by ready made liner.the special fixing system of liner to the pool structure ensures the easy change of liner without disrupting the stones around the pool. This pool type is primarily underground pool, but there are types with own static system, developed for above ground installation either. FUTURE POOL Ovális alakú medence 0,6 mm-es fóliával / Oval swimming pool, Liner: 0,6 mm Hagyományos fóliarögzítésû profilsínrendszer / Standard profile set Hagyományos / Standard Térfogat (m 3 ) Volume (m 3 ) MO2-530 D 530 x 320 x Ft Ft MO5-530 D 530 x 320 x Ft Ft MO2-600 D 600 x 320 x Ft Ft MO5-600 D 600 x 320 x Ft Ft MO2-623 D 623 x 360 x 1, Ft Ft MO5-623 D 623 x 360 x Ft Ft MO2-737 D 737 x 360 x Ft Ft MO5-737 D 737 x 360 x Ft Ft MO2-800 D 800 x 400 x Ft Ft MO5-800 D 800 x 400 x Ft Ft MO2-916 D 916 x 460 x Ft Ft MO5-916 D 916 x 460 x Ft Ft MO2-110 D 1100 x 550 x Ft Ft MO5-110 D 1100 x 550 x Ft Ft FUTURE POOL Ovális alakú medence 0,8 mm-es fóliával / Oval swimming pool, Liner: 0,8 mm Hagyományos fóliarögzítésû profilsínrendszer / Standard profile set Térfogat (m 3 ) Volume (m 3 ) MO D 530 x 320 x Ft Ft MO D 530 x 320 x Ft Ft MO D 600 x 320 x Ft Ft MO D 600 x 320 x Ft Ft MO D 623 x 360 x Ft Ft MO D 623 x 360 x Ft Ft MO D 737 x 360 x Ft Ft MO D 737 x 360 x Ft Ft MO D 800 x 400 x Ft Ft MO D 800 x 400 x Ft Ft MO D 916 x 460 x Ft Ft MO D 916 x 460 x Ft Ft MO D 1100 x 550 x Ft Ft MO D 1100 x 550 x Ft Ft

39 02. MEDENCÉK PÓTFÓLIÁK POOLS LINERS OVÁLIS ALAKÚ MEDENCÉK / OVAL SWIMMING POOLS Az acélpalást-fóliabélés medencék alkotóelemei az elôre gyártott fém palástlemez, és a méretre hegesztett fóliabélés. Elônye hogy a medence olcsón és gyorsan megépíthetô, különösen igaz ez a kör alakú medencékre. A kész fóliával a medence burkolása néhány óra alatt elvégezhetô. A speciális fóliarögzítési rendszer biztosítja, hogy a évenkénti fóliacserét egyszerûen, a burkolat megbontása nélkül is el lehessen végezni. Ez a típusú medence föld felszín alatti telepítésre van kifejlesztve. A kör alakú, öntartó tulajdonsággal rendelkezô medencék alkalmasak földfelszín feletti telepítésre is. The basic components of steel-liner pools are the galvanized steel structure and the ready made pool liner. Advantage of this type is the economic and quick installation, especially that of round pools. The casing of pools can be carried out fast by ready made liner.the special fixing system of liner to the pool structure ensures the easy change of liner without disrupting the stones around the pool. This pool type is primarily underground pool, but there are types with own static system, developed for above ground installation either. FUTURE POOL Ovális alakú medence 0,6 mm-es fóliával / Oval swimming pool, Liner: 0,6 mm Plusszos fóliarögzítésû profilrendszer / Plus profile set Plusszos / Plus Profile Térfogat (m 3 ) Volume (m 3 ) MO2-530P6 D 530 x 320 x Ft Ft MO5-530P6 D 530 x 320 x Ft Ft MO2-600P6 D 600 x 320 x Ft Ft MO5-600P6 D 600 x 320 x Ft Ft MO2-623P6 D 623 x 360 x Ft Ft MO5-623P6 D 623 x 360 x Ft Ft MO2-737P6 D 737 x 360 x Ft Ft MO5-737P6 D 737 x 360 x Ft Ft MO2-800P6 D 800 x 400 x Ft Ft MO5-800P6 D 800 x 400 x Ft Ft MO2-916P6 D 916 x 460 x Ft Ft MO5-916P6 D 916 x 460 x Ft Ft MO2-110P6 D 1100 x 550 x Ft Ft MO5-110P6 D 1100 x 550 x Ft Ft FUTURE POOL Ovális alakú medence 0,8 mm-es fóliával / Oval swimming pool, Liner: 0,8 mm Plusszos fóliarögzítésû profilrendszer / Plus profile set Térfogat (m 3 ) Volume (m 3 ) MO2-530P8 D 530 x 320 x Ft Ft MO5-530P8 D 530 x 320 x Ft Ft MO2-600P8 D 600 x 320 x Ft Ft MO5-600P8 D 600 x 320 x Ft Ft MO2-623P8 D 623 x 360 x Ft Ft MO5-623P8 D 623 x 360 x Ft Ft MO2-737P8 D 737 x 360 x Ft Ft MO5-737P8 D 737 x 360 x Ft Ft MO2-800P8 D 800 x 400 x Ft Ft MO5-800P8 D 800 x 400 x Ft Ft MO2-916P8 D 916 x 460 x Ft Ft MO5-916P8 D 916 x 460 x Ft Ft 41

40 02. MEDENCÉK PÓTFÓLIÁK POOLS LINERS KÖR ALAKÚ MEDENCÉK / ROUND SWIMMING POOLS FUTURE POOL kör alakú medence 0,6 mm-es fóliával / Round swimming pool, Liner: 0,6 mm Hagyományos fóliarögzítésû profilrendszer / Standard profile set Hagyományos / Standard Plusszos / Plus Profile Térfogat (m 3 ) Volume (m 3 ) MK2-350 D D350 x Ft Ft MK2-400 D D400 x Ft Ft MK5-400 D D400 x Ft Ft MK2-500 D D500 x Ft Ft MK5-500 D D500 x Ft Ft MK2-600 D D600 x Ft Ft MK5-600 D D600 x Ft Ft MK2-700 D D700 x Ft Ft MK5-700 D D700 x Ft Ft MK2-800 D D800 x Ft Ft MK5-800 D D800 x Ft Ft FUTURE POOL kör alakú medence 0,6 mm-es fóliával / Round swimming pool, Liner: 0,6 mm Plusszos fóliarögzítésû profilrendszer / Plus profile set Térfogat (m 3 ) Volume (m 3 ) MK2-350P6 D D350 x Ft Ft MK2-400P6 D D400 x Ft Ft MK5-400P6 D D400 x Ft Ft MK2-500P6 D D500 x Ft Ft MK5-500P6 D D500 x Ft Ft MK2-600P6 D D600 x Ft Ft MK5-600P6 D D600 x Ft Ft MK2-700P6 D D700 x Ft Ft MK5-700P6 D D700 x Ft Ft MK2-800P6 D D800 x Ft Ft MK5-800P6 D D800 x Ft Ft 42

41 02. MEDENCÉK PÓTFÓLIÁK POOLS LINERS MEDENCE PÓTFÓLIÁK / LINERS Az árlistában megtalálható medence pótfóliák az általunk forgalmazott típusok fóliái. A tévedések elkerülése végett fontos pontosan meggyôzôdni a medence méretérôl, a fóliabélés vastagságáról és a fóliarögzítési módról. Az árlistában nem szereplô kivitelekrôl, méretekrôl, és árakról a pontos adatok ismeretében tájékoztatást adunk. The price list contains the liners of pools which are listed in the Kerex catalouge. It is important to check the exact size of pool, the thickness of liner and the type of fixing before ordering.should you have a pool with other size, please contact us and we will send you an offer. MXF.- SZÖGLETES PÓTFÓLIÁK, 0,6mm, 1,2m MÉLYSÉG, PLUSSZOS RÖGZÍTÉSÛ / ANGULAR LINERS, 0,6mm. 1,2m DEPTH FOR PLUS PROFIL MXFS D Szögletes fóliabélés 6 x 3 x 1,2m / Angular liner Szögletes fóliabélés 7 x 3,5 x 1,2m / Angular liner Ft Ft MXFS D Ft Ft MXFS D Szögletes fóliabélés 8 x 4 x 1,2m / Angular liner Ft Ft MXFS D Szögletes fóliabélés 9 x 4,5 x 1,2m / Angular liner Ft Ft SZÖGLETES PÓTFÓLIÁK, 0,6mm, 1,5m MÉLYSÉG, PLUSSZOS RÖGZÍTÉSÛ / ANGULAR LINERS, 0,6mm. 1,5m DEPTH FOR PLUS PROFIL MXFS D Szögletes fóliabélés 6 x 3 x 1,5m / Angular liner Ft Ft MXFS D Szögletes fóliabélés 7 x 3,5 x 1,5m / Angular liner Ft Ft MXFS D Szögletes fóliabélés 8 x 4 x 1,5m / Angular liner Ft Ft MXFS D Szögletes fóliabélés 9 x 4,5 x 1,5m / Angular liner Ft Ft SZÖGLETES PÓTFÓLIÁK, 0,8mm, 1,2m MÉLYSÉG, PLUSSZOS RÖGZÍTÉSÛ / ANGULAR LINERS, 0,8mm. 1,2m DEPTH FOR PLUS PROFIL MXFS D Szögletes fóliabélés 6 x 3 x 1,2m / Angular liner Ft Ft MXFS D Szögletes fóliabélés 7 x 3,5 x 1,2m / Angular liner Ft Ft MXFS D Szögletes fóliabélés 8 x 4 x 1,2m / Angular liner Ft Ft MXFS D Szögletes fóliabélés 9 x 4,5 x 1,2m / Angular liner Ft Ft SZÖGLETES PÓTFÓLIÁK, 0,8mm, 1,5m MÉLYSÉG, PLUSSZOS RÖGZÍTÉSÛ / ANGULAR LINERS, 0,8mm. 1,5m DEPTH FOR PLUS PROFIL MXFS D Szögletes fóliabélés 6 x 3 x 1,5m / Angular liner Ft Ft MXFS D Szögletes fóliabélés 7 x 3,5 x 1,5m / Angular liner Ft Ft MXFS D Szögletes fóliabélés 8 x 4 x 1,5m / Angular liner Ft Ft MXFS D Szögletes fóliabélés 9 x 4,5 x 1,5m / Angular liner Ft Ft OVÁLIS ALAKÚ HAGYOMÁNYOS 0,6 mm VASTAG PÓTFÓLIA / OVAL SWIMMINGPOOL LINERS 0,6 mm MXFO2-530 C Fóliabélés / Liner 530 x 320 x Ft Ft MXFO2-623 C Fóliabélés / Liner 623 x 360 x Ft Ft MXFO2-737 C Fóliabélés / Liner 737 x 360 x Ft Ft MXFO2-800 C Fóliabélés / Liner 800 x 400 x Ft Ft MXFO2-916 C Fóliabélés / Liner 916 x 460 x Ft Ft MXFO5-530 C Fóliabélés / Liner 530 x 320 x Ft Ft MXFO5-623 C Fóliabélés / Liner 623 x 360 x Ft Ft MXFO5-737 C Fóliabélés / Liner 737 x 360 x Ft Ft MXFO5-800 C Fóliabélés / Liner 800 x 400 x Ft Ft MXFO5-916 C Fóliabélés / Liner 916 x 460 x Ft Ft 43

42 02. MEDENCÉK PÓTFÓLIÁK POOLS LINERS MEDENCE PÓTFÓLIÁK / LINERS Az árlistában megtalálható medence pótfóliák az általunk forgalmazott típusok fóliái. A tévedések elkerülése végett fontos pontosan meggyôzôdni a medence méretérôl, a fóliabélés vastagságáról és a fóliarögzítési módról. Az árlistában nem szereplô kivitelekrôl, méretekrôl, és árakról a pontos adatok ismeretében tájékoztatást adunk. The price list contains the liners of pools which are listed in the Kerex catalouge. It is important to check the exact size of pool, the thickness of liner and the type of fixing before ordering.should you have a pool with other size, please contact us and we will send you an offer. MXFK.-.. OVÁLIS ALAKÚ "PLUSSZOS" 0,6 mm VASTAG PÓTFÓLIA / BEADED LINERS FOR OVAL SWIMMINGPOOL 0,6 mm MXFO2-P530 C Fóliabélés / Liner 530 x 320 x Ft Ft MXFO2-P623 C Fóliabélés / Liner 623 x 360 x Ft Ft MXFO2-P737 C Fóliabélés / Liner 737 x 360 x Ft Ft MXFO2-P800 C Fóliabélés / Liner 800 x 400 x Ft Ft MXFO2-P916 C Fóliabélés / Liner 916 x 460 x Ft Ft MXFO5-P530 C Fóliabélés / Liner 530 x 320 x Ft Ft MXFO5-P623 C Fóliabélés / Liner 623 x 360 x Ft Ft MXFO5-P737 C Fóliabélés / Liner 737 x 360 x Ft Ft MXFO5-P800 C Fóliabélés / Liner 800 x 400 x Ft Ft MXFO5-P916 C Fóliabélés / Liner 916 x 460 x Ft Ft OVÁLIS ALAKÚ "PLUSSZOS" 0,8 mm VASTAG PÓTFÓLIA / BEADED LINERS FOR OVAL SWIMMINGPOOL 0,8 mm MXFO2-P538 C Fóliabélés / Liner 530 x 320 x Ft Ft MXFO2-P628 C Fóliabélés / Liner 623 x 360 x Ft Ft MXFO2-P738 C Fóliabélés / Liner 737 x 360 x Ft Ft MXFO2-P808 C Fóliabélés / Liner 800 x 400 x Ft Ft MXFO2-P918 C Fóliabélés / Liner 916 x 460 x Ft Ft MXFO5-P538 C Fóliabélés / Liner 530 x 320 x Ft Ft MXFO5-P628 C Fóliabélés / Liner 623 x 360 x Ft Ft MXFO5-P738 C Fóliabélés / Liner 737 x 360 x Ft Ft MXFO5-P808 C Fóliabélés / Liner 800 x 400 x Ft Ft MXFO5-P918 C Fóliabélés / Liner 916 x 460 x Ft Ft KÖR ALAKÚ HAGYOMÁNYOS MEDENCE PÓTFÓLIA 0,6 mm / ROUND SWIMMINGPOOL LINERS 0,6 mm MXFK2-400 MXFK2-500 C C Fóliabélés / Liner 400 x 120 Fóliabélés / Liner 500 x Ft Ft Ft Ft MXFK2-600 C Fóliabélés / Liner 600 x Ft Ft Az áralistában nem szereplô méretû pótfóliákra kérje ajánlatunkat. / For alternative liner dimensions ask KEREX sales!

43 02. MEDENCÉK PÓTFÓLIÁK POOLS LINERS MEDENCE PÓTFÓLIÁK, FÉM-FÓLIÁS MEDENCÉK ALKATRÉSZEI LINERS, PARTS M-FOL..V M-FOLIA36K M-FOLIA36M CSALÁDI MEDENCE FÓLIABÉLÉS / SPARE LINER FOR FAMILY POOLS M-FOLIA35V C Fóliabélés világoskék 3,5 x 1m / 0,2 / Spare liner, light blue Ft Ft M-FOLIA36V C Fóliabélés világoskék 3,6 x 1m / 0,2 / Spare liner, light blue Ft Ft M-FOL46V C Fóliabélés világoskék 4,6 x 1m / 0,2 / Spare liner, light blue Ft Ft M-FOLIA36K C Fóliabélés, 3D kô 3,66 x 1m / 0,2 / Spare liner 3D stone Ft Ft M-FOLIA36M C Fóliabélés, márvány 3,66 x 1m / 0,2 / Spare liner marble Ft Ft M-FOL46110 C Fóliabélés, világoskék 4,5 x 1,1m / 0,2 / Spare liner light blue Ft Ft MXP.-.. MX-GEO FELSÔ PROFILSÍN KÉSZLET ACÉLPALÁST FÓLIÁS MEDENCÉKHEZ / TOP PROFILE SET MXPK-400F MXPK-500F C C Felsô profilsín készlet D400 kör medencéhez / Top profile set for D400 round pool Felsô profilsín készlet D500 kör medencéhez / Top profile set for D500 round pool Ft Ft Ft Ft MXPK-600F C Felsô profilsín készlet D600 kör medencéhez / Top profile set for D600 round pool Ft Ft MXPO-450F C Felsô profilsín készlet 450x300 ovális medencéhez / Top profile set for 450x300 oval pool Ft Ft MXPO-530F C Felsô profilsín készlet 530x320 ovális medencéhez / Top profile set for 530x320 oval pool Ft Ft MXPO-623F C Felsô profilsín készlet 623x360 ovális medencéhez / Top profile set for 623x360 oval pool Ft Ft MXPO-737F C Felsô profilsín készlet 737x360 ovális medencéhez / Top profile set for 737x360 oval pool Ft Ft MXPO-800F C Felsô profilsín készlet 800x400 ovális medencéhez / Top profile set for 800x400 oval pool Ft Ft MXPO-916F C Felsô profilsín készlet 916x460 ovális medencéhez / Top profile set for 916x460 oval pool Ft Ft MXPO-110F C Felsô profilsín készlet 1100x550 ovális medencéhez / Top profile set for 1100x550 oval pool Ft Ft MXP-SZALAG C Fólia rögzítô szalag / Belt Ft/fm! Ft Ft GEOTEXTÍLIA / TOUGHEN POLYESTER FLEECE MX-GEO300 C Geotextília 300 g /m 2 Ft / m 2! Ft 470 Ft MX-GEO400 C Geotextília 400 g /m 2 Ft / m 2! Ft 700 Ft 45

44 JEGYZETEK / NOTES 46

45 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS 47

46 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS MÛANYAG FÖLÖZÔK BETON ÉS FÓLIÁS MEDENCÉKHEZ PLASTIC SKIMMERS FOR CONCRETE AND LINER POOLS UIS-BL UIS-FL UIS-FLSZ UIS-BL02 UIS-FL01 UIS-FL02 UIS-FL03 UIS-BL08 UIS-BL09 UIS-FL10 UIS-LKO Adat / Data Típus / Type UIS-BL A 220 L 200 B 148 C 430 D 125 E 237 F 253 G - H 1 1/2", 2" UIS-FL /2", 2" UIS-BLSZ D63 2" UIS-FLSZ " I 40/50 40/ /50 UIS-BL D Fölözô beton medenecéhez "L" típus / Skimmer for concrete pools "L" type Ft Ft UIS-FL D Fölözô fóliás medenecéhez "L" típus / Skimmer for line pools "L" type Ft Ft UIS-BLSZ C Széles betonos szkimmer "L" típus / Wide skimmer for concrete pool Ft Ft UIS-FLSZ C Széles fóliás szkimmer "L" típus / Wide skimmer for liner pool Ft Ft UIS-BL02 C Fölözôlapát "L" típusú fölözôhöz / Weir door for "L" type skimmers Ft Ft UIS-FL01 C Kerek tetô / Round top Ft Ft UIS-FL02 C Tetôkeret UIS-BL/FL fölözôhöz / Round top frame for UIS-BL/FL Ft Ft UIS-FL03 C Karima "L" típusú fölözôkhöz / Flange for "L" type skimmers Ft 900 Ft UIS-BL08 C Vákumtárcsa / Vacuum plate Ft Ft UIS-BL09 C Szûrôkosár / Basket for "L" type skimmers D:200 H: 110mm Ft Ft UIS-FL10 C Tömítés karimához / Flange gasket Ft Ft UIS-LKO C KO blende "UIS-FL" típusú fölözôkhöz / Stainless steel front for UIS-FL skimmers Ft Ft 48

47 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS MÛANYAG FÖLÖZÔK BETON ÉS FÓLIÁS MEDENCÉKHEZ PLASTIC SKIMMERS FOR CONCRETE AND LINER POOLS UIS-FLMK UIS-FLH UIS-FLSZH Adat / Data Típus / Type UIS-FLMK A 246 L 215 B 160 C 480 D 114 E 266 F 349 G 2" H 63 UIS-FLH " 63 UIS-FLSZH " 63 I UIS-FLMK C UIS-FLH C Fölözô fólás, üvegszálas és KO medencékhez, rézperselyes, normál Skimmer for liner, prefabricated and stainless steel pools, cooper screw bushing, normal length Fölözô fólás, üvegszálas és KO medencékhez, rézperselyes, hosszított nyakkal Skimmer for liner, prefabricated and stainless steel pools, cooper screw bushing, extended throat Ft Ft Ft Ft Fölözô fólás, üvegszálas és KO medencékhez, rézperselyes, hosszított nyakkal, széles UIS-FLSZH C Ft Ft száj / Skimmer for liner, prefabricated and stainless steel pools, cooper screw bushing, extended throat, widened window 49

48 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS KIS MÛANYAG FÖLÖZÔK / SMALL PLASTIC SKIMMERS UIS-BEM10R UIS-SZETCX UIS-SZETOL UIS-SZ904 UIS-SZ906 UIS-SZET92 UIS-SZ903 UIS-SZET93 UIS-SZ913 UIS-SZET97 Adat / Data Típus / Type UIS-SZETOL A D186 L 145 B 142 C 376 D 100 E - F 130 G - H D32 UIS-SZETCX D /2" UIS-BEM10R /2" UIS-SZETOL D Olympic fölözô szett fóliás medencéhez / Olympic skimmer set for liner pools Ft Ft UIS-SZETCX D Fölözô szett fóliás medencéhez CX típus / Skimmer set for liner pools CX type Ft Ft UIS-BEM10R D Fölözô betonos, EMAUX típus / Skimmer for concrete pools EMAUX type Ft Ft UIS-FEM10R D Fölözô fóliás, EMAUX típus / Skimmer for liner pools EMAUX type Ft Ft UIS-SZ903 A Fölözôkosár SZETOL fölözôhöz / Basket for SZETOL skimmer D: 160, H: 60mm Ft Ft UIS-SZ904 A Fölözôlapát SZETOL fölözôhöz / Weirdoor for SZETOL skimmers Ft Ft UIS-SZ906 A Tömítés UIS-SZETOL fölözôhöz / Seal for UIS-SZETOL skimmer Ft Ft UIS-SZ913 A Vákumtárcsa SZETOL fölözôhöz / Vacuum plate for SZETOL skimmers Ft Ft UIS-SZET92 A Fölözôlapát CX fölözôhöz / Weirdoor for CX skimmers Ft 450 Ft UIS-SZET93 A Fölözôkosár CX fölözôhöz / Basket for CX type skimmers D: 160, H: 75mm Ft 500 Ft UIS-SZET97 A Vákumtárcsa CX fölözôhöz / Vacuum plate for CX skimmers Ft 550 Ft 50

49 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS MTS FÖLÖZÔK ÉS TARTOZÉKOK MÛANYAG KIVITELBEN MTS WALL SKIMMERS AND SPARE PARTS UIS-1FE UIS-1FE UIS-11FE UIS-V10F UIS-V10B UIS-V10F UXS-1 UIS-5 UIS-5 UXS-21 UIS-1FE UIS-11FE C C V20 szkimmer beton medencéhez, hófehér / V20 type skimmer for concrete pool, snow white V20 szkimmer fóliás medencéhez, hófehér / V20 type skimmer for liner pool, snow white UIS-V10B C V10 szkimmer beton medencéhez, hófehér / V10 type skimmer for concrete pool, snow white Ft Ft UIS-V10F C V10 szkimmer fóliás medencéhez, hófehér / V10 type skimmer for liner pool, snow white Ft Ft UIS-5 C MTS EH2 befüggeszthetô fölözô / MTS EH2 immersed skimmer Ft Ft UXS-1 C Mini szintszelep 1/2" / Mini level control valve 1/2" Ft Ft Megjegyzés: A hófehér, krémfehér, szürke kivitelek ára azonos, raktáron elsôsorban a hófehér színt tartjuk! Comment: The prices of snow white, cream white and grey products are the same, the snow white products are on stock primarily! Ft Ft Ft Ft UXS-21 C Mectron szintszelep 3/4" / Mectron valve 3/4" Ft Ft 51

50 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS MTS FÖLÖZÔK ÉS TARTOZÉKOK MÛANYAG KIVITELBEN MTS WALL SKIMMERS AND SPARE PARTS UIS-101FE (2db) UIS-101FE UIS-105 UIS-108 UIS-107FE UIS-107KO UIS-107 UIS-111FE UIS-104FE UIS-104KO UIS-101FE A V20 nyakhosszabbító, hófehér / V20 neck extension 50 mm, snow white Ft Ft UIS-104FE A V20 fölözô fedél, hófehér / V20 skimmer lid, snow white Ft Ft UIS-104KO A V20 fölözô fedél, KO acél / V20 skimmer lid, V4A Ft Ft UIS-105 A V10, V20 fölözôkosár / Basket for V10, V20 skimmer D: 170 H: 70mm Ft Ft UIS-107FE A V20 takaróprofil, ABS hófehér / V20 skimmer screen, ABS snow white Ft Ft UIS-107KO A V20 takaróprofil, KO acél / V20 skimmer screen, V4A Ft Ft UIS-108 A V20 vákumtárcsa / V20 vacuum plate Ft Ft UIS-111FE A V20 ABS karima, hófehér / V20 ABS flange, snow white Ft Ft Megjegyzés: A hófehér, krémfehér, szürke kivitelek ára azonos, raktáron elsôsorban a hófehér színt tartjuk! Comment: The prices of snow white, cream white and grey products are the same, the snow white products are on stock primarily! 52

51 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS VÍZ BEFÚVÓ IDOMOK ÉS TARTOZÉKAIK / WATER INLET PARTS BETON MEDENCÉKHEZ / FOR CONCRETE POOLS UIB-BE UIB-BG UPC-BE... UIB-BE UIB-BG UPC-BE... UIB-912C UIB-912G UIB-DU112 UIB-BE D Befúvó betonos medencéhez EMAUX típus / Inlet for concrete pools EMAUX type Ft Ft UIB-BG C Befúvó betonos medencéhez "G" típus / Inlet for concrete pools "G" type Ft Ft UPC-BE C Porszívó csatlakozó alap és záróelem beton medencéhez / Vacuum condiut for concrete pools Ft Ft UIB-912G C Záródugó "G" típus / Cap "G" type Ft 900 Ft UIB-912C C Záródugó Hayward típus / Cap Hayward type Ft 650 Ft UIB-DU112 C Téliesítô gumidugó 1 1/2" / Wintering pug 1 1/2" Ft Ft 53

52 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS VÍZ BEFÚVÓ IDOMOK ÉS TARTOZÉKAIK / WATER INLET PARTS FÓLIÁS MEDENCÉKHEZ / FOR LINER POOLS UIB-ME UIB-FE UIB-FG UIB UIB-81G UPC-FE UIB-FE D Befúvó fóliás medencéhez EMAUX típus / Inlet for liner pools EMAUX type Ft Ft UIB-FG C Befúvó fóliás medencéhez "G" típus / Inlet for liner pools "G" type Ft Ft UIB-81G C Kontraanya "G" típus / Reverse-nut "G" type Ft Ft UIB-ME C Komplett befúvó mûanyag medencékhez / Inlet + reverse nut for prefabricated pools Ft Ft UIB C Komplett befúvó fóliás medencékhez / Inlet for liner pools Ft Ft UPC-FE C Porszívó csatlakozó alap és záróelem fóliás medencéhez / Vacuum conduit for liner pool Ft Ft 54

53 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS VÍZ BEFÚVÓ IDOMOK ÉS TARTOZÉKAIK / WATER INLET PARTS BETON MEDENCÉKHEZ / FOR CONCRETE POOLS MSZ EN szabvány elôírásainak megfelelô befúvók. A magánmedencék biztonsági követelményeivel a 2015 decembere óta hatályos MSZ EN szabványok foglalkoznak. A befúvókra a szabvány pont, azon belül is a vonatkozik. E szerint a vízszint alatt 500 mm-nél lejjebb beépített befúvók nyílásmérete vagy 8 mm-nél kisebb, vagy 25 mm-nél nagyobb kell legyen. Water inlet parts meet the MSZ EN standard. The MSZ EN standards refer to the safety requirements of privat pools from 2015 december. In the case of water inlets where there is a risk of finger or toe entrapment, the premissible opening shall be <8mm or >25mm. In case of built down 500 mm under the water line. UIB-F031 UIB-M032 UIB-BE41 UIB-FE42 UIB-BE41 D Szabványos, betonos befúvó 2 D50 / Inlet for concrete pools, meets EU standard 2 D Ft Ft UIB-FE42 D Szabványos, acélpalást fóliás és fóliás befúvó 2 D50 / Inlet for steel wall liner, and liner pools, meets EU standard 2 D Ft Ft UIB-M032 C Szabványos befúvó mûanyag medencékhez 2 D50 / Inlet for prefabricated pools, meets EU standard 2 D Ft Ft UIB-F031 C Szabványos, acélpalást fóliás és fóliás befúvó 2 D50 / Inlet for steel wall liner, and liner pools, meets EU standard 2 D Ft Ft 55

54 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS MTS VÍZ BEFÚVÓ IDOMOK ÉS TARTOZÉKAIK MTS WATER INLET PARTS UIB-40FE UIB-70FE UIB-42FE UIB-72FE UIB UIB UIB-40 UIB-70 UIB-42 UIB-72 UIB-40SZ UIB-70SZ UIB-42SZ UIB-72SZ UIB UIB UIB-84FE + UIB-9008FE UIB-84 + UIB-9008 UIB-84SZ + UIB-9008SZ UIB-85FE + UIB-9008FE UIB-85 + UIB-9008 UIB-85SZ + UIB-9008SZ UIB-40FE C MTS alapelem beton medencéhez 2"-1 1/2", D50 L=40 fehér / Basic element MTS type for concrete pool white Ft Ft UIB-42FE C MTS alapelem fóliás medencéhez 2"-1 1/2", D50 L=40 fehér / Basic element MTS type for liner pool white Ft Ft UIB-70FE C MTS alapelem beton medencéhez 2"-1 1/2", D50 L=70 fehér / Basic element MTS type for concrete pool white Ft Ft UIB-72FE C MTS alapelem fóliás medencéhez 2"-1 1/2", D50 L=70 fehér / Basic element MTS type for liner pool white Ft Ft UIB-84FE C MTS befúvó blende kör fehér / MTS inlet screen round white Ft Ft UIB-85FE C MTS befúvó blende négyzet fehér / MTS inlet screen square white Ft Ft UIB-9008FE C MTS befúvó golyó 8 mm fehér / Inlet nozzle 8 mm white Ft Ft UIB-92X8FE C MTS befúvó golyó 2x8 mm fehér / Inlet nozzle 2x8 mm white Ft Ft UIB-9018FE C MTS befúvó golyó 18 mm fehér / Inlet nozzle 18 mm white Ft Ft UIB-9025FE C MTS befúvó golyó 25 mm fehér / Inlet nozzle 25 mm white Ft Ft UIB-97X7FEC MTS befúvó golyó 7x7 mm fehér / Inlet nozzle 7x7 mm white Ft Ft Megjegyzés: A hófehér, krémfehér, szürke kivitelek ára azonos, raktáron elsôsorban a hófehér színt tartjuk! Comment: The prices of snow white, cream white and grey products are the same, the snow white products are on stock primarily! 56 2

55 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS MTS VÍZBEFÚVÓ IDOMOK ÉS TARTOZÉKAIK, PORSZÍVÓ CSATLAKOZÓK MTS WATER INLET PARTS, VACUUM CLEANER CONNECTING UIB-911FE UIB-912FE UPC-22FE UIB-81 UIB-83FE UPC-11FE UPC-11RFE UIB-913FE UPC-11FE UPC-11RFE UIB-913FE UIB-911FE C MTS kulisszás befúvó, hófehér / Adjustable ball MTS type, snow white Ft Ft UIB-912FE C MTS záródugó, hófehér / Cap for basic element MTS type, snow white Ft Ft UIB-913FE C MTS beömlô idom, hófehér / Inlet shell MTS type, snow white Ft Ft UIB-83FE C MTS karima + tömítés, hófehér / Flange + isolation MTS type, snow white Ft Ft UIB-81 C MTS kontraanya / Reverse nut MTS type Ft Ft UPC-11FE C Tömlôvég menetes 1 1/2", hófehér / Hose nipple 1 1/2", snow white Ft 700 Ft UPC-11RFE C Tömlôvég ragasztós 50 x 38mm, hófehér / Hose nipple 50 x 38mm, snow white Ft Ft UPC-22FE C D38 gégecsô hüvely, hófehér / Hose nipple socket D38, 1 1/2", snow white Ft 1000 Ft 57

56 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS FALÁTVEZETÉSEK PLASTIC OUTPUTS UIB-1EB UIB-1EF UIB-1G UIB-1EB D Falátvezetés "EMAUX" betonos típus D50, 2" / Wall cutouts "EMAUX" concrete pool type Ft Ft UIB-1EF D Falátvezetés "EMAUX" fóliás típus D50, 2" / Wall cutouts "EMAUX" liner pool type Ft Ft UIB-1G C Falátvezetés "G" típus D63, 2" / Wall cutouts "G" type Ft Ft 58 2

57 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS MTS FALÁTVEZETÉSEK ÉS PADLÓÜRÍTÔK MTS WALL INLET FITTINGS AND MAIN DRAINS UIB-9 UIB-99 UIB-1 UIB-2 UIB-3 UIL-13 UIL-14 UIL-21 UIL-13 UIL-14 UIL-21 UIL-23 UIL-24 UIB-1 C Falátvezetés "MTS" típus D63, 2" / Wall cutouts "MTS" type Ft Ft UIB-2 C Falátvezetés "MTS" típus D63-75, 2" / Wall cutouts "MTS" type Ft Ft UIB-3 C Falátvezetés "MTS" típus D63, 2" / Wall cutouts "MTS" type Ft Ft UIL-11 C Padlóürítô MTS, KO ráccsal beton medencékhez / Floor drain MTS, V4A grid for concrete pools Ft Ft UIL-13 C Padlóürítô MTS, KO tetôvel beton medencékhez / Floor drain MTS, V4A cap for concrete pools Ft Ft UIL-14 C Padlóürítô MTS, mûanyag tetôvel beton medencékhez / Floor drain MTS, plastic cap for concrete pools Ft Ft UIL-21 C Padlóürítô MTS, KO ráccsal fóliás medencékhez / Floor drain MTS, V4A grid for liner pools Ft Ft UIL-23 C Padlóürítô MTS, KO tetôvel fóliás medencékhez / Floor drain MTS, V4A cap for liner pools Ft Ft UIL-24 C Padlóürítô MTS, mûanyag tetôvel fóliás medencékhez / Floor drain MTS, plastic cap for liner pools Ft Ft UIB-9 C Multifunkciós kulcs / Multifunction tool Ft Ft UIB-99 C Kontraanya kulcs / Lock nut spanner Ft Ft 59

58 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS VÍZ BEFÚVÓ IDOMOK KO KIVITELBEN WATER INLET ELEMENTS IN STAINLESS STEEL UIBKO-PADB UIBKO-PADL UIBKO-PADS UIBKO-PADX / PADX50 UIBKO-V09 UIBKO-V18 UIBKO-V25 UIBKO-V5X10 UIB-BKO / FKO UIBKO-PADL C Perforált, PVC betéttel D63 csôbe ragasztható / Perforated with PVC sealing D Ft Ft UIBKO-PADX C Perforált, D63 csôbe szorítható / Perforated, conical Ft Ft UIBKO-PADX50 C Perforált, D50 csôbe szorítható / Perforated, conical Ft Ft UIBKO-PADS C Állítható kúpos, D63 csôbe szorítható / Adjustable conical Ft Ft UIBKO-PADB C Kúpos, D63 csôbe szorítható / Conical Ft Ft UIB-BKO C Befúvó beton medencékhez KO blendével / Inlet for concrete pools with stainless steel front Ft Ft UIB-FKO C Befúvó fóliás medencékhez KO blendével / Inlet for liner pools with stainless steel front Ft Ft UIBKO-V09 C KO befúvó R2" x R1 1/2" L=40 9mm lyukméret / Inlet nozzle AISI Ft Ft UIBKO-V18 C KO befúvó R2" x R1 1/2" L=40 18mm lyukméret / Inlet nozzle AISI Ft Ft UIBKO-V25 C KO befúvó R2" x R1 1/2" L=40 25mm lyukméret / Inlet nozzle AISI Ft Ft UIBKO-V5x10 C KO befúvó R2" x R1 1/2" L=40 5x10mm lyukméret / Inlet nozzle AISI Ft Ft

59 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS PADLÓ ÜRÍTÔK MÛANYAG KIVITELBEN PLASTIC FLOOR MAIN DRAINS UIL-BE1 UIL-FL UIL-2G UIL-FSU UIL-EM2837 UIL-BE1 D Padlóürítô mûanyag, beton medencéhez "EMAUX" / Plastic main drain for concrete pools "EMAUX" Ft Ft UIL-FE1 D Padlóürítô mûanyag, fóliás medencéhez "EMAUX" / Plastic main drain for liner pools "EMAUX" Ft Ft UIL-BL C Padlóürítô mûanyag, beton medencéhez / Plastic main drain for concrete pools Ft Ft UIL-FL C Padlóürítô mûanyag, fóliás medencéhez / Plastic main drain for liner pools Ft Ft UIL-2G C Padlóürítô mûanyag, fóliás medencéhez, rézperselyes / Plastic main drain for liner pools, with copper screw sleeve Ft Ft UIL-FSU C Padlóürítô mûanyag, fóliás medencéhez IML típus / Plastic main drain for liner pools IML type Ft Ft UIL-EM2837 C Padlóürítô mûanyag, fóliás medencéhez EMAUX típus / Plastic main drain for liner pools EMAUX type Ft Ft

60 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS PADLÓ BEFÚVÓK MÛANYAG KIVITELBEN PLASTIC FLOOR INLETS UIB-PADKR UIB-PADKRF UIB-PA2862 UIB-PA2863 UIB-914F UIB-PADKR C Mûanyag padló befúvó, beton medencéhez D50/2 / Plastic bottom closing nozzle for concrete pools D50/ Ft Ft UIB-PADKRF C Mûanyag padló befúvó, fóliás medencéhez D50/2 / Plastic bottom closing nozzle for liner pools D50/ Ft Ft UIB-PA2862 D Mûanyag padló befúvó, beton medencéhez "EMAUX"/ Plastic bottom closing nozzle for concrete pools Ft Ft UIB-PA2863 D Mûanyag padló befúvó, fóliás medencéhez "EMAUX"/ Plastic bottom closing nozzle for liner pools Ft Ft UIB-914F C MTS padlóbefúvó, hófehér / MTS type dosing plug, snow white Ft 950 Ft 62 12

61 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS MODULÁRIS PVC VÁLYÚELVEZETÔ RENDSZER MODULAR PVC OVERFLOW CHANNEL SYSTEM Praktikus, méretre szabható, gyorsan telepíthetô PVC vályúrendszer. A rendszer részei az egyenes és sarok elemek, végzáró, és kiömlô idomok és toldó. Az egyenes és sarokelemek 10 cm-es osztásokban vágással méretre szabhatóak. Az elemek elôre kiképzett fogadófelületek mentén összeilleszthetôk és PVC ragasztóval ragaszthatók. Méretre vágás esetén a toldó idom segítségével végezhetô el az összeillesztés és ragasztás. Csatlakozási méretek az UIV-CS2V idomon D , az UIV-CS2V idomon D125. Practical, scalable, quick installation PVC overflow channel system. The parts of the system are straight modular element, end socket, outlet socket, right and left angle, insert element. The straight and angle elements can be cut for the right size. Thanks to the special design the printed channel offers increased strength and structural compactness. The elements should be glued using PVC glue. After cutting insert element must be used. Connection of UIV-CS2V is D , at the UIV-CS2V is D125. UIV-CS2 UIV-CS2V UIV-CS2SB UIV-CS2SJ UIV-CS2K PVC VÁLYÚRENDSZER / PVC OVERFLOW CHANNEL SYSTEM UIV-CS2 C Egyenes modul elem L: 50 cm / Straight element L: 50 cm Ft Ft UIV-CS2V C Végzáró elem / End socket Ft Ft UIV-CS2K C Kifolyó elem / Outlet socket Ft Ft UIV-CS2SJ C Sarokelem jobbos / Right angle Ft Ft UIV-CS2SB C Sarokelem balos / Left angle Ft Ft

62 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS MÛANYAG VÁLYÚRÁCSOK OVERFLOW THROUGH GRIDS UIR-TG20 UIR-TG25 UIR-TG UIR-...SZ UIR-...SZ UIR-...SZ UIR-...SZ UIR-... UIR-SZS1 UIR-...S UIR-...S SEMATIKUS Adat / Data Típus / Type A UIR UIR UIR UIR UIR UIR-15S 148 UIR-20S 198 UIR-25S 248 UIR-30S 298 B C D UIR-33S UIR-15 C Mûanyag vályú rács 150 mm / Overflow trough grid 150mm Ft Ft UIR-20 C Mûanyag vályú rács 200 mm / Overflow trough grid 200mm Ft Ft UIR-25 C Mûanyag vályú rács 250 mm / Overflow trough grid 250mm Ft Ft UIR-30 C Mûanyag vályú rács 300 mm / Overflow trough grid 300mm Ft Ft UIR-33 C Mûanyag vályú rács 330 mm / Overflow trough grid 330mm Ft Ft UIR-20S C Mûanyag vályú rács sarok 200 mm / Overflow trough grid corner 200mm Ft Ft UIR-25S C Mûanyag vályú rács sarok 250 mm / Overflow trough grid corner 250mm Ft FT UIR-30S C Mûanyag vályú rács sarok 300 mm / Overflow trough grid corner 300mm Ft FT UIR-33S C Mûanyag vályú rács sarok 330 mm / Overflow trough grid corner 330mm Ft Ft UIR-TG20 C Mûanyag vályú rács fehér 200 mm / Overflow trough grid white 200mm Ft Ft UIR-TG25 C Mûanyag vályú rács fehér 250 mm / Overflow trough grid white 250mm Ft Ft UIR-TG20S C Mûanyag sarok vályú rács fehér 200 mm / Overflow trough grid corner white 200mm Ft Ft UIR-TG25S C Mûanyag sarok vályú rács fehér 250 mm / Overflow trough grid corner white 250mm Ft Ft UIR-20SZ C Mûanyag vályú rács színes 200 mm / Overflow trough grid corner color 200mm Ft Ft UIR-25SZ C Mûanyag vályú rács színes 250 mm / Overflow trough grid corner color 250mm Ft Ft UIR-20SZS C Mûanyag sarok vályú rács színes 200 mm / Overflow trough grid corner color 200mm Ft Ft UIR-25SZS C Mûanyag sarok vályú rács színes 250 mm / Overflow trough grid corner color 250mm Ft Ft ERACS -S25 C Rácstartó profil 25 x 25mm 2,5m/1 szál, Ft/ 1 fm / Grid frame Ft. / 1 fm Ft Ft 64

63 03. VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS FESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MEDENCÉK ALKATRÉSZEI OVERFLOW POOLS' PARTS UISZ-RGP UI-KAPCS05 UISZ-R07 CCMAG- UISZ-IN5 CCMA-..M. UI-KAPCS05 C Úszó szintkapcsoló 5m kábellel / Floating levelswithch 5 m Ft Ft UI-KAPCS01 C Úszó szintkapcsoló 10 m kábellel / Floating levelswithch 10 m Ft Ft UISZ-R07 D Mechanikus szintszabályzó EMAUX / Mechanical levelswitch EMAUX Ft Ft UISZ-RGP C Mechanikus szintszabályzó / Mechanical levelswitch Ft Ft UISZ-IN5 C Elektronikus 5 szondás szintszabályzó / Level controller with 5 probes Ft Ft CCMA-124M D Mûanyag mágnesszelep 1, 24Vac / Plastic magnetic valve 1" 24Vac Ft Ft CCMA-3424M D Mûanyag mágnesszelep 3/4, 24Vac / Plastic magnetic valve 3/4" 24Vac Ft Ft CCMAG-1/2 C Mágnesszelep 1/2, 230V / Magnetic valve 1/2", 230V Ft Ft CCMAG-3/4 C Mágnesszelep 3/4, 230V / Magnetic valve 3/4", 230V Ft Ft CCMAG-1 C Mágnesszelep 1, 230V / Magnetic valve 1", 230V Ft Ft 65

64 JEGYZETEK / NOTES 66 2

65 04. VÍZ ALATTI VILÁGÍTÁS UNDERWATER LIGHTS

66 04. VÍZ ALATTI VILÁGÍTÁS UNDERWATER LIGHTS VÍZ ALATTI MÛANYAG REFLEKTOROK 300W / 12V PAR56 UNDERWATER PLASTIC LAMPS 300W / 12V PAR56 URN-BSA/FSA URN-UL300B/UL300F URN-LAPB/LAPF URN-KNP30 URN-UEL97 URN-SA91 + URN-SA93 URN-SA911 URN-UL96 URN-BSA D Reflektor beton medencékhez komplett / Lamp for concrete pools complete Ft Ft URN-UL300B D Reflektor beton medencékhez komplett / Lamp for concrete pools complete Ft Ft URN-FSA D Reflektor fóliás medencékhez komplett / Lamp for liner pools complete Ft Ft URN-UL300F D Reflektor fóliás medencékhez komplett / Lamp for liner pools complete Ft Ft URN-KNP30 C KO blendés lámpa 300W/12V PAR56 betonos / Lamp 300W/12V with stainless steel cover for concrete pools Ft Ft URN-LAPB C Utólagosan felszerelhetô lámpa, betonos 100W / Lamp for finished pools concrete 100W Ft Ft URN-LAPF C Utólagosan felszerelhetô lámpa, fóliás 100W / Lamp for finished pools liner 100W Ft Ft URN-UL97 C UL300 lámpa karima és tömítés / UL300 lamp flange and seal Ft Ft URN-UL96 C UL300 lámpa blende / UL300 lamp screen Ft Ft URN-SA91 C SA lámpa karima / SA lamp flange ft Ft URN-SA911 C SA lámpa blende / SA lamp screen Ft Ft URN-SA93 C SA lámpa karimatömítés / SA lamp seal Ft Ft 68 2

67 04. VÍZ ALATTI VILÁGÍTÁS UNDERWATER LIGHTS MTS VÍZ ALATTI REFLEKTOROK UNDERWATER 300W / 12V, PAR56, PLASTIC 3300 LAMPS LUMEN, 300W 3000K, / 12V 120 MTS UNDERWATER LAMPS 300W / 12V, PAR56, 3300 LUMEN, 3000K, 120 URN-1 URN-1F URN-2F URN-22K URN-901F URN-12F URN-1 C MTS lámpa beépítôtest krémfehér betonos / MTS type lamp housing cream white for concrete pools Ft Ft URN-1F C MTS lámpa beépítôtest krémfehér fóliás / MTS type lamp housing cream white for liner pools Ft Ft URN-2FE C MTS lámpatest fehér, kerek / MTS type lamp white, round Ft Ft URN-1+2FB C MTS reflektor beton medencéhez, fehér, kerek, kompl. / MTS type lamp white, round for concrete pools complete Ft Ft URN-1+2FF C MTS reflektor fóliás medencéhez, fehér, kerek kompl. / MTS type lamp white, round for liner pools complete Ft Ft URN-22K C MTS lámpatest KO, kerek, acél blendével / MTS type lamp with V4A, round blende Ft Ft URN-12F C MTS lámpa karimakészlet / MTS flange kpl Ft Ft URN-901F C MTS lámpa blende fehér, kerek / MTS lamp screen white, round Ft Ft MTS lámpatestek és blendék rendelhetôk kerek és szögletes, illetve krémfehér, szürke és KO kivitelben is. A szögletes kivitelû lámpatestek és blendék árait kérje kereskedôjétôl. MTS lamps and covers are available with round and square shape, and in creamwhite, noble grey colours and V4A stainless steel. For price of square lamps and covers ask your sales. 69

68 04. VÍZ ALATTI VILÁGÍTÁS UNDERWATER LIGHTS MTS LED IZZÓK PAR56 KIVITELBEN ÉS TARTOZÉKAIK UNDERWATER MTS WHITE LED PLASTIC BULBS LAMPS PAR56 AND 300W ACCESSORICS / 12V URLED-MV11 URLED-I17K URLED-I17N URLED-MT01 URLED-I18H URLED-I36H URLED-I36M Adat / Data Típus / Type Elektromos betáp. / Electrical supply URLED-I17N 17W-12V AC 50-60Hz URLED-I17K 17W-12V AC 50-60Hz URLED-I36H 36W-12V AC 50-60Hz URLED-I36M 36W-12V AC 50-60Hz URLED-I18H 18W-12V AC 50-60Hz URLED-I24S 20W-12V DC Szín / Colour RGB RGB Hidegfehér / Daylight Melegfehér / Warmwhite Hidegfehér / Daylight Full color 4 eres / Full color 4 wire Fényáram / Luminous flux (lumen) Színhômérséklet / Colour temperature (K) Sugárzási szög / Beam angle ( ) Lámpatest / Lamp body V4A acél / Stainless steel ABS mûanyag / Plastic V4A acél / Stainless steel V4A acél / Stainless steel ABS mûanyag / Plastic Üveg / Glass URLED-I17N C PAR56 LED izzó RGB 17W / 12V AC / PAR56 LED bulb RGB 17W Ft Ft URLED-I17K C PAR56 LED izzó RGB 17W / 12V AC / PAR56 LED bulb RGB 17W Ft Ft URLED-MV11 C LED RGB vezérlés / LED RGB controller Ft Ft URLED-MT01 C Távirányító / Remote controller Ft Ft URLED-I36H C PAR56 LED izzó hidegfehér daylight 36W / 12V AC / PAR56 LED bulb daylight 36W/12V AC Ft Ft URLED-I36M C PAR56 LED izzó melegfehér 36W / 12V AC / PAR56 LED warm white 36W/12V AC Ft Ft URLED-I18H C PAR56 LED izzó hidegfehér daylight 18W / 12V AC / PAR56 LED bulb daylight 18W/12V AC Ft Ft 70 2

69 04. VÍZ ALATTI VILÁGÍTÁS UNDERWATER LIGHTS MTS SZÍNES LED IZZÓK PAR56 KIVITELBEN ÉS VEZÉRLÉSEK MTS COLOUR LED BULBS PAR56 AND CONTROLLERS A 4 vezetékes URLED-I24S LED izzó alkalmas többfajta vezérléssel történô vezérlésre, egyszerûtôl egészen a DMX vezérlésekig. The 4-wire URLED-I24S LED bulb is suitable for interaction with more controller, from the simple via DMX controllers. URLED-I24S URLED-MV03 URLED-MV04 URLED-MV05 URLED-MV06 URLED-MV07 URLED-MV08 URLED-MV09 URLED-MV10 URLED-MV03+MV04+MV05 URLED-MV06 URLED-MV07 URLED-MV08+MV07 URLED-MV09+MV07 URLED-MV10 URLED-I24S C PAR56 full colour LED izzó 4 eres / PAR56 full colour LED bulb 4-wire Ft Ft URLED-MV03 C RGB vezérlôdoboz URLED-I20S4-hez / RGB control box for URLED-I20S4 bulb Ft Ft URLED-MV04 C Távirányító URLED-MV03 vezérlôdobozhoz / Transmitter for URLED-MV03 controlbox Ft Ft URLED-MV05 C Antenna set URLED-MV03 vezérlôdobozhoz / Antenne set for URLED-MV03 controlbox Ft Ft URLED-MV06 C WallDimm vezérlô URLED-I20S4 LED izzóhoz / WallDimm conroller for URLED-I20S4 LED bulb Ft Ft URLED-MV07 C DMX dekóder URLED-I20S4 LED izzóhoz / DMX decoder for URLED-I20S4 LED bulb Ft Ft URLED-MV08 C DMX P05 vezérlés / DMX P05 controller Ft Ft URLED-MV09 C DMX P06 vezérlés / DMX P06 controller Ft Ft URLED-MV10 C WIFI-305 RGB vezérlés / WIFI-305 RGB controller Ft Ft 71

70 04. VÍZ ALATTI VILÁGÍTÁS UNDERWATER LIGHTS LED IZZÓK ÉS LED VEZÉRLÉSEK UNDERWATER LED BULBS AND PLASTIC LED CONTROLLERS LAMPS 300W / 12V Az URLED-A3.. és URLED-A3KO cikkszámú LED izzók elônye az energiatakarékos üzem, hosszú élettartam és a magas fényerô. Az oldalon található vezérlésekkel kivételes fény és színhatásokat alkothatunk a medencében. The benefit of URLED-A3.. and URLED-A3KO LED lamps are the long life span, low energy consumption and the high brightness. With the controllers, you can find in on this page, lots of color effects are available. URLED-A..M URLED-A3KO-A3KH URLED-A30S URT-DC150 URLED-AVEZ Adat / Data Típus / Type Elektromos betáp. / Electrical supply Szín / Colour URLED-A32CM AC/DC 12V, 32W hideg fehér / cold white URLED-A50CM AC/DC 12V, 50W hideg fehér / cold white URLED-A30RM DC 12V, 30W RGB Fényáram / Luminous flux (lumen) Színhômérséklet / Colour temperature (K) Lámpa test / Lamp body Hôgyantás mûanyag Hôgyantás mûanyag Hôgyantás mûanyag / Thermal resin plastic / Thermal resin plastic / Thermal resin plastic URLED-A50RM DC 12V, 50W RGB Hôgyantás mûanyag / Thermal resin plastic URLED-A30S DC 12V, 30W RGB - URLED-A32F URLED-A3KH AC/DC 12V, 32W AC/DC 12V, 3W hideg fehér / cold white hideg fehér / cold white Aluminium 6500 Aluminium 6500 KO acél / Stainless steel URLED-A3KO DC 12V, 3W RGB KO acél / Stainless steel URLED-A32CM D PAR56 hideg fehér LED izzó 32W, mûanyag test / PAR56 cool white LED lamp 32W, plastic body Ft Ft URLED-A50CM D PAR56 hideg fehér LED izzó 50W, mûanyag test / PAR56 cool white LED lamp 50W, plastic body Ft Ft URLED-A30RM D PAR56 RGB LED izzó 30W, 4 eres DC 12V! mûanyag / PAR56 RGB LED lamp 30W, 4 wired DC 12V!, plastic Ft Ft URLED-A50RM D PAR56 RGB LED izzó 50W, 4 eres DC 12V! mûanyag / PAR56 RGB LED lamp 50W, 4 wired DC 12V!, plastic Ft Ft URLED-A30S D PAR56 RGB LED izzó 30W, 4 eres. DC 12V! Alu test / PAR56 RGB LED lamp 30W, 4 wired, DC 12V! Alu body Ft Ft URLED-A32F D PAR56 fehér LED izzó 32W, alu test / PAR56 white LED lamp 32W, alu body Ft Ft URLED-A3KH D KO LED hideg fehér lámpa, 63-as csôbe 3W / Stainless steel LED lamp coldwhite, according to 63 pipe 3W Ft Ft URLED-A3KO D KO LED RGB lámpa, 63-as csôbe 3W / Stainless steel LED lamp RGB, according to 63 pipe 3W Ft Ft URLED-AVEZ D Vezérlôdoboz LED lámpához / Controller for LED lamps ft Ft URT-DC150 D Egyenáramú tápegység 150W 12V / DC power supply 150W 12V Ft Ft 72 2

71 04. VÍZ ALATTI VILÁGÍTÁS UNDERWATER LIGHTS VÍZ ALATTI LED SPOTLÁMPÁK UNDER WATER LED SPOTLAMPS URK-LED05F URK-LED05E URK-E10... URK-LEDE1R URK-BG URK-BG1 URK-11 URK-BG Adat / Data Típus / Type Elektromos betáp. / Electrical supply Szín / Colour Fényerôsség / Lumination (LUX) Színhômérséklet / Colour temperature (K) URK-LEDE1C 10W / 12V hidegfehér / cool white URK-LEDE1W 10W / 12V melegfehér / warm white URK-LEDE1R 10W / 12V RGB 90 - URK-LED05F/E 5W / 12V melegfehér / warm white URK-BG 50W / 12V melegfehér / warm white URK-LEDE1C C LED kisméretû fóliás reflektor komplett hidegfehér / LED small lamp for liner pools, cool white Ft Ft URK-LEDE1W C LED kisméretû fóliás reflektor komplett melegfehér / LED small lamp for liner pools, warm white Ft Ft URK-LEDE1R C LED kisméretû fóliás reflektor komplett RGB / LED small lamp for liner pools, RGB Ft Ft URK-LED05F C SPLIII vízalatti LED lámpa, mûanyag blende, fehér, 5W/12V 2m kábellel, 4500K, 500 lumen / SPLIII underwater LED light plastic blende white, 5W/12V with 2m cabel, 4500K, 500 lumen Ft Ft URK-LED05E SPLIII vízalatti LED lámpa, KO blende, fehér, 5W/12V 2m kábellel, 4500K, 500 lumen C / SPLIII underwater LED light stainless steel blende white, 5W/12V with 2m cabel, 4500K, 500 lumen Ft Ft URK-11 C SPLIII lámpa falátvezetés, betonos / SPLIII spotlight wall entrance housing for concrete pools Ft Ft URK-BG D Mini lámpa mûanyag, 50W / Mini lamp plastic 50W Ft Ft URK-BG1 D URK-BG beépítô falátvezetés karimával / Wall conduit for URK-BG lamp with flange Ft Ft

72 04. VÍZ ALATTI VILÁGÍTÁS UNDERWATER LIGHTS SZERELÉSI ANYAGOK, ALKATRÉSZEK, PÓTIZZÓK MOUNTING PARTS, BULBS URN-3SA URN-3G URN-3 URN-4EM URN-4G URN-4 URN-4SA URN-5 URN-6 / URN-6GE URN-3SA D Kábelvédôcsô "SA" típus (Ft/fm) / Insulation for cable "SA" type (Ft/m) Ft Ft URN-3G D Kábelvédôcsô "G" típus (Ft/fm) / Insulation for cable "G" type (Ft/m) Ft 950 Ft URN-3 C Kábelvédôcsô "MTS" típus (Ft/fm) / Insulation for cable "MTS" type (Ft/m) Ft 900 Ft URN-4EM D Kötôdoboz "EM" típus / Cable connection box "EM" Ft Ft URN-4SA D Kötôdoboz "SA" típus / Cable connection box "SA" Ft Ft URN-4G D Kötôdoboz "G" típus / Cable connection box "G" Ft Ft URN-4 C Kötôdoboz "MTS" típus / Cable connection box "MTS" Ft Ft URN-5 C Tömítô kitt / Sealing kit Ft Ft URN-6 D Halogén pótizzó 300W, 12V, 6000 lumen / Bulb 300W, 12V Ft Ft URN-6GE D GE halogén pótizzó 300W, 12V, 6000 lumen / GE bulb 300W, 12V Ft Ft 74

73 04. VÍZ ALATTI VILÁGÍTÁS UNDERWATER LIGHTS TRANSZFORMÁTOROK / TRANSFORMERS URT-65I URT-105I URT-600I URT-300ITO URT-300IVA URT-600IVA URT-DC150 Adat / Data Típus / Type Betáp. / Input (V) URT-65I 230 URT-105I 230 URT-300I 230 URT-600I 230 URT-300ITO 230 Kimenet / Output (V) Teljesítmény / Power (W) AC AC AC x AC 12 2 x 300 AC 12 Biztosíték / Fuse Hôkapcsoló / Thermal switch Kábel / Wire 2m 2m 2m 2m Védettség / Protection level IP68 IP68 IP68 IP68 Méret / Dimension (mm) 95 x 50 x x 55 x x 80 x x 110 x 100 URT-600ITO 230 AC 12 URT-300IVA 230 AC x URT-600IVA 230 AC x m 2m IP68 IP68 IP68 IP68 D130 x 70 D150 x x 125 x x 170 x 110 URT-DC DC IP x 65 x 40 URT-65I C Gyantával kiöntött vasmagos 65VA 2 m vezetékkel / Encapsuled with 2 m cable Ft Ft URT-105I C Gyantával kiöntött vasmagos 105VA 2 m vezetékkel / Encapsuled with 2 m cable Ft Ft URT-300I C Gyantával kiöntött vasmagos 300VA 2 m vezetékkel / Encapsuled with 2 m cable Ft Ft URT-600I C Gyantával kiöntött vasmagos 600VA 2 m vezetékkel / Encapsuled with 2 m cable Ft Ft URT-300ITO C Gyantával kiöntött toroid 300VA 2 m vezetékkel / Encapsuled toroid with 2 m cable Ft Ft URT-600ITO C Gyantával kiöntött toroid 600VA 2 m vezetékkel / Encapsuled toroid with 2 m cable Ft Ft URT-300IVA C Gyantával kiöntött 300VA V kimeneti feszültség / Encapsuled variable output Ft Ft URT-600IVA C Gyantával kiöntött 600VA V kimeneti feszültség / Encapsuled variable output Ft Ft URT-DC150 D Egyenáramú tápegység 150W 12V / DC power supply 150W 12V Ft Ft 75

74 JEGYZETEK / NOTES 76

75 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS 77

76 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS WARMENATOR VÍZ-VÍZ HÔCSERÉLÔK WARMENATOR HEAT EXCHANGERS Modulárisan felépített, korrózióálló mûanyag házzal rendelkezô hôcserélôk. Kazánra és szolár rendszerekre is csatlakoztatható. A belsô fûtôspirál és a hôcserélô tér speciális kialakításának köszönhetôen kiemelkedôen magasak a fûtési teljesítmények és gazdaságosabb, hatékonyabb a fûtés. Alkalmasak vízszintes és függôleges beépítésre is. A csatlakozások kialakítása megkönnyíti a szerelést. A feltüntetett teljesítményadatok 60 C primerköri fûtôvíz hômérséklet esetén érvényesek. A fûtôspirál anyaga AISI316 V4A rozsdamentes acél. A heat exchanger developed on a modular basis, and stainless plastic body. For heating swimming pool water, using heated water or solar warmth. The heating medium is led through gilled pipes wich, because of the internal turbulence achieve an even higher efficiency. Horizontally or vertically both pipe connections can be installed. The Warmenator heaters are easy to install. The data are valid at 60 C primary water temperature. The heating coil made of AISI316 V4A stainless steel UFH-W1028 UFH-W1040 UFH-W1075 UFH-W1120 Adat / Data Típus / Type Teljesítmény / Power (kw) Max. Primer kör áramlás / Primary flow (m 3 /h) 60 C UFH-W UFH-W UFH-W UFH-W Max. szekunder kör áramlás / Secundary flow (m 3 /h) Max üzemi nyomás Primer / Working pressure primer (Bar) Max üzemi nyomás szekunder / Working pressure secunder (Bar) UFH-W1028 D Warmenator hôcserélô 28 kw / Warmenator heat exchanger 28 kw Ft Ft UFH-W1040 D Warmenator hôcserélô 40 kw / Warmenator heat exchanger 40 kw Ft Ft UFH-W1075 D Warmenator hôcserélô 75 kw / Warmenator heat exchanger 75 kw Ft Ft UFH-W1120 D Warmenator hôcserélô 120 kw / Warmenator heat exchanger 120 kw Ft Ft 78

77 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS VÍZ-VÍZ HÔCSERÉLÔK / HEAT EXCHANGERS Acél hôcserélôink anyaga AISI 316 V4A rozsdamentes acél. Kiváló hatásfokkal és robosztus kialakítással rendelkeznek. A robosztus kialakítás lehetôvé teszi a magas nyomásértékek melletti biztonságos üzemelést is. Telepítésnél figyelembe kell venni a következô elôírásokat. Sósvizes technológiáknál nem alkalmazhatók, ez esetben javasoljuk titán ötvözet hôcserélôinket. Beszerelésük fagymentes helyre történhet. Biztosítani kell, hogy a hôcserélôben ne alakuljanak ki légbuborékok (a forgatás leállása után sem!). A korróziós meghibásodások megelôzése érdekében kerüljük a fémkontakt érintkezéseket. A fertôtlenítést végzô berendezések, adagolók csak a hôcserélô után telepíthetôek. ph , sósvizes technológiához nem használhatók! The stainless steel heat exchangers are a cross-flow heat exchangers using a stainless steel tube, which makes them suitable for high pressures.the stainless heat exchanger (AISI V4A) should be installed in a frost-free location. If the heat exchanger is installed above water level, a loop should be incorporated to avoid empty operation. In order to avoid corrosion damage, no metal parts should be allowed to enter the heat exchanger (contact corrosion). Dosing systems should be installed after the heat exchanger so that chemicals cannot permit into the heat exchangers when the filter is running. ph , must not use for saltwater technologie! UFH-MA45D UFH-MA85D UFH-1140D Adat / Data Típus / Type Teljesítmény / Power (kw) 90 C 60 C UFH-MA45D UFH-MA85D UFH-1040D UFH-1070D UFH-1104D UFH-1040D UFH-1140D UFH-1209D Primer kör áramlás / Primary flow (m 3 /h) x 3 2 x 5 Szekunder kör áramlás / Secundary flow (m 3 /h) Max nyomás Primer kör / Max. press. primary (Bar) Max nyomás Szekunder kör / Max. press. secondary (Bar) 2, Max hômérséklet / Max. temperature ( C) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 63 - PN PN10 NW/50 NW/50 NW/60 NW/60 NW/60 E (mm) /2" 1 1/2" 2" 2" 2" F (mm) 3/4" 1" 3/4" 1" 1" 1" 1" UFH-MA45D D Mûanyagházas hôcserélô, hollanderrel 46 kw / Plastic house exch. Union connection 46 kw Ft Ft UFH-MA85D D Mûanyagházas hôcserélô, hollanderrel 85 kw / Plastic house exch. Union connection 85 kw Ft Ft UFH-1040D D Acél hôcserélô AISI KW / Stainless steel heat exchanger AISI kw Ft Ft UFH-1070D D Acél hôcserélô AISI KW / Stainless steel heat exchanger AISI kw Ft Ft UFH-1104D D Acél hôcserélô AISI KW / Stainless steel heat exchanger AISI kw Ft Ft UFH-1140D D Acél hôcserélô AISI KW / Stainless steel heat exchanger AISI kw Ft Ft UFH-1209D D Acél hôcserélô AISI KW / Stainless steel heat exchanger AISI kw Ft Ft

78 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS HÔCSERÉLÔK SÓSVIZES ÉS ALACSONY PRIMERKÖRI HÔMÉRSÉKLETÛ RENDSZEREKHEZ HEAT EXCHANGERS FOR SALTWATER AND LOW TEMPERATURE SYSTEMS Az egyre népszerûbb sósvizes fertôtlenítési technikák megkövetelik, hogy a medence gépészeti rendszere olyan alkatrészekbôl épüljön fel, melyek ellenállnak az agresszívabb medencevíznek. A titán ötvözet hôcserélôk teljes mértékben kielégítik ezt az igényt. Az ellenálló fémtestet nem támadja meg a sósvíz által kiváltott korrózió. Az alternatív energiaforrásokat hasznosító fûtési rendszerek (szolár, hôszivattyú) közös jellemzôje, hogy alacsony primerköri hômérsékletû közegek energiáját kell hasznosítanunk. A nagyobb hatásfokú energia átadás eszközei az alacsony hômérsékletû hôcserélôink. The ever popular salt water technologies require, that the parts of the pool engine contain corrosion resistant equipments. The titan alloyed heat exchangers are fit for this requirement. The resistant titan alloyed metal body won't be attacked by the aggressive salt water. UFH-TIT20/30 UFH-TIT40 UFH-TIT70 UFH-MA45DT Adat / Data Típus / Type 90 C Teljesítmény / Power (kw) 60 C 50 C Primer kör áramlás / Primary flow (m 3 /h) UFH-TIT UFH-S30D UFH-TIT UFH-TIT UFH-TIT UFH-TIT UFH-S30D UFH-S50D ,6 Szekunder kör áramlás / Secundary flow (m 3 /h) Max nyomás Primer kör / Max. press. primary (Bar) Max nyomás Szekunder kör / Max. press. secondary (Bar) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) DN40 DN40 1 1/2" 1 1/2" DN50 DN50 DN50 E /2" 1 1/2" F 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" TITÁN HÔCSERÉLÔK / TITANIUM HEAT EXCHANGERS UFH-MA45DT D Mûanyagházas titán hôcserélô 46kW/ Titan exchanger with plastic house 46 kw Ft Ft UFH-TIT20 D Titán hôcserélô 22 KW / Titan heat exchanger 22 kw Ft Ft UFH-TIT30 D Titán hôcserélô 33 KW / Titan heat exchanger 33 kw Ft Ft UFH-TIT40 D Titán hôcserélô 42 KW / Titan heat exchanger 42 kw Ft Ft UFH-TIT70 D Titán hôcserélô 76 KW / Titan heat exchanger 76 kw Ft Ft UFH-TIT104 D Titán hôcserélô 105 KW / Titan heat exchanger 105 kw Ft Ft ALACSONY PRIMER HÔMÉRSÉKLETÛ, SZOLÁR HÔCSERÉLÔK / SOLAR HEAT EXCHANGERS UFH-S30D D Alacsony hômérsékletû hôcserélô 29 kw/50ºc / Low temperature heat exchanger 29 kw/50 C Ft Ft UFH-S50D D Alacsony hômérsékletû hôcserélô 52 kw/50ºc / Low temperature heat exchanger 52 kw/50 C Ft Ft 80 2

79 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS ELEKTROMOS FÛTÔBERENDEZÉSEK ÉS ALKATRÉSZEIK ELECTRICAL HEATING AND PARTS UFE-TIT.. UFE-2..DA UFEL-15D Adat / Data Típus / Type Teljesítmény / Power (kw) UFE-203DA 3 UFE-206DA 6 UFE-209DA 9 UFE-212DA 12 UFE-218DA 18 Minimum áramlás / Min. flow (m 3 /h) Maximium nyomás / Max. press. (Bar) Állítható hômérséklet / Range of temp. ( C) 4 / 2, / 2, / 2, / 2, / 2, Biztonsági termosztát leoldás / Emergency shutdown ( C) 55 / / / / / 50 A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 475 / / / / / 875 E (mm) F (mm) UFE-203DA UFE-206DA UFE-209DA UFE-212DA UFE-218DA UFE-TIT06 UFE-TIT09 D D D D D Elektromos fûtés 3 kw, áramláskapcsolós, hollanderes AISI316 / Electrical heating 3kW, with flow switch with union AISI316 Elektromos fûtés 6 kw, áramláskapcsolós, hollanderes AISI316 / Electrical heating 6kW, with flow switch with union AISI316 Elektromos fûtés 9 kw, áramláskapcsolós, hollanderes AISI316 / Electrical heating 9kW, with flow switch with union AISI316 Elektromos fûtés 12 kw, áramláskapcsolós, hollanderes AISI316 / Electrical heating 12kW, with flow switch with union AISI316 Elektromos fûtés 18 kw, áramláskapcsolós, hollanderes AISI316 / Electrical heating 18kW, with flow switch with union AISI316 Elektromos fûtés 6 kw, áramláskapcsolós, hollanderes TITÁN D 2.95 / Electrical heating 6kW, with flow switch with union TITAN Elektromos fûtés 9 kw, áramláskapcsolós, hollanderes TITÁN D 2.95 / Electrical heating 9kW, with flow switch with union TITAN Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft UFE-TIT12 D Elektromos fûtés 12 kw, áramláskapcsolós, hollanderes TITÁN / Electrical heating 12kW, with flow switch with union TITAN Ft Ft UFEL-15D D Elektromos levegôfûtô 1,5 kw / Electrical air heating 1,5 kw Ft Ft

80 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS ELEKTROMOS FÛTÔBERENDEZÉSEK ÉS ALKATRÉSZEIK ELECTRICAL HEATING AND PARTS UFE-992 UFE-993 UFE-991 UFE-993D UFE-992D UFE-991D UFE-39.. UFE-994V UFE-998D UFE-3903D A Elektromos fûtôbetét 3 kw "D" típus / Electrical heating element 3 kw "D" type Ft Ft UFE-3906D A Elektromos fûtôbetét 6 kw "D" típus / Electrical heating element 6 kw "D" type Ft Ft UFE-3909D A Elektromos fûtôbetét 9 kw "D" típus / Electrical heating element 9 kw "D" type Ft Ft UFE-3912D A Elektromos fûtôbetét 12 kw "D" típus / Electrical heating element 12 kw "D" type Ft Ft UFE-3918D A Elektromos fûtôbetét 18 kw "D" típus / Electrical heating element 18 kw "D" type Ft Ft UFE-3903 A Elektromos fûtôbetét 3 kw BEHNCKE / Electrical heating element 3 kw BEHNCKE Ft Ft UFE-3906 A Elektromos fûtôbetét 6 kw BEHNCKE / Electrical heating element 6 kw BEHNCKE Ft Ft UFE-3909 A Elektromos fûtôbetét 9 kw BEHNCKE / Electrical heating element 9 kw BEHNCKE Ft Ft UFE-3912 A Elektromos fûtôbetét 12 kw BEHNCKE / Electrical heating element 12 kw BEHNCKE Ft Ft UFE-3918 A Elektromos fûtôbetét 18 kw BEHNCKE / Electrical heating element 18 kw BEHNCKE Ft Ft UFEL-915 A Elektromos fûtôbetét UFEL-15-höz / Electrical heating element for UFEL Ft Ft UFE-991 A Nyomáskapcsoló BEHNCKE / Pressure switch BEHNCKE Ft Ft UFE-991D A Nyomáskapcsoló "D" típus / Pressure switch "D" type Ft Ft UFE-992 A Szabályozó termosztát BEHNCKE / Thermostat 0-40 C BEHNCKE Ft Ft UFE-992D A Szabályozó termosztát "D" típus / Thermostat 0-40 C "D" type Ft Ft UFE-993 A Biztonsági termosztát BEHNCKE / Safety thermostat BEHNCKE Ft Ft UFE-993D A Biztonsági termosztát "D" típus / Safety thermostat "D" type Ft Ft UFE-994V A Áramláskapcsoló D50 T-idomban / Flowswitch D50 in Tee Ft Ft UFE-998D A Áramláskapcsoló 1/2" D50 nyeregidommal / Flowswitch 1/2" D50 clamp saddles Ft Ft

81 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS OPTIMA HÔSZIVATTYÚK OPTIMA HEATPUMPS Új OPTIMA hôszivattyúink tervezése során a koncepció az egyszerûség, a stabilitás, a könnyû szervízelhetôség, és a legjobb teljesítmények elérése volt kedvezô áron. Ennek eredménye a könnyû, felhasználóbarát kezelhetôség az könnyen használható vezérlôpanelen keresztül. Az OPTIMA hôszivattyúk COP értékei a kategória legjobbjai közé tartozik, meghaladják az 5-ös értéket. (24C /19C -26 C). A nagy felületû hôcserélôknek köszönhetôen a hatásfok kiemelkedôen magas. A mûanyag burkolat nem korrodál. A titán ötvözet hôcserélô. Alacsony és magas nyomás védelem a minél optimálisabb értékek melletti mûködés érdekében. Nagy érzékenységû áramláskapcsolós védelem. Hûtési üzemmódra is alkalmas. Maximális medencevíz hôfok 35 C. The Optima heatpumps has brought simple design concept and appearance to the Optima series, guaranteeing best cost performance and stability at the same time. First, they are easier to control: on the front panel there are only three buttons: power, temp up and temp down. Second, receptable COP as domestic poolheat pumps for most families, the Optima series has a heating COP up to 5 (24C /19C -26 C) wich is one of the best in its category. The plastic casing has obvious advantages in anticorrosion. Titanium Coils heat exchanger. With high pressure and low pressure protection, heat pumps are protected at inappropriate working conditions. The water flow switches are with high sensitivity feature. Useful for cooling mode. Max. pool water temperature: 35 C. UFHS-PO.. UFHS-PO10 UFHS-PO15 UFHS-PO20 UFHS-PO30 Felvett teljesítmény (kw) / Input power 0,75 1,05 1,48 1,90 Leadott teljesítmény (kw) / Output power 3,82 5,36 7,74 10,00 COP 5,09 5,10 5,23 5,26 Felvett teljesítmény (kw) / Input power 0,74 1,00 1,40 1,80 Leadott teljesítmény (kw) / Output power 3,05 4,25 6,01 8,02 COP 4,12 4,25 4,29 4,46 Ajánlott medenceméret (m 3 ) / Recommended pool size Áramlás (m 3 /h) / Flow 1,5 2,3 3,00 4,5 Hálózati áram / AC power 230V 1~ / 50 Hz 230V 1~ / 50 Hz 230V 1~ / 50 Hz 230V 1~ / 50 Hz Névleges áramfelvétel (A) / Rated current power 3,4 4,8 6,5 9,1 Csatlakozás / Connection (mm) Zajszint (10m) (dba) / Noise Csomagolás mérete / Box dimensions 810 x 355 x x 310 x x 415 x x 415 x 615 Levegô: 24 C / 19 C, Víz: 26 C Air: 24 C / 19 C, Water: 26 C Levegô: 15 C / 12 C, Víz: 26 C Air: 15 C / 12 C, Water: 26 C UFHS-PO40 2,90 14,70 5,07 2,73 12,40 4, V 1~ / 50 Hz 12, x 510 x 880 OPTIMA HÔSZIVATTYÚK / OPTIMA HEATPUMPS UFHS-PO10 D Optima hôszivattyú 3,8 kw / Optima heatpump 3,8 kw Ft Ft UFHS-PO15 D Optima hôszivattyú 5,4 kw / Optima heatpump 5,4 kw Ft Ft UFHS-PO20 D Optima hôszivattyú 7,8 kw / Optima heatpump 7,8kW Ft Ft UFHS-PO30 D Optima hôszivattyú 10 kw / Optima heatpump 10 kw Ft Ft UFHS-PO40 D Optima hôszivattyú 14.7 kw / Optima heatpump 14.7 kw Ft Ft 83

82 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS OPTIMA PLUS HÛTÔ-FÛTÔ ÜZEMMÓDÚ HÔSZIVATTYÚK OPTIMA PLUS REVERSIBLE HEATPUMPS Az Optima Plus hôszivattyúink már elektronikus expanziós szeleppel vannak felszerelve, mely által minden üzemelési körülmény mellett képesek a maximális teljesítmény elérésére. A külsô levegô hôjét maximálisan kihasználja. Hûtô-fûtô üzemmódjának köszönhetôen a medence vizét állandó hôfokon tartja. A COP meghaladja a 6-os értéket. A széles teljesítményválaszték lehetôvé teszi a leginkább alkalmas készülék kiválasztását. Az érintôképernyôs vezérlô felület könnyû kezelhetôséget biztosít. A mûanyag burkolat nem korrodál. Titán ötvözet hôcserélô. Alacsony és magas nyomás védelem a minél optimálisabb értékek melletti mûködés érdekében. Nagy érzékenységû áramláskapcsolós védelem. Maximális medencevíz hôfok 35 C. Ajándék WIFI modullal! The Optima Plus heatpumps are equipped with electric expansion valve wich sure to work with high efficiency at all time. The heat of the outer air is utilized at the maximum level. Thank for the heating-cooling mode the temperature of the poolwater is constant. The COP value is up to 6. The wide range of this model allows to find the best solution to heat the pool. The LCD touch panel provides users easy control experience. The plastic casing has obvious advantages in anticorrosion. Titanium Coils heat exchanger. With high pressure and low pressure protection, heat pumps are protected at inappropriate working conditions. The water flow switches are with high sensitivity feature.max. pool water temperature: 35 C. With WIFI modul as a gift! WIFI UFHS-POP.. Felvett teljesítmény (kw) / Input power Leadott teljesítmény (kw) / Output power COP Felvett teljesítmény (kw) / Input power Leadott teljesítmény (kw) / Output power COP Ajánlott medenceméret (m 3 ) / Recommended pool size Áramlás (m 3 /h) / Flow Hálózati áram / AC power Névleges áramfelvétel (A) / Rated current power Csatlakozás / Connection (mm) Zajszint (10m) (dba) / Noise Csomagolás mérete / Box dimensions Levegô: 24 C / 19 C, Víz: 26 C Air: 24 C / 19 C, Water: 26 C Levegô: 15 C / 12 C, Víz: 26 C Air: 15 C / 12 C, Water: 26 C UFHS-POP15 1,10 UFHS-POP20 1,50 UFHS-POP30 2,10 UFHS-POP40 3,00 6,80 6,18 1,07 5,20 4, ,20 230V 1~ / 50 Hz 5,1 9,20 6,13 1,43 6,90 4, ,00 230V 1~ / 50 Hz 6,7 13,80 6,57 1,99 9,60 4, ,50 230V 1~ / 50 Hz 10,4 18,20 6,07 2,85 13,90 4, ,00 230V 1~ / 50 Hz 13, x 310 x x 415 x x 415 x x 510 x 880 OPTIMA PLUS HÔSZIVATTYÚK OPTIMA PLUS HEATPUMPS UFHS-POP15 C Optima Plus hôszivattyú 6,8 kw / Optima Plus heatpump 6,8 kw Ft Ft UFHS-POP20 C Optima Plus hôszivattyú 9,2 kw / Optima Plus heatpump 9,2 kw Ft Ft UFHS-POP30 C Optima Plus hôszivattyú 13,8 kw / Optima Plus heatpump 13,8 kw Ft Ft UFHS-POP40 C Optima Plus hôszivattyú 18,2 kw / Optima Plus heatpump 18,2 kw Ft Ft 84

83 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS OPTIMA INVERTER ÉS OPTIMA INVERTER PLUS HÔSZIVATTYÚK OPTIMA INVERTER AND OPTIMA INVERTER PLUS HEATPUMPS Az új Optima Inverter és Optima Inverter Plus hôszivattyúink integrált inverteres technológiával és felhasználóbarát vezérléssel rendelkeznek. A készülékek úgy lettek megtervezve, hogy maximális teljesítmény és fürdôzési élmény mellett minimalizálják a fûtésköltséget. A továbbfejlesztett kompresszor és inverteres technológia együttese biztosítja az energiahatékonyságot és a kiemelkedô megtakarítást. Optima Inverter hôszivattyúk jellemzôi: Inverteres tachnológia, magas COP értékek, standard érintôképernyôs vezérlés. Ajándék WIFI vezérlés. Optima Inverter Plus hôszivattyúk jellemzôi: Inverteres tachnológia, magas COP értékek, továbbfejlesztett kompresszor és hôcserélô, nyomás érzékelô szenzor, informatívabb, színes érintôképernyôs vezérlés. Maximális medencevíz hôfok 43 C. Ajándék WIFI vezérlés. Integrated with mature inverter technology and user friendly control system, the unit is performance driven, customized, designed to maximize your pool fun whilst minimum your cost. The application of an improved compressor and Inverter technology synergies is a crucial element for the unit to be a top performer which can raise the energy efficiency and provide homeowners with greater cost-savings. Features of Optima Inverter heatpumps: Inverter technology, high COP, standard touch screen controller, WIFI modul as gift. Features of Optima Inverter Plus heatpumps: Inverter technology, high COP, improved compressor and heat exchanger, more informative, colour touch screen. Max. pool water temperature: 43 C. WIFI modul as gift. UFHS-PIM... WIFI UFHS-PIB.. Felvett teljesítmény (kw) / Input power Levegô: 27 C, Víz: 26 C Air: 27 C, Water: 26 C Leadott teljesítmény (kw) / Output power COP Felvett teljesítmény (kw) / Input power Levegô: 15 C, Víz: 26 C Air: 15 C, Water: 26 C Leadott teljesítmény (kw) / Output power COP Ajánlott medenceméret (m 3 ) / Recommended pool size Áramlás (m 3 /h) / Flow Hálózati áram / AC power Névleges áramfelvétel (A) / Rated Current Csatlakozás (mm) / Connection (mm) Zajszint (10m) (dba) / Noise Csomagolás mérete / Box dimension (mm) UFHS-PIM30 0,25-2,35 UFHS-PIM40 0,31-3,34 UFHS-PIB40 0,3-3,02 UFHS-PIB50 0,37-3,94 2,7-11,7 10,8-5,0 0,33-2,49 2-9,7 6,1-3, V 1~/50Hz 1,48 9,48 3,4-16,8 11,0-5,0 0,41-3,12 2,5-12,1 6,1-3, V 1~/50Hz 1,30 14,50 3, ,57-5,63 0,44-2,86 2,92-12,4 6,64-4, V 1~/50Hz 1,30 13,00 4,6-19,5 12,43-4,95 0,6-3,81 3,84-15,4 6,4-4, V 3~ / 50Hz 0,50 7, x 450 x x 485 x x 480 x x 480 x 870 INVERTERES HÔSZIVATTYÚK / INVERTER HEATPUMPS UFHS-PIM30 C Optima Inverter hôszivattyú 11,7kW / Optima Inverter heatpump 11,7kW Ft Ft UFHS-PIM40 C Optima Inverter hôszivattyú 16,8kW / Optima Inverter heatpump 16,8kW Ft Ft UFHS-PIB40 C Optima Inverter Plus hôszivattyú 17kW / Optima Inverter Plus heatpump 17kW Ft Ft UFHS-PIB50 C Optima Inverter Plus hôszivattyú 19,5kW / Optima Inverter Plus heatpump 19,5kW Ft Ft 85

84 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS HP COMPACT OMEGA HÔSZIVATTYÚK COMPACT OMEGA HEATPUMPS A HP Compact Omega hôszivattyúk a régi HP modellek továbbfejlesztett, tökéletesített típusai. A gyártó cég, megtartva a korábbi modellek minden kedvezô tulajdonságát, a termékfejlesztéssel a következôket érte el: Új hôcserélô (titán), magasabb hatásfok, Magasabb COP értékek Kisebb méret, Galvanizált burkolat, Geotarifa igényelhetô a készülékekre, Hûtô-fûtô üzemmód, Széles mûködési tartomány ( +7 C C ), Európai Uniós gyártás, biztos szervizháttér. Téli üzemeltetés esetén, opciós felszerelés beépítése szükséges! Ask for offer! The Compact Omega heatpumps are the improved types of the old HP heatpumps. The producer reached the next benefits: New heat exchanger, with higher efficiency, Higher COP, Smaller house, Galvanized shell, Geotariff is available, Heatingcooling mode, wide operating range: ( +7C - +40C ), Made in EU, reliable service background. For winter working optional parts need to install! Ask for offer! UFHS-MH90-12 UFHS-MH20-26 Levegô: 25 C, Víz: 10 C Air: 25 C, Water: 10 C Felvett teljesítmény (kw) / Input power Leadott teljesítmény (kw) / Output power COP Felvett teljesítmény (kw) / Input power Leadott teljesítmény (kw) / Output power COP Ajánlott medenceméret (m 3 ) / Advised pool volume Áramlás (m 3 /h) / Flow Hálózati áram / AC power Névleges áramfelvétel (A) / Rated Current Zajszint (8m) (dba) / Noise Csomagolás mérete / Box dimensions Levegô: 25 C, Víz: 20 C Air: 25 C, Water: 20 C UFHS-MH90 1,48 UFHS-MH12 1,97 UFHS-MH20 3,01 UFHS-MH26 4,00 9,07 6,10 1,50 8,61 5, V / 1 / 50Hz 9 12,07 6,10 2,00 11,40 5, V / 1 / 50Hz 10 20,01 6,50 3,10 18,89 6, V / 3 / 50Hz 10 26,01 6,50 4,02 24,55 6, V / 3 / 50Hz x 1070 x x 1070 x x 1760 x x 1760 x 465 A HP COMPACT OMEGA HÔSZIVATTYÚK / THE COMPACT OMEGA HEATPUMPS UFHS-MH90 B HP900 compact Omega hôszivattyú / HP900 compact Omega heatpump Ft Ft UFHS-MH12 B HP1200 compact Omega hôszivattyú / HP1200 compact Omega heatpump Ft Ft UFHS-MH20 B HP2000 compact hôszivattyú / HP2000 compact heatpump Ft Ft UFHS-MH26 B HP2600 compact hôszivattyú / HP2600 compact heatpump Ft Ft UFHS-WINT B Téli üzem kiegészítôk / Winter operation facility Ft Ft 86 2

85 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS FÛTÉS ÉS SZÛRÉS VEZÉRLÔK HEATING AND FILTER CONTROLLERS UFS-2 UFS-1 Brutto ár UFS-1 A Behncke fûtés + szûrés vezérlô / Behncke heating and filter control Ft Ft UFS-2 C Hôfokszabályzó / Thermostat 0-60 C Ft Ft SZOLÁR RENDSZEREK ALKATRÉSZEI PARTS FOR SOLAR SYSTEMS UN-SZET3D50 UN-CIK4550 UN-CIK50 UN-CKUPA50 UN-CIM50 UN-CIT50 UN-SZET2D50 C Szolár szet 2 utas motoros csap + szabályozó / Solar set, 2 way motor valve + regulator Ft Ft UN-SZET3D50 C Szolár szet 3 utas motoros csap + szabályozó / Solar set, 3 way motoe valve + regulator 2.30 CCG3M-T50N C D50 elektromos 3 utas szelep / D50 electrical 3 way valve 1.95 CCG3M-T63N C D63 elektromos 3 utas szelep / D63 electrical 3 way valve 2.45 UN-CSO50 C UV-álló PVC csô D50 (Ft/fm) / UV stabile PVC pipe (Ft/m) 0.59 UN-CIK50 C UV-álló PVC könyök D50 / UV stabile PVC elbow 0.14 UN-CIK4550 C UV-álló PVC 45f könyök D50 / UV stabile PVC 45 elbow 0.14 UN-CIM50 C UV-álló PVC toldó D50 / UV stabile PVC socket 0.10 UN-CIT50 C UV-álló PVC T-idom D50 / UV stabile PVC tee 0.23 UN-CKUPA50 C UV-álló PVC záródugó D50 / UV stabile PVC cap Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft 87

86 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS SZOLÁR ABSZORBER SZETTEK / SOLAR ABSORBER SETS Szolár abszober szettek telepítésével üzemelési költségek nélkül megoldható a nyári hónapokban a medence fûtése. Anyaguk speciálisan módosított polimer, mely kiváló tulajdonságokkal rendelkezik. Az UV sugarak nem károsítják, ellenáll a szennyezôanyagoknak, nem oxidálódik. A medence vizében található vegyszerek nem roncsolják. A legjobb hatásfok eléréséhez délnyugati irányú, dôlésszögû telepítés szükséges. Az abszorber felület minimum a medence felületének 60%-a legyen. (medence mélység cm, min. buborékfóliás fedés). Az abszorber szett közvetlenül a szûrés-forgatás körébe van kötve. A szivattyú teljesítmények tervezésénél szükséges az abszorber szett ellenállásának figyelembe vétele. Az abszorber szettek tartalmazzák a telepítéshez szükséges alkatrészeket (légbeeresztô szelep, záródugó, toldó, bilincsek, könyök). A rögzítéshez szükséges heveder, és heveder rögzítôk külön rendelhetôek. The pool solar collectors will substantially prolong the summer season at almost zero cost. They are made of a specially modified polymer, in such a way, so that they are UV radiation resistant, resistant against the extreme pollution of air and oxidation. They are also resistant against the pool chemical products. For better effectiveness please choose a good place for the installation. Ideal position is southwest with angle from horizont. Solar panel have hardly any pressure loose. The required pump performance design of the absorber set resistance has to be taken into consideration. The sets contain the needed parts for the installation (air valve, spigot, extension pieces, bonds, elbow). Parts for the fixing are optional. Szolár panel 2m x 1,2m Solar panel 2m x 1,2m Toldóidom Socket Panel / Panel 2m 2,4m m m Bilincs Clip A (mm) 1900 B (mm) 1950 Abszorber felület Absorber surface C (mm) 1200 D (mm) 1295 UN-V1220 UN-V2420 UN-V3620 UN-V4820 C C C C 1 db 2 db 3 db 4 db 4 db 6 db 8 db 10 db 8 db 12 db 16 db 20 db 2,4 m 2 4,8 m 2 7,2 m 2 9,6 m Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Szolár panel 2,4m x 1,2m Toldóidom Bilincs Abszorber felület Solar panel 2,4m x 1,2m Socket Clip Absorber surface UN-V1224 C 1 db 4 db 8 db 2,88 m Ft Ft UN-V2424 C 2 db 6 db 12 db 5,76 m Ft Ft UN-V3624 C 3 db 8 db 16 db 8,64 m Ft Ft UN-V4824 C 4 db 10 db 20 db 11,52 m Ft Ft Szolár panel 3m x 1,2m Toldóidom Bilincs Abszorber felület Solar panel 3m x 1,2m Socket Clip Absorber surface UN-V1230 C 1 db 4 db 8 db 3,6 m Ft Ft UN-V2430 C 2 db 6 db 12 db 7,2 m Ft Ft UN-V3630 C 3 db 8 db 16 db 10,8 m Ft Ft UN-V4830 C 4 db 10 db 20 db 14,4 m Ft Ft Szolár panel 4m x 1,2m Toldóidom Bilincs Abszorber felület Solar panel 4m x 1,2m Socket Clip Absorber surface UN-V1240 C 1 db 4 db 8 db 4,8 m Ft Ft UN-V2440 C 2 db 6 db 12 db 9,6 m Ft Ft UN-V3640 C 3 db 8 db 16 db 14,4 m Ft Ft UN-V4840 C 4 db 10 db 20 db 19,2 m Ft Ft UN-VHR C Heveder rögzítô / Hold-down straps Ft Ft UN-VH50M C Heveder 1 tekercs (50m/1 tekercs) / Straps 1 pack (50m/1pack) Ft Ft

87 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS PÁRAMENTESÍTÔK / DEHUMIDIFIERS DRY TÍPUSOK / DRY TYPES Az épületekben, medenceterekben, ahol párolgó vízforrás található, ott felesleges nedvesség keletkezhet. Ha a felesleges nedvesség nem szûnik meg akkor az épületszerkezetek eláznak, megjelenik a penész a falakon, korrózió jelenik meg a fémszerkezeteken. A párátlanítás modern módja a hideg felületek kondenzációján alapul. Azon elektromos berendezéseket nevezzük párátlanítóknak, amelyeket a hôszivattyúzás során a nedvesség megszüntetésére használunk. Árlistánk széles kínálatából, a megelôzô felmérések és számítások alapján, kínálunk az adott helyiség páramentesítésére legalkalmasabb teljesítményû, megjelenésû és kivitelû berendezést. In the buildings and poolrooms where evaporating water source is unnecessary humidity may be generated. The unnecessary humidity may couse leaching, mildew on the walls, corrosion on metals. The modern way of dehumidification is based on the condensation. Based on our wide product range after calculation we can offer you the best equipment. DRY PLASTIK TÍPUSOK: / DRY PLASTIK TYPES: Alapfelszereltség: mechanikus higrosztát Opcionális: Rádiófrekvenciás higrosztát Nagy teljesítmény, alacsony energiafogyasztás, alacsony zajszint Csendes rotációs kompresszor Egyszerû üzemelés és kezelés Falra szerelhetô Built-in mechanical humidistat Optional: Radiofrequency humidistat Silent rotation compressor Simply working and handling Wall mounted 89

88 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS DRY PÁRAMENTESÍTÔK / DRY DEHUMIDIFIERS DRY300, DRY400 DRY800, 1200 DRY500 UPA-MP30 B DRY 300 páramentesítô / DRY 300 dehumidifier Ft Ft UPA-MP30L B DRY 300 páramentesítô LPHW / DRY 300 dehumidifier LPHW Ft Ft UPA-MP30T B DRY 300 páramentesítô TTW / DRY 300 dehumidifier TTW Ft Ft UPA-MP30TL B DRY 300 páramentesítô LPHW TTW / DRY 300 dehumidifier LPHW TTW Ft Ft UPA-MP40 B DRY 400 páramentesítô / DRY 400 dehumidifier Ft Ft UPA-MP40L B DRY 400 páramentesítô LPHW / DRY 400 dehumidifier LPHW Ft Ft UPA-MP40T B DRY 400 páramentesítô TTW / DRY 400 dehumidifier TTW Ft Ft UPA-MP40TL B DRY 400 páramentesítô LPHW TTW / DRY 400 dehumidifier LPHW TTW Ft Ft UPA-MP50 B DRY 500 páramentesítô / DRY 500 dehumidifier Ft Ft UPA-MP50L B DRY 500 páramentesítô LPHW / DRY 500 dehumidifier LPHW Ft Ft UPA-MP50T B DRY 500 páramentesítô TTW / DRY 500 dehumidifier TTW Ft Ft UPA-MP50TL B DRY 500 páramentesítô LPHW TTW / DRY 500 dehumidifier LPHW TTW Ft Ft Burkolat anyag / Cover UPA-MP30 mûanyag / plastic UPA-MP40 mûanyag / plastic UPA-MP50 mûanyag / plastic Higrosztát típus / Hygrometer type mechanikus / mechanical mechanikus / mechanical mechanikus / mechanical Higrosztát pontosság / Hygrometer precision +/- 5% r.p. fix +/- 5% r.p. fix +/- 5% r.p. fix Páratartalom jelzés / Humidity level display nem / no nem / no nem / no Teljesítmény (30 C, 60%) / Capacity l / 24h Fûtési teljesítmény / Heating power kw 1,9 2 3,5 Fogyasztás / Input power kw 0,7 0,7 1,0 Légáramlás / Air flow m 3 /h Méretek / Dimensions mm 780 x 653 x x 652 x x 653 x 255 Súly / Weight kg 40/46 40/46 60/

89 05. MEDENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, DEHUMIDIFIERS DRY PÁRAMENTESÍTÔK / DRY DEHUMIDIFIERS TTW UPA-MM80, UPA-MM120 UPA-MD500 Burkolat anyag / Cover UPA-MM80 fém / metal UPA-MM120 fém / metal UPA-MD500 fém / metal Higrosztát típus / Hygrometer type digitális / digital digitális / digital digitális / digital Higrosztát pontosság / Hygrometer precision +/-1%r.p.-tól +/-10%r.p.-ig opcionális +/-1%r.p.-tól +/-10%r.p.-ig opcionális +/-1%r.p.-tól +/-10%r.p.-ig opcionális Páratartalom jelzés / Humidity level display igen / yes igen / yes igen / yes Teljesítmény (30 C, 60%) / Capacity l / 24h Fûtési teljesítmény / Heating power kw 5,1 7,2 3,5 Fogyasztás / Input power kw 1,7 2,4 1,5 Légáramlás / Air flow m 3 /h Méretek / Dimensions mm 1250 x 950 x x 950 x x 643 x 253 Súly / Weight kg 96/ /110 75/84 DRY 800 METAL, DRY 1200 METAL FALRA SZERELHETÔ, VAGY PADLÓRA ÁLLÍTHATÓ TÍPUSOK DRY 800 METAL, DRY 1200 METAL WALL MOUNTED OR STAND-UP TYPES UPA-MM80 B DRY 800 Metal kompakt páramentesítô / DRY 800 Metal compact dehumidifier Ft Ft UPA-MM80L B DRY 800 Metal LPHW páramentesítô / DRY 800 Metal dehumidifier LPHW UPA-MM80T B DRY 800 Metal TTW páramentesítô / DRY 800 Metal dehumidifier TTW UPA-MM120 B DRY 1200 Metal kompakt páramentesítô / DRY 1200 Metal compact dehumidifier UPA-MM120L B DRY 1200 Metal LPHW páramentesítô / DRY 1200 Metal LPHW dehumidifier UPA-MM120T B DRY 1200 Metal TTW páramentesítô / DRY 1200 Metal dehumidifier TTW UPA-MD500 B DRY-500DUCT légcsatornázható páramentesítô / DRY-500DUCT dehumidifier Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft 91

90 JEGYZETEK / NOTES 92

91 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES 93

92 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES MEDENCE LÉTRÁK / POOL LADDERS Árlistánkban található létrák anyaga AISI304 polírozott acél. Az alapfelszereltség a bebetonozható hüvelyes rögzítés. Karimás rögzítéshez külön karimakészlet rendelhetô. A lépcsôfokok csúszásmentes gumifelülettel vannak ellátva. A mindenfajta kialakítású medencéhez megtalálható a megfelelô méretû és alakú létra. Our ladders are made of AISI304 stainless steel with a shiny polished finish. With anchor socket in the box, anchor with flange is optional. Steps are covered with non-slip safety rubber. Wide range of ladders for all types and shapes of pools. ULS- ULK- ULT- ULT- ULS- ULK- d (mm) ULK-2K D Kis ívû 2 fokos létra / Small arch 2 steps ladder AISI Ft Ft ULK-3K D Kis ívû 3 fokos létra / Small arch 3 steps ladder AISI Ft Ft ULK-4K D Kis ívû 4 fokos létra / Small arch 4 steps ladder AISI Ft Ft ULK-5K D Kis ívû 5 fokos létra / Small arch 5 steps ladder AISI Ft Ft ULS-2K D Nagy ívû 2 fokos létra / Large arch 2 steps ladder AISI Ft Ft ULS-3K D Nagy ívû 3 fokos létra / Large arch 3 steps ladder AISI Ft Ft ULS-4K D Nagy ívû 4 fokos létra / Large arch 4 steps ladder AISI Ft Ft ULS-5K D Nagy ívû 5 fokos létra / Large arch 5 steps ladder AISI Ft Ft ULT-3 D Kétrészes 3 fokos létra / Two pieces 3 steps ladder AISI Ft Ft ULT-4 D Kétrészes 4 fokos létra / Two pieces 4 steps ladder AISI Ft Ft Az árlistában található AISI304 acélminôségû létrák AISI316 minôségben is rendelhetôk 27% felárral / The steel quality AISI304 ladders are available in AISI316 quality with 27% extr price. 94

93 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES MEDENCE LÉTRÁK, ALKATRÉSZEK / POOL LADDERS, PARTS ULL- ULF- ULA-120KOK ULX-KR10 ULX-KR13 ULX-9K ULX-901 ULX-GUMI ULX-3 d e ULL-3 A Komfort létra feszített vízt. Med-hez 3 fokos / Comfort ladder 3 steps AISI316 (mm) 1005 (mm) Ft Ft ULL-4 A Komfort létra feszített vízt. Med-hez 4 fokos / Comfort ladder 4 steps AISI Ft Ft ULF-3 A Létra feszített vízt. Med-hez 3 fokos / Ladder for overflow pools 3 steps AISI Ft Ft ULF-4 A Létra feszített vízt. Med-hez 4 fokos / Ladder for overflow pools 4 steps AISI Ft Ft ULA-120KOK C Kétágú létra 120 cm-es földfelszín feletti medencékhez mûanyag fokokkal / Ladder for 120 cm above ground pools, with plastic steps Ft Ft ULX-9K C Létra karima készlet (1 pár) / Ladder flange set (1 pair) Ft Ft ULX-901 C Létra takaró rózsa / db / Ladder cover / piece Ft Ft ULX-KR10 C Létra fok / Ladder step Ft Ft ULX-GUMI C Gumi záródugó db / Elastic bung for ladder leg / piece Ft Ft ULX-KR13 C Csúszásmentes gumifelület / Non slip layer for step Ft 900 Ft ULX-3 C Gumidugó létrához D43 db / Elastic bung for ladder leg D43 piece Ft Ft 95

94 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES KAPASZKODÓ IDOMOK, KORLÁTOK / HANDRAILS UL-KAPA UL-FOG UL-KAPB UL-KAPD UL-KAPC UL-FOG050 C Kapaszkodó L50 / Handrail L50 AISI Ft Ft UL-FOG100 C Kapaszkodó L100 / Handrail L100 AISI Ft Ft UL-FOG200 C Kapaszkodó L200 / Handrail L200 AISI Ft Ft UL-FOG300 C Kapaszkodó L300 / Handrail L300 AISI Ft Ft UL-KAPA C "A" tipusú korlát 1 db / "A" type handrail 1 piece AISI Ft Ft UL-KAPB C "B" tipusú korlát 1 db / "B" type handrail 1 piece AISI Ft Ft UL-KAPC C "C" tipusú korlát 1 db / "C" type handrail 1 piece AISI Ft Ft UL-KAPD C "D" tipusú korlát 1 db / "D" type handrail 1 piece AISI Ft Ft 96

95 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES CSÖRLÔSZERKEZETEK, BUBORÉKFÓLIÁK COVER ROLLERS, THERMO COVERS UTC-KOK91 UTC-KOK6 UTC-VFIX UTC-VMOB UTC-KOK6 C KO acél csörlôszerkezet 6 m tengely / Stainless steel cover roller width 6 m Ft Ft UTC-KOK91 C Fólia rögzítô patentkészlet / Install kit for summer cover Ft Ft UTC-VFIX C KO acél csörlôszerkezet, fix 5,4 m tengely / Stainless steel fix cover roller width 5,4 m Ft Ft UTC-VMOB C KO acél csörlôszerkezet, mobil 5,4 m tengely / Stainless steel mobil cover roller width 5,4 m Ft Ft UTB-4004KF C Buborékfólia sötétkék 400 μ, 4m széles / Summer bubble cover darkblue 400 μ, width: 4 m Ft Ft UTB-4004KF/95 # C Buborékfólia sötétkék 400 μ, 4m széles / Summer bubble cover darkblue 400 μ, width: 4 m Ft Ft UTB-4005KF C Buborékfólia sötétkék 400 μ, 5m széles / Summer bubble cover darkblue 400 μ, width: 5 m Ft Ft UTB-4005KF/95 # C Buborékfólia sötétkék 400 μ, 5m széles / Summer bubble cover darkblue 400 μ, width: 5 m Ft Ft UTB-4003 C Buborékfólia 400 μ, 3m széles / Summer bubble cover 400 μ, width: 3m Ft Ft UTB-4003/95 # C Buborékfólia 400 μ, 3m széles / Summer bubble cover 400 μ, width: 3m Ft Ft UTB C Buborékfólia 400 μ, 3,5m széles / Summer bubble cover 400 μ, width: 3,5m Ft Ft UTB-40035/95 # C Buborékfólia 400 μ, 3,5m széles / Summer bubble cover 400 μ, width: 3,5m Ft Ft UTB-4004 C Buborékfólia 400 μ, 4m széles / Summer bubble cover 400 μ, width: 4 m Ft Ft UTB-4004/95 # C Buborékfólia 400 μ, 4m széles / Summer bubble cover 400 μ, width: 4 m Ft Ft UTB-4005 C Buborékfólia 400 μ, 5m széles / Summer bubble cover 400 μ, width: 5 m Ft Ft UTB-4005/95 # C Buborékfólia 400 μ, 5m széles / Summer bubble cover 400 μ, width: 5 m Ft Ft UTB-4006 C Buborékfólia 400 μ, 6m széles / Summer bubble cover 400 μ, width: 6 m Ft Ft UTB-4006/95 # C Buborékfólia 400 μ, 6m széles / Summer bubble cover 400 μ, width: 6 m 2.40 # Az ár egész tekercs vásárlása esetén érvényes Ft/fm / The price is valid in case of purchasing whole roll Ft/fm Ft Ft 97

96 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES ZUHANYOK / SHOWERS UTUS-1 UTUS-11 UTUS-SCOB32 UTUS-SHAP25 UTUS-SJOL25 UTUS-1 A Hidegvizes zuhany csuklós fejjel / Cold water shower Ft Ft UTUS-11 A Hidegvizes zuhany, lábmosó szeleppel / Cold water shower with bib valve Ft Ft UTUS-SCOB32 C Szolár zuhany Cobra PEHD 32l H:217 cm / Solar shower Cobra PEHD 32l H:217cm Ft Ft UTUS-SHAP25 C Szolár zuhany Cobra PEHD 25l H:216 cm / Solar shower Cobra PEHD 25l H:216cm Ft Ft UTUS-SJOL25 C Szolár zuhany Jolly aluminium 25l H:233 cm / Solar shower Jolly alu. 25l H: 233cm Ft Ft 98 A szolárzuhanyok rendelhetôk türkiz, magenta, neonzöld, lila antracit színekben. Solarshowers are available in turquoise, magenta, neongreen, violet, anthracite colours.

97 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES SÁVELVÁLASZTÓ BÓJASOROK, ALKATRÉSZEK, MENTÔ FELSZERELÉSEK COMPETITOR LANE AND PARTS, SAVING ACCESSORIES MKOT-B100 + B150 MKOT-KO04 MKOT-FESZ MKOT-FESZR UBE-MOV UBE-MOV2 UBE-MOVTA UJS-START3 UBE-RUD MKOT-B100 B Bóják D100mm több színben 1 fm / Lane bouys D100mm colour 1 m Ft Ft MKOT-B150 B Bóják D150mm több színben 1 fm / Lane bouys D150mm colour 1 m Ft Ft MKOT-PE06 B Mûanyag kötél D6mm 1 fm / Plastic cord D6mm 1m Ft 900 Ft MKOT-KO04 B KO kötél D4mm 1 fm / Stainless steel cord D4mm 1m Ft Ft MKOT-FESZ B Kötélfeszítô racsnis 1 db / Take up reel Ft Ft MKOT-FESZR B Kötélfeszítô rugó 1 db / Take up spring Ft Ft MKOT-FESZK B Kulcs a racsnis kötélfeszítôhöz / Tension wrench Ft Ft UBE-MOV C Mentôöv / Life ring Ft Ft UBE-MOV2 C Mentôöv / Life ring Ft Ft UBE-MOVTA C Mentôöv tartó / Life ring holder Ft Ft UBE-RUD C Mentô rúd / Life stick Ft Ft UJS-START3 C Startkô KO acél / Startblock stainless steel Ft Ft 99

98 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES ÁRUHÁZI MEDENCÉK KIEGÉSZÍTÔI ABOVE GROUND POOLS ACCESSORIES MM-TAK... M-SKIMEA M-TAK... ULA-B91B ULA-B132B MXJ-AM1 MXJ-AM5 M-SZTAK M-TAKPIK UJ-I29080 M-JEGPAR05 ULA-B91B C Kétágú létra 90 cm magas medencékhez / Pool ladder for 90 cm high pools Ft Ft ULA-B120B C Kétágú létra 120 cm magas medencékhez / Pool ladder for 120 cm high pools Ft Ft ULA-B132B C Kétágú létra 132 cm magas medencékhez / Pool ladder for 132 cm high pools Ft Ft M-TAKPIK24 C Medence takaró INTEX D2,44 m nyári / Summer cover INTEX D2,44 m Ft Ft M-TAKPIK30 C Medence takaró INTEX D3,05 m nyári / Summer cover INTEX D3,05 m Ft Ft M-TAKPIK36 C Medence takaró INTEX D3,60 m nyári / Summer cover INTEX D3,60 m 3.25 M-TAKPIK45 C Medence takaró INTEX D4,50 m nyári / Summer cover INTEX D4,50 m 4.52 MM-TAK36 C Medence takaró D3,5 m téli / Winter cover D3,5 m 2.40 MM-TAK46 C Medence takaró D4,5 m téli / Winter cover D4,5 m 2.70 M-TAK36 C Medence takaró D3,5 m nyári / Winter cover D3,5 m 3.30 M-TAK46 C Medence takaró D4,5 m nyári / Winter cover D4,5 m 5.40 M-SZTAK305 C Szolár takaró D3,05 m medencékhez / Solar cover for pools D3,05 m 1.25 M-SZTAK366 C Szolár takaró D3,6 m medencékhez / Solar cover for pools D3,6 m 1.55 M-SZTAK457 C Solár takaró D4,5 m medencékhez / Solar cover for pools D4,5 m 3.25 M-ALATET C PVC medence alátétfólia 4,88 x 4,88 m / Pool ground sheet 4,88 x 4,88 m 2.05 M-SKIMEA C Belógatható szkimmer / Surface skimmer 2.20 UJ-I29080 C Lábmosó / Foot bath 0.60 MXJ-AM1 C Fólia javítókészlet tubusos 60 ml / Liner reapir kit with glue 60 ml 0.12 MXJ-AM4 C Fólia javítókészlet öntapadós / Liner reapir kit self-adhesive 0.02 MXJ-AM5 C Fólia javítókészlet tubusos 30ml / Liner reapir kit with glue 30 ml 0.03 M-JEGPAR05 D Fagytest / Winter floater Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft 748 Ft 950 Ft 866 Ft Ft Ft Ft 100

99 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES KARBANTARTÁSI ESZKÖZÖK / MAINTENANCE TOOLS TELESZKÓPOS NYELEK, KEFÉK / TELESCOPIC POLES, BRUSHES UPK-STANDC UP-AMSET UP-AMSET3 UPK-LUXC UPK-ALGA UPK-901 UPT-...CSC UPK-ECKC UPK-ALGA2 UPT-I239 UP-AMSET D Venturi kefe, nyél, fölözôháló / Venturi brush, pole, leaf net Ft Ft UP-AMSET3 D Venturi kefe, nyél, fölözôháló, gégecsô / Venturi brush, pole, leaf net, tube Ft Ft UPK-LUXC D Oldalsörtés kefe, "C" típus / Brush with side bristle "C" type Ft Ft UPK-LUX A Oldalsörtés kefe / Brush with side bristle Ft Ft UPK-STANDC D Standard kefe "C" típus / Sandard brush "C" type Ft Ft UPK-ECKC D Sarok kefe "C" típus / Corner brush "C" type Ft Ft UPK-ECK D Sarok kefe / Corner brush Ft Ft UPK-ALGA D Alga kefe / Alga brush Ft Ft UPK-ALGA2 D Alga kefe INTEX / Alga brush INTEX Ft Ft UPT-1CSC D Teleszkópos nyél 1,8-3,6 m "C" típus / Telescopic pole 1,8-3,6m "C" type Ft Ft UPT-3CSC D Teleszkópos nyél 2,4-4,8 m "C" típus / Telescopic pole 2,4-4,8m "C" type Ft Ft UPT-1 C Teleszkópos nyél 1,8-3,6 m / Telescopic pole 1,8-3,6m Ft Ft UPT-3 C Teleszkópos nyél 2,4-4,8 m / Telescopic pole 2,4-4,8m Ft Ft UPT-4 C Teleszkópos nyél 3,75-7,5 m / Telescopic pole 3,75-7,5m Ft Ft UPT-I239 C Teleszkópos nyél 239 cm, INTEX / Telescopic pole 239cm, INTEX Ft Ft UPT-I279 C Teleszkópos nyél 279 cm, INTEX / Telescopic pole 279 cm, INTEX Ft Ft UPK-901 C Porszívó keféhez nyél / Handle for brush Ft 900 Ft 101

100 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES KARBANTARTÁSI ESZKÖZÖK / MAINTENANCE TOOLS HÁLÓK, HÔMÉRÔK / LEAF NETS, THERMOMETERS UPH-11C UPH-12C UPH-13C UPH-15C UPH-10 UMH-D24 UMH-1C UMH-A2C UMH-AMBOJB UPH-16 UPH-17 UMH-ECO UMH-5 UMH UMH-A1B UPH-11 C Fölözô háló / Leaf skimmer Ft Ft UPH-11C D Fölözô háló "C" típus / Leaf skimmer "C" type Ft Ft UPH-13 C Fenékháló / Leaf rake Ft Ft UPH-13C D Fenékháló "C" / Leaf rake "C" Ft Ft UPH-10 C Fölözô háló / Leaf skimmer Ft Ft UPH-12C D Fölözô háló "C" típus / Leaf skimmer "C" type Ft Ft UPH-15 C Fölözô háló 1,5m nyéllel / Leaf skimmer with 1,5m pole Ft Ft UPH-15C D Fölözô háló 1,5m nyéllel "C" típus / Leaf skimmer with 1,5m pole "C" type Ft Ft UPH-16 D Fenékháló / Leaf rake Ft Ft UPH-17 D Fölözô háló / Leaf skimmer Ft Ft UMH-1C D Kerex úszó hômérô / Circle-shape thermometer Ft Ft UMH-D24 D Digitális hômérô / Digital thermometer Ft Ft UMH-A2C D Állatfigurás úszóhômérô / Floating animal thermometer Ft Ft UMH-ECO D ECO hômérô / ECO thermometer Ft Ft UMH-AMBOJBD Bójás hômérô / Bouy thermometer Ft Ft UMH-5 D Úszó hômérô / Floating thermometer Ft Ft UMH-A1B D Hômérô bliszteres / Thermometer blistered Ft Ft UMH D Hômérô bójás INTEX / Bouy thermometer INTEX Ft Ft

101 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES KARBANTARTÁSI ESZKÖZÖK / MAINTENANCE TOOLS GÉGECSÖVEK, TÖMLÔVÉGEK / FLOATING HOSES, CONNECTIONS UPG-38C UPG-DOB UPG-32F UPG-38 UPG-1 UPC-DUO38 UPC-11 UPC-22 UPG-32C D Gégecsô D32mm 1 tag : 1 fm / Floating hoses D32mm 1 unit : 1 m Ft 600 Ft UPG-32F/97 D Gégecsô D32mm 1 tag : 1,1 fm, 46 tag/1 tekercs / Floating hoses D32mm 1 unit : 1,1 m, 46 unit / 1 roll Ft Ft UPG-38/97 D Gégecsô D38mm 1 tag : 1,5 fm, 34 tag/1 tekercs / Floating hoses D38mm 1 unit : 1,5 m, 34 unit / 1 roll Ft Ft UPG-32F D Gégecsô D32mm 1 tag : 1,1 fm / Floating hoses D32mm 1 unit : 1,1 m Ft Ft UPG-38 D Gégecsô D38mm 1 tag : 1,5 fm / Floating hoses D38mm 1 unit : 1,5 m Ft Ft UPG-38C D Gégecsô D38mm 1 tag : 1 fm / Floating hoses D38mm 1 unit : 1 m Ft 950 Ft UPG-DOB D Gégecsôtároló / Hose roller Ft Ft UPC-DUO32 D Gégecsô toldó 32-as gégecsôhöz 1 pár / Coupling D32 1 pair Ft Ft UPC-DUO38 D Gégecsô toldó D38 1 pár / Coupling D38 1 pair Ft Ft UPC-DUO3238 D Gégecsô toldó D db / Coupling D pc Ft 400 Ft UPC-11 D Menetes tömlôvég D38-1 1/2" / Threaded link connect Ft 900 Ft UPG-1 D Gégecsôvég D38 / Plastic floating end, D Ft 500 Ft UPC-22 D Csôhüvely D38 / Hose nozzle fixing D Ft Ft 103

102 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES FÉLAUTOMATA PORSZÍVÓK / HYDRAULIC CLEANERS A félautomata, bolyongó porszívók a medencék szûrô-forgató rendszerére, porszívó csonkra vagy szkimmerre csatlakoztatva mûködnek. Mozgásuk a medencében véletlenszerû irányokba történik. A Zodiac típusai (MX9, T5DUO) az oldalfalakat is tisztítják. Elônyük, hogy a felszívott szennyezôdéseket a homokszûrô tartály szûri ki, ezáltal a legapróbb szennyezô anyag sem jut vissza a medence vizébe. A takarítási folyamat végén ezért a szûrôtartályt vissza kell mosatni. A bolyongó porszívók m 3 /h szivattyú teljesítménytôl mûködnek, kivéve az UPB-PAC3 cikkszámú berendezést, mely már 4-5 m 3 /h teljesítménytôl eredményesen használható a medencében. Az UPM-1 cikkszámú berendezés saját szivattyún keresztül áramoltatja át a medence vizét a szûrôzsákon, a szûrô-forgató rendszertôl független. The hydraulic suction robot cleaners have to be connected to the filter systems of the pools (to the skimmer, or to the cleaner suction connection). Their moving is random. The Zodiac types (MX9, T5DUO) can climb the walls. The benefit is that they use the filter system of the pool so the smallest dirt will be removed from the water. At the end of the cleaning process the filter tank needs a rinse. At least m 3 /h pump is requested, except for UPB-PAC3, whitch works with 4-5 m 3 /h pump. Hydraulic cleaner type UPM-1 has a built in pump, the flow of water is independent from filtration unit. UPB-CARP UPM-1 + UPT-3JAM UPB-PAC3 UPB-MX9 UPB-T5DUO UPM-1 C MTS "James" porszívó, nyél nélkül / MTS type "James" vacuum cleaner without pole Ft Ft UPB-PAC3 D Bolyongó porszívó 5,5 m gégecsôvel / Hydraulic cleaner with 5,5m hose Ft Ft UPB-CARP D Bolyongó porszívó 10 m gégecsôvel / Hydraulic cleaner with 10m hose Ft Ft UPB-T5DUO D Zodiac T5DUO bolyongó porszívó 12 m gégecsôvel / Zodiac T5DUO hydraulic cleaner with 12 m hose Ft Ft UPB-MX9 D Zodiac MX9 bolyongó porszívó 12 m gégecsôvel/ Zodiac MX9 hydraulic cleaner with 12 m hose Ft Ft UPM-101 C Szûrôzsák "James" porszívóhoz / Filter sack for "James" cleaner Ft Ft UPT-3JAM C Teleszkópos nyél "James" porszívóhoz / Telescopic pole for "James" cleaner Ft Ft UPM-103 C Kefe a "James" porszívóhoz / Brush for "James" cleaner Ft Ft 104

103 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES TORNAX AUTOMATA VÍZALATTI PORSZÍVÓK TORNAX AUTOMATIC POOL CLEANERS A ZODIAC legújabb típusa a TORNAX sorozat a VORTEX 1 típus leváltására lett kifejlesztve. Jellemzôjük a hernyótalpas meghajtás, könnyen és higiénikusan kezelhetô szûrôkosár, könnyû súly és kis méret. Az RT 2100-as típus csak a medence aljat, az RT 3200-es típus az oldalfalakat is tisztítja. The newest cleaner types of ZODIAC are the TORNAX cleaners. The TORNAX types replace the old VORTEX 1 type. The features of the TORNAX cleaners are the tracks, easy using and practical hygienic filtration basket, light weight, and small size. The RT 2100 only for cleaning the bottom, the RT 3200 for cleaning the bottom and walls. UPM-RO7749 UPM-RO7676 UPM-RT3200 UPM-RT2100 TORNAX AUTOMATA VÍZALATTI PORSZÍVÓ ADATTÁBLÁZAT TORNAX AUTOMATIC POOL CLEANERS DATACHART UPM-RO7631 / UPM-RT2100 Kábelhossz / Cable length (m) 14 Max. medence méret / Max pool size (m) 8 x 4 Hajtott kerekek / Drived wheels 2 medence alj Tisztítási terület / Surface area bottom only UPM-RT x 5 2 Alj + oldalfalak bottom + walls Ciklusidô (óra) / Cycle time (h) Szûrési rendszer / Filter system Szûrés finomsága (mikron) / Fine Opciós lehetôség (mikron) / Optional fine Hordkocsi / Trolley Garancia / Warranty Nettó súly / Net weight (kg) 2 szûrôkosár filtration basket /200 opció / optional 2 év / years 5,5 2,5 szûrôkosár filtration basket / 200 opció / optional 2 év / years 5,5 UPM-RT2100 C RT2100 Tornax Pro automata porszívó / RT2100 Tornax Pro cleaner Ft Ft UPM-RT3200 C RT3200 Tornax Pro automata porszívó / RT3200 Tornax Pro cleaner Ft Ft UPM-R07631 C Szûrôkosár 60 mikron / Filtration basket 60 mikron Ft Ft UPM-R07630 C Szûrôkosár 100 mikron / Filtration basket 100 mikron Ft Ft UPM-R07629 C Szûrôkosár 200 mikron / Filtration basket 200 mikron Ft Ft UPM-R07676 C Tornax hordkocsi / Tornax trolley Ft Ft UPM-R07749 C Speciális csempe kefe 1 db / Special tile brush 1pc Ft Ft 105

104 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES RC (CYCLON PRO X) VÍZ ALATTI PORSZÍVÓK RC (CYCLON PRO X) CLEANERS Az RC típusok jellemzôje a hernyótalpas meghajtás, könnyû kezelhetôség és a praktikus, higiénikus szûrôkosár megoldás. A szívóerô intenzitása állítható, így a falmászási tulajdonságokat finomhangolhatjuk. 3 változatát kínáljuk az RC porszívóknak. Az RC4300-as típus hordkocsi nélküli kivitel, ezzel még jobb ár-érték arányt értünk el. A tavalyi évben is elérhetô RC4400 típus hordkocsival. Az RC4401-es típus speciális kefével van felszerelve, mely még hatékonyabb tisztítást és biztosabb falmászási lehetôséget kínál az üvegszálas medencékben való használatkor. The features of RC cleaners are the tracks, easy using and the practical, hygienic acces aof filter basket. The suction power at the wall climbing is adjustable so the ability of wall climbing is fine modifiable. We are offering three modification of RC cleaners. The RC4300 is without caddy so the price value for money is better. The last year model is the RC4400 is with caddy. The RC4401 mounted with special brush for polyester pools. UPM-RC4400 UPM-RC4401 UPM-RC4300 UPM-RO632 UPM-RO7186 UPM-RO5681 UPM-RO697 / Kábelhossz / Cable length (m) UPM-RC UPM-RC UPM-RC Kábel kuplung / Cable swivel Max. medence méret / Max pool size (m) 12 x 6 12 x 6 12 x 6 Hajtott kerekek / Drived wheels Hernyótalp / track Hernyótalp / track Hernyótalp / track Tisztítási terület / Surface area csak alj, alj + oldalfalak botom and walls csak alj, alj + oldalfalak botom and walls csak alj, alj + oldalfalak botom and walls Ciklusidô (óra) / Cycle time (h) Szûrési rendszer / Filter system Szûrés finomsága (mikron) / Fine Opciós lehetôség (mikron) / Optional fine Távirányító / Remote controller 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 szûrôkosár / filterbasket / / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 szûrôkosár / filterbasket / / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 szûrôkosár / filterbasket / 200 Lift / Lift system Hordkocsi / Trolley Garancia / Warranty 2 év / years 2 év / years 2 év / years Nettó súly / Net weight (kg) UPM-RC4300 UPM-RC4400 C C RC porszívó kocsi nélkül / RC cleaner without caddy RC vízalatti porszívó kocsival / RC cleaner with caddy Ft Ft Ft Ft UPM-RC4401 RC porszívó kocsival üvegszálas medencékhez C RC cleaner with caddy for polyester pools Ft Ft UPM-R06322 UPM-R06321 UPM-R06320 UPM-R05681 UPM-R0697 UPM-R07186 C Szûrôkosár 60 mikron / Filter canister 60 mikron 0.47 C Szûrôkosár 200 mikron / Filter canister 200 mikron 0.47 C Szûrôkosár 100 mikron / Filter canister 100 mikron 0.47 C Védôhuzat RC porszívókhoz / Protective cover 2.10 C Kefe üvegszálas medencékhez 1 pár / Brush for polyester pools 1 pair 0.40 C Kefe csúszós felületekhez 1 pár / Brush for slippery surfaces 1 pair Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft 106

105 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES RV VÍZALATTI PORSZÍVÓK / RV UNDER WATER CLEANERS 2018-ban a közkedvelt RV porszívó család 2 új taggal bôvült. Az RV5300-as készülék legtöbb tulajdonságában megismert a már ismert RV5400-al, viszont nem rendelkezik lift rendszerrel. Az RV5480IQ egy applikáció telepítése után okostelefonról is távvezérelhetô. Az RV széria összes tagja rendelkezik hordkocsival, opciós finomságú szûrôkosárral, 3 év garanciával. In the year of 2018 the RV cleaner family expanded 2 new equipments. The RV5300 is in the same quality as RV5400, except the LIFT system. The new RV5480IQ after installing an application can be controlled via smartphone. The members of the RV family have trolley, optional fine filterbaskets and 3 years warranty. UPM-RV5300 UPM-RV5480IQ UPM-RV4400 UPM-RV5500 / UPM-RV4400 UPM-RV5300 UPM-RV5400 UPM-RV5480IQ UPM-RV5500 UPM-RV5600 Kábelhossz / Cable length (m) Kábel kuplung / Cable swivel Max. medence méret / Max pool size (m) Hajtott kerekek / Drived wheels Tisztítási terület / Surface area Ciklusidô (óra) / Cycle time (h) Szûrési rendszer/ Filter system Szûrés finomsága (mikron) / Fine 12 x 6 2 csak alj, alj + oldalfalak botom and walls 1,5 / 2,5 szûrôkosár / filterbasket x 6 4 csak alj, alj + oldalfalak botom and walls 1,5 / 2,5 szûrôkosár / filterbasket 100 UPM-RV5400 Opciós lehetôség (mikron) / Optional fine 60 / / / / / / 200 Távirányító / Remote controller Lift / Lift system Hordkocsi / Trolley Garancia / Warranty 3 év / years 3 év / years 3 év / years smartphone 3 év / years 3 év / years 3 év / years Nettó súly / Net weight (kg) 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 12 x 6 4 csak alj, alj + oldalfalak botom and walls 1,5 / 2,5 szûrôkosár / filterbasket x 6 4 csak alj, alj + oldalfalak botom and walls 1,5 / 2,5 15 x 7 4 csak alj, alj + oldalfalak, csak vízvonal Bottom and walls, waterline Programozható / programmable szûrôkosár / filterbasket szûrôkosár / filterbasket x 10 4 csak alj, alj + oldalfalak, csak vízvonal Bottom and walls, waterline Programozható / programmable szûrôkosár / filterbasket 100 UPM-RV4400 C RV 4400 vízalatti porszívó 18m kábel / RV 4400 cleaner 18m cable UPM-RV5300 C RV 5300 víz alatti porszívó 18m kábel / RV 5300 cleaner 18m cable UPM-RV5400 C RV 5400 víz alatti porszívó 4WD 18m kábel / RV 5400 cleaner 4WD 18m cable UPM-RV5480IQ C RV5480IQ víz alatti porszívó 4WD 18m kábel / RV5480IQ cleaner 4WD 18m cable UPM-RV5500 C RV 5500 víz alatti porszívó 4WD 21m kábel / RV 5500 cleaner 4WD 21m cable UPM-RV5600 C RV 5600 víz alatti porszívó 4WD 25m kábel / RV 5600 cleaner 4WD 25m cable Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft 107

106 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES icleaner VÍZALATTI PORSZÍVÓK icleaner UNDER WATER CLEANERS Új, 2018-ban bevezetésre kerülô víz alatti porszívó típusaink, az UPM-IC220 és UPM-IC240D cikkszámú készülékek. Közös jellemzôjük a masszív szerkezet, nagy szívóerô és kedvezô árszintvonal. Our new underwater cleaners are the UPM-IC220 and UPM-IC240D. The strong construction, high suction power and the low pricelevel are the common features of these equipments. UPM-IC220 UPM-IC240D UPM-IC220 C icleaner-200 víz alatti porszívó 20m kábellel / icleaner-200 cleaner with 20m cable Ft Ft UPM-IC240D C icleaner-200d víz alatti porszívó 40m kábellel / icleaner-200d cleaner with 40m cable Ft Ft ICLEANER AUTOMATA VÍZALATTI PORSZÍVÓ ADATTÁBLÁZAT ICLEANER AUTOMATIC POOL CLEANERS DATACHART / UPM-IC220 Kábelhossz / Cable length (m) 20 Max. medence méret / Max pool size (m) 15 x 7 Meghajtás / Drive lánctalp / track Tisztítási terület / Surface area alj + oldalfalak / bottom and walls Ciklusidô (óra) / Cycle time (h) 0,5 / 1 / 2 Szûrési rendszer / Filter system szûrôkosár / filtration basket Szûrés finomsága (mikron) / Fine 70 Távirányító / Remote controller Hordkocsi / Trolley Garancia / Warranty 1 év / years UPM-IC240D 40 33m hossz / length lánctalp / track alj + oldalfalak / bottom and walls 4 / 6 / 8 szûrôkosár / filtration basket 70 1 év / years Nettó súly / Net weight (kg) VORTEX PORSZÍVÓ ALKATRÉSZEK / VORTEX POOL CLEANER PARTS UPM-RO5681 UPM-V2154 UPM-V2199 UPM-V2057A 108 UPM-V2154A C Szûrôkosár OV és RV típusokhoz 60 mikron / OV + RV Filter basket 60 micron Ft Ft UPM-V1850A C Szûrôkosár OV és RV típusokhoz 100 mikron / OV + RV Filter basket 100 micron Ft Ft UPM-V2155A C Szûrôkosár OV és RV típusokhoz 200 mikron / OV + RV Filter basket 200 micron Ft Ft UPM-V2199 C Vortex 1 szûrôkosár 100 mikron / Filter basket 100 micron Ft Ft UPM-V2198 C Vortex 1 szûrôkosár 200 mikron / Filter basket 200 micron Ft Ft UPM-R05681 C Védôhuzat RC porszívókhoz / Protective cover Ft Ft UPM-V2057A B Tapadókoronfgos abroncs 1db / Front wheel tyre for tiled pools Ft Ft

107 06. MEDENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES VÍZ ALATTI PORSZÍVÓK KÖZÖSSÉGI MEDENCÉKHEZ AUTOMATIC CLEANERS FOR COMMERCIAL POOLS A közösségi medencék berendezési nagyobb igénybevételnek vannak kitéve. Ez vonatkozik az automata víz alatti porszívókra is. Ezeknek a követelményeknek a teljesítéséhez masszívabb, tartósabb konstrukciók, jobb anyagminôségekre van szükség. Árlistánkban a professzionális készülékek a következôk: Wave 50-es 15m medencehosszig, a Wave 100-as típus 25m medencehosszig alkalmazható az uszodákban, a Wave 300 XL típus pedig a legnagyobb medencékben is használható 60m medencehosszig. A teljes tisztítási lefedettség elérését a gyroszkópos vezérlés biztosítja. The cleaners of the commercial pools are under bigger requisitioning. In order to meet with the requisitioning the constractions are more massive and the materials are made in higher quality. In our pricelist the next cleaners are available. Wave 50 cleaner is for up to 15m lenght, the Wave 100 cleaner is suitable up to 25m length pool size, and the Wave 300 XL is suitable up to 60m length. Gyroscopic scanning system for the full cover cleaning. UPM-DW50 UPM-DW200 UPM-DW100 UPM-DWAVE KÖZÖSSÉGI MEDENCÉK PORSZÍVÓI ADATTÁBLÁZAT AUTOMATIC CLEANERS FOR COMMERCIAL POOLS / Típus / Type Kábelhossz / Cable length (m) Max. medence méret / max pool size (m) Tisztítási terület / Surface area Ciklusidô (óra) / Cycle time (h) Szûrési rendszer / Filter system Szûrés finomsága (mikron) / Fine Távirányító / remote controller Hordkocsi / Trolley Garancia / Warranty UPM-DW50 Wave m hossz / lenght Medence alj+ fal / Buttom and walls Medence alj+ fal / Buttom and walls Medence alj / Buttom Medence alj / Buttom programozható / programable Szûrôzsák / Sack 60 mikron 2 év/ 3000 üzemóra / years/operation hour UPM-DW100 Wave 100 Szivattyú (m 3 /h) / Pump (m 3 /h) Sebesség (m/perc) / Speed (m/min) , m hossz / lenght programozható / programable Szûrôzsák / Sack 60 mikron 2 év/ 3000 üzemóra / years/operation hour UPM-DW200 Wave 200XL m hossz / lenght programozható / programable Szûrôzsák / Sack Spiral two layer system UPM-DWAVE Wave 300XL programozható / programable 2 év/ 3000 üzemóra / years/operation hour 2 év/ 3000 üzemóra / years/operation hour m hossz / lenght Szûrôzsák / Sack 60 mikron UPM-DW50 UPM-DW100 UPM-DW200 UPM-DWAVE A Dolphin Wave50 professzionális aut. porszívó, 24 m kábel / Dolphin Wave50, 24 m cabel A Dolphin Wave100 professzionális aut. porszívó, 30 m kábel / Dolphin Wave100, 30 m cabel A Dolphin Wave 200XL professzionális aut. porszívó 35 kábel / Dolphin Wave200XL 35m cabel A Dolphin Wave 300XL professzionális aut. porszívó 43m kábel / Dolphin Wave 300XL 43m cabel Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft 109

108 JEGYZETEK / NOTES 110 2

109 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS

110 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS BAYROL VEGYSZEREK / BAYROL CHEMICALS DESALGIN, DESALGIN JET ALGAÖLÔ VEGYSZEREK / ALGAECIDE DESALGIN: Folyékony algaölô koncentrátum, minden fajta alga ellen hatásos. Liquid algicide concentrate against all kinds of algae. DESALGIN JET: Folyékony algaölô koncentrátum, nem habzó, masszázsmedencékhez, minden fajta alga ellen hatásos. Liquid, foam-free algicide concentrate against all types of algae. UV-BDESA01 UV-BDESA03 UV-BDESC30 UV-BDESJE3 Kiszerelés Quantity UV-BDESA01 A Desalgin algaölô / Desalgin algicide 1 liter Ft Ft UV-BDESA03 A Desalgin algaölô / Desalgin algicide 3 liter Ft Ft UV-BDESC30 A DesalginC algaölô / DesalginC algicide 30 liter Ft Ft UV-BDESJE3 A Desalgin Jet algaölô masszázsmedencékhez / Algicide for spas 3liter Ft Ft 112 2

111 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS BAYROL CHLORIFIX, CHLORIKLAR, CHLORILONG, CHLORILONG 5F GYORSAN ÉS LASSAN OLDÓDÓ KLÓRKÉSZÍTMÉNYEK BAYROL FAST AND SLOW DISSOLVING CHLORINE-BASED DISINFECTANT CHLORIFIX: Gyorsan oldódó klórgranulátum. Azonnali hatás az algásodás ellen, és megszünteti a zavaros vizet. Fast-dissolving chlorine granules. Eliminates algae and helps immediately against green or turbid water. CHLORIKLAR: Gyorsan oldódó mini klórtabletta. 20 g/tabletta. Fast dissolving disinfectant tablets (20 g) chlorine-based. Chlorilong: Lassan oldódó 200 g-os klórtabletta / Slow dissolving chlorine-based disinfectant tablets (200 g).. Chlorilong 5F: Lassan oldódó 5 funkciós maxi klórtabletta / Slow-dissolving, stabilised chlorine tablets. With multifunctional properties. 5 funkció / 5 functions: Folyamatos fertôtlenítés / Continuous disinfection Algaölés / Algaecidal effect Pelyhesítés / Clarifier Vízkeménység stabilizálás / Hardness stabiliser Klór stabilizálás / Chlorine stabiliser Varitab: Szabadalmazott klórtabletta gyors és lassú oldódású komponensekkel. A gyors oldódású alkotórész sokkszerû kezeléssel fertôtleníti a szûrôtöltetett. A lassú oldódású rész összetevôi fertôtlenítenek, pelyhesítenek, és vízkeménységet stabilizálnak. Patented chlorine tablet with fast and long term disinfection, flocculation, hardness stabiliser and sand filter care in one single tablet. UV-BCFX05 UV-BCHL05 UV-BVARI54 UV-BCLONG5 UV-BC5F05 Kiszerelés Quantity UV-BCFX05 A Chlorifix mikroperlen klórgranulátum / Chlorifix microperlen 5 kg Ft Ft UV-BCHL05 A Chloriklar mini klórtabletta / Chloriklar mini tablets 5 kg Ft Ft UV-BCLONG5* A Chlorilong maxiklór tabletta 200g / Chlorilong 200g 5 kg Ft Ft UV-BC5F05* A Chlorilong 5F tabletta / Chlorilong 5F 5 kg Ft Ft UV-BVARI54* A Varitab klórtabletta / Varitab chlortabletts 5,4 kg Ft Ft *A készlet erejéig / While stocks last

112 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS BAYROL PH BEÁLLÍTÓ, FLOKUL ÁLÓ VEGYSZEREK, PURIPOOL SUPER TÉLIESÍTÔ, TESZTER / BAYROL PH REGULATORS AND LIQUIDE CHEMICALS UV-BPM06 UV-BPP05 UV-BSUFLO01 UVFO-BPH25 UV-BPURI03 UV-BRAN01 UVM-BCS350 BAYROL ph ÉRTÉK BEÁLLÍTÓ, FLOKULÁLÓ VEGYSZEREK, PURIPOOL SUPER TÉLIESÍTÔ, TESZTER BAYROL ph LEVEL REGULATORS, WINTER TREATMENT, TESTERS Kiszerelés Quantity UV-BPM06 A ph mínusz / ph minus 6 kg Ft Ft UV-BPP05 A ph plusz / ph plus 5 kg Ft Ft UVFO-BPH25* A Folyékony ph mínusz / ph-minus liquide 25 kg Ft Ft UV-BSUFLO01 A Superflock Plus flokuláló / Superflock Plus 1 kg Ft Ft UV-BRAN01 A Bordnet vízvonal tisztító / Bordnet cleaner 1 liter Ft Ft UV-BPURI03 A Puripool Super téliesítô / Winter treatment 3 liter Ft Ft UVM-BCS350 A Quicktest ph, Klór, Algicid, alk. Tesztcsík / Quicktest testtrips 50 csík Ft Ft *A készlet erejéig / While stocks last

113 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS BRILLANT POOL ALGAÖLÔK / ALGAECIDE KIDS CARE: Alga- és gombaölô fertôtlenítôszer, 5 x 50 ml kiszerelésben. 1 adag (50 ml) elegendô 0,8 1,2 m 3 medencevíz 2 heti kezeléséhez. Nem habzik, ph semleges, hatásfokát nem befolyásolja a vízkeménység. KIDS CARE: Kill the algae and fungicidal biocidal water treatment. 5 x 50 ml. One dose (50 ml) is enough for 0,8 1,2 m 3 poolwater treatment. No foaming, ph neutral, water hardness is not affected. Algenix: Biocid vízkezelô, algásodásgátló és algaölô hatású, elsôsorban magánmedencékhez. Algenix: Biocidal water treatment, prevents and kills the algae for private pools. Algenix Top: Biocid vízkezelô, emelt hatásfokú algásodásgátló és algaölô hatású. Magán és nyilvános medencékhez is. Algenix Top: High-efficiency biocidal water treatment, prevents and kills the algae for private and commercial pools. UVA-KIDS UVA-01 UVA-05 UVA-20X UVA-ALGT01 UVA-ALGT05 Kiszerelés Quantity UVA-KIDS D KIDS Care Alga és gombaölô, fertôtlenítôszer / KIDS CARE 5 x 50ml Ft Ft UVA-01 D Algenix / Algenix 1 liter Ft 1060 Ft UVA-05 D Algenix / Algenix 5 liter Ft Ft UVA-20X* D Algenix / Algenix 20 liter Ft Ft UVA-ALGT01 D Algenix Top / Algenix Top 1 liter Ft Ft UVA-ALGT05 D Algenix Top / Algenix Top 5 liter Ft Ft UVA-ALGT20* D Algenix Top / Algenix Top 20 liter Ft Ft *Az ár nem tartalmazza a ballon betétdíját / Can-price is not included! 115 2

114 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS BRILLANT POOL KLÓR GRANULÁTUM ÉS MINI KLÓRTABLETTA BRILLANT POOL CHLOR GRANULATE AND MINI CHLORTABLET Klór granulátum, 56% klórtartalommal diklórizocianurát hatóanyaggal, gyorsan oldódik, ph értéket nem emeli. Chlor granulate, 56% Cl content, dichlorizocianurat, rapid chlorine dissolution, no effect on ph. Mini klórtabletta, 50% klórtartalommal, gyorsan oldódik, ph értéket nem emeli. 20 g/tabletta. Mini chlortablet, 50% Cl content, dichlorizocianurat, rapid chlorine dissolution, no effect on ph. 20 g/tablett UVC-CF025 UVC-201 UVC-205 UVC-301 UVC-305 UVC-250 UVC-345 Kiszerelés Quantity UVC-CF025 D Clear and Fun klóros fertôtlenítô 5 x 50g / Clear and Fun 0.25 kg Ft Ft UVC-201 D Klór granulátum / Chlor granulate 1 kg Ft Ft UVC-205 D Klór granulátum / Chlor granulate 5 kg Ft Ft UVC-250 C Klór granulátum / Chlor granulate (Ft / 1 kg) 50 kg Ft Ft UVC-301 C Mini klórtabletta / Mini chlortablets 1 kg Ft Ft UVC-305 C Mini klórtabletta / Mini chlortablets 5 kg Ft Ft UVC-345 C Mini klórtabletta / Mini chlortablets (Ft / 1 kg) 45 kg Ft Ft

115 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS MAXI KLÓRTABLETTA, MAXI-KOMBI ÉS MINI-KOMBI KLÓRTABLETTA MAXI CHLORTABLET, MAXI-KOMBI CHLORTABLET AND MINI-KOMBI CHLORTABLET Maxi klórtabletta, 90% klórtartalommal, triklórizocianursav hatóanyaggal, lassan oldódó 200 g-os tabletta. Maxi chlortablet, 90% Cl content, trichlorizocianuracid, slow dissolution, 200g / tablet. Maxi-kombi klórtabletta, 90% klórtartalommal, algaölô és pelyhesítô adalékkal, triklórizocianursav hatóanyaggal, lassan oldódó 200 g-os tabletta. Multi-function chlortablet, 90% Cl content, trichlorizocianuracid, algaecide and flocculation agent slow dissolution, 200g / tablet. Mini-kombi klórtabletta, 90% klórtartalommal,algaölô és pelyhesítô adalékkal, triklórizocianursav hatóanyaggal, lassan oldódó 20 g-os tabletta. Multi-function chlortablet, 90% Cl content, trichlorizocianuracid, algaecide and flocculation agent slow dissolution, 20g / tablet. UVC-401 UVC-405 UVC-450 UVC-730 UVCOM-010 UVCOM-050 UVC-STAB01 Kiszerelés Quantity UVC-401 D Maxi klórtabletta / Maxi chlortablet 1 kg Ft Ft UVC-405 D Maxi klórtabletta / Maxi chlortablet 5 kg Ft Ft UVC-450 D Maxi klórtabletta / Maxi chlortablet (Ft. / 1 kg) 50 kg Ft Ft UVCOM-01 D Maxi-kombi klórtabletta / Maxi-kombi chlortablet 1 kg Ft Ft UVCOM-050 D Maxi-kombi klórtabletta / Maxi-kombi chlortablet 5 kg Ft Ft UVCOM-150 D Maxi-kombi klórtabletta / Maxi-kombi chlortablet (Ft. / 1 kg) 50 kg Ft Ft UVC-701 D Mini-kombi klórtabletta / Mini-kombi chlortablet 1 kg Ft Ft UVC-705 D Mini-kombi klórtabletta / Mini-kombi chlortablet 5 kg Ft Ft UVC-730 D Mini-kombi klórtabletta / Mini-kombi chlortablet (Ft. / 1 kg) 50 kg Ft Ft UVC-STAB01 D Klór stabilizáló / Chlorine stabilizer 1 kg Ft Ft 117 2

116 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS KLÓRMENTES MEDENCEVÍZ FERTÔTLENÍTÔ SZEREK CHLORINE FREE DISINFECTANTS Aquablanc+: 4x70g A-komponenst (aktív oxigén) és 1x50ml B-komponenst (réz-szulfát-p + bronopol) tartalmazó oxigénes fertôtlenítô szer. / Aquablanc+: 4x70g A-komponent and 1x50ml B-komponent. Disinfectant with oxigen. Aktív oxigén granulátum: Klórmentes fertôtlenítô granulátum, csak aktiváló szerével együtt alkalmazható. / Activ oxygen granulat: Chlorine free disinfectant. Using only with activator. Aktiváló: klórmentes fertôtlenítéshez. poli-kvaterner-ammónium-kloridot tartalmazó aktiváló az oxigénes fertôtlenítéshez. / Activator: Activator for disinfectant with oxygen. Soft&Easy: Aktív oxigén és poli-kvaterner-ammónium klorid granulátum komponenseket tartalmazó fertôtlenítô. / Soft&Easy: Active oxygen, chlorine free disinfectants. Brómtabletta: Masszázsmedencékhez ajánljuk, magasabb ph értékek mellett is hatásos. / Bromine tablets: For Spas, effective disinfection at higher ph level too.. Bayrosoft quicktest: Tesztcsíkok a ph és Bayrosoft és Softswim adagolás ellenôrzéséhez. / Bayrosoft quicktest: Indicator strips for determining ph and Bayrosoft and Softswim content. UVA-ABP UVOX-201G UVOX-AKT01 UVB-DESP01 UV-BSE448 UVFO-BS022 UVM-CSBQT Kiszerelés Quantity UVA-ABP D Aquablanc Plus klórmentes fertôtlenítô / Aquablanc Plus 0,34 kg Ft Ft UVOX-201G D Aktív oxigen granulátum / Active oxygen granulat 1 kg Ft Ft UVOX-AKT01 D Aktiváló UVOX-201G-hez / Activator for UVOX-201G 1 l Ft Ft UV-BSE448 A Soft & Easy 20 m 3 -es medencéhez / Soft & Easy for 20m 3 pools 4.48 kg Ft Ft UVB-DESP01 D Brómtabletta / Bromine tablets 1 kg Ft Ft UVFO-BS022 A Bayrosoft (MKEH regisztráci köteles) / Bayrosoft 22 kg Ft Ft UVM-CSBQT A Bayrosoft tesztcsík / Bayrosoft quicktest 50 csík Ft Ft

117 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS BRILLANT POOL PH ÉRTÉK SZABÁLYOZÓ VEGYSZEREK BRILLANT POOL PH-LEVEL REGULATORS ph-érték szabályozó vegyszerek a medencevíz helyes 7,0-7,4 értékének beállításához. ph-level regulation chemicals lowering or raising the ph level. UVP-202 UVP-207 UVP-225 UVPLUS-01 UVPLUS-125 Kiszerelés Quantity UVP-202 D ph csökkentô granulátum / ph reducer granulate 2 kg Ft Ft UVP-207 D ph csökkentô granulátum / ph reducer granulate 7,5 kg Ft Ft UVP-225 D ph csökkentô granulátum / ph reducer granulate 25 kg Ft Ft UVPLUS-01 D ph növelô granulátum / ph enhancer granulate 1 kg Ft Ft UVPLUS-5 D ph növelô granulátum / ph enhancer granulate 5 kg Ft Ft UVPLUS-125 D ph növelô granulátum / ph enhancer granulate 25 kg Ft/kg 300 Ft/kg 119 2

118 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS PELYHESÍTÔSZEREK, VÍZKÔSTABILIZÁTOR, FÉMELTÁVOLÍTÓ, TÉLIESÍTÔ FOLYADÉKOK / FLOCCULANTS, CALCIUM STABILIZER, METAL REMOVER, WINTERIZER CALCIUM STABILIZER, WINTERIZER, ANTIFOAM UVF-FLOC01 UVF-FLOC20* UVF-ZSAK UVF-150 UV-CALC03 UVW-META01 UVW-1ABN UVW-10ABN Kiszerelés 120 * Az ár nem tartalmazza a ballon betétdíját! / Can price is not included! Quantity UVF-FLOC01 D Pelyhesítô folyadék / Flocculant liquid 1 liter Ft 950 Ft UVF-FLOC20* D Pelyhesítô folyadék / Flocculant liquid 20 kg Ft Ft UVF-ZSAK D Zsákos pelyhesítô 8 zsák / Flocculant 8 sacks 1 kg Ft Ft UVF-150 D Pelyhesítôszer granulátum / Flocculant granulat 25 kg Ft/kg 380 Ft/kg UV-CALC01 D Vízkôkiválásgátló folyadék / Calcium stabilizer 1 liter Ft Ft UV-CALC03 D Vízkôkiválásgátló folyadék / Calcium stabilizer 3 liter Ft Ft UVT-META01 D Vízkô és fém lerakódás eltávolító / Scale and metal cleaner 1 liter Ft Ft UVW-1ABN D Téliesítô folyadék / Winterizer 1 liter Ft Ft UVW-10ABN D Téliesítô folyadék / Winterizer 10 liter Ft Ft 2

119 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS FOLYÉKONY VEGYSZEREK LIQUID CHEMICALS UVFO-CLH25 UVFO-CX25 UVFO-PH25 UVFO-HIDROX Kiszerelés Quantity UVFO-PH25* C Folyékony ph csökkentô, TOP ph 50 / Liquid ph reducer 25 kg Ft Ft UVFO-CLH25* C Top Stabil klór, klorát szegény / Liquid chlor, chlorate poor 25 kg Ft Ft UVFO-CX25* C Folyékony klór, oxigén adalékkal, Top klór 150+oxigén / Liquid chlor + oxygen 25 kg Ft Ft UVFO-HIDRO/X A Hydroxan 25 l Ft Ft UV-BALLO25 00 Ballon folyékony vegyszerekhez / Plastic can Ft Ft * Az ár nem tartalmazza a ballon betétdíját! / Can price is not included! 121

120 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS SPA VÍZKEZELÉS SPA WATER TREATMENT A pezsgômedencék megfelelô vízkezelése igazi kihívást jelent, a kis víztérfogat, a magas vízhôfok, az azzal párosuló magasabb hygiénés kockázat, az intenzív használat, a víz-levegô elegy alkalmazása, a rendszeres leürítés és a kötelezô rendszeres és nagyon alapos felület és csôrendszer tisztítás-fertôtlenítés, biofilm eltávolítás igénye miatt. Ez indokolja a sokféle vegyszer alkalmazását. És ne feledjük, jó minôségû szûrés nélkül a legcsodálatosabb vegyszer sem lehet kellôen hatékony. The hot tubs proper watertreatment is a real challange because of the small water volume, the high watertemperature, the higher hygenic risk, the offten use, the water-air mixture use, the systematic draining and the mandatory systematic and accurate surface and tube cleaning and disinfecting, biofilms removal. These are justified the use of a variety chemicals.and don't forget: without the good quality filter even the most wonderful chemicals can't be effective. UVB-DESP01 UVC-DEFO01 Kiszerelés Quantity UVB-DESP01 D Delphin Spa Bróm / Delphin Spa Bromine 1 kg Ft Ft UVC-DEFO01 D Delphin Spa klór Forte gran / Delphin Spa Chlorine Forte 1 kg Ft Ft 122

121 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS SPA VÍZKEZELÉS, KIEGÉSZÍTÔ VÍZKEZELÔSZEREK SPA WATER TREATMENT, ADDITIONAÉ CHEMICALS UVP-202 UVF-DEMB01 SPA KIEGÉSZÍTÔ VÍZKEZELÔSZEREK / SPA ADDITIONAL CHEMICALS Kiszerelés Quantity UV-CALC01 UV-DEHAB01 UVP-202 D OpHtima Minus ph csökkentô granulátum / OpHtima minus 2 kg Ft Ft UVF-DEMB01 D Delphin Spa Floc Bio pelyhesítô / Delphin Spa Floc Bio floccer 1 l Ft Ft UV-CALC01 D Calzestab Eisenex vízkô- és fémstabilizátor / Calzestab Eisenex 1 l Ft Ft UV-DEHAB01 D Delphin Spa habzásgátló / Delphin Spa antifoam 1 l Ft Ft SPA ILLATOK / SPA SCENTS UV-DEI... Kiszerelés Quantity UV-DEIC250 D Delphin Spa illat Citrus / Delphin Spa scent Citrus 250 ml Ft Ft UV-DEIE250 D Delphin Spa illat Eukaliptusz / Delphin Spa scent Euka 250 ml Ft Ft UV-DEIK250 D Delphin Spa illat Kókusz / Delphin Spa scent Kokonut 250 ml Ft Ft 123

122 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS SPA MEDENCE, SZÛRÔBETÉT, CSÔRENDSZER TISZTÍTÓK, FERTÔTLENÍTÔK SPA HOT TUB, FILTER, PIPE CLEANERS AND DISINFECTANTS UVT-DECS01 UVT-DESF01 UVT-DESV01 UVDA-DOXW8 UVFO-HDX5 Kiszerelés Quantity UVT-DECS01 D Delphin Spa Vízcsík tisztító / Waterline cleaner 1 l Ft Ft UVT-DESF01 D Delphin Spa Filter tisztító / Filter cleaner 1 l Ft Ft UVT-DESV01 D Delphin Spa csôtisztító / Tube cleaner 1 l Ft Ft UVDA-DOXW8 D DryOx SPA klórdioxidos felület fertôtlenítô / DryOx Ft Ft UVFO-HDX5 A Hydroxan klórdioxidos fertôtlenítô / Hydrosan 5 l Ft Ft TESZTEREK, KIEGÉSZÍTÔK / TESTERS, ADDITIONAL PRODUCTS UVM-4 UVM-KOMBI5 USB-DEX PS-DEDISC PS-VAC Kiszerelés 124 Quantity UVM-4 C Tablettás teszter bróm és ph méréséhez / Bromine ph tester Ft Ft UVM-KOMBI5 C Tablettás teszter klór, ph, lúgosság, kálcium, cyanursav Tester for chlorine, ph, alkalinity, calcium, cyanuric acid Ft Ft USB-DEX C Delphin SPA szûrôbetét mosó / Cartridge cleaner Ft Ft PS-VAC C Pezsgômedence szippantós porszívó / Pool and Spa VAC Ft Ft PS-DEDISC Delphin SPA disc zsír és olajfilm eltávolító C 0.05 Spa disc for removing the fat layer Ft Ft

123 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS DAISY VÍZKEZELÔ RENDSZER DAISY = DRYDEN AQUA INTEGRIERTES SYSTEM DAISY = DRYDEN AQUA INTEGRIERTES SYSTEM A Dryden Aqua integrált vízkezelési rendszere a DAISY a legjobb vízkezelésre törekszik, kristálytiszta vízzel, minimális klórfogyasztással, klórszag és ártalmas fertôtlenítési melléktermékek nélkül. Lecsökkentjük a vízkezelés költségét és környezetbarát módon valósítjuk meg az egészséges úszás élményét. Az uszodai vízkezelésnek meg kell gátolnia, hogy a fürdôzôk egymást megfertôzzék, emellett minimalizálnia kell a káros fertôtlenítési melléktermékek keletkezését. A hagyományos vízkezelési eljárások a fertôzések ellen egyre erôsebb fertôtlenítôszereket, UV-sugárzást és ózont próbálnak alkalmazni. De a fertôzések biológiai problémát jelentenek, emiatt biológiai megközelítésû megoldást igényelnek. A Dryden Aqua integrált vízkezelési rendszerének a megközelítése pontosan ez: Az egyre erôsebb fertôtlenítôszerek és a drága berendezések helyett olyan vízkezelés, amely megnehezíti a baktériumok és paraziták életét és szaporodását. Ez sokkal jobb megközelítés, mint megpróbálni elpusztítani ôket, ha már egyszer megtelepedtek a vízforgató rendszerben. Emiatt érünk el olyan uszodavíz minôséget, amely csaknem teljesen mentes a baktériumoktól és a parazitáktól. A vízkezelésünk három +1 alapvetô eleme: 1. Az AFM bio-rezisztens tulajdonságának következtében a baktériumok nem találnak életteret, ahol nôhetnének és szaporodnának. 2. A koaguláció, a flokkuláció és a szûrés javításával eltávolítjuk a baktériumok tápanyagait. 3. DAISY: a Dryden Aqua Integrált System csaknem mindent kiszûr a vízbôl így lecsökkenti a klórigényt a lehetô legalacsonyabb szintre. Minél kevesebb klór fogy oxidációra, annál alacsonyabb a klóros fertôtlenítés mellék-termékeinek a koncentrációja úgy a vízben, mint közvetlenül a vízszint felett a levegôben. 4. Klóros vagy akár KLÓRMENTES vízfertôtlenítés, minimális vegyszer felhasználással, folyamatos ph-szabályozás A DAISY rendszer kristálytiszta és higiénikus vizet eredményez, toxikus fertôtlenítési melléktermék szint nélkül, a legalacsonyabb klórfogyasztással és alacsony kezelési költséggel. We stand for the best water purification with crystal clear water, minimal consumption of chlorine and no chlorine smell or other harmful disinfection by-products (DBPs). With Dryden Aqua integrated water treatment system, we reduce the cost of water treatment and combine a healthy swimming experience with environmental sustainability and economic benefit. Swimming pool water treatment should prevent the transmission of pathogens between bathers and minimise harmful disinfection by-products (DBP). Traditional water treatment methods attempt to fight the transmission of pathogens by using more and more powerful disinfectant chemicals, UVc irradiation and ozone. But the transmission of patho- gens is a biological problem; it therefore needs a biological solution. The approach of the Dryden Aqua integrated water treatment system does exactly that: instead of using more and more powerful disinfec- tants and expensive equipment, we design a pool water treatment process that changes the water to make it difficult for bacteria and parasites to live and reproduce. We know what bacteria need to grow and we can remove it, this is a much better approach than trying to kill them with chemicals once the bacteria have become established in a pool circuit. That is why we achieve swimming pool water quality that is almost free of bacteria and parasites. Our approach is based on three +1 critical elements: 1. As a consequence of our bio-resistance of AFM bacteria have no substrate on which they can grow and multiply. 2. We remove food for bacteria by advanced coagulation, flocculation and filtration. 3. DAISY: our Dryden Aqua Integrated System filters almost everything out of the water and reduces the chlorine demand to the lowest level possible. The lower the chlorine oxidation demand the lower the concentration of chlorine disinfection by-products in the water and in the air just above the surface of the water. 4. Chlorine or chlorine free water treatment, with the lowest chemical consumption, continuosulsy ph regulation. The DAISY system results crystalclear and hygienic water without toxic disinfection by-products level with the lowest chlorine consumption and low operating costs. 125

124 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS DAISY VÍZKEZELÔ RENDSZER DAISY = DRYDEN AQUA INTEGRIERTES SYSTEM SPECIAL SHEMICALS APF ALL POLY FLOC FOLYÉKONY FLOCCER, ZETA POTENCIAL MIXER APF ALL POLY FLOC, ZETA POTENCIAL MIXER Az APF a SZÛRÉST segítô, nagyhatékonyságú KOA- GULÁLÓ és FLOKKULÁLÓ szer, amely NoPhos a- dalékot is tartalmaz, így különösen hatékonyan gátolja az algák és baktériumok szaporodását és segíti a szûréssel történô eltávolításukat. Alkalmazásával akár 80%-kal csökkenthetô így a fertôtlenítôszer fogyás. APF is a multi spectrum coagulant and flocculant contains NoPhos will achieve the best possible filtration performance, blocking the growth of the algea and bacteria. With APF up to 80% less consumption of disinfectants. Brutto ár UVDA-APFX1 C APF folyékony floccer 20l / APF All Poly Floc Ft Ft UVDA-ZP401 A Zeta potenciál mixer DN40 1 1/2", 10-15m 3 /h Ft Ft UVDA-ZP502 A Zeta potenciál mixer DN50 2", 8,5-21,5 m 3 /h Ft Ft UVDA-ZP65 A Zeta potenciál mixer DN50 2", m 3 /h Ft Ft UVDA-INJ A Injektor, visszacsapó szeleppel / Injector with one way valve Ft Ft ACO AKTÍV KATALITIKUS OXIDÁLÓSZER ACO ACTIVE CATALYTIC OXIDATION Az ACO igen innovatívszer, amely a napsugárzás, vagy a mesterséges UV-fény segítségével szabad gyököket keletkeztet, jelentôsen erôsítve a fertôtlenítés hatékonyságát. Klórmentes fertôtlenítésnél különösen hasznos. ACO is a highly innovative, ecofriendly liquid product, especially effective in any outdoor pools, including salt water pools. ACO has 2 main features, increases the natural disinfection power of the sun. Amplifies in the production of free radicals by the sun. Very usefull at the chlorine free water treatment. UVDA-APFX1 UVDA-ZP... UVDA-ACO.. ACO Aktív Katalitikus Oxidálószer UVDA-ACO05 C / ACO Active catalytic oxidation ACO Aktív Katalitikus Oxidálószer UVDA-ACO20 C / ACO Active catalytic oxidation Brutto ár Ft Ft Ft Ft NOPHOS FOSZFÁTTARTALOM CSÖKKENTÔ SZER NOPHOS NO PHOSPHATE UVDA-NPHOT A NoPhos kivonja a foszfátot a vízbôl, ezzel egyszerûen meggátolja az algák szaporodását. Mivel koagulánsként is hat, ezzel tovább javítja a szûrés hatékonyságát. NoPhos extracts phosphate from the water. Phosphate is a vital nutrient for algae and bacteria. Acting also as a coagulant, it will make the water much clearer as well. 126 Brutto ár UVDA-NPHO1 C NOPHOS 1l / NOPHOS 1l Ft Ft UVDA-NPHO5 C NOPHOS 5l / NOPHOS 5l Ft Ft UVDA-NPHOX C NOPHOS 20l / NOPHOS 20l Ft Ft UVDA-NPHOT C NOPHOS teszter / NOPHOS testkit (20 tests) Ft Ft UVDA-NPHO.

125 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS UV-LÁMPÁS FERTÔTLENÍTÔK UV-LAMP DISINFECTIONS Az UV lámpás fertôtlenítés mûködése az UV fénycsô által kibocsájtott 253,7 nm hullámhosszú UV fény, egysejtû életformákat roncsoló tulajdonságán alapszik. További kedvezô hatása, hogy a medence vizében található kötött klórt lebontja. Az eredmény tiszta, egészséges, klórszag mentes medencevíz. Használatával a klórkészítmények használatát akár 80%-al is csökkenteni lehet. Beépítése a szûrôtartály után, bypass ágba ajánlott. UV-C radiation with a wavelength of 253,7 nm ensures the destruction of bacteria. Bound chlorine is broken down by UV-C light. Ensures fresh, clean, and clear water. Can reduce the use of chlorine and other chemicals by up to 80%. Install after the filter tank, in bypass. UVUV-SPA12 UVUV-C16 UVUV-XP55 UVUV-C130 UVUV-C40-C70 Adatok / Technical specifications Javasolt áramlás 30 mj/cm 2 esetében / Rec. flow UVUV-XP55 18 m 3 /h UVUV-C16 5 m 3 /h UVUV-C40 11 m 3 /h UVUV-C70 16 m 3 /h UVUV-C m 3 /h Besugárzási teljesítmény / Performance Max. áramlás / Max. flow 30 mj/cm 2 20 m 3 /h 30 mj/cm 2 23 m 3 /h 30 mj/cm 2 23 m 3 /h 30 mj/cm 2 23 m 3 /h 30 mj/cm 2 23 m 3 /h Max. nyomás / Max. pressure 1,5 bar 2 bar 2 bar 2 bar 2 bar Átmérô / Diameter unit Ø 130 mm 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm Készülék hossza / Length unit 87.5 cm 56 cm 100 cm 100 cm 100 cm Csatlakozás / Diameter in-outlet Ø 1 1/2 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm Ház acélminôség / Stainless steel mûanyag / plastic 316L 316L 316L 316L Gyújtótrafó / Electronic ballast 230V AC 50/60Hz 230V AC 50/60Hz 230V AC 50/60Hz 230V AC 50/60Hz 230V AC 50/60Hz Max. áramerôsség / Maximum current 0,25A 0,29A 0,29A 0,57A 1,1A Izzó teljesítmény / Lamp wattage 55W 16W 40W 75W 130W Izzó típus / Lamp type TTL 55W T8 Base I UV-C Tech 16W UV-C Tech 40W UV-C Tech 75W 130 Amalgam lamp Súly / Weight 5,3 Kg 2,8 Kg 3,6 Kg 3,9 Kg 5,00 Kg Csomagolási méret / Packing size 20 x 15 x 100 cm 32,5 x 12 x 55 cm 28 x 12 x 99 cm 28 x 12 x 99 cm 28x12x99 cm UVUV-XP55 C UV fertôtlenítô Xpose sósvizes medencékhez 55W, D50, L=1000mm / UV-lamp 55W for saltwater Xpose Ft Ft UVUV-SPA12 C Spa UV fertôtlenítô 12W, D50, L=405mm / Spa UV disinfection 12W Ft Ft UVUV-C16 C UV fertôtlenítô 16W, D50, L=560mm / UV disinfection 16W Ft Ft UVUV-C40 C UV fertôtlenítô 40W, D50, L=1000mm / UV disinfection 40W Ft Ft UVUV-C70 C UV fertôtlenítô 75W, D50, L=1000mm / UV disinfection 75W Ft Ft UVUV-C130 C UV fertôtlenítô 130W, D50-63, L=1000mm / UV disinfection130w Ft Ft 127

126 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS UV -LÁMPÁS FERTÔTLENÍTÔK UV-LAMP DISINFECTIONS UVUV-RC70 UVUV-C40MA UVUV-CT70 UVUV-SI70 UVUV-C40MA/C70MA Adatok / Technical specifications Javasolt áramlás 30mJ/cm 3 esetén / Rec. flow UVUV-RC70 16 m 3 /h UVUV-C40MA 9 m 3 /h UVUV-C70MA 14 m 3 /h UVUV-CT70 16 m 3 /h Besugárzási teljesítmény / Performance Max. áramlás / Max. flow 30 mj/cm 2 23 m 3 /h 30 mj/cm 2 23 m 3 /h 30 mj/cm 2 23 m 3 /h 30 mj/cm 2 23 m 3 /h Max. nyomás / Max. pressure 2 bar 2 bar 2 bar 2 bar Átmérô / Diameter unit Ø 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Készülék hossza / Length unit 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm Csatlakozás / Diameter in-outlet Ø 63/50mm 1 1/2" 63/50mm 1 1/2" 63/50mm 1 1/2" 63/50mm 1 1/2" Ház acélminôség / Stainless steel 316L mûanyag / plastic mûanyag / plastic 316L Gyújtótrafó / Electronic ballast 230V AC 50/60Hz 230V AC 50/60Hz 230V AC 50/60Hz 230V AC 50/60Hz Max. áramerôsség / Maximum current 0,57A 0,42A 0,80A 0,57A Izzó teljesítmény / Lamp wattage 75W 40W 75W 75W Izzó típus / Lamp type Blue Lagoon T5 Smart cap 40W Smart cap 75W 36 T5 HO 4P-SE Súly / Weight 5,2 Kg 3 Kg 3,2 Kg 4,3 Kg Csomagolási méret / Packing size 28 x 15 x 101 cm 28 x 12 x 100 cm 28 x 12 x 100 cm 106 x 26 x 15cm Méret / Dimension A (mm) UVUV-SPA UVUV-C UVUV-C40/C70/RC70/CT B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) UVUV-C UVUV-SI UVUV-SI70 C UV fertôtlenítô fénycsô állapotkijelzôvel 75W / Signal UV-C 75W Ft Ft UVUV-RC70 C UV + Rézionos fertôtlenítô 75W, D63, L=1000mm / UV + Ionizator 75W Ft Ft UVUV-C40MA C UV fertôtlenítô sósvizes medencékhez 40W, D50, L=1000mm / UV-lamp 40W for saltwater Ft Ft UVUV-C70MA C UV fertôtlenítô sósvizes medencékhez 75W, D50, L=1000mm / UV-lamp 75W for saltwater Ft Ft UVUV-CT70 C UV fertôtlenítô timerrel 75W, D50, L=1000mm / UV disinfection 75W with timer Ft Ft

127 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS UV -LÁMPÁS FERTÔTLENÍTÔK ÉS ALKATRÉSZEIK UV-LAMP DISINFECTIONS AND PARTS UVUV-9RION UVUV-9L..W UVUV-9..BL UVUV-9L7RC UVUV-FLOW UVUV-9T.. UVUV-9VCS. UVUV-9L40W C Pótfénycsô 40W / UV-lamp 40 W Ft Ft UVUV-9L75W C Pótfénycsô 75W / UV-lamp 75 W Ft Ft UVUV-9L130 C Pótfénycsô 130W / UV-lamp 130 W Ft Ft UVUV-9L16B C Pótfénycsô 16W 3+1 tûs csatlakozás / UV-lamp 16W 3+1 pin connection Ft Ft UVUV-9L4BL C Pótfénycsô 40W 3+1 tûs csatlakozás / UV-lamp 40W 3+1 pin connection Ft Ft UVUV-9L7BL C Pótfénycsô 75W 3+1 tûs csatlakozás / UV-lamp 75W 3+1 pin connection Ft Ft UVUV-9L13B C Pótfénycsô 130W 3+1 tûs csatlakozás / UV-lamp 130W 3+1 pin connection Ft Ft UVUV-9L7RC C Pótfénycsô az RC70-es készülékhez / UV-Lamp for the RC70 equipment Ft Ft UVUV-9RION C Rézelektróda RC70-es készülékhez / Copper electrode for RC70 equipment Ft Ft UVUV-9T16 A UV lámpa gyújtóberendezés 16W / Electronic ballast Ft Ft UVUV-9T40 A UV lámpa gyújtóberendezés 40W / Electronic ballast Ft Ft UVUV-9T70 A UV lámpa gyújtóberendezés 70W / Electronic ballast Ft Ft UVUV-9T130 A UV lámpa gyújtóberendezés 130W / Electronic ballast Ft Ft UVUV-9VCS2 A Védôcsô C40 és C70 készülékhez / Quartz sleeve for C40 and C70 equipment Ft Ft UVUV-9VCS3 A Védôcsô C130 készülékhez / Quartz sleeve for C30 equipment Ft Ft UVUV-FLOW A Áramláskapcsoló UV berendezésekhez / Flow switch for UV equipments Ft Ft 129

128 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS ZODIAC EI 2 ÉS EI 2 EXPERT SÓSVIZES FERTÔTLENÍTÔK ZODIAC EI 2 AND EI 2 EXPERT CHLORINATORS UV-SEXP..: Cella élettartam: óra LCD kijelzôs kezelôpanel 13 nyelvû menü (magyar) Polaritás váltás 3,5; 5; 7 óránként Programozható idôzítô Áramláskapcsoló Alacsony sótartalom riasztás Sókoncentráció: 4 g/l Working life of the cell: h User interface: LCD screen 13 languages menu Reverse polarity:3,5; 5; 7h Timer Flow switch Low salt alarm Salt concentration: 4 g/l UV-SOSE..: Cella élettartam: 7500 óra LED kijelzôs kezelôpanel Polaritás váltás 5 óránként Alacsony sótartalom riasztás Sókoncentráció: 4 g/l Working life of the cell: 7500 h User interface: LED Reverse polarity: 5h Low salt alarm Salt concentration: 4 g/l UV-SEXP UV-SOSE / Típus / Type UV-SOSE050 Ei 2 12 UV-SOSE090 Ei 2 20 UV-SOSE110 Ei 2 25 UV-SEXP40 Ei 2 Expert 10 UV-SEXP70 Ei 2 Expert18 UV-SEXP110 Ei 2 Expert 25 Cl termelés / Cl production (g/h) Max. medenceméret / Pool size (m 3 ) UV-SOSE050 C ZODIAC Ei 2 12 sósvizes fertôtlenítô / ZODIAC Ei 2 12 chlorinator Ft Ft UV-SOSE090 C ZODIAC Ei 2 20 sósvizes fertôtlenítô / ZODIAC Ei 2 20 chlorinator Ft Ft UV-SOSE110 C ZODIAC Ei 2 25 sósvizes fertôtlenítô / ZODIAC Ei 2 25 chlorinator Ft Ft UV-SEXP40 C ZODIAC Ei 2 Expert10 sósvizes fertôtlenítô / ZODIAC Ei 2 Expert10 chlorinator Ft Ft UV-SEXP70 C ZODIAC Ei 2 Expert 18 sósvizes fertôtlenítô / ZODIAC Ei 2 Expert 18 chlorinator Ft Ft UV-SEXP110 C ZODIAC Ei 2 Expert 25 sósvizes fertôtlenítô / ZODIAC Ei 2 Expert 25 chlorinator Ft Ft

129 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS AQUA-SALT SÓSVIZES FERTÔTLENÍTÔK AQUA-SALT CHLORINATORS Az AQUA-SALT sósvizes fertôtlenítôk az alap funkción túl, konyhasóból klór elôállítása, képesek a medencevíz ph értékének mérésére, és ph mínusz adagolására, a REDOX érték mérésére és a mért adat adatok alapján a klórtermelés intenzitásának változtatására. A készülék beépített áramláskapcsolóval és hômérséklet mérô szenzorral van felszerelve. A készülékhez windows alapú szoftvert mellékelünk, melynek telepítésével számos hasznos funkció és adat érhetô el a számítógépünkön keresztül. Sókoncentráció: 3,5 4,5 g/l. AQUA SALT is a salt-chlorinator the main function of device is to produce chlorine which is the sanitizing agents used in swimming pools. In-line mounting Integrated flow sensor. Integrated temperature probe ph-rx Model: With ph controller and acid/alkaline corrector dosage by integrated peristaltic pump and with Rx controller for the chlorine estimation and Cell chlorine generation modulation. Control Unit provided with ph-rx probe and installation/calibration relative kit. Software for Windows-based management free for all models. Salt concentration: 3,5 4,5 g/l. UV-ADS... cella / Típus / Type UV-ADS305 ADSAL300 + ADCEL050 UV-ADS310 ADSAL300 + ADCEL100 UV-ADS315 ADSAL310 + ADCEL150 UV-ADS315 ADSAL310 + ADCEL200 Cl termelés / Cl production (g/h) Max. medenceméret / Pool size (m 3 ) UV-ADS305 A AQUA-SALT sósvizes berendezés +ph +Redox 50 m 3 -ig / AQUA-SALT +ph +REDOX 50m Ft Ft UV-ADS310 A AQUA-SALT sósvizes berendezés +ph +Redox 100 m 3 -ig / AQUA-SALT +ph +REDOX 100m Ft Ft UV-ADS315 A AQUA-SALT sósvizes berendezés +ph +Redox 150 m 3 -ig / AQUA-SALT +ph +REDOX 150m Ft Ft UV-ADS320 A AQUA-SALT sósvizes berendezés +ph +Redox 200 m 3 -ig / AQUA-SALT +ph +REDOX 200m Ft Ft 131 2

130 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS HIDROLIFE SÓBONTÓ ÉS MEDENCE VEZÉRLÔ BERENDEZÉS HIDROLIFE CHLORINATOR AND POOL CONTROL DEVICE A HIDROLIFE medence vezérlô berendezés egy modulárisan bôvíthetô sóbontó készülék. A berendezés ellenôrzi a vízminôséget és a beállított paraméterek alapján szabályozza azokat a felszereltségtôl függôen. Opcionálisan telepíthetô WI-FI modul segítségével internetes felületen ellenôrizhetjük a vízminôséget és ha szükséges akkor valós idôben be is avatkozhatunk számítógépen, táblagépen, vagy akár okostelefonon keresztül is. A készülék riasztást küld, ha a normálistól eltérô értéket érzékel, és automatikusan naplózza a mért adatokat és memóriájában tárolja azokat. A megfelelô modul telepítése után a következô paraméterek felügyeletére alkalmas: ph mérés, szabályozás Redox mérés Szabad klór mérése és szabályozás Hômérséklet szabályozás Szûrés-forgatás szabályozása Víz alatti világítás vezérlése Sókoncentráció: 3 6 g/l The HIDROLIFE pool control device is a modularly expandable equipment with chlorinator. The controller controls the water parameters and intervenes if it's necessary, depending on the installed moduls. Via the optional WI-FI modul we can check the water parameters on line and we can give commands if it is needed via PC, table PC, or smart phone. The device sends alarm if it remarks any inadequte value. The controller makes list of the water parameters and hold in its memory. After installing the applicable modul the equipment can control the next parameters: ph measuring and dosing ORP measuring Free chlorine measuring and dosing Control of temperature Control of filtering Control of underwater lighting Salt concentration: 3 6 g/l UV-HID... UV-HIDPD UV-HIDPS UV-HID065 C HIDROLIFE sóbontós medencevezérlô 16 g/h klór / HIDROLIFE pool controller with chlorinator 65 m Ft Ft UV-HID110 C HIDROLIFE sóbontós medencevezérlô 22 g/h klór / HIDROLIFE pool controller with chlorinator 110 m Ft Ft UV-HID200 C HIDROLIFE sóbontós medencevezérlô 33 g/h klór / HIDROLIFE pool controller with chlorinator 200 m Ft Ft UV-HIDPH C ph modul / ph modul Ft Ft UV-HIDRX C Redox modul / ORP modul Ft Ft UV-HIDCL C Szabad klór modul / Free chlorine modul Ft Ft UV-HIDSO C Sótartalom mérô modul / Salt level measuring modul Ft Ft UV-HIDHO C Hômérséklet mérô modul / Temperature modul Ft Ft UV-HIDPD C Áthelyezhetô display / Portable display Ft Ft UV-HIDAR C Áramláskapcsoló / Flow detector Ft Ft UV-HIDW6 C Wi-FI modul / WI-FI modul Ft Ft UV-HIDPS C HIDROLIFE perisztaltikus szivattyú / Peristaltic pump Ft Ft

131 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS STATION MEDENCE VEZÉRLÔ BERENDEZÉS STATION POOL CONTROL DEVICE A Station medence vezérlô berendezés egy modulárisan bôvíthetô készülék. A berendezés ellenôrzi a vízminôséget és a beállított paraméterek alapján szabályozza azokat a felszereltségtôl függôen. Opcionálisan telepíthetô WI-FI modul segítségével internetes felületen ellenôrizhetjük a vízminôséget és ha szükséges akkor valós idôben be is avatkozhatunk számítógépen, táblagépen, vagy akár okostelefonon keresztül is. A készülék riasztást küld, ha a normálistól eltérô értéket érzékel, és automatikusan naplózza a mért adatokat és memóriájában tárolja azokat. A megfelelô modul telepítése után a következô paraméterek felügyeletére alkalmas: ph mérés, szabályozás Redox mérés Szabad klór mérése és szabályozás Hômérséklet szabályozás Szûrés-forgatás szabályozása Víz alatti világítás vezérlése. The Station pool control device is a modularly expandable equipment. The controller controls the water parameters and intervenes if it's necessary, depending on the installed moduls. Via the optional WI-FI modul we can check the water parameters on line and we can give commands if it is needed via PC, table PC, or smart phone. The device sends alarm if it remarks any inadequte value. The controller makes list of the water parameters and hold in its memory. After installing the applicable modul the equipment can control the next parameters: ph measuring and dosing ORP measuring Free chlorine measuring and dosing Control of temperature Control of filtering Control of underwater lighting. STATION PH-CL UV-STAT C Station medencevezérlô / STATION pool controller Ft Ft UV-STATPH C ph modul / ph modul Ft Ft UV-STATRX C Redox modul / ORP modul Ft Ft UV-STATCL C Szabad klór modul / Free chlorine modul Ft Ft UV-STATSO C Vezetôképességmérô modul / Conductivity modul Ft Ft UV-STATHO C Hômérséklet mérô modul / Temperature modul Ft Ft UV-STATPD C Áthelyezhetô kijelzô / Portable display Ft Ft UV-STATAR C Áramláskapcsoló / Flow detector Ft Ft UV-STATW6 C Wi-Fi modul / WI-FI modul Ft Ft UV-STATPS C STATION perisztaltikus szivattyú / Peristaltic pump Ft Ft 133 2

132 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS DA-GEN DRYDEN AQUA GENERÁTOROK DA-GEN DRYDEN AQUA GENERATORS A 2015-ben megismert DAISY rendszer négy alapelemébôl, ( 1. medence hidraulika, 2. flokkuláció és szûrés, 3. fertôtlenítés és ph ellenôrzés, 4. friss víz hozzáadás ), a 3. elem a fertôtlenítés és ph ellenôrzés egy újabb fejlesztéssel vált még tökéletesebbé. Ennek a fejlesztésnek az eredménye a DA-GEN, Dryden Aqua generátor család. Fertôtlenítés és ph szabályozás Da-Gen generátorokkal: A készülékek képesek nagyon alacsony 1 kg/m 3 MgCl 2 tartalom mellett is biztosítani a hatékony fertôtlenítést. A speciális sótartalmú környezetben a Da-Gen generátorok nem csak kismennyiségû klórt termelnek, hanem a vízmolekulák hidrolitikus bontásával szabad hidroxil gyökök keletkeznek ami fertôtlenít, és oxidálja a káros klór melléktermékeket. Ennek köszönhetôen a 0,1 mg /l szabad klórtartalom mellett is tökéletesen biztosított az egészséges, kórokozóktól mentes medencevíz. 1 m 3 medencevízhez elégséges 1 kg MgCl 2 -t adagolni. A leghatékonyabb fertôtlenítés a hidrolízis során keletkezô hidroxidionok által Biztonságos, környezetbarát, gazdaságos üzemelés Teljesen automatikus rendszer, távellenôrzés és beavatkozás WI-FI kapcsolaton keresztül Ivóvíz minôségû medencevíz Ugyanakkor a DA-GEN generátorok képesek a teljes medence irányításra, felügyeletre is WI-FI kapcsolaton keresztül. Szûrés-forgatás vezérlés Automata visszamosatás Szivattyú sebesség vezérlés Medence világítás vezérlés Hômérséklet szabályozás Árlistánkban megtalálhatók komplett berendezések ph-redox és ph-szabadklór méréséhez adagolásához, illetve lehetôség van a saját igények szerinti berendezés összeállítására is a moduláris kínálatunkból. The DAISY system, introduced in 2015, has got four basic elements 1. pool hydraulic, 2. flocculation and filtration, 3. ph regulation, disinfection and oxidation, 4. fresh water. The third element the disinfection and oxidation has become more perfect thanks for a new development. The product of this amelioration is the DA-GEN Dryden Aqua generator family. Disinfection and oxidation with Da-Gen generators: The equipments are able to provide the effective disinfection and oxidation with low concentrate magneziom or natrium salt in the pool water. For the hydrolytic break down of water molecules the formation of free radicals and the production of the appropriate amount of free chlorine. The lower the concentration of chloride, the more free radicals and fewer chlorine atoms are being produced. We only need 1 kg of DA-GEN Activator per 1 m 3 water The DA-GEN generators are able to manage to control the whole pool equipments via WI-FI connection. Filtering Automatic backwash Control of variable speed pumps Control of lighting Temperature controlling You can find the complett generators for controlling ph, ORP, or free chlorine or you can choose from the moduls to make your own DA-GEN generator

133 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS DA-GEN GENERÁTOROK, KOMPLETT ÉS MODULÁRIS DA-GEN GENERATORS, COMPLETTE AND MODULAR DA-GEN komplett DA-GEN vezérlô modul DA-GEN vezérlô DA-GEN ph-redox generátor komplett / DA-GEN ph-orp generator complette (Ft/db) (Ft/db) UV-SDG024R A DA-GEN ph-rx komplett Dryden Aqua generátor 24 m 3 medencéig DA-GEN ph-orp Dryden Aqua generátor, up to 24 m 3 pools Ft Ft UV-SDG045R A DA-GEN ph-rx komplett Dryden Aqua generátor 45 m 3 medencéig DA-GEN ph-orp Dryden Aqua generátor, up to 45 m 3 pools Ft Ft UV-SDG090R A DA-GEN ph-rx komplett Dryden Aqua generátor 90 m 3 medencéig DA-GEN ph-orp Dryden Aqua generátor, up to 90 m 3 pools Ft Ft UV-SDG150R A DA-GEN ph-rx komplett Dryden Aqua generátor 150 m 3 medencéig DA-GEN ph-orp Dryden Aqua generátor, up to 150 m 3 pools Ft Ft DA-GEN ph-szabad klór generátor komplett / DA-GEN ph-free chlorine generator complett (Ft/db) (Ft/db) UV-SDG024C A DA-GEN ph-cl komplett Dryden Aqua generátor 24 m 3 medencéig DA-GEN ph-cl Dryden Aqua generátor, up to 24 m 3 pools Ft Ft UV-SDG045C A DA-GEN ph-cl komplett Dryden Aqua generátor 45 m 3 medencéig DA-GEN ph-cl Dryden Aqua generátor, up to 45 m 3 pools Ft Ft UV-SDG090C A DA-GEN ph-cl komplett Dryden Aqua generátor 90 m 3 medencéig DA-GEN ph-cl Dryden Aqua generátor, up to 90 m 3 pools Ft Ft UV-SDG150C A DA-GEN ph-cl komplett Dryden Aqua generátor 150 m 3 medencéig DA-GEN ph-cl Dryden Aqua generátor, up to 150 m 3 pools Ft Ft DA-GEN generátor modulárisan felépíthetô változat / DA-GEN modular version Vezérlô modulok / Control moduls UV-SDG024M A DA-GEN vezérlô modul 24 m 3 medencéig / DA-GEN control modul up to 24 m 3 pools Ft Ft UV-SDG045M A DA-GEN vezérlô modul 45 m 3 medencéig / DA-GEN control modul up to 45 m 3 pools Ft Ft UV-SDG090M A DA-GEN vezérlô modul 90 m 3 medencéig / DA-GEN control modul up to 90 m 3 pools Ft Ft UV-SDG150M A DA-GEN vezérlô modul 150 m 3 medencéig / DA-GEN control modul up to 150 m 3 pools Ft Ft Kiegészítô modulok / Additional moduls UV-SDGHO C Víz hômérséklet modul / Water temperature modul Ft Ft UV-SDGSO C Víz sómennyiség modul / Salinity control Ft Ft UV-SDGAR C Áramlás érzékelô / Flow detector Ft Ft UV-SDGPH C ph mérô adagoló modul / ph control kit Ft Ft UV-SDGRX C Redox mérô adagoló modul / ORP kit Ft Ft UV-SDGCL C Szabad klór mérô adagoló modul / Free chlorine kit Ft Ft UV-SDGLSZ C Szívólándzsa / Suction lance Ft Ft UV-SDGP27 C Adagoló szivattyú APF 2-70 ml / Dosing pump APF 2-70 ml Ft Ft UV-SDGP24 C Adagoló szivattyú APF ml / Dosing pump APF ml Ft Ft UV-MGCL2 C Magnézium klorid só / MgCl Ft Ft 135 2

134 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS ÚSZÓ KLÓRTABLETTA ADAGOLÓK, CSÔBE ÉPÍTHETÔ KLÓRTABLETTA ADAGOLÓK / CHLOR TABLETS DISPENSERS UVX-1C UVX-2C UVX-1PR UVX-AUTOCL UVX-3C A készülékben klórgáz képzôdik. Töltéskor, karbantartáskor különös elôvigyázatossággal járjon el! There is chlorine gas in the equipment. At the refull and maintenance be very carefull! UVX-1PR D Úszóadagoló 200g-os tablettához / Dispenser for 200g tablets Ft Ft UVX-1C D Úszóadagoló 200g-os tablettához / Dispenser for 200g tablets Ft Ft UVX-2C D Úszóadagoló 20g-os tablettához / Dispenser for 20g tablets Ft Ft UVX-3C D Úszóadagoló 200g-os tablettához, hômérôvel /Dispenser for 200g tablets with thermometer Ft Ft UVX-AUTOCL D Klórtabletta adagoló fôáramba, 4kg töltet / Tablet dispenser in main flow 4kg tablets Ft Ft UVX-AUTOCB D Klórtabletta adagoló bypass ágba 4kg töltet / Tablet dispenser in bypass 4kg tablets Ft Ft

135 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS PERISZTALTIKUS AUTOMATA VEGYSZERADAGOLÓ BERENDEZÉSEK SZIVATTYÚK PERISTALTIC DOSING PUMPS UVS-PE012 UVSZ-TIMER UVS-PE06 UVS-PERI02 UVS-PST45MP UVS-PST45M UVS-PE012 C Perisztaltikus szivattyú állítható 0,15-1,2 l/h / Peristaltic dosing pump set adjustable 0,15-1,2 l/h Ft Ft UVS-PERI02 C Perisztaltikus szivattyúszett 1,5l/h / Peristaltic dosing pump set 1,5l/h Ft Ft UVS-PE06 C Perisztaltikus szivattyúszett, állítható 6l/h / Peristaltic dosing pump set adjustable 6l/h Ft Ft UVS-PST45MP F Perisztaltikus szivattyú közfürdôkbe 0,4-1,2-2,8-4,4-6,3 l/h / Peri. pump for commercial pools Ft Ft UVS-PST45M F Perisztaltikus szivattyú közfürdôkbe, állítható / Peristaltic pump for commercial pools adjustable Ft Ft UVSZ-TIMER C Perisztaltikus szivattyú, idôprogramozható / Peristaltic pump with timer Ft Ft 137

136 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS E-POOL E-TWIN AUTOMATA VEGYSZERADAGOLÓ BERENDEZÉSEK E-POOL E-TWIN AUTOMATIC REGULATORS Új vegyszeradagoló berendezéseink az UVSZ-EPH ph méréséhez és adagolásához és az UVSZ-ERX a redox potenciál méréséhez és klór adagolásához. A készülékeket készre szerelhetô egységként kínáljuk. Az új UVSZ-ETWIN vegyszeradagoló automatánk egy komplett készülék, mely egyesíti magában az UVSZ-EPH és UVSZ-ERX berendezések tulajdonságait. Our new dosing systems are the UVSZ-EPH for managing the ph and the UVSZ-ERX for managing the ORP chlorine level managing. The equipments are komplett kits. Our new UVSZ-ETWIN automatic dosing system is komplet equipment which combines the features of UVSZ-EPH and UVSZ-ERX devices. ph KIT UVSZ-E... UVSZ-EPR91 UVSZ-ETWIN / Szivattyú teljesítmény / Flow rate (l/h) UVSZ-EPH 1,5 UVSZ-ERX 1,5 Nyomás / Pressure (bar) Munkacsô / Tube 1,5 4,8 x 8 1,5 4,8 x 8 Mérési tartomány / Measure range mv UVSZ-ETWIN 1,5 1,5 4,8 x 8 ph 5-9, RX mv 119 UVSZ-EPH D E-POOL automata ph mérô és adagoló komplett / E-POOL automatic ph doser with parts Ft Ft UVSZ-ERX D E-POOL automata redox mérô és adagoló komplett / E-POOL automatic ORP doser with parts Ft Ft UVSZ-ETWIN D E-TWIN automata ph-redox mérô és adagoló komplett / E-TWIN automatic ph-orp doser with parts Ft Ft UVSZ-EPR91 A Munkacsô és forgórész Etatron berendezéshez / Tube and cross kit for Etatron systems Ft Ft UVSZ-EPR92 C Munkacsô Etatron berendezéshez / Peristaltic tube for Etatron Ft Ft UVSZ-EPSZO C ph szonda Etatron berendezéshez / ph probe Ft Ft UVSZ-ERSZO C Redox szonda Etatron berendezéshez / ORP probe Ft Ft 138

137 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS AUTOMATA VEGYSZERADAGOLÓ BERENDEZÉSEK AUTOMATIC REGULATORS UVSZ-APHT: automata vegyszeradagoló perisztaltikus szivattyúval, ph mérés és sav adagolásra, komplett készre szerelhetô készlet. Mérési tartomány: ph A készülék tartalmazza a vegyszerszállító csöveket, puffer oldatot, szondatartó nyeregidomot, ph szondát, injektort. Magánmedencékhez ajánljuk. UVSZ-ARXT: automata vegyszeradagoló perisztaltikus szivattyúval, REDOX potenciál mérésére és folyékony klór adagolásra, komplett készre szerelhetô készlet. Mérési tartomány: mv. A készülék tartalmazza a vegyszerszállító csöveket, puffer oldatot, szondatartó nyeregidomot, REDOX szondát, injektort. Magánmedencékhez ajánljuk. UVSZ-APHRX: ph-redox automata, proporcionális adagolás. Opcionálisan alkalmas alacsony vegyszerszint érzékelésre, áramláskapcsoló jelének fogadására, hômérséklet érzékelésre ez alapján az adagolás finomítására, és RS485 port a távfelügyeleti rendszerekhez való csatlakoztatáshoz. UVSZ-APHT: Automativ regulator with peristaltic pump for ph measuring and acid dosing, komplett kitt. Measure range is ph The delivery is contain the tubes, buffer solutions, probe, fitting for probe holding, and injection. Recommended for privat pools. UVSZ-ARXT: Automativ regulator with peristaltic pump for ORP measuring and liquid chlorine dosing, komplett kitt. Measure range is mv. The delivery is contain the tubes, buffer solutions, probe, fitting for probe holding, and injection. Recommended for privat pools. UVSZ-APHRX: ph ORP automatic regulator, withproportional dosing. Optional it can manage the buzzer for low chemical level, flow switch, temperature sensor for the correct dosing. Measure ranges: ph 5,0 9,0, ORP mv. The delivery is contain the tubes, buffer solutions, probes, fitting for probe holding, and injection. Recommended for privat and commercial pools. UVSZ-APHT UVSZ-APHRX / Szivattyú teljesítmény / Flow rate (l/h) UVSZ-APHT 1,4 UVSZ-ARXT 1,4 Nyomás / Pressure (bar) Munkacsô / Tube 1 4 x x 6 Méret / Dimension (mm) 187 x 140 x x 140 x 272 UVSZ-APHRX 1,4 1 4 x x 250 x 160 UVSZ-APHT A Automata ph mérô és adagoló komplett / Automatic ph doser with parts Ft Ft UVSZ-ARXT A Automata REDOX mérô és adagoló komplett / Automatic ph ORP doser with parts Ft Ft UVSZ-APHRX A Aut. ph REDOX mérô és adagoló panelen, komplett / Automatic ph ORP doser on panel with parts Ft Ft UVSZ-APSZO C ph szonda / ph probe Ft Ft UVSZ-ARSZO C Redox szonda / ORP probe Ft Ft UVSZ-APH92 A Perisztaltikus tömlô / Peristaltic tube Ft Ft 139 2

138 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS AUTOMATA VEGYSZERADAGOLÓ BERENDEZÉSEK AUTOMATIC REGULATORS UVSZ-BASIC: Manuálisan állítható membránszivattyús vegyszeradagoló készülék. 1 l/h teljesítmény. UVSZ-BASIC: Manual control solenoid pump dosing system. Flow rate: 1l/h. UVSZ-PLUS: Membránszivattyús automata vegyszeradagoló berendezés ph vagy REDOX vagy klór mérésére és adagolására. Az ár nem tartalmazza a szondák árát! UVSZ-PLUS: Automatic dosing system with solenoid pump for controlling ph or ORP or chlorine measuring and dosing. Without probes! UVSZ-STPR: Teljesítményébôl adódóan közösségi medencék vízkezeléséhez is alkalmas. ph vagy Redox mérésére, adagolására alkalmas. Szondák nélkül! UVSZ-STPR: Thanks for the high performance solenoid pumps this equipment are suitable for treatment of commersial pools. ph or ORP measuring and dosing. Without probes! UVSZ-APHRP: ph-redox automata, panelen, proporcionális adagolás. Mérési tartomány: ph , Redox: mv. A készülék tartalmazza a vegyszerszállító csöveket, puffer oldatotokat, szondatartókat, REDOX és ph szondát, injektort, áramláskapcsolót, elôszûrôt, és alacsony vegyszerszint kapcsolókat. Magán és közösségi medencékhez ajánljuk. UVSZ-APHRP: Complete panel with proportional control of ph and ORP comprises: 1 twin peristaltic pump, modular probe holder with pre-filter, water check valve and flow sensor. ph and redox probes and buffer solutions. 2 level switches. UVSZ-BPR: A Bayrol Pool Relax készülék alkalmas a ph érték mérésére és sav adagolásra, a fertôtlenítô vegyszerek adagolására. A ph/cl és ph/br készülékek a redox potenciál mérése alapján adagolják a fertôtlenítôszert. UVSZ-BPR: This new device of Bayrol is a great help for maintaining pool water. The Cl and Br equipments are measuring and dosing the desinfection. UVSZ-BASIC UVSZ-PLUS UVSZ-APHRP UVSZ-STPR UVSZ-SPSZO/SRSZO UVSZ-BPR / UVSZ-BASIC Szivattyú teljesítmény / Flow rate (l/h) 1 Nyomás / Pressure (bar) 10 Mérési tartomány / Measurment - Medenceméret / Pool dimension (m 3 ) UVSZ-PLUS 1 10 ph 0,00-14, Redox mv, Cl 0-2 ppm UVSZ-APHRP 3 1 ph: 5-9, Rx: mV UVSZ-STPR ph: 0-14, Rx: mV UVSZ-BASIC C Basic manuálisan állítható membrán adagoló szivattyú / Metering dosing pump with manual control Ft Ft UVSZ-PLUS C Plus membránszivattyús ph vagy RX vagy klór mérô adagoló automata / PLUS ph or ORP or Cl dosing system Ft Ft UVSZ-APHRP A Automata ph Redox mérô és adagoló kompletten panelen / Automatic ph ORP doser on panel Ft Ft UVSZ-STPR A Membránszivattyús ph vagy Redox, adagoló / Automatic ph or ORP doser with soleonid pump Ft Ft UVSZ-BPR A H 2 O 2 / ph csökkentô adagolás / H 2 O 2 and ph reducing doser Ft Ft UVSZ-SPSZO C ph szonda, üvegtest / ph probe glass body Ft Ft UVSZ-SRSZO C Redox szonda, üvegtest / ORP probe glass body Ft Ft

139 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS VÍZVIZSGÁLÓK ÉS TARTOZÉKAIK WATER TESTERS AND ACCESSORIES UVM-2M UVM-2C UVM-3MUJ UVM-22M, 23M UVM-4 UVM-PH500 UVM-OX UVM-CL500 UVM-CSIK UVM-2M C Lovibond Pooltester ph / Cl méréséhez / Tester for measuring ph and Cl Ft Ft UVM-2C C Tablettás teszter ph / Cl méréséhez / Tester for measuring ph and Cl Ft Ft UVM-3MUJ C Tablettás mini teszter ph / Cl méréséhez / Mini tester for measuring ph and Cl Ft Ft UVM-4 C Tablettás teszter ph / Bróm méréséhez / Tester for measuring ph and Bromine Ft Ft UVM-OX C Tablettás teszter ph / Aktív oxigén méréséhez / Tester for measuring ph and Active-oxygen Ft Ft UVM-CU C Tablettás teszter ph / réz méréséhez / Tester for measuring ph and Copper Ft Ft UVM-KOMBI5 C Tablettás teszter klór/ph/lúgosság/cyanursav / Tester for ph/chlorine/alkalinity/cyanuracid Ft Ft UVM-H2O2 C Mini tablettás teszter H2O2 méréséhez / H2O2 mini teszter Ft Ft UVM-22M C 10 db tabletta ph mérôhöz / 10 tablets for ph measuring Ft 330 Ft UVM-23M C 10 db tabletta Cl/Bróm mérôhöz / 10 tablets for Cl / bromine measuring Ft 330 Ft UVM-PH500 D 500 db tabletta ph mérôhöz / 500 tablets for ph measuring Ft Ft UVM-CL500 D 500 db tabletta Cl/Bróm mérôhöz / 500 tablets for Cl / bromine measuring Ft Ft UVM-DPD3 C 10 db DPD3 indikátor tabletta / 10 pcs. DPD3 indicator tablets Ft 500 Ft UVM-DPD4 10 db szabad+kötött klór vagy aktív oxigén mérô tabletta C / 10 indicator tablets for free+tied Cl or active-oxygen measuring Ft 500 Ft UVM-TABALK C Lugosság mérô tabletta 10 db/levél / Alkaline measure tablets 10 pcs / leaf Ft Ft UVM-TABCYA C Cyanursav mérô tabletta 10 db/levél / Cyanuracid measure tablets 10 pcs / leaf Ft Ft UVM-TABCUP C Réz mérô tabletta 10 db/levél / Cu measure tablets 10 pcs / leaf Ft Ft UVM-HOTABHC Hidrogénperoxid mérô tabletta / H2O2 measure tablets 10pcs / leaf Ft Ft UVM-HOTABS C Savasság mérô tabletta / Acidifying measure tablets 10pcs / leaf Ft Ft UVM-CSIK50 C Mérôcsík készlet, szabad klór ph lugosság 50db / Test strips free Cl, ph, alkality 50 pcs Ft Ft 141

140 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS EXACT IDIPSMART FOTOMÉTER / PHOTOMETER Az új exact idip Smart Photométer rendszer és az okoseszközök képességeinek egyesítésével egyszerûsödött az egyébként komplikált vízelemzés folyamata. Az okostelefonnal történô együtt alkalmazása úgy lett kialakítva egy applikáció segítségével, hogy zökkenômentes legyen az adatátvitel, mérési adatok tárolása, és GPS adatok vétele. A garantáltan pontos és gyors mérés forradalmasította a vízanalízis folyamatát. Gyártása során a legmagasabb minôségre törekednek, és 35 féle vízparaméter mérésére alkalmas a megfelelô reagensek felhasználásával. Az készülék alapfelszereltsége tartalmazza a lúgosság, ph, szabad klór, kombinált/teljes klór, kálcium keménység és cyanursav mérésére szolgáló reagenseket. The new exact idip Smart Photometer System harnesses the power of smart devices and the simplicity of design to handle the heavy lifting of complex water testing. The smart phone app is designed to work seamlessly with the waterproofed handheld unit with parameter information, data storage and GPS tracking included. With guaranteed exact results in less time, our new smarter process will revolutionize water testing. The idip photometer is manufactured using the highest quality standards and is capable of running over 35 water quality tests counting. The app comes with tests installed including ph, Free Chlorine, Combined Chlorine and Total Alkalinity, calcium hardness, cyanuric acid. UVM-EDIP EXACT IDIPSMARTS FOTOMÉTER / PHOTOMETER UVM-EDIP C Exact idip fotométer készülék db lúgosság, ph, szabad klór, kombinált/össz klór, kálcium keménység, cyanursav mérô csík / Exact idip photometer with 25-25pcs strips for measuring t.alkalinity, ph, DPD1, DPD3, calcium hardness, cyanuric acid Ft Ft UVM-EAL C Tesztcsík lúgosság méréséhez 100db / Strips for measuring the alkalinity 100pcs Ft Ft UVM-EBR C tesztcsík szabad bróm méréséhez 100 db / Strips for measuring free bromine 100pcs Ft Ft UVM-ECD C Tesztcsík klórdioxid méréséhez 100 db / Strips for measuring chlorine dioxide 100pcs Ft Ft UVM-ECL1 C Tesztcsík szabad klór méréséhez 100 db / Strips for measuring free chlorine 100pcs Ft Ft UVM-ECL3 C Tesztcsík teljes/kötött klór méréséhez 100 db / Strips for measuring total/combined chlorine 100pcs Ft Ft UVM-ECL4 C Tesztcsík össz. klór méréséhez 100 db / Strips for measuring the total chlorine 100 pcs Ft Ft UVM-ECY C Tesztcsík cyanursav méréséhez 60 db / Strips for measuring the cyanuric acid 60 pcs Ft Ft UVM-ECA C Tesztcsík kalcium keménység méréséhez 50 db / Strips for measuring the calcium hardness 50 pcs Ft Ft UVM-EHP C Tesztcsík hidrogén peroxid méréséhez 50 db / Strips for measuring hidrogenperoxide 50 pcs Ft Ft UVM-EPH C Tesztcsík ph méréséhez / Strips for measuring the ph Ft Ft 142

141 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS ICO VÍZELEMZÔ BÓJA ÉS SCUBA II DIGITÁLIS VÍZELEMZÔK ICO WATER ANALYZER BOUY ANDSCUBA II DIGITAL POOLWATER ANALYZER SCUBA II digitális medencevíz teszter A SCUBA II készüléket modern formatervezés, felhasználóbarát kezelés, vízálló kivitel, és nagy kijelzô jellemzi, robosztus tároló dobozzal. A készülék biztosítja a gyors és pontos vízparaméter mérést. Segítségével a következô értékeket tudjuk mérni: szabad klór, totál klór, ph, lúgosság és cyanursav tartalom. A csomagolás a következôket tartalmazza: SCUBA II készülék tároló dobozban, db DPD1 és phenol red tabletta, db DPD3, Cyaniursav, és lúgosság mérôtabletta. 2 db AAA ceruzaelem, keverôszár, használati utasítás. Elsôsorban magánhasználatra javasoljuk. SCUBA II digital poolwater analyser The highlights of the SCUBA II equioment are the modern, ergonomic design, user friendly handling, watertight housing, large display. The SCUBA II enables the operator to check the pool water quickly and accurately. Five parameters, free chlorine, total chlorine, ph, alkalinity, and stabilizer (cyanuric acid) are measured within a few minutes. Delivery content: Scuba II in a robust plastic box, tablet reagent each 20 DPD1 and phenol red tablets, each 10 DPD3, cya-test and alka-m tablets. 2 batteries (AAA), stirring rod, instruction manual. Recommend for private pools. ICO Smart Pool vízelemzô úszó bója Felhasználóbarát vízelemzô berendezés. Bluetooth vagy WiFi kapcsolaton keresztül csatlakozik bármely okos eszközzel. Bármilyen probléma esetén azonnal jelez, naplózza az eseményt. Egy szakértô szem figyeli a medencét 4 szenzor: ph, Redox, vezetôképesség, hômérséklet (az ár tartalmazza) Hosszantartó akku, (1 töltés / teljes szezon) USB csatlakozási lehetôség Valós idejû vízminôség ellenôrzés Plug&Play Szenzorok. Az okos telefonon vagy a táblagépen ellenôrizheti a medencevíz minôségét és az állapotát. A medencék karbantartása soha nem volt ennél könnyebb. ICO Smart Pool smart water analyser buoy User friendly water analyser equipment. The ICI can connect with a smartphone or tablet via WIFI or bluetooth connection. You get alarm and error list from the ICO if any problem appears in the pool. An expert is watching and takes care your pool. 4 probes: ph, ORP, conductivity, water temperature. (included in the price) Long life rechargeable battery USB connection Just in time water analyzing Plug and play probes. You can check the quality of your pool's water by your smartphone. The treatment of your pool never have been easier. UVM-ICO UVM-SCUBA2 UVM-SCUBA2 C SCUBA II digitális vízelemzô magánmedencékhez / SCUBA II didgital analyzer for private pools Ft Ft UVM-ICO C ICO vízelemzô bója / ICO water analyzer buoy Ft Ft 143

142 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS VÍZVIZSGÁLÓK ÉS TARTOZÉKAIK WATER TESTERS AND ACCESSORIES UVM-SDPRXT: SensoDirect 150 ph-redox professzionális digitális teszter. Széleskörû felhasználási lehetôség (ivóvíz, uszodatechnika, szennyvíz, labormérések). Valós idejû adattárolás, mérési eredmény tárolása. USB és RS 232 csatlakozások a számítógépekkel való kommunikációhoz. Mérési tartományok: ph 0-14, Redox: mv mv, Hômérséklet: C. SensoDirect 150 ph-orp professional digital tester. Applicable for swimming pools, drinking water, waste water, etc. Interface: USB, RS232, communication with PC. Data memory data sets. Measure range: ph 0-14, ORP: mv mv, temperature: 100 C UVM-MD1-31: MD 100 kisméretû, mobil, fotométer vízálló kivitelben, klór, ph, lúgosság mérésére. Valós idejû mérési adattárolás. MD100 small, mobile, photometer, waterproof house, for measuring chlorine, ph, alkalinity-m. Real-time clock and date. UVM-MD2-61: MD 200 fotométer klór, ph, cyanursav, lúgosság, réz, vastartalom mérésére. A nagy pontosságú mérések valós idejû tárolása. USB csatlakozási lehetôség számítógéphez, nyomtatóhoz. MD 200 photometer measuring chlorine, ph, cyanuracid, alkalinity-m, copper, iron. Real-time clock and date, storage function. Connection to PC via USB key. UVM-PM600: PM600 mobil fotométer 13 vízparaméter méréséhez. Vízálló burkolattal, 1000 mérési eredmény tárolási lehetôsége. PC kompatibilitás. Grafikus kijelzô. PM600 mobile photometer, to measure 13 parameters. Waterproof. PC compatibility stores up to 1000 results. UVM-PM620: PM620 mobil fotométer 34 vízparaméter méréséhez. Vízálló burkolattal, 1000 mérési eredmény tárolási lehetôsége. PC kompatibilitás. Grafikus kijelzô. PM620 mobile photometer, to measure 34 parameters. Waterproof. PC compatibility stores up to 1000 results. UVM-MD: MultiDirect professzionális fotometer több mint 41 vízparaméter méréséhez. Alkalmas az uszodatechnikai alkalmazáson túl környezetvédelmi, lakossági ivóvíz, és labormérések elvégzéséhez. MultiDirect professional photometer up to 41 parameters. Applicable for swimming pools, waste water, drinking water, industrial process water, science and research, goverment and pivate laboratories. UVM-MD UVM-MD2-61 UVM-PM620 UVM-SDPRXT UVM-MD1-31 UVM-QUAC UVM-PM600 UVM-SDPRXT C SensoDirect 150 multifunkciós ph-redox vízteszter / SensoDirect 150 all-in-one hand-held meter Ft Ft UVM-MD1-31 C MD100 fotometer Klór, ph, lúgosság méréséhez / MD100 photometer, Chlorine, ph, Alkalinity Ft Ft UVM-MD2-61 C MD200 fotometer Klór, ph, cyanursav, réz, vas mérésére / MD200 photometer Cl, ph, Cyan, copper, iron Ft Ft UVM-PM600 A M600 multifunkciós fotometer / PM600 multifunktion photometer Ft Ft UVM-PM620 A PM620 multifunkciós fotometer / PM620 multifunktion photometer Ft Ft UVM-MD A MultiDirect professzionális fotometer / MultiDirect pofessional photometer Ft Ft UVM-HP C Hidrogénperoxid mérô tabletta fotométerekhez / Reagens for measure hydrogen-peroxide Ft Ft UVM-QAC C Kvaterner ammónium teszter / Quaternary Ammonium Compounds tester Ft Ft

143 07. VEGYSZEREK ADAGOLÓK MÉRÔK CHEMICALS AUTOMATIC REGULATION TESTERS VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSEK / WATER SOFTENERS A WLKM-A típusokat ajánljuk gôzgenerátorhoz: nincs vízkôlerakódás, hosszabb generátor élettartam, gyorsabb takarítás, alacsony vegyszerfelhasználás, foltmentes száradás. The WLKMN-A types we recommend to steam generator: no scaling, longer generator lifetime, faster cleaning, less chemicals, spot-free drying.. A WLKM-R30-R75 típusokat ajánljuk háztartásokba: gyantaágyfertôtlenítés, érintôkijelzô, kevesebb vízkôlerakódás, kevesebb takarítás, foltmentes száradás, kevesebb mosószer, selymes víz, puhább bôr, finomabb kávé, tea. The WLKM-R30-R75 types we recommend: to household, resin disinfection, touch screen, no scaling, short cleaning, spot-free drying, less chemicals, silky water, soft skin, tastier tee, coffee. WLKM-A WLKM-R30 WLKM-R75 KABINETES, EGYOSZLOPOS MENNYISÉGVEZÉRELT VÍZLÁGYÍTÓK HIDEG VÍZRE, LAKOSSÁGI HASZNÁLATRA / CABINET TYPE WATER SOFTENERS FOR PRIVATES Átfolyás (m 3 /h) Flow (m 3 /h) Kapacitás (m 3 x nk) Capacity (m 3 x nk)) WLKM-A10 F Ft Ft WLKM-A20 F 1, Ft Ft WLKM-A30 F 1, Ft Ft WLKM-R30 F 1, Ft Ft WLKM-R75 F 2, Ft Ft WLX-SO WLX-VKTEST WVM-2000 VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉSEK TARTOZÉKAI / ACCESSORIES FOR WATER SOFTENERS WLX-SO C Nagytisztaságú sótabletta / Clear salttablette 25 kg Ft Ft WLX-VKTEST C Keménységmérõ / Hartetest Ft Ft WVM-2000 F Elektromos vízkô-kiválás gátló / Electronic decalcifier Ft Ft 145

144 JEGYZETEK / NOTES 146

145 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS 147

146 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS TURBINÁS ELLENÁRAMOLTATÓK UTÓLAG BEHELYEZHETÔ TIPUS TURBINE COUNTER-CURRENTS SUBMERGED Optimális akár versenyszerûen úszók számára is edzésre. Az széles és extrém erôs vízsugár amelyet a turbinás ellenáramoltató elôállít a teljes testfelületre hat. A turbinás ellenáramoltató tökéletesen szimulálja a hosszútávúszókra és sprintúszókra ható erôket. A turbina mûködése csendes és alacsony vibrációjú. A lágy és mégis erôs vízsugár természetes érzetet kelt és nincs fröccsenô, hangosan zubogó víz. Optimal swim training. The wide and, as needed, extremely powerful current generated by the HydroStar turbine engulfs the entire body. HydroStar enables natural and steady endless swimming, even for demanding professional athletes.with the quiet and lowvibration HydroStar you can enjoy a remarkable swim experience. Whether for fitness training or swimming for relaxation, the soft but powerful current carries you naturally. Az UEH-BGA..M cikkszámú berendezések utólag is beépíthetôk. Komplett rendszerek, melyek tartalmazzák az acél kerettel, védôráccsal és fehér PVC burkolattal ellátott házat, melynek felhasználásával kerül elhelyezésre a turbina a medencébe, az ellenáramoltató turbinát, vezérlést acél dobozban távirányítóval. Az UEH-BGA..M products are complet systems. Includes the installation housing for placement in the pool, turbine with stainless steel holder, control in steel box, operation remote control. UEH-BGA16C/21C/27M UEH-BGA32C/43C/55M UEH-BGA16M C Komplett turbinás ellenáramoltató 160 m 3 /h utólag behelyezhetô Turbine counter-current submerged P 2 : 1.35 kw Ft Ft UEH-BGA21M C Komplett turbinás ellenáramoltató 215 m 3 /h utólag behelyezhetô Turbine counter-current submerged P 2 : 1.50 kw Ft Ft UEH-BGA27M C Komplett turbinás ellenáramoltató 275 m 3 /h utólag behelyezhetô Turbine counter-current submerged P 2 : 1.70 kw Ft Ft UEH-BGA32M C Komplett turbinás ellenáramoltató 2 x 160 m 3 /h utólag behelyezhetô Turbine counter-current submerged P 2 : 2 x Ft Ft UEH-BGA43M C Komplett turbinás ellenáramoltató 2 x 215 m 3 /h utólag behelyezhetô Turbine counter-current submerged P 2 : 2 x 1.50 kw Ft Ft UEH-BGA55M C Komplett turbinás ellenáramoltató 2 x 275 m 3 /h utólag behelyezhetô Turbine counter-current submerged P 2 : 2 x 1.70 kw Ft Ft 148

147 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS TURBINÁS ELLENÁRAMOLTATÓK TURBINE COUNTER-CURRENTS Optimális akár versenyszerûen úszók számára is edzésre. Az széles és extrém erôs vízsugár amelyet a turbinás ellenáramoltató elôállít a teljes testfelületre hat. A turbinás ellenáramoltató tökéletesen szimulálja a hosszútávúszókra és sprintúszókra ható erôket. A turbina mûködése csendes és alacsony vibrációjú. A lágy és mégis erôs vízsugár természetes érzetet kelt és nincs fröccsenô, hangosan zubogó víz. Optimal swim training. The wide and, as needed, extremely powerful current generated by the HydroStar turbine engulfs the entire body. HydroStar enables natural and steady endless swimming, even for demanding professional athletes.with the quiet and lowvibration HydroStar you can enjoy a remarkable swim experience. Whether for fitness training or swimming for relaxation, the soft but powerful current carries you naturally. Az UEH-BGA..K cikkszámú berendezések telepítése során a beton medencefalba kerülnek beépítésre. Komplett rendszerek, melyek tartalmazzák a beépítô készletet, melynek felhasználásával kerül a betonfalba a turbina, tömítéskészletet fóliás medencékhez, az ellenáramoltató turbinát acél tartókonzollal, vezérlést acél dobozban távirányítóval és piezo indítógombbal. Az UEH-BGA..K products are complet systems. Includes the installation shaft for wall mounting, turbine with stainless stell holder, control in steel box, operation remote control and piezo button. Hydrostar BGA160 és 275 beépítési rajz / Isntall. drawing of BGA160 and 275 Hydrostar BGA320 beépítési rajz / Install. drawing of BGA320 UEH-BGA16K + UEH-BGA27K UEH-BGA32K UEH-BGA16 UEH-BGA27 UEH-BGA32 UEH-BGA16K C Komplett turbinás ellenáramoltató 160 m 3 /h betonfalba Turbine counter-current build in type P 2 : 1.35 kw Ft Ft UEH-BGA27K C Komplett turbinás ellenáramoltató 275 m 3 /h betonfalba Turbine counter-current build in type P 2 : 1.75 kw Ft Ft UEH-BGA32K C Komplett turbinás ellenáramoltató 320 m 3 /h betonfalba Turbine counter-current build in type P 2 : 2.7 kw Ft Ft 149

148 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS BADU JET FIX BEÉPÍTÉSÛ ELLENÁRAMOLTATÓK BADU JET INBUILT TYPES Minden típusú medence falába beépíthetô. Segítségével megvalósíthatjuk az áramlással szemben az egyhelyben úszást, mely különösen kis méretû medencéknél biztosítja a megszakítás nélküli úszás élményét. A víz és buborék áramlás kiváló víz alatti masszázsélményt nyújt. A Wave és Vogue ellenáramoltatók ára tartalmazza a fehér LED világítást. A színes LED világításos kivitel feláras. For mounting into walls of all pool models, as a conversation piece, for fitness training, as a wave or air bubble bath, for underwater massages (consult physician), endless no-lap swimming with no need to turn around, even in the smallest pool. The Wave and Vogue counter currents are with white LED lamps. The RGB LEDs should be ordered for extra price. UEB-SMART UEB-WKAP Akna szélessége min. 70 cm. Width of technical pit min. 70 cm. UEB-WAVE Akna szélessége min. 70 cm. Width of technical pit min. 70 cm. / Art number Hálózat feszültség / Power supply (V) UEB-SMART UEB-SMART3 400 UEB-WAVE 400 Teljesítmény / Output power(kw) Vízszállítás / Flow (m 3 /h) UEB-SMFEJ C BADU JET Smart beépítôtest / BJ Smart install kit Ft Ft UEB-SMART1 C BADU JET Smart fôegység 1 fázis / BJ Smart pump kit 1 fase Ft Ft UEB-SMART3 C BADU JET Smart fôegység 3 fázis / BJ Smart pump kit 3 fase Ft Ft UEB-VFEJ C BADU JET Wave és Vogue beépítôtest / BJ Wave and Vogue install kit Ft Ft UEB-WAVE C BADU JET Wave fôegység / BJ Wave pump kit Ft Ft UEB-RGBLED C Wave és Vogue színes LED / Wave and Vogue RGB LED Ft Ft UEB-WKAP C Wave kapaszkodó / Handrail for Wave Ft Ft UEB-GCSK C Golyóscsap készlet Smart/Wave/Vogue ellenáramoltatókhoz / Valve kit for Smart/Wave/Vogue Ft Ft 150 2

149 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS BADU JET FIX BEÉPÍTÉSÛ ELLENÁRAMOLTATÓK BADU JET INBUILT TYPES A Primavera ellenáramoltatók alapárban színes vagy fehér LED világítással felszereltek. Megrendeléskor kérjük jelezzék, melyik tipust választják. The Primavera counter currents are with RGB or white LED lamp without extra price. Please note for us in your order the type. UEB-VKAP UEB-VOGUE UEB-VOGUD UEB-VKAP Akna szélessége min. 70 cm. Width of technical pit min. 70 cm. UEB-PRIMD.. UEB-PRIMA Akna szélessége min. 70 cm. Width of technical pit min. 70 cm. / Art number Hálózati feszültség / Power supply (V) UEB-VOGUE / VOGUD 400 UEB-PRIMA3 / PRIMD3 400 UEB-PRIMA4 / PRIMD4 400 Teljesítmény / Output power(kw) 2,6 3 4 Vízszállítás / Flow (m 3 /h) UEB-VOGUE C BADU JET Vogue fôegység / BJ Vogue pump kit UEB-VOGUD C BADU JET Vogue Deluxe fôegység / BJ Vogue DeLuxe pump kit UEB-RGBLED C Wave és Vogue színes LED / Wave and Vogue RGB LED - UEB-VKAP UEB-PRIFEJ C C BADU JET Vogue kapaszkodó / Handrail for VOGUE BADU JET Primavera beépítôtest / BJ Primavera install kit UEB-PRIMA3 C BADU JET Primavera fôegység 75m 3 /h / BJ Primavera pump kit 75m 3 /h UEB-PRIMA4 C BADU JET Primavera fôegység 85m 3 /h / BJ Primavera pump kit 85m 3 /h UEB-PRIMD3 C BADU JET Primavera DeLuxe fôegység 75m 3 /h / BJ Primavera DeLuxe pump kit 75m 3 /h UEB-PRIMD4 C BADU JET Primavera DeLuxe fôegység 85m 3 /h / BJ Primavera DeLuxe pump kit 85m 3 /h UEB-GCSK C Golyóscsap készlet Smart/Wave/Vogue ellenáramoltatókhoz / Valve kit for Smart/Wave/Vogue Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

150 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS BADU JET UTÓLAG BEÉPÍTHETÔ ELLENÁRAMOLTATÓ BERENDEZÉSEK BADU JET OUTBOARD TYPE COUNTER-CURRENTS Az utólag beépíthetô ellenáramoltató típusok egyszerûen telepíthetôk már megépített, mûködô medencékhez is, opcionálisan rendelhetô támaszláb segítségével akár földfelszín feletti medencékhez is telepíthetô. The overhang counter swim units can be installed simply for ready and working pools too. With telescoping support we can use it for above ground pools too. UEB-AKTIV UEB-PERLAS / Art number Hálózati feszültség / Power supply (V) UEB-AKTIV 230 UEB-PERLA 230 UEB-PERLA3 400 Teljesítmény / Output power(kw) 0,75 1,6 1,6 Vízszállítás / Flow (m 3 /h) UEB-AKTIV C BADU JET Active V2 ellenáramoltató / BJ Active V2 counter current Ft Ft UEB-PERLA C BADU JET PERLA fehér LED lámpával / BJ PERLA with white LED lamp Ft Ft UEB-PERLAS C BADU JET PERLA RGB LED lámpával / BJ PERLA with RGB LED lamp Ft Ft UEB-PERLA3 C BADU JET PERLA fehér LED lámpával 3f / BJ PERLA with white LED lamp 3 fase Ft Ft UEB-PERLA3S C BADU JET PERLA RGB LED lámpával 3f / BJ PERLA with RGB LED lamp 3 fase Ft Ft 152 2

151 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS BADU JET UTÓLAG BEÉPÍTHETÔ ELLENÁRAMOLTATÓK BADU JET OUTBOARD TYPE COUNTER-CURRENTS UEB-PERLAS, RIVAS UEB-PERLAS, RIVAS UEB-STELLA / Art number Hálózati feszültség / Power supply (V) UEB-RIVA 230 UEB-RIVA3 400 UEB-STELLA 400 Teljesítmény / Output power(kw) 2,2 2,6 3 Vízszállítás / Flow (m 3 /h) UEB-RIVA C BADU JET RIVA ellenár. fehér LED lámpával / BJ RIVA with white LED lamp Ft Ft UEB-RIVAS C BADU JET RIVA ellenár. RGB LED lámpával / BJ RIVA with RGB LED lamp Ft Ft UEB-RIVA3 C BADU JET RIVA ellenár. fehér LED lámpával / BJ RIVA with white LED lamp Ft Ft UEB-RIVA3S C BADU JET RIVA ellenár. RGB LED lámpával / BJ RIVA with RGB LED lamp Ft Ft UEB-STELLA C BADU JET STELLA ellenár. fehér LED lámpával / BJ STELLA with white LED lamp Ft Ft UEB-STELLS C BADU JET STELLA ellenár. RGB LED lámpával / BJ STELLA with RGB LED lamp Ft Ft

152 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS KO ÉS NIKKELEZETT BLENDÉS BRONZ ELLENÁRAMOLTATÓ TÍPUSOK BRONZE COUNTER-CURRENTS WITH KO AND CHROM-NICKEL FRONT A Fitstar ellenáramoltatóink, a Taifun és Taifun duo típusok, képviselik a legexkluzívabb megjelenést és minôséget. A bronz beépítôtest, a bronz szivattyú és nikkelezett blende garantálja a medencetulajdonos számára a tökéletes esztétikai és sportélményt, és a hosszú élettartalmat. The Fitstar counter-current systems, Taifun and Taifun duo types, represents the most exclusive image and quality. The bronze wall pack and pump and the chrom-nickel front guarantees the perfect aesthetic look, the best sport experience, and the long life. UEF-TAIFEJ UEF-TAIFO UEF-TADFEJ UEF-TAIDUO / Art number Hálózati feszültség / Power supply (V) Teljesítmény / Output power(kw) Vízszállítás / Flow (m 3 /h) UEF-TAIFO 400 2,6 63 UEF-TAIDUO 400 2,6 63 UEF-TAIFEJ UEF-TAIFO UEF-TADFEJ UEF-TAIDUO C C C C TAIFUN beépítôtest / TAIFUN install kit TAIFUN fôegység / TAIFUN pump kit TAIFUN DUO beépítôtest / TAIFUN DUO install kit TAIFUN DUO fôegység / TAIFUN DUO pump kit Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft 154

153 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS ELLENÁRAMOLTATÓ KÉSZÜLÉKEK ALKATRÉSZEI COUNTER-CURRENTS PARTS UEF UEF UEF UEF UEB-942 UEB-941 UEF C Taifun duo elôlap kapaszkodó nélkül / Taifun duo wall fitting Ft Ft UEF C Kapaszkodó / Handrail Ft Ft UEF C Masszázstömlô Taifun / Massage tube Ft Ft UEF C Masszázstömlô Taifun Duo / Massage tube Ft Ft UEF C Karimakészlet / Flange kit Ft Ft UEB-941 C Masszázstömlô beépített ellenáramoltatókhoz / Massage tube for installed types Ft Ft UEB-942 C Masszázstömlô pulzátoros fejjel beépített ellenáramoltatókhoz / Massage tube pulse for installed types Ft Ft UEB-943 C Pulzátor fej / Pulsator massage nozle Ft Ft UEB-944 C Pinpoint masszázs fej / Pinpoint massage nozzle Ft Ft

154 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS FAVORIT ÉS STREAM ELLENÁRAMOLTATÓK FAVORIT AND STREAM COUNTER-CURRENTS A Favorit és Stream ellenáramoltató készletek a következô alkatrészeket tartalmazzák: szivattyú, ellenáramoltató fúvókafej, 2 db golyóscsap, (STREAM típushoz további PVC idomok), vezérlôegység, légbeszívó. A telepítési hely adottságainak megfelelô PVC csô és idom beszerzése után készre szerelhetô egységet kapunk. Minden típusú medencéhez. A Stream berendezés elôlapjában beépített LED világítás található. Akna minimális mérete: szélesség: 750 mm, hosszûság: 1420 mm, magasság 900 mm. The Favorit and Stream counter-current sets contain the following parts: Pump, swimjet, 2 pcs ball valves, control box, air suction. After the buying of the PVC tube and fittings, depending on the place of installation, we have a complete kit. For all type of pools. The Stream type has LED lamp in the front. Min. dimensions of technical pit: width: 750 mm, lenght: 1420 mm, hight: 900 mm. UEE-STR.. UEI-FAV.. / Art number Hálózati feszültség / Power supply (V) Teljesítmény / Output power(kw) Vízszállítás / Flow (m 3 /h) UEE-STR UEE-STR UEI-FAV ,9 65 UEI-FAV UEE-STR60 C Stream 60 ellenáramoltató / Stream 60 counter current Ft Ft UEE-STR70 C Stream 70 ellenáramoltató / Stream 70 counter current Ft Ft UEI-FAV60 C Favorit 60 ellenáramoltató / Favorit 60 counter current Ft Ft UEI-FAV70 C Favorit 70 ellenáramoltató / Favorit 70 counter current Ft Ft 156

155 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS ELLENÁRAMOLTATÓ BERENDEZÉSEK KIALAKÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES BERENDEZÉSEK PARTS FOR INSTALLING COUNTER-CURRENTS UEK-F927 UEI-FB-FF UEK-SZIVOB UEK-SZIVOF UEI-VEZ UEI-FB C Szívó-befúvó fej légbekeveréssel beton medencékhez / Suction-blow head for concrete pools D90 - D75 UEI-FF C Szívó-befúvó fej légbekeveréssel fóliás medencékhez / Suction-blow head for liner pools D90 - D75 UEK-SZIVOB C Szívófej max. 60m 3 /h, betonos / Suction max 60m 3 /h for concrete pools UEK-SZIVOF C Szívófej max. 60m 3 /h, fóliás / Suction max 60m 3 /h for liner pools UEI-VEZ06 C Pneu. vezérlés 4,0-6,3A 3f. / Pneu controll box trifase UEI-VEZ10 C Pneu. vezérlés 6,0-10,0A 3f. / Pneu controll box trifase UEI-VEZ14 C Pneu. vezérlés 9,0-14,0A 1f. / Pneu controll box monofase Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft UEK-F927 C Légbeszívó szelep / Air suction valve Ft Ft 157

156 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS EGYEDI PEZSGÔRENDSZEREK ELEMEI INDIVIDUAL SPA ELEMENTS Az oldalon található elemek az épített, beton masszázsmedencék alkatrészei. A masszázsbefúvók megfelelô mûködéséhez legalább befúvónként 4-5 m 3 /h vízáramlást kell biztosítani. A mûködéshez szükséges levegô és vízellátás a beszívó idomok segítségével valósul meg. In this page you can find the the elements of concrete built spas. For the correct working of the intake elements should be provided 4-5 m 3 /h flow. Air and water supply required for operation of the intake elements is realized. PIB-KOMP PIB-KOMPKO PIB-SPBODY PIB-SPWHIR PIB-SPVARI PIB-SPPULS PIS-01 PIS-01KO PIL-01 PIL-01KO PIB-KOMP D Komplett masszázsbefúvó mûanyag blendével / Massage inlet complete with plastic blend 0.37 PIB-KOMPKO D Komplett masszázsbefúvó KO blendével / Massage inlet complete with KO blend 0.33 PIB-SPBODY C Fúvókaház "H" típus D50 - D50 / Jethouse "H" type D50 - D PIB-SPPULS PIB-SPWHIR C Pulse fúvókabetét "H" típus / Pulse jet "H" type 0.08 A Whirl fúvókabetét / Whirl jet Ft Ft Ft Ft Ft Ft PIB-SPVARI C Vari fúvókabetét "H" type / Vari jet "H" type Ft Ft Ft Ft Ft Ft PIL-01 C Mûanyag légbeszívó 1 1/4" - D40 / Plastic air suction 1 1/4" - D Ft Ft PIL-01KO C Krómozott légbeszívó 1 1/4" - D40 / Chrom air suction 1 1/4" - D Ft Ft PIS-01 C Mûanyag szívóidom / Suction uni-set plastic, 2" - D Ft Ft PIS-01KO C Krómozott szívóidom / Chrom Suction uni-set plastic, 2" - D Ft Ft 158

157 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS KAPCSOLÓK, VEZÉRLÔSZEKRÉNYEK SWITCHIS, CONTROL BOXES PKS-101B PKS-201B PKS-301B PSS-...B PKS-PIE1 + PSS-PIE PKS-PIE1+ PKS-PIE3 PKS-PIE1 C Piezzo nyomógomb mûanyag / Piezzo button plastic Ft Ft PKS-PIE2 C Piezzo nyomógomb rozsdamentes acél / Piezzo button KO blend Ft Ft PKS-PIE3 C Piezzo nyomógomb beépítô / Install kit Ft Ft PSS-PIE C Piezzo nyomógomb vezérlô max. 2 vezérelt készülék / Control box for max. 2 devices Ft Ft PKS-101B C 1 funkciós nyomógomb / 1 function switch Ft Ft PKS-201B C 2 funkciós nyomógomb / 2 function switch Ft Ft PKS-301B C 3 funkciós nyomógomb / 3 function switch Ft Ft PSS-1B C Kapcsolószekrény PKS-101B-hez / Control box for PKS-101B Ft Ft PSS-2B C Kapcsolószekrény PKS-201B-hez / Control box for PKS-201B Ft Ft PSS-3B C Kapcsolószekrény PKS-301B-hez / Control box for PKS-301B Ft Ft

158 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS LEVEGÔFÚVÓK, PEZSGÔLEVEGÔ BEVEZETÔ ELEMEK BLOWERS, AIR JET + STAINLESS STEEL HOUSE PLF-ASZ... PLF-501 PLF-900, PLF-900F / Art number Model PLF-301A 301MG0.7M Hálózati feszültség / Power supply(v) ( ), Y ( ), Y Leadott teljesítmény / Output power (kw) 0,70 Áramerôsség / Rated current (A) 4,10 PLF-401A 401MG1.1M 1,1 7,3 PLF-401A13 401MG1.3T 1,5 9,0 PLF-501A15 501MG1.5M 1,5 10,4 PLF-501A22 501MG2.2T 2,2 (9,7) / 5,6Y PLF-601A30 601MG3.0T 3 (12,5) / 7,2Y Max. szállítás / Max airflow (m 3 /h) Max nyomás szívóoldalon / Max static suction (mbar) Max. nyomás nyomóoldalon / Max static pressure (mbar) Zajszint / Noise (db) Súly / Weight (kg) A (mm) B (mm) E (mm) F (mm) Csatlakozás / Connection 5/4 6/4 6/ PLF-900 C Levegôfúvó, szakaszos üzemre, Q=40 m 3 /h, P=0,9kW Hmax=0,9m / Blower for discontinous work Ft Ft PLF-900F C Levegôfúvó fûtéssel szakaszos üzemre, Q=40 m 3 /h, P=0,9kW Hmax=0,9m / Blower with heating for discontinous work Ft Ft PLF-1200 C Levegôfúvó, szakaszos üzemre, Q=50 m 3 /h, P=1,2kW Hmax=2,3m / Blower for discontinous work Ft Ft PLF-301A C Kompresszor folyamatos üzemre / Blower for continous work 301MG0,7M Ft Ft PLF-401A C Kompresszor folyamatos üzemre 401MG1,1M / Blower for continous work Ft Ft PLF-403A13 C Kompresszor folyamatos üzemre / Blower for continous work 401MG1,3T Ft Ft PLF-501A15 C Kompresszor folyamatos üzemre 501MG1,5M / Blower for continous work Ft Ft PLF-501A22 C Kompresszor folyamatos üzemre 501MG2,2T / Blower for continous work Ft Ft PLF-601A30 C Kompresszor folyamatos üzemre 601MG3,0T / Blower for continous work Ft Ft PLF-ASZ3 C Levegôszûrô PLF-3 típusokhoz / Air filter for PLF-3 types Ft Ft PLF-ASZ4 C Levegôszûrô PLF-4 típusokhoz / Air filter for PLF-4 types Ft Ft PLF-ASZ56 C Levegôszûrô PLF-5 PLF-6...típusokhoz / Air filter for PLF-5 PLF-6... types Ft Ft 160 2

159 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS FALBA ÉS MEDENCEPARTRA SZERELHETÔ VÍZFÜGGÖNYÖK, SZIVATTYÚ NÉLKÜL WALL MOUNTED AND STANDING WATER CURTAIN WITHOUT PUMP Color 1 Color 2 Color 3 Color 4 PB300 PB600 PB900 / Art number Szivattyú teljesítmény / Pump flow (m 3 /h) UEM-EVL30 1,5-3 UEM-EVL UEM-EVL LED betáp / LED power supply A (mm) 12V DC 4W V DC 8W V DC 12W 906 B (mm) C (mm) D (mm) Ez a grafikon az UEM-EVL30-as, 306mm széles típus vízképét jellemzi. Az UEM-EVL60 típus esetében a vízmennyiség a grafikonban jelölt mennyiség kétszerese, az UEM-EVL90 típus esetében háromszorosa.. This chart corresponds to the water descent with length 306mm. For length of 600mm the flow rate required is the double, for 900 mm is three times. Control Box UEM-EVL30 D Vízkés színes LED világítással 306 x 263mm / Water descent with RGB LED 306 x 263mm Ft Ft UEM-EVL60 D Vízkés színes LED világítással 606 x 263mm / Water descent with RGB LED 606 x 263mm Ft Ft UEM-EVL90 D Vízkés színes LED világítással 906 x 263mm / Water descent with RGB LED 906 x 263mm Ft Ft UEM-EVEZ D Vezérlés trafóval UEM-EVL vízkéshez / Water descent control box Ft Ft

160 08. KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AND WELLNESS EQUIPMENTS FALBA ÉS MEDENCEPARTRA SZERELHETÔ VÍZFÜGGÖNYÖK, SZIVATTYÚ NÉLKÜL WALL MOUNTED AND STANDING WATER CURTAIN WITHOUT PUMP UEM-MIBE UEM-MBALI UEM-TAHA UEM-TAHB UEM-TAHC UEM-TAHD UEM-TAHITI / Art number Vízigény / Required flow (m 3 /h) Szivattyú teljesítmény / Recommended pump (kw) UEM-MBALI UEM-TAHITI UEM-MBALI C Mini Bali vízfüggöny / Mini Bali water curtain Ft Ft UEM-MIBE C Mini Bali beépítô / Install part of Mini Bali Ft Ft UEM-TAHITI C Tahiti vízköpô alapegység / Tahiti cannon jet base Ft Ft UEM-TAHA C Szórófej Tahiti alapegységhez A típus / Type A nozzle I=170mm Ft Ft UEM-TAHB C Szórófej Tahiti alapegységhez B típus / Type B nozzle I=175mm Ft Ft UEM-TAHC C Szórófej Tahiti alapegységhez C típus / Type C nozzle I=177mm Ft Ft UEM-TAHD C Szórófej Tahiti alapegységhez D típus / Type D nozzle I=172mm Ft Ft 162 2

161 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK / PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES 163

162 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES KÖNYÖK 90 / ELBOW 90 CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D CIK-20CH C PVC könyök D20 / PVC elbow D20 PN Ft 110 Ft CIK-25CH C PVC könyök D25 / PVC elbow D25 PN Ft 135 Ft CIK-32CH C PVC könyök D32 / PVC elbow D32 PN Ft 210 Ft CIK-40CH C PVC könyök D40 / PVC elbow D40 PN Ft 290 Ft CIK-50CH C PVC könyök D50 / PVC elbow D50 PN Ft 390 Ft CIK-63CH C PVC könyök D63 / PVC elbow D63 PN , Ft 580 Ft CIK-75CH C PVC könyök D75 / PVC elbow D75 PN Ft Ft CIK-90CH C PVC könyök D90 / PVC elbow D90 PN Ft Ft KÖNYÖK 90 / ELBOW 90 STANDARD Mérettáblázat / Size A B C D CIK-50 E PVC könyök D50 / PVC elbow D50 PN Ft 320 Ft CIK-63 E PVC könyök D63 / PVC elbow D63 PN Ft 450 Ft CIK-75 E PVC könyök D75 / PVC elbow D75 PN Ft 950 Ft CIK-90 E PVC könyök D90 / PVC elbow D90 PN Ft Ft CIK-110 E PVC könyök D110 / PVC elbow D110 PN Ft Ft CIK-125 E PVC könyök D125 / PVC elbow D125 PN Ft Ft CIK-140 E PVC könyök D140 / PVC elbow D140 PN Ft Ft CIK-160 E PVC könyök D160 / PVC elbow D160 PN Ft Ft CIK-225 E PVC könyök D225 / PVC elbow D225 PN Ft Ft CIK-280 E PVC könyök D280 / PVC elbow D280 PN Ft Ft CIK-315 E PVC könyök D315 / PVC elbow D315 PN Ft Ft CIK45- CIK- KÖNYÖK 45 / ELBOW 45 CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D CIK45-20CH C PVC könyök 45 D20 / PVC elbow 45 D20 PN Ft 150 Ft CIK45-25CH C PVC könyök 45 D25 / PVC elbow 45 D25 PN Ft 191 Ft CIK45-32CH C PVC könyök 45 D32 / PVC elbow 45 D32 PN , Ft 260 Ft CIK45-40CH C PVC könyök 45 D40 / PVC elbow 45 D40 PN , Ft 340 Ft CIK45-50CH C PVC könyök 45 D50 / PVC elbow 45 D50 PN , Ft 400 Ft CIK45-63CH C PVC könyök 45 D63 / PVC elbow 45 D63 PN Ft 620 Ft CIK45-75CH C PVC könyök 45 D75 / PVC elbow 45 D75 PN , Ft Ft CIK45-90CH C PVC könyök 45 D90 / PVC elbow 45 D90 PN , Ft Ft 164 KÖNYÖK 45 / ELBOW 45 STANDARD Mérettáblázat / Size A B C D CIK45-50 E PVC könyök 45 D50 / PVC elbow 45 D50 PN Ft 340 Ft CIK45-63 E PVC könyök 45 D63 / PVC elbow 45 D63 PN Ft 439 Ft CIK45-75 E PVC könyök 45 D75 / PVC elbow 45 D75 PN Ft 930 Ft CIK45-90 E PVC könyök 45 D90 / PVC elbow 45 D90 PN Ft Ft CIK E PVC könyök 45 D110 / PVC elbow 45 D110 PN Ft Ft CIK E PVC könyök 45 D125 / PVC elbow 45 D125 PN Ft Ft CIK E PVC könyök 45 D140 / PVC elbow 45 D140 PN Ft Ft CIK E PVC könyök 45 D160 / PVC elbow 45 D160 PN Ft Ft CIK E PVC könyök 45 D225 / PVC elbow 45 D225 PN Ft Ft CIK E PVC könyök 45 D280 / PVC elbow 45 D280 PN Ft Ft CIK E PVC könyök 45 D315 / PVC elbow 45 D315 PN Ft Ft

163 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES CIKBM CIKKM MENETES KÖNYÖK 90 / THREADED ELBOW 90 CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C E CIKBM-50CH C PVC belsômenetes könyök D50 / PVC threaded elbow D50 PN / Ft 700 Ft CIKBM-63CH C PVC belsômenetes könyök D63 / PVC threaded elbow D63 PN Ft 950 Ft CIKKM-50CH C PVC külsômenetes könyök D50 / PVC threaded elbow D50 PN / Ft 671 Ft CIKKM-63CH C PVC külsômenetes könyök D63 / PVC threaded elbow D63 PN Ft 950 Ft CIKKB CIK45-..KB KÖNYÖK KB 90 ÉS 45 / ELBOW F/M 90 AND 45 Mérettáblázat / Size A B C D CIKKB-50 C PVC KB könyök D50 / PVC elbow F/M D50 PN Ft 540 Ft CIKKB-63 C PVC KB könyök D63 / PVC elbow F/M D63 PN Ft 790 Ft CIK45-50KB C PVC KB könyök 45 D50 / PVC elbow F/M 45 D50 PN Ft 620 Ft CIK45-63KB C PVC KB könyök 45 D63 / PVC elbow F/M 45 D63 PN Ft 910 Ft CIV- ÍVIDOM 90 / 90 BEND CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C Z CIV-63CH C PVC ívidom 90 D63 / PVC 90 bend D Ft Ft CIV-75CH C PVC ívidom 90 D75 / PVC 90 bend D Ft Ft CIV-90CH C PVC ívidom 90 D90 / PVC 90 bend D Ft Ft CIV-110CH C PVC ívidom 90 D110 / PVC 90 bend D Ft Ft CIV-125CH C PVC ívidom 90 D125 / PVC 90 bend D Ft Ft CIV-140CH C PVC ívidom 90 D140 / PVC 90 bend D Ft Ft CIV-160CH C PVC ívidom 90 D160 / PVC 90 bend D Ft Ft CIV-225CH C PVC ívidom 90 D225 / PVC 90 bend D Ft Ft CIV-315CH C PVC ívidom 90 D315 / PVC 90 bend D Ft Ft ÍVIDOM 90 / 90 BEND STANDARD Mérettáblázat / Size A B C Z CIV-63 C PVC ívidom 90 D63 / PVC 90 bend D Ft Ft CIV-75 C PVC ívidom 90 D75 / PVC 90 bend D Ft Ft CIV-90 C PVC ívidom 90 D90 / PVC 90 bend D Ft Ft CIV-110 C PVC ívidom 90 D110 / PVC 90 bend D Ft Ft 165

164 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES CIT- CIT45- CITM- T-IDOM 45 / TEE 45 CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D CIT45-50CH C 45 T-idom D50 / Tee 45 D50 PN Ft Ft CIT45-63CH C 45 T-idom D63 / Tee 45 D63 PN Ft Ft CIT45-75CH C 45 T-idom D75 / Tee 45 D75 PN Ft Ft CIT45-90CH C 45 T-idom D90 / Tee 45 D90 PN Ft Ft T-IDOM 90 / TEE 90 CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D CIT-20CH C T-idom D20 / Tee D20 PN Ft 140 Ft CIT-25CH C T-idom D25 / Tee D25 PN Ft 180 Ft CIT-32CH C T-idom D32 / Tee D32 PN Ft 260 Ft CIT-40CH C T-idom D40 / Tee D40 PN Ft 431 Ft CIT-50CH C T-idom D50 / Tee D50 PN Ft 500 Ft CIT-63CH C T-idom D63 / Tee D63 PN Ft 750 Ft CIT-75CH C T-idom D75 / Tee D75 PN Ft Ft CIT-90CH C T-idom D90 / Tee D90 PN Ft Ft T-IDOM 90 / TEE 90 STANDARD Mérettáblázat / Size A B C D CIT-50 E T-idom D50 / Tee D50 PN Ft 440 Ft CIT-63 E T-idom D63 / Tee D63 PN Ft 600 Ft CIT-75 E T-idom D75 / Tee D75 PN Ft Ft CIT-90 E T-idom D90 / Tee D90 PN Ft Ft CIT-110 E T-idom D110 / Tee D110 PN Ft Ft CIT-125 E T-idom D125 / Tee D125 PN Ft Ft CIT-140 E T-idom D140 / Tee D140 PN Ft Ft CIT-160 E T-idom D160 / Tee D160 PN Ft Ft CIT-225 E T-idom D225 / Tee D225 PN Ft Ft CIT-280 E T-idom D280 / Tee D280 PN Ft Ft CIT-315 E T-idom D315 / Tee D315 PN Ft ft CITS-6350 MENETES T-IDOM / TEE 90 THREADED CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D CITM-501/2C C Menetes T - D50-1/2" / Threaded Tee PN /2" Ft Ft CITM-63/1C C Menetes T - D63-1" / Threaded Tee PN " Ft Ft SZÛKÍTETT T-IDOM 90 / REDUCING TEE 90 STANDARD Mérettáblázat / Size B C D G CITS-6332 E Szûkített T-idom D32-63 / Reducing tee D32-63 PN Ft Ft CITS-6350 E Szûkített T-idom D50-63 / Reducing tee D50-63 PN Ft Ft

165 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES ZÁRÓKUPAK / CAPS CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D CDUGO-20CH C Zárókupak D20 / Cap D20 PN Ft 90 Ft CDUGO-25CH C Zárókupak D25 / Cap D25 PN Ft 100 Ft CDUGO-32CH C Zárókupak D32 / Cap D32 PN Ft 150 Ft CDUGO-40CH C Zárókupak D40 / Cap D40 PN Ft 230 Ft CDUGO-50CH C Zárókupak D50 / Cap D50 PN Ft 351 Ft CDUGO-63CH C Zárókupak D63 / Cap D63 PN Ft 460 Ft CDUGO-75CH C Zárókupak D75 / Cap D75 PN Ft 950 Ft CDUGO-90CH C Zárókupak D90 / Cap D90 PN Ft Ft ZÁRÓKUPAK / CAPS STANDARD Mérettáblázat / Size A B C D CDUGO-50 E Zárókupak D50 / Cap D50 PN Ft 250 Ft CDUGO-63 E Zárókupak D63 / Cap D63 PN Ft 280 Ft CDUGO-75 E Zárókupak D75 / Cap D75 PN Ft 500 Ft CDUGO-90 E Zárókupak D90 / Cap D90 PN Ft 640 Ft CDUGO-110 E Zárókupak D110 / Cap D110 PN Ft 920 Ft CDUGO-125 E Zárókupak D125 / Cap D125 PN Ft Ft CDUGO-140 E Zárókupak D140 / Cap D140 PN Ft Ft CDUGO-160 E Zárókupak D160 / Cap D160 PN Ft Ft CDUGO-225 E Zárókupak D225 / Cap D225 PN Ft Ft CDUGO-280 E Zárókupak D280 / Cap D280 PN Ft Ft CDUGO-315 E Zárókupak D315 / Cap D315 PN Ft Ft CDUGO-..M CDUGO- MENETES ZÁRÓDUGÓ / PLUGS CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C CDUGO-50MC C Menetes záródugó 1 1/2" PN16 1 1/2" Ft 550 Ft CDUGO-63MC C Menetes záródugó 2" PN16 2" Ft 620 Ft CIX- KERESZTIDOM / CROSS CORAPLAX Mérettáblázat / Size D E Z L CIX-50CH C Keresztidom D50 / Cross D50 PN Ft Ft CIX-63CH C Keresztidom D63 / Cross D63 PN , Ft Ft CIC-50 PVC TÖMLÔVÉGES CSATLAKOZÓ / SPIGOTT CONNECTION SOLVENT SOCKET CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D CIC-50CH C Tömlôvéges csatlakozó / Spigott connection PN Ft 500 Ft 167

166 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES CIS- HOSSZÚ SZÛKÍTÔ KARMANTYÚ / CONICAL REDUCING CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C E F G CIS-2520CH C Szûkítô D25/20 / Conical reducing PN Ft 160 Ft CIS-3225CH C Szûkítô D32/25 / Conical reducing PN Ft 210 Ft CIS-4020CH C Szûkítô D40/20 / Conical reducing PN Ft 300 Ft CIS-4032CH C Szûkítô D40/32 / Conical reducing PN Ft 300 Ft CIS-5040CH C Szûkítô D50/40 / Conical reducing PN Ft 490 Ft CIS-5063CH C Szûkítô D50/63 / Conical reducing PN Ft 700 Ft CIS-7563CH C Szûkítô D75/63 / Conical reducing PN Ft 900 Ft CIS-9075CH C Szûkítô D90/75 / Conical reducing PN Ft Ft CIS-11090CH C Szûkítô D110/90 / Conical reducing PN Ft Ft CIS-14011C C Szûkítô D140/110 / Conical reducing PN Ft Ft CIS-22516C C Szûkítô D225/160 / Conical reducing PN Ft Ft CIS-28016C B Szûkítô D315/160 / Conical reducing PN Ft Ft CISR- RÖVID SZÛKÍTÔ KARMANTYÚ / REDUCING SOCKET CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D CISR-5020C C Rövid szûkítô D50/20 / Reducing socket PN Ft 220 Ft CISR-5025C C Rövid szûkítô D50/25 / Reducing socket PN Ft 230 Ft CISR-5032C C Rövid szûkítô D50/32 / Reducing socket PN Ft 230 Ft CISR-5040C C Rövid szûkítô D50/40 / Reducing socket PN Ft 180 Ft CISR-5063C C Rövid szûkítô D50/63 / Reducing socket PN Ft 250 Ft CISR-7563C C Rövid szûkítô D75/63 / Reducing socket PN Ft 480 Ft CISR-9075C C Rövid szûkítô D90/75 / Reducing socket PN Ft 790 Ft RÖVID SZÛKÍTÔ KARMANTYÚ / REDUCING SOCKET STANDARD Mérettáblázat / Size A B C D CISR-5063 E Rövid szûkítô D50/63 / Reducing socket PN Ft 210 Ft CISR-7563 E Rövid szûkítô D75/63 / Reducing socket PN Ft 210 Ft CISR-9075 E Rövid szûkítô D90/75 / Reducing socket PN Ft 320 Ft CISR E Rövid szûkítô D110/90 / Reducing socket PN Ft 790 Ft CISR E Rövid szûkítô D140/110 / Reducing socket PN Ft Ft CISR E Rövid szûkítô D160/140 / Reducing socket PN Ft Ft CISR E Rövid szûkítô D225/160 / Reducing socket PN Ft Ft CISR E Rövid szûkítô D225/200 / Reducing socket PN Ft Ft CISR E Rövid szûkítô D250/225 / Reducing socket PN Ft Ft CISR E Rövid szûkítô D280/250 / Reducing socket PN Ft Ft CISR E Rövid szûkítô D315/280 / Reducing socket PN Ft Ft 168

167 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES TOLDÓ IDOM / FEMALE SOCKET CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D CIM-20CH C Toldó D20 / Female socket D20 PN Ft 120 Ft CIM-25CH C Toldó D25 / Female socket D25 PN Ft 150 Ft CIM-32CH C Toldó D32 / Female socket D32 PN Ft 180 Ft CIM-40CH C Toldó D40 / Female socket D40 PN Ft 270 Ft CIM-50CH C Toldó D50 / Female socket D50 PN Ft 270 Ft CIM-63CH C Toldó D63 / Female socket D63 PN Ft 450 Ft CIM-75CH C Toldó D75 / Female socket D75 PN Ft Ft CIM-90CH C Toldó D90 / Female socket D90 PN Ft Ft TOLDÓ IDOM / FEMALE SOCKET STANDARD Mérettáblázat / Size A B C D CIM-50 E Toldó D50 / Female socket D50 PN Ft 190 Ft CIM-63 E Toldó D63 / Female socket D63 PN Ft 300 Ft CIM-75 E Toldó D75 / Female socket D75 PN Ft 600 Ft CIM-90 E Toldó D90 / Female socket D90 PN Ft 760 Ft CIM-110 E Toldó D110 / Female socket D110 PN Ft Ft CIM-125 E Toldó D125 / Female socket D125 PN Ft Ft CIM-140 E Toldó D140 / Female socket D140 PN Ft Ft CIM-160 E Toldó D160 / Female socket D160 PN Ft Ft CIM-225 E Toldó D225 / Female socket D225 PN Ft Ft CIM-280 E Toldó D280 / Female socket D280 PN Ft Ft CIM-315 E Toldó D315 / Female socket D315 PN Ft Ft CIM- CAK- KÜLSÔMENETES KARMANTYÚ / ADAPTOR NIPPLE CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D E F CAK-20CH C Külsômenetes idom D20 PN / Ft 150 Ft CAK-25CH C Külsômenetes idom D25 PN / Ft 190 Ft CAK-32CH C Külsômenetes idom D32 PN Ft 230 Ft CAK-40CH C Külsômenetes idom D40 PN / Ft 310 Ft CAK-50CH C Külsômenetes idom D50 PN /2 77, Ft 360 Ft CAK-63CH C Külsômenetes idom D63 PN , Ft 580 Ft CAK-75CH C Külsômenetes idom D75 PN / Ft Ft CAK-90CH C Külsômenetes idom D90 PN Ft Ft KÜLSÔMENETES KARMANTYÚ / ADAPTOR NIPPLE STANDARD Mérettáblázat / Size A B C D E F CAK-50 E Külsômenetes idom D50 PN / Ft 300 Ft CAK-502 E Külsômenetes idom D50 2" PN Ft 350 Ft CAK-63 E Külsômenetes idom D63 PN Ft 410 Ft CAK-75 E Külsômenetes idom D75 PN / Ft 900 Ft CAK-90 E Külsômenetes idom D90 PN Ft Ft CAK-110 E Külsômenetes idom D110 PN Ft Ft 169

168 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES BELSÔMENETES KARMANTYÚ / ADAPTOR SOCKETS CORAPLAX Mérettáblázat / Size D3 D Z D1 CAB-20CH C Belsômenetes karmantyú D20 PN16 1/ Ft 230 Ft CAB-25CH C Belsômenetes karmantyú D25 PN16 3/ Ft 290 Ft CAB-32CH C Belsômenetes karmantyú D32 PN Ft 310 Ft CAB-40CH C Belsômenetes karmantyú D40 PN16 1 1/ Ft 360 Ft CAB-50CH C Belsômenetes karmantyú D50 PN16 1 1/ Ft 460 Ft CAB-63CH C Belsômenetes karmantyú D63 PN Ft 690 Ft CAB-75CH C Belsômenetes karmantyú D75 PN16 2 1/ Ft Ft CAB-90CH C Belsômenetes karmantyú D90 PN Ft Ft BELSÔMENETES KARMANTYÚ / ADAPTOR SOCKETS STANDARD Mérettáblázat / Size D3 D Z D1 CAB-50 E Belsômenetes karmantyú D50 PN16 1 1/ Ft 400 Ft CAB-63 E Belsômenetes karmantyú D63 PN Ft 590 Ft CAB-75 E Belsômenetes karmantyú D75 PN16 2 1/ Ft 900 Ft CAB-90 E Belsômenetes karmantyú D90 PN Ft Ft CAB-110 E Belsômenetes karmantyú D110 PN Ft Ft CAB- CKK- KÖTÔGYÛRÛ / FLANGE ADAPTOR CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C E F G CKK-50CH C Kötôgyûrû D50 / Flange adaptor PN Ft 490 Ft CKK-63CH C Kötôgyûrû D63 / Flange adaptor PN Ft 650 Ft CKK-75CH C Kötôgyûrû D75 / Flange adaptor PN Ft 840 Ft CKK-90CH C Kötôgyûrû D90 / Flange adaptor PN Ft Ft KÖTÔGYÛRÛ / FLANGE ADAPTOR STANDARD Mérettáblázat / Size A B C E F G CKK-50 E Kötôgyûrû D50 / Flange adaptor PN Ft 390 Ft CKK-63 E Kötôgyûrû D63 / Flange adaptor PN Ft 400 Ft CKK-75 E Kötôgyûrû D75 / Flange adaptor PN Ft 510 Ft CKK-90 E Kötôgyûrû D90 / Flange adaptor PN Ft 650 Ft CKK-110 E Kötôgyûrû D110 / Flange adaptor PN Ft Ft CKK-125 E Kötôgyûrû D125 / Flange adaptor PN Ft Ft CKK-140 E Kötôgyûrû D140 / Flange adaptor PN Ft Ft CKK-160 E Kötôgyûrû D160 / Flange adaptor PN Ft Ft CKK-225 E Kötôgyûrû D225 / Flange adaptor PN Ft Ft CKK-280 E Kötôgyûrû D280 / Flange adaptor PN Ft Ft CKK-315 E Kötôgyûrû D315 / Flange adaptor PN Ft Ft 170

169 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES CKL- CKT- CCP- LAZA KARIMA / BACKING RING CORAPLAX Mérettáblázat / Size E A B D n (db) d CKL-50CH C Laza karima D50 / Backing ring PN , Ft 980 Ft CKL-63CH C Laza karima D63 / Backing ring PN , Ft Ft CKL-75CH C Laza karima D75 / Backing ring PN Ft Ft CKL-90CH C Laza karima D90 / Backing ring PN Ft Ft LAZA KARIMA / BACKING RING STANDARD Mérettáblázat / Size E A B D d CKL-50 E Laza karima D50 / Backing ring PN Ft 750 Ft CKL-63 E Laza karima D63 / Backing ring PN Ft 810 Ft CKL-75 E Laza karima D75 / Backing ring PN Ft Ft CKL-90 E Laza karima D90 / Backing ring PN Ft Ft CKL-110 E Laza karima D110 / Backing ring PN Ft Ft CKL-125 E Laza karima D125 / Backing ring PN Ft Ft CKL-140 E Laza karima D140 / Backing ring PN Ft Ft CKL-160 E Laza karima D160 / Backing ring PN Ft Ft CKL-225 E Laza karima D225 / Backing ring PN Ft Ft CKL-280 E Laza karima D280 / Backing ring PN Ft Ft CKL-315 E Laza karima D315 / Backing ring PN Ft Ft TÖMÍTÉS KARIMÁS KÖTÉSEKHEZ / RUBBER FLAT GASKET CKT-63 E Tömítés D63 / Rubber flat gasket D Ft Ft CKT-75 E Tömítés D75 / Rubber flat gasket D Ft Ft CKT-90 E Tömítés D90 / Rubber flat gasket D Ft Ft CKT-110 E Tömítés D110 / Rubber flat gasket D Ft Ft CKT-125 E Tömítés D125 / Rubber flat gasket D Ft Ft CKT-140 E Tömítés D140 / Rubber flat gasket D Ft Ft CKT-160 E Tömítés D160 / Rubber flat gasket D Ft Ft CKT-225 E Tömítés D225 / Rubber flat gasket D Ft Ft CKT-280 E Tömítés D280 / Rubber flat gasket D Ft Ft CKT-315 E Tömítés D315 / Rubber flat gasket D Ft Ft PILLANGÓSZELEP / BUTTERFLY VALVE EXCEL Mérettáblázat / Size DN B CCP-50 E Pillangószelep D50 / Butterfly valve PN Ft Ft CCP-63 E Pillangószelep D63 / Butterfly valve PN Ft Ft CCP-75 E Pillangószelep D75 / Butterfly valve PN Ft Ft CCP-90 E Pillangószelep D90 / Butterfly valve PN Ft Ft CCP-110 E Pillangószelep D110 / Butterfly valve PN Ft Ft CCP-140 E Pillangószelep D140 / Butterfly valve PN Ft Ft CCP-160 E Pillangószelep D160 / Butterfly valve PN Ft Ft CCP-225 A Pillangószelep D225 / Butterfly valve PN Ft Ft CCP-280 A Pillangószelep D280 / Butterfly valve PN Ft Ft CCP-315 A Pillangószelep D315 / Butterfly valve PN Ft Ft 171

170 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES HOLLANDER, MUFFOS / FEMALE SOCKET CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D E F CHP-20CH C Hollander D20 / Female socket PN Ft 480 Ft CHP-25CH C Hollander D25 / Female socket PN Ft 500 Ft CHP-32CH C Hollander D32 / Female socket PN Ft 720 Ft CHP-40CH C Hollander D40 / Female socket PN Ft 850 Ft CHP-50CH C Hollander D50 / Female socket PN Ft Ft CHP-63CH C Hollander D63 / Female socket PN Ft Ft CHP-75CH C Hollander D75 / Female socket PN Ft Ft CHP-90CH C Hollander D90 / Female socket PN Ft Ft HOLLANDER, MUFFOS / FEMALE SOCKET STANDARD CHP-50 E Hollander D50 / Female socket D50 PN Ft Ft CHP-63 E Hollander D63 / Female socket D63 PN Ft Ft CHP-KM.. CHP-KM..G KÜLSÔMENETES HOLLANDER / THREADED UNION CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D F G CHP-KM50CH E Külsômenetes hollander 1 1/2" PN , Ft Ft CHP-KM63CH E Külsômenetes hollander 2" PN , Ft Ft KÜLSÔMENETES HOLLANDER O GYÛRÛS TÖMÍTÉSSEL / THREADED UNION STANDARD WITH EXTERNAL O-RING Mérettáblázat / Size A B C D E CHP-KM50G E Külsômenetes hollander 1 1/2" PN /2" Ft Ft CHP-KM63G E Külsômenetes hollander 2" PN " Ft Ft CHP- CHREZ- HOLLANDER RÉZ KÜLSÔMENETES VÉGGEL, PVC MUFFAL / THREADED CU-PVC UNION ASTORE Mérettáblázat / Size A B C D E CHREZ-50 A PVC réz hollander D50 1 1/2" ASTORE /2" Ft Ft CHREZ-63 A PVC réz hollander D63 2" ASTORE " Ft Ft

171 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES GOLYÓSCSAP PTFE TEFLON TÖMÍTÉSSEL, EPDM O-GYÛRÛVEL CORAPLAX BALL VALVES PTFE SEATS AND EPDM O-RINGS CORAPLAX Mérettáblázat / Size F L A H D1 D2 CCG-20CH C Golyóscsap D20 / Ball valve D , , Ft Ft CCG-25CH C Golyóscsap D25 / Ball valve D Ft Ft CCG-32CH C Golyóscsap D32 / Ball valve D Ft Ft CCG-40CH C Golyóscsap D40 / Ball valve D Ft Ft CCG-50CH C Golyóscsap D50 / Ball valve D , Ft Ft CCG-63CH C Golyóscsap D63 / Ball valve D Ft Ft CCG-75CH C Golyóscsap D75 / Ball valve D Ft Ft CCG-90CH C Golyóscsap D90 / Ball valve D Ft Ft GOLYÓSCSAP, HDPE TÖMÍTÉSSEL, EPDM O-GYÛRÛVEL CORAPLAX BALL VALVES HDPE SEATS AND EPDM O-RINGS CORAPLAX Mérettáblázat / Size F L A H D1 D2 CCG-50HCH C Golyóscsap D50 / Ball valve D , Ft Ft CCG-63HCH C Golyóscsap D63 / Ball valve D Ft Ft CCG3- CCGM- CCG- CCG-..H CCGM-V63 A hollander készlet opcionálisan rendelhetô! / Socket set is optional! 3 UTAS CSAP, PTFE TÖMÍTÉSSEL, EPDM O-GYÛRÛVEL, L VAGY T FURATÚ GOLYÓVAL CORAPLAX 3 WAY VALVE, PTFE SEAL, EPDM O-RING, WITH L OR T WAY CORAPLAX Mérettáblázat / Size D1 D L A T N CCG3-L50CHC D50 3 utas csap "L" / 3 way valve "L" PN Ft Ft CCG3-L63CHC D63 3 utas csap "L" / 3 way valve "L" PN Ft Ft CCG3-T50CH C D50 3 utas csap "T" / 3 way valve "T" PN Ft Ft CCG3-T63CH C D63 3 utas csap "T" / 3 way valve "T" PN Ft Ft MOTOROS GOLYÓSCSAP / BALL VALVES WITH ELECTRIC ENGINE CCG3M-V63 CCGM-50CH A CCGM-63CH A Motoros golyóscsap D50 Coraplax / Ball valves with electric engine D50 Coraplax PN10 Motoros golyóscsap D63 Coraplax / Ball valves with electric engine D63 Coraplax PN Ft Ft Ft Ft CCGM-50 CCGM-63 CCGM-V63 A A A Motoros golyóscsap D50 Praher / Ball valves with electric engine D50 Praher PN10 Motoros golyóscsap D63 Praher / Ball valves with electric engine D63 Praher PN10 Motoros golyóscsap 2 utas D63 / Ball valves with electric engine 2 ways D63 PN Ft Ft Ft Ft Ft Ft CCG3M-V63 A Motoros golyóscsap 3 utas D63 / Ball valves with electric engine 3 ways D63 PN Ft Ft 173

172 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES PVC RUGÓS TORLÓCSAPPANTYÚ / CTC-CHECK VALVE WITH FLAP, WITH SPRING CORAPLAX Q=(h=1mv.o.) m 3 /h Q=(h=1mv.o.) m 3 /h Méret / dimensio B (mm) CTCR-75CH C PVC rugós torlócsappantyú D75 / Check valve PN Ft Ft CTCR-90CH C PVC rugós torlócsappantyú D90 / Check valve PN Ft Ft CTCR-110CH C PVC rugós torlócsappantyú D110 / Check valve PN10 CTCR-125CH C PVC rugós torlócsappantyú D125 / Check valve PN Ft Ft Ft Ft CTCR-140CH C PVC rugós torlócsappantyú D140 / Check valve PN Ft Ft CTCR-160CH C PVC rugós torlócsappantyú D160 / Check valve PN Ft Ft CTCR-225CH C PVC rugós torlócsappantyú D225 / Check valve PN Ft Ft VISSZACSAPÓSZELEP / CHECK VALVES CORAPLAX Méret / dimensio (mm) A B C L CCV-25CH C Visszacsapószelep D25 / Check valve D25 PN , Ft Ft CCV-32CH C Visszacsapószelep D32 / Check valve D32 PN , Ft Ft CCV-40CH C Visszacsapószelep D40 / Check valve D40 PN , Ft Ft CCV-50CH C Visszacsapószelep D50 / Check valve D50 PN , Ft Ft CCV-63CH C Visszacsapószelep D63 / Check valve D63 PN , Ft Ft CCV-75CH C Visszacsapószelep D75 / Check valve D75 PN , Ft Ft CCV-90CH C Visszacsapószelep D90 / Check valve D90 PN , Ft Ft CCS- CNYE- GOLYÓS VISSZACSAPÓSZELEP Y / BALL CHECK VALVE Y CORAPLAX Mérettáblázat / Size A B C D L CCVY-50CH C Golyós visszacsapószelep Y D50 / Ball check valve D50 PN Ft Ft CCVY-63CH C Golyós visszacsapószelep Y D63 / Ball check valve D63 PN Ft Ft CCV- CTCR- CCVY- NYEREGIDOM / CLAMP SADDLES Méret / dimensio (mm) CNYE-5012 C Nyeregidom, D50, 1/2" / Clamp saddles D50 PN16 D 50 R 1//2 N 2 0, Ft 450 Ft CNYE-6312 C Nyeregidom, D63, 1/2" / Clamp saddles D63 PN //2 4 0, Ft 750 Ft SZENNYFOGÓ SZÛRÔ / LINE STRAINER 174 Méret / dimensio (mm) CCS-50 A D50 ragasztható szennyfogó szûrô / Line strainer D50 PN16 d 50 A 95 Z 104 t 31.5 D 101 0, Ft Ft CCS-63 A D63 ragasztható szennyfogó szûrô / Line strainer D63 PN , Ft Ft

173 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES PVC MEREV NYOMÓCSÔ / PVC PRESSURE PIPES (kg/1fm) (kg/1m) CSO-020 C PVC nyomócsô D20 / PVC hard pipe D20 PN16 0, Ft 210 Ft CSO-025 C PVC nyomócsô D25 / PVC hard pipe D25 PN12.5 0, Ft 280 Ft CSO-032 C PVC nyomócsô D32 / PVC hard pipe D32 PN10 0, Ft 350 Ft CSO-040 C PVC nyomócsô D40 / PVC hard pipe D40 PN10 0, Ft 420 Ft CSO-50 C PVC nyomócsô D50 / PVC hard pipe D50 PN10 0, Ft 640 Ft CSO-63 C PVC nyomócsô D63 / PVC hard pipe D63 PN10 0, Ft 990 Ft CSO C PVC nyomócsô D75 / PVC hard pipe D75 PN10 1, Ft Ft CSO-90 C PVC nyomócsô D90 / PVC hard pipe D90 PN10 1, Ft Ft CSO-110 C PVC nyomócsô D110 / PVC hard pipe D110 PN10 2, Ft Ft CSO-125 F PVC nyomócsô D125 / PVC hard pipe D125 PN10 2, ft Ft CSO-140 C PVC nyomócsô D140 / PVC hard pipe D140 PN6 3, Ft Ft CSO C PVC nyomócsô D140 / PVC hard pipe D140 PN10 3, Ft Ft CSO-160 C PVC nyomócsô D160 PN6 / PVC hard pipe D160 PN6 3, Ft Ft CSO C PVC nyomócsô D160 PN6 / PVC hard pipe D160 PN10 3, Ft Ft CSO-225 C PVC nyomócsô D225 PN6 / PVC hard pipe D225 PN6 6, Ft Ft CSO-280 C PVC nyomócsô D280 PN6 / PVC hard pipe D280 PN6 9, Ft Ft CSO-315 C PVC nyomócsô D315 PN6 / PVC hard pipe D315 PN6 11, Ft Ft CSBIL- CSK- CSO- CSOPLEX- ÁTLÁTSZÓ NYOMÓCSÔ / TRANSPARENT PRESSURE PIPES CSOPLEX-50 A Átlátszó nyomócsô D50 / Transparent hard pipe D50 PN10 0, Ft Ft CSOPLEX-63 A Átlátszó nyomócsô D63 / Transparent hard pipe D63 PN10 0, ft Ft PVC HAJLÉKONY NYOMÓCSÔ TYPE 2 OSZTÁLYÚ / PVC FLEXIBLE PIPES CLASS: TYPE 2 (kg/1fm) (kg/1m) CSK-20 C PVC flexi. nyomócsô D20 / PVC flex. pipe D20 PN7,3 0, Ft 750 Ft CSK-25 C PVC flexi. nyomócsô D25 / PVC flex. pipe D25 PN7,3 0, Ft 800 Ft CSK-32 C PVC flexi. nyomócsô D32 / PVC flex. pipe D32 PN5 0, Ft 950 Ft CSK-40 C PVC flexi. nyomócsô D40 / PVC flex. pipe D40 PN5 0, Ft Ft CSK-50 C PVC flexi. nyomócsô D50 / PVC flex. pipe D50 PN5 0, Ft Ft CSK-63 C PVC flexi. nyomócsô D63 / PVC flex. pipe D63 PN5 1, Ft Ft CSK-75 C PVC flexi. nyomócsô D75 / PVC flex. pipe D75 PN4 1, Ft Ft CSK-90 C PVC flexi. nyomócsô D90 / PVC flex. pipe D90 PN4 1, Ft Ft CSK-110 C PVC flexi. nyomócsô D110 / PVC flex. pipe D110 PN3 2, Ft Ft CSK-125 C PVC flexi. nyomócsô D125 / PVC flex. pipe D125 PN3 2, Ft FT CSÔBILINCS, GUMIZOTT, M8/10 MENETES SZÁRRAL, MÛANYAG TIPLIVEL CLIP, WITH GUM, M8/10 SCREW-BOLT, PLASTIC WALL PLUG CSBIL-..M CSBIL-..CS (kg/1fm) (kg/1m) CSBIL-25 C Csôbilincs mm / Clip mm 0, Ft 450 Ft CSBIL-32 C Csôbilincs mm / Clip mm 0, Ft 450 Ft CSBIL-40 C Csôbilincs mm / Clip mm 0, Ft 500 Ft CSBIL-50 C Csôbilincs mm / Clip mm 0, Ft 550 Ft CSBIL-63 C Csôbilincs mm / Clip mm 0, Ft 600 Ft CSBIL-50CS D Csôbilincs mm / Clip mm tipli nélkül / without plug 0, Ft 230 Ft CSBIL-63CS D Csôbilincs mm / Clip mm tipli nélkül / without plug 0, Ft 250 Ft CSBIL-50M D Mûanyag csôbilincs d50 / Plastic clip d50 0, Ft 450 Ft CSBIL-63M D Mûanyag csôbilincs d63 / Plastic clip d63 0, Ft 500 Ft CSBIL-75 C Csôbilincs mm / Clip mm 0, Ft 650 Ft CSBIL-90 C Csôbilincs mm / Clip mm 0, Ft 750 Ft CSBIL-110 C Csôbilincs mm / Clip mm 0, Ft 950 Ft CSBIL-125 C Csôbilincs mm / Clip mm 0, Ft 960 Ft CSBIL-140 C Csôbilincs mm / Clip mm 0, Ft Ft CSBIL-160 C Csôbilincs mm / Clip mm 0, Ft Ft CSBIL-225 C Csôbilincs mm / Clip mm 1, Ft Ft CSBIL-280 C Csôbilincs mm / Clip mm 1, Ft Ft CSBIL-315 C Csôbilincs mm / Clip mm 2, Ft Ft 175

174 09. PVC NYOMÓCSÔ IDOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES CRAG-125 CRAG- CRAG-WDF125 CRAG-WDF05 CRAG-P1 CRAG-P05 PVC RAGASZTÓK / PVC GLUE CRAG-125 D PVC ragasztó 125 ml Griffon / PVC glue 125 ml Griffon 0, Ft Ft CRAG-250 D PVC ragasztó 250 ml Griffon / PVC glue 250 ml Griffon 0, Ft Ft CRAG-05 D PVC ragasztó 500 ml Griffon / PVC glue 500 ml Griffon 0, Ft Ft CRAG-1 D PVC ragasztó 1000ml Griffon / PVC glue 1000 ml Griffon 1, Ft Ft CRAG-5 D PVC ragasztó 5000ml Griffon / PVC glue 5000ml Griffon 5, Ft Ft CRAG-WDF125 D WDF 05 PVC ragasztó flexi csövekhez Griffon 125 ml / WDF 05 Griffon glue 0, Ft Ft CRAG-WDF250 D WDF 05 PVC ragasztó flexi csövekhez Griffon 250 ml / WDF 05 Griffon glue 0, Ft Ft CRAG-WDF05 D WDF 05 PVC ragasztó flexi csövekhez Griffon 500 ml / WDF 05 Griffon glue 0, Ft Ft CRAG-WDF1 D WDF 05 PVC ragasztó flexi csövekhez Griffon 1000 ml / WDF 05 Griffon glue 1, Ft Ft CRAG-P05 D PVC ragasztó 500 ml UNECOL / PVC glue 500 ml UNECOL 0, Ft Ft CRAG-P1 D PVC ragasztó 1000 ml UNECOL / PVC glue 1000 ml UNECOL 1, Ft Ft ZSÍRTALANÍTÓ ÉS OLDÓSZER / CLEANER AND SOLVENT CX-125 D Zsírtalanító 125 ml / Cleaner 125 ml 0, Ft Ft CX-05 D Zsírtalanító 500 ml / Cleaner 500 ml 0, Ft Ft CX-1 D Zsírtalanító 1000 ml / Cleaner 1000 ml 0, Ft Ft CX-P05 D Zsírtalanító 500 ml UNECOL / Cleaner 500 ml UNECOL 0, Ft Ft CX-P1 D Zsírtalanító 1000 ml UNECOL / Cleaner 1000 ml UNECOL 0, Ft Ft CRAG-TAM CX-1 CX-125 CX-P1 CX-P05 CTF-12 TÖMÍTÔ, JAVÍTÓ RAGASZTÓK / BONDING, FIXING AND SEALING GLUE CRAG-TAM D Griffon AQUA MAX víz alatti tömítô, javító ragasztó / Water resistant adhesive for bonding, fixing and sealing 0, Ft Ft TEFLONSZALAG / TEFLON TAPE CTEF-12 D Teflon szalag 12 m / Teflon tape 12 m 0, Ft 210 Ft

175 10. SPA ÉS WELLNESS SPAS AND WELLNESS 177

176 10. SPA ÉS WELLNESS SPAS AND WELLNESS POOLSPA MASSZÁZSMEDENCÉK / POOLSPA HYDROSPAS Egy masszázsmedencénél a választás sosem könnyû. A PoolSpa középontjában az elegancia és a technológiai innováció állnak. Az elsô olyan márka, amely az egyedi design-nal karöltve emeli ki a víz szépségét. A PoolSpa tökéletességét tükrözi a mérnöki precizitás, a legapróbb részletekig. Ennek egyedisége megérinti az Ön kifinomult érzékét. Tengerjáró luxushajók, wellnessz szállók, klubok közös jelszava: a commercial medence. Az összes követelmény megtalálható benne. Stílusa kifogástalan és egy sor átfogó funkció egészíti ki a commercial széles választékát. Magába foglalja a rácsot és túlfolyó vályút is. Ezek mellett, mindegyik commercial spa felszerelhetô hidroterápiás fúvókákkal, melyek a kényeztetô masszázs érzését nyújtja. Choosing has never been this difficult. Styling research and technological innovation are at the heart of projects by Poolspa the first brand able to emphasise the beauty of water, while generating great design opportunities. Studying emotions to engineer the details is Poolspa's talent. The atmosphere created by a hydrospa involves the senses and satisfies them. Cruise ships, clubs, spa resorts: the hydrospas in the commercial line are designed to accommodate all possible requirements. Impeccable styling and a comprehensive range of functions are complemented by an extensive array of round and octagonal shapes. They all feature an external grille which covers the overflow pipe. What's more, each hydrospa can come with hydrotherapy jets, positioned along the entire perimeter to ensure a relaxing and beneficial whirlpool

177 10. MASSZÁZSMEDENCÉK SPAS POOLSPA MASSZÁZSMEDENCÉK / POOLSPA HYDROSPAS POOLSPA, a ROCA cégcsoport része mely vezetô szerepet töltbe az európai hidromasszázs piacon. A POOLSPA márkanévvel ellátott medencék eszményien ötvözik a kifinomultságot a tökéletes tervezéssel. POOLSPA, part of the ROCA group, is a leader in the European hydromassage market and the father of the ideas of SPA and wellness in Europe. Devices with the POOLSPA brand perfectly combine utility with sophistication and inspiring design

178 10. MASSZÁZSMEDENCÉK SPAS OLIMPIA MASSZÁZSMEDENCÉK / OLIMPIA SPAS méret (cm) dimensions (cm) férôhely places vízfúvók (db) jets (pcs) légfúvók (db) air holes (pcs) térfogat (liter) volume (liter) ±10% PSF-O2514F A Spa + fehér led / white 250x Ft Ft PSF-O2514S A Spa + színes led / color 250x Ft Ft PSF-O2532F A Spa + fehér led / white 250x Ft Ft PSF-O2532S A Spa + színes led / color 250x Ft Ft Opció / Optional PSF-SZIG A Szigetelés / Full foam Ft Ft PSF-TAKJ19 A Termo tetô / Cover Ft Ft **OLIMPIA masszázsmedence rendelhetô a táblázatban foglaltaktól eltérô felszereltséggel is. Kérje kereskedôje segítségét! **OLIMPIA spas available with equipment other than the table. Ask your dealer! JANETTE MASSZÁZSMEDENCÉK / JANETTE SPAS PSF-O25... méret (cm) dimensions (cm) férôhely places vízfúvók (db) jets (pcs) légfúvók (db) air holes (pcs) térfogat (liter) volume (liter) ±10% PSF-J1912F A Spa + fehér led / white 197x Ft Ft PSF-J1912S A Spa + színes led / color 197x Ft Ft PSF-J1932F A Spa + fehér led / white 197x Ft Ft PSF-J1932F A Spa + színes led / color 197x Ft Ft Opció / Optional PSF-SZIG A Szigetelés / Full foam Ft Ft F-TAKJ19 A Termo tetô / Cover Ft Ft * JANETTE masszázsmedence rendelhetô szkimmerres változatban, ill. a táblázatban foglaltaktól eltérô felszereltséggel is. Kérje kereskedôje segítségét! * JANETTE spas available with skimmer, respectively with equipment other than the table. Ask your dealer! PSF-J

179 10. MASSZÁZSMEDENCÉK SPAS OCTAVIA MASSZÁZSMEDENCÉK / OCTAVIA SPAS méret (cm) dimensions (cm) férôhely places vízfúvók (db) jets (pcs) légfúvók (db) air holes (pcs) térfogat (liter) volume (liter) ±10% PSF-O2212F A Spa + fehér led / white 226x Ft Ft PSF-O2212S A Spa + színes led / color 226x Ft Ft PSF-O2232F A Spa + fehér led / white 226x Ft Ft PSF-O2232S A Spa + színes led / color 226x Ft Ft Opció / Optional PSF-SZIG A Szigetelés / Full foam Ft Ft PSF-TAKO22 A Termo tetô / Cover Ft Ft *OCTAVIA masszázsmedence rendelhetô szkimmerres változatban, ill. a táblázatban foglaltaktól eltérô felszereltséggel is. Kérje kereskedôje segítségét! *OCTAVIA spas available with skimmer, respectively with equipment other than the table. Ask your dealer! PSF-O22... VICTORIA MASSZÁZSMEDENCÉK / VICTORIA SPAS méret (cm) dimensions (cm) férôhely places vízfúvók (db) jets (pcs) légfúvók (db) air holes (pcs) térfogat (liter) volume (liter) ±10% PSF-V2412F A Spa + fehér led / white d Ft Ft PSF-V2412S A Spa + színes led / color d Ft Ft PSF-V2432F A Spa + fehér led / white d Ft Ft PSF-V2432S A Spa + színes led / color d Ft Ft Opció / Optional PSF-SZIG A Szigetelés / Full foam Ft Ft PSF-TAKV24 A Termo tetô / Cover Ft Ft * VICTORIA masszázsmedence rendelhetô szkimmerres változatban, ill. a táblázatban foglaltaktól eltérô felszereltséggel is. Kérje kereskedôje segítségét! *VICTORIA spas available with skimmer, respectively with equipment other than the table. Ask your dealer! PSF-V

180 10. MASSZÁZSMEDENCÉK SPAS CLASSIC MASSZÁZSMEDENCÉK / CLASSIC SPAS méret (cm) dimensions (cm) férôhely places vízfúvók (db) jets (pcs) légfúvók (db) air holes (pcs) térfogat (liter) volume (liter) ±10% PSF-C2612F A Spa + fehér led / white 260x Ft Ft PSF-C2612S A Spa + színes led / color 260x Ft Ft PSF-C2632F A Spa + fehér led / white 260x Ft Ft PSF-C2632S A Spa + színes led / color 260x Ft Ft Opció / Optional PSF-SZIG A Szigetelés / Full foam Ft Ft PSF-TAKC26 A Termo tetô / Cover Ft Ft *CLASSIC masszázsmedence rendelhetô szkimmerres változatban, ill. a táblázatban foglaltaktól eltérô felszereltséggel is. Kérje kereskedôje segítségét! *CLASSIC spas available with skimmer, respectively with equipment other than the table. Ask your dealer! NATALIE MASSZÁZSMEDENCÉK / NATALIE SPAS PSF-C26... méret (cm) dimensions (cm) férôhely places vízfúvók (db) jets (pcs) légfúvók (db) air holes (pcs) térfogat (liter) volume (liter) ±10% PSF-N2514F A Spa + fehér led / white 253x Ft Ft PSF-N2514S A Spa + színes led / color 253x Ft Ft PSF-N2532F A Spa + fehér led / white 253x Ft Ft PSF-N2532S A Spa + színes led / color 253x Ft Ft Opció / Optional PSF-SZIG A Szigetelés / Full foam Ft Ft PSF-TAKN25 A Termo tetô / Cover Ft Ft **NATALIE masszázsmedence rendelhetô a táblázatban foglaltaktól eltérô felszereltséggel is. Kérje kereskedôje segítségét! **NATALIE spas available with equipment other than the table. Ask your dealer! PSF-N

181 10. MASSZÁZSMEDENCÉK SPAS SUNFLOWER MASSZÁZSMEDENCÉK / SUNFLOWER SPAS méret (cm) dimensions (cm) férôhely places vízfúvók (db) jets (pcs) légfúvók (db) air holes (pcs) térfogat (liter) volume (liter) ±10% PSF-S2814F A Spa + fehér led / white d Ft Ft PSF-S2814S A Spa + színes led / color d Ft Ft PSF-S2832F A Spa + fehér led / white d Ft Ft PSF-S2832S A Spa + színes led / color d Ft Ft Opció / Optional PSF-SZIG A Szigetelés / Full foam Ft Ft PSF-TAKS28 A Termo tetô / Cover Ft Ft **SUNFLOWER masszázsmedence rendelhetô a táblázatban foglaltaktól eltérô felszereltséggel is. Kérje kereskedôje segítségét! **SUNFLOWER spas available with equipment other than the table. Ask your dealer! VESTA MASSZÁZSMEDENCÉK / VESTA SPAS PSF-S28... méret (cm) dimensions (cm) férôhely places vízfúvók (db) jets (pcs) légfúvók (db) air holes (pcs) térfogat (liter) volume (liter) ±10% PSF-V2914F A Spa + fehér led / white 290x Ft Ft PSF-V2914S A Spa + színes led / color 290x Ft Ft PSF-V2932F A Spa + fehér led / white 290x Ft Ft PSF-V2932S A Spa + színes led / color 290x Ft Ft Opció / Optional PSF-SZIG A Szigetelés / Full foam Ft Ft PSF-TAKV29 A Termo tetô / Cover Ft Ft *VESTA masszázsmedence rendelhetô szkimmerres változatban, ill. a táblázatban foglaltaktól eltérô felszereltséggel is. Kérje kereskedôje segítségét! *VESTA spas available with skimmer, respectively with equipment other than the table. Ask your dealer! 119 PSF-V

182 10. MASSZÁZSMEDENCÉK SPAS OLIVIA MASSZÁZSMEDENCÉK / OLIVIA SPAS méret (cm) dimensions (cm) férôhely places vízfúvók (db) jets (pcs) légfúvók (db) air holes (pcs) térfogat (liter) volume (liter) ±10% PSF-V2914F A Spa + fehér led / white 248x Ft Ft PSF-V2914S A Spa + színes led / color 248x Ft Ft PSF-V2932F A Spa + fehér led / white 248x Ft Ft PSF-V2932S A Spa + színes led / color 248x Ft Ft Opció / Optional PSF-SZIG A Szigetelés / Full foam Ft Ft PSF-TAKO24 A Termo tetô / Cover Ft Ft **OLIVIA masszázsmedence rendelhetô a táblázatban foglaltaktól eltérô felszereltséggel is. Kérje kereskedôje segítségét! **OLIVIA spas available with equipment other than the table. Ask your dealer! PSF-V29... ***A fenti árak tartalmazzák: a medencehéjat állítható lábakkal és a táblázatban szereplõ fúvókákat összecsövezve, a szívó és befúvó idomokat. ***The prices above include: the spa shell in the white colour with adjustable legs, the jets which are in the tariff tubbed together, jets and return water in-let. SPA HÉJ SZÍNE / COLORS OF SHELL fehér / white MÛANYAG VÁLYURÁCS SZÍNE / COLORS OF COVERING GRID szürke / grey fehér / white gyögyház / pearl 184 2

183 10. SPA ÉS WELLNESS SPAS AND WELLNESS 185

184 10. SPA ÉS WELLNESS SPAS AND WELLNESS JACUZZI MASSZÁZSMEDENCÉK / JACUZZI MASSAGE SPAS Az olasz Jacuzzi testvérek azon kevés híresség közé tartoznak, kiknek családi nevébôl köznév lett, s mely azóta fogalommá vált. Az 1956-ban megalkotott hidromasszázs rendszert mûködtetô szivattyúval vívták ki a vízterápia területén az elismerést. Elôször a repülés és a mezôgazdaság területén indítottak el egyfajta innovációt, mely tökéletes táptalajt adott egy egészen új iparág kifejlesztéséhez. Ennek eredménye a mai hidromasszázs medencékben és a hidroterápiás termékekben ölt testet. Some names are so legendary that they seem to be a part of our lives. Jacuzzi the most widely recognized name in whirlpool bath and spa hydrotherapy is first and foremost an illustrious family name. Ever since the Jacuzzi brothers created the first portable whirlpool pump for the bathtub in 1956, the Jacuzzi name has earned a reputation for excellence and innovation in hot water therapy. The Jacuzzi brothers started a tradition of innovation in the fields of aviation and agriculture, and actually gave rise to a new industry with their home hydrotherapy products

185 10. SPA ÉS WELLNESS SPAS AND WELLNESS JACUZZI MASSZÁZSMEDENCÉK / JACUZZI MASSAGE SPAS Miért éppen Jacuzzi? Mert más medencéknek túlságosan erôs a vízsugaruk, míg a Jacuzzi esetében a magas volumenû, de alacsony nyomású sugarak sokkal inkább egy kellemes, nyugtató masszázs érzetét keltik. Ez a szabadalmaztatott eljárás 50-50% arányú víz-levegô keveréket hoz létre, mely egy sokkal finomabb, simogatóbb érzést biztosít, ugyanakkor eljut a mélyebb izomszövetekig is. A számos, precízen elhelyezett fúvóka különféle terápiás masszázsra teszik alkalmassá a medencét. Ennek intenzitása és ereje tetszés szerint állítható attól függôen, hogy melyik testrészünkre koncentrálunk. Élénkíti a vérkeringést, frissíti és feszesíti a bôrt, biztosítja a víz és a levegô tökéletes elegyét. Ez a tradicionális Jacuzzi terápia alapja, mely a szekemberek által is örömmel ajánlott. A Jacuzzi álomfürdô megbízhatóságáról, kiemelkedô minôségi paramétereirôl és könnyû használatáról ismerszik meg. Minôségét külön garantálja, hogy minden egyes terméket személyesen ellenôriznek a hosszú távú, biztonságos használat érdekében. Why Jacuzzi? Other hot tubs blast water through their jets with uncomfortably strong water pressure. Jacuzzi Hot Tub's high-volume, low-pressure pumps are designed and built to support the jet system in delivering a soothing, yet bold, massage. A patented process creates a 50/50 air-to-water mixture that introduces air from all around the jets for a softer feeling, even from jets strong enough to penetrate deep muscle tissue. Precise jet engineering and seat styling make it possible to achieve a complete range of massage types. It is a unique combination of jets and you can customize the jet stream for a personalized massage. It's acting on the blood circulation, refresh and reach the skin and provide the perfect air-to-water mixture. They are the basis of traditionally Jacuzzi hydrotherapy, which is recommended by the specialists of medical therapy. The Jacuzzi 'dream spas' has known as a high quality and easy to use products

186 10. SPA ÉS WELLNESS SPAS AND WELLNESS JACUZZI MASSZÁZSMEDENCÉK / JACUZZI MASSAGE SPAS Jacuzzi Spa Collection Minden követelményt kielégtô 6 egyedi termékcsoport a tökéletes hidroterápia, a kiváló teljesítmény az utánozhatatlan stílus jegyében. A Jacuzzi gyár teljes kínálatát részletesen külön katalógusban és árlistában mutatjuk be. Jacuzzi have created 6 unique ranges that deliver to all requirements form affordability and performance to style and hydrotherapy. We have presented the whole range of the Jacuzzi factory in a separated catalogue and price list. J-400 TM DESIGNER COLLECTION J-500 TM LUXURY COLLECTION ITALIAN DESIGN COLLECTION 188 2

187 10. SPA ÉS WELLNESS SPAS AND WELLNESS JACUZZI MASSZÁZSMEDENCÉK / JACUZZI MASSAGE SPAS J-300 TM COMFORT COLLECTION PROFESSIONAL COLLECTION J-200 TM CLASSIC COLLECTION

188 10. SPA ÉS WELLNESS SPAS AND WELLNESS DELPHIN SPA / DELPHIN SPA A pezsgômedencék megfelelô vízkezelése igazi kihívást jelent, a kis víztérfogat, a magas vízhôfok, az azzal párosuló magasabb hygiénés kockázat, az intenzív használat, a víz-levegô elegy alkalmazása, a rendszeres leürítés és a kötelezô rendszeres és nagyon alapos felület és csôrendszer tisztítás-fertôtlenítés, biofilm eltávolítás igénye miatt. Ez indokolja a sokféle vegyszer alkalmazását. Ne feledjük, jó minôségû szûrés nélkül a legcsodálatosabb vegyszer sem lehet kellôen hatékony. The hot tubs proper watertreatment is a real challange because of the small water volume, the high watertemperature, the higher hygenic risk, the offten use, the water-air mixture use, the systematic draining and the mandatory systematic and accurate surface and tube cleaning and disinfecting, biofilms removal. These are justified the use of a variety chemicals. And don't forget: without the good quality filter even the most wonderful chemicals can't be effective. Delphin SPA vegyszerkínálatunkat megtalálj Árlistánk 7. fejezetében. Our Delphin SPA chemical product range can be found in our Price List, Chapter

189 11. BURKOLATOK COATINGS 191

190 11. BURKOLATOK COATINGS ISLAND DREAMS ELBTAL TÍPUSÚ SZÖVETSZÁLERÔSÍTÉSÛ FÓLIÁK ISLAND DREAMS ELBTAL TYPE STRENGHTENING LINER Az ISLAND DREAMS fóliacsalád, szövetszál erôsített fólia 3D strukturált felülettel, mellyel különbözô tengerpartokat imitálhatunk a medencében. Az ISLAND DREAMS fóliák kiválóan alkalmazhatók csúszásmentes fóliaként is lépcsôkön, alacsonyabb vízmélységû medencerészek padlóburkolataként. Maximális megengedett vízhômérséklet 32C. Vízzárósági garancia 10 év. ISLAND DREAMS is a unique reinforced swimming pool membrane, inspired by the look of beaches throughout the world. By embossing the structure, we create this unique, beautiful look. ISLAND DREAMS can also be used as an anti-slip membrane serving the anti-slip protection level C. Max. water temperature is 32C. Warranty for watertightness is 10 years. Bali Capri Hawaii Tahiti ISLAND DREAMS ELBTAL típusú 1,5mm vastag, poliészter szövetszálerôsítésû úszómedence fólia, speciális 3D felülettel ISLAND DREAMS ELBTAL type 1,5mm thick, polyester strenghtening liner, special structured surface Tekercs szélesség Roll width Kiszerelés MFOLE-I16C C CAPRI 160 cm 20 fm / 32 m 2 / 1 tekercs / roll Ft Ft MFOLE-I16T C TAHITI 160 cm 20 fm / 32 m 2 / 1 tekercs / roll Ft Ft MFOLE-I16B C BALI 160 cm 20 fm / 32 m 2 / 1 tekercs / roll Ft Ft MFOLE-I16H C HAWAII 160 cm 20 fm / 32 m 2 / 1 tekercs / roll Ft Ft Pack (1 tekercs/1roll) (Ft/m 2 ) (Ft/m 2 )

191 11. BURKOLATOK COATINGS ELITE ÉS SUPRA MEDENCEBÉLELÔ FÓLIÁK / ELITE AND SUPRA LINERS Az ELITE medencebélelô fóliák új, prémium minôségû termékeink. A szövetszál erôsítéses 1,5mm vastag ELITE fóliák speciális, prémium minôségû akril bevonattal vannak ellátva, mely megelôzi a naptej, napolaj, kozmetikumok és vegyszerek okozta foltosodást, elszínezôdés. Maximális megengedett vízhômérséklet 34C. Az ELITE fóliák az elsôk a világon, melyeknek gyártása során nem használják az egészség károsító ftalátokat, ezáltal az ELITE fóliák minôsítése megegyezik az EU, csecsemôjátékokra vonatkozó elôírásokkal. A foltmentességre és színtartósságra 5 év, vízzáróságra 15 év garanciát biztosítunk. ELITE is our new premium product. The reinforced membrane has a special acrylic surface coating, wich prevents the penetration of su cream, cosmetics and other chemicals, e.g. chlorine, that discolour the membrane or cause stains, especially ont he waterline. Max. water temperature is 34C. World novelty: The properties of elite are not only unique, and the production sets new standards. ELITE is the first reinforced pool membrane that is produced without phthalate, making it the healthiest swimming pool membrane on the market. Warranty for stain resistance and chlorine resistance is 5 years, for watertightness is 15 years. B: Blue Sky A: Arctic White D: Deep Sea S: Sand Beach ELBTAL ELITE típusú 1,5mm vastag, poliészter szövetszálerôsítésû úszómedence fólia, prémium minôségû akril bevonattal ELBTAL ELITE type 1,5mm thick, polyester strenghtening, premium quality acrylic surface coating Tekercs szélesség Roll width Kiszerelés MFOLE-L16B/A/D/S C 165 cm 25m / 41,25m 2 / 1 tekercs / roll Ft Ft MFOCS-ELDB/A/D/S C 165 cm 10m / 16,50m 2 / 1 tekercs / roll Ft Ft Pack (1 tekercs/1roll) (Ft/m 2 ) A következô színek rendelhetôk színfelár nélkül 165 cm széles tekercsekben: Deep Sea, Sand Beach, Blue Sky, Arctic White. The following colours are available in 165 cm rolls: Deep Sea, Sand Beach, Blue Sky, Arctic White. Csúszásmentes ELITE fóliák (MFOCS-ELD...) az alapfóliákkal megegyezô színben rendelhetôk! Non-slip ELITE liners (MFOCS-ELD...) are available in the same colours! (Ft/m 2 ) Az ELBTAL SBG 150 SUPRA szövetszál erôsített 1,5mm vastag medencebélelô fóliák speciális akril bevonattal rendelkeznek, mely biztosítja az alapkivitelû fóliák esetében lehetséges, helytelen vízkezelésbôl adódó foltosodás és elszínezôdés megelôzését. Maximális megengedett vízhômérséklet 32C, vízzárósági garancia 10 év. Az adriakék színû SBG150, SBG150 Supra és az STG200 csúszásmentes fóliák rendelkeznek a nyilvános használatú medencék burkolásához szükséges hatósági alkalmazási engedéllyel. The SBG 150 SUPRA is a reinforced swimming pool membrane with a high-quality and special acrylic surface coating for protection against stains and discoloration. Max. water temperature is 32C, warranty for watertightness is 10 years. The adriablue SBG150, SBG150 Supra and STG200 nonslip liners have the Hungarian official licence for the use of commercial pools coating. K: Adriakék / Adriatic blue V: Világoskék / Light blue H: Homok / Sand F: Fehér / White S: Világosszürke / Light Grey A: Antracit / Anthracite SBG 150 SUPRA ELBTAL típusú 1,5mm vastag, poliészter szövetszálerôsítésû úszómedence fólia, akril bevonattal SBG 150 SUPRA ELBTAL type 1,5mm thick, polyester strenghtening, special acrylic surface coating Tekercs szélesség Roll width Kiszerelés MFOL-S516K/V/H/F/S/A C 165 cm 25m / 41,25m 2 / 1 tekercs / roll Ft Ft MFOL-S520K/V/H/F/S/A C 200 cm 25m / 50m 2 / 1 tekercs / roll Ft Ft Pack (1 tekercs/1roll) (Ft/m 2 ) (Ft/m 2 ) A következô színek rendelhetôk színfelár nélkül 165 és 200 cm széles tekercsben: adriakék, világoskék, homok, antracit, fehér, világosszürke (csak 165cm). The following colours are available in 165 and 200 cm roll: adriablue, lightblue, sand, anthracit, white, lightgrey (only 165cm). 193

192 11. BURKOLATOK COATINGS ELBTAL SBG150 HOMOGÉN SZÍNÛ MEDENCEBÉLELÔ FÓLIÁK ELBTAL SBG150 LINERS Z: Zöld/Green S: Szürke / Grey A: Antracit/Anthracite FE: Fekete/Black V: Világoskék/Light blue H: Homok/Sand F: Fehér/White K: Adriakék/Adriatic Blue SBG-150 ELBTAL típusú 1,5 mm vastag, poliészter szövetszálerôsítésû úszómedence fólia, UV stabilizált, rothadásmentes SBG-150 ELBTAL type 1,5mm thick, polyester strenghtening, UV stabile, antibacterial Tekercs szélesség Roll width Kiszerelés MFOLE-165K/Z/S/A/FE/V/H/F C 165 cm 1 méter Ft Ft MFOLE-165K/Z/S/A/FE/V/H/F/98 C 165 cm 25 fm m 2 / 1 tekercs/roll Ft Ft MFOLE-200K/V/H/F C 200 cm 1 méter Ft Ft MFOLE-200K/V/H/F/98 C 200 cm 25 fm 50 m 2 / 1 tekercs/roll Ft Ft Pack (1 tekercs/1roll) (Ft/m 2 ) (Ft/m 2 ) Az adriakék színû SBG150, SBG150 Supra és az STG200 csúszásmentes fóliák rendelkeznek a nyilvános használatú medencék burkolásához szükséges hatósági alkalmazási engedéllyel. The adriablue SBG150, SBG150 Supra and STG200 nonslip liners have the Hungarian official licence for the use of commercial pools coating. ELBTAL STG200 CSÚSZÁSMENTES FÓLIÁK / ELBTAL STG200 NON SLIP LINERS E: Adriakék/Adriablue V: világoskék/lightblue FK: Fekete/Black S: Szürke/grey EH: Homok/Sand Z: Zöld/Grey F: Fehér/White AN: Antracit/Anthracite ELBTAL csúszásmentes fólia STG200. Homogén SBG150 fólia színekben / 165cm széles, 2mm vastag ELBTAL non slip liners STG200. In colours of SBG150 liners / Width is 165cm, 2mm thick Tekercs szélesség Roll width Kiszerelés (Ft/m 2 ) (Ft/m 2 ) MFOCS-E/V/AN/EH/F/FK/S/Z C 165 cm 10 m / 16,5m 2 / 1 tekercs/roll Ft Ft Pack (kg/1m 2 )

193 11. BURKOLATOK COATINGS SBGD160 MINTÁS MEDENCEBÉLELÔ FÓLIÁK / SBGD160 LINERS A mintás ELBTAL SBGD 160 SUPRA típusú medencebélelô fóliák 1,6mm vastagságban elérhetôek, szövetszál erôsítéssel és akril védôbevonattal. A már ismert mozaik és márványminták mellett egyedülálló termékek a gyöngyház nyomatú fóliák. Kivételes esztétikai élményt nyújtanak azok a vízzel teli, napsütötte medencék, melyek az említett fóliákkal lettek burkolva. The patterned ELBTAL SBGD 160 SUPRA type liners are available in 1,6mm thick, with polyester strengthening and acryl finish. Besides the the already known mosaic, and marble patterned liners, unique products the PEARL liners. The pools which are coated with these type of liners provide exceptional aesthetic experience. MFOLE-MOB MFOLE-BLAP MFOLE-MOT MFOLE-SAP MFOLE-MAB MFOLE-WHIP Mintás ELBTAL típusú 1,6 mm vastag, poliészter szövetszálerôsítésû úszómedence fólia, UV stabilizált, rothadásmentes Patterned ELBTAL type 1,6 mm thick, polyester strenghtening, UV stabile, antibacterial Tekercs szélesség Roll width (1 tekercs /1 roll) (Ft/m 2 ) (Ft/m 2 ) MFOLE-MOB C 165 cm Kék mozaik / Mosaic-blue Ft Ft MFOLE-MOT C 165 cm Terrakota mozaik / Mosaic-terracotta Ft Ft MFOLE-MAB C 165 cm Kék márvány / Marble blue Ft Ft MFOLE-BLAP C 165 cm Fekete gyöngyház / Black pearl Ft Ft MFOLE-BLUP C 165 cm Kék gyöngyház / Blue pearl Ft Ft MFOLE-WHIP C 165 cm Fehér gyöngyház / White pearl Ft Ft MFOLE-SILA C 165 cm Ezüst lagúna gyöngyház / Silver lagoon pearl Ft Ft MFOLE-SAP C 165 cm Homok gyöngyház / Sand pearl Ft Ft 195

194 11. BURKOLATOK COATINGS ALKORPLAN 3000 TÍPUSÚ FÓLIÁK ALKORPLAN 3000 LINERS ALKORPLAN ,5 mm vastag, szövetszálerôsítéses mozaik mintás fóliák ALKORPLAN ,5 mm thick, polyester strengthening, mosaic patterned liners Tekercs szélesség Roll width (1 tekercs/1roll) (Ft/m 2 ) (Ft/m 2 ) MFOL-BY165 C 165 cm Byzance mintás / Byzance patterned Ft Ft MFOL-BY165/98 C 165 cm Byzance mintás / Byzance patterned Ft Ft MFOL-MO165 C 165 cm Szabálytalan mozaik / Mosaic Ft Ft MFOL-MO165/98 C 165 cm Szabálytalan mozaik / Mosaic Ft Ft 0,75 mm vastag, márvány és mozaik mintás fóliák 0,75 mm thick, marble and mosaic patterned liners Tekercs szélesség Roll width (1m 2 ) (Ft/m 2 ) (Ft/m 2 ) MFOL-75MA C 205 cm Márvány / Marble Ft Ft MFOL-75MA/98 C 205 cm Márvány / Marble Ft Ft MFOL-75MO C 205 cm Mozaik / Mosaic Ft Ft MFOL-75MO/98 C 205 cm Mozaik / Mosaic Ft Ft MFOL-BY165 MFOL-MO165 MFOL-75MA

195 11. BURKOLATOK COATINGS 0,78 mm FÓLIÁK ÉS SEGÉDANYAGOK 0.78mm LINERS AND ACCESSORIES Medencebélelô fóliák 0,78 mm vastagságban: egyrétegû, szövetszál erôsítés nélküli medencebélelô fóliák. Medencevíz maximális hôfok 27 C. Magasabb hômérsékletû víz károsodásokat okozhat. Kartonos cikkszámokhoz ( /98) tartozó árak, egész tekercs megvásárlása esetén érvényesek! Folyékony fóliák: A fóliák összehegesztésekor kialakult élek fugázásához. Rendelhetôek a választott alapfóliával azonos színekben, színfelár nélkül. Fólia frízcsíkok: vízvonal magasságban felrögzített dekorációs elem. A vízvonalon kialakuló elszínezôdések, vízkôkiválások látványának eltüntetésére. Liners 078 mm thick: monolayer, without reinforcment. Maximum water temperature 27 C. The higher water temperatures may cause damages. the /98 ending artical numbers mark the price at buying of whole rolls. Liquid PVC: after the installing for correcting the edges. Available the same colours as the basic liners! Frieze strips: at the waterline for decorate the pool. Its help to disappear the view of the staining in the waterline. 0,78 mm vastag középkék medencebélelô fóliák / 0,78 mm thick middleblue liners MFOL-78KK/98 Tekercs szélesség (Ft/m2) (Ft/m2) Roll width 1m 2 C 210 cm 0,78mm vastag középkék fólia / 200m/tekercs Ft Ft Folyékony fóliák / Liquid PVC / MFOFOLY-EA / MFOFOLY-AK Brutto ár MFOFOLY-EA C Adriakék folyékony fólia ELBTAL / Adriatic blue liqiud PVC ELBTAL 900 g Ft Ft MFOFOLY-AK C Adriakék folyékony fólia ALKORPLAN / Adriatic blue liqiud PVC ALKORPLAN 900 g Ft Ft MFOFOLY-ED C Folyékony fólia ELITE és ISLAND DREAMS fóliákhoz / Liqiud PVC for ELITE and ISLAND DREAMS Ft Ft MFOL-EFMOB MFOL-EFMOT MFOL-EFMOG MFOL-EFSIL Fólia frízcsíkok / Frieze / / (1 fm/1m) MFOL-EFMOB D Kék mozaik frízcsík (Ft/fm) / Bordür Mosaic blue (Ft/m) Ft Ft MFOL-EFMOT D Terrakotta mozaik frízcsík (Ft/fm) / Bordür Mos terraco (Ft/m) Ft Ft MFOL-EFMOG D Szürke mozaik frízcsík (Ft/fm) / Bordür Mos Grey (Ft/m) Ft Ft MFOL-EFSIL D Silver laguna frízcsík (Ft/fm) / Bordür Silver Lagoo (Ft/m) Ft Ft 197

196 11. BURKOLATOK COATINGS FÓLIA DEKOROK, FÓLIAJAVÍTÓ KÉSZLETEK DECOR MOTIFS, REPAIR SETS KIDDI dekor fóliaminták A gyermekek kedvencei ezek a vidám figurák. A medencét egy kis mesebirodalommá varázsolhatjuk a KIDDI dekorminták felragasztásával. Magasság: 20 cm. Vastagság: 0,8 mm. Rögzítésük kontaktragasztóval történik. KIDDI Decostickers These charming figures are the favourite of the children. With the install of KIDDI figures we can remake the pool to a small dreamland. Hight is 20 cm, thick is 0,8mm. Sticking with contact liner glue. KIDDI fóliaminták MFOL-DK db / 1 pc (Ft/db) (Ft/pc) MFOL-DK20.. D KIDDI dekor fóliaminták / KIDDI decorstickers H: 20 cm Ft Ft Figurás fóliajavító foltok Új fóliajavító készleteink segítségével egyszerre javíthatja a fóliaburkolat sérülését és dekorálhatja medencéjét. MFOL-DJAV1 cikkszámú típusaink öntapadós kivitelûek, nincs szükség külön ragasztó beszerzéséhez. Az MFOL-DJAV2 és MFOL-DJAV3 cikkszámú készletek 3 db dekorfoltot tartalmaznak, víz alatt is használható ragasztóval kerülnek szállításra. Sticker repair kits With our new repair kits you can repair and decor the pool together. The MFOL-DJAV1 stickers are self adhesive. The MFOL-DJAV2 and MFOL-DJAV3 stickers contain 3 patches and under water glue. MFOL-DJAV1 1. szett MFOL-DJAV1 2. szett MFOL-DJAV1 3. szett MFOL-DJAV1 4. szett MFOL-DJAV1 5. szett MFOL-DJAV szett MFOL-DJAV szett 1 doboz /1 box (Ft/db) (Ft/pc) 198 MFOL-DJAV1.. D Fóliajavító dekor folt, öntapadós D:20cm / Sticker repair motif self adhesive D:20cm Ft Ft MFOL-DJAV2.. D Fóliajavító dekor folt 3db, vízalatti ragasztóval 75mm / Sticker repair motif 3pcs with adhesive 75 mm Ft Ft MFOL-DJAV3.. D Fóliajavító dekor folt 3db, vízalatti ragasztóval 100mm / Sticker repair motif 3pcs with adhesive 100mm Ft Ft

197 11. BURKOLATOK COATINGS DEKOR KÉPEK MEDENCEFALRA ÉS ALJRA DECOR PICTURES FOR POOL WALL AND FLOOR Fotórealisztikus fóliaképek, minták a medence fal és alj díszítéséhez. Anyaguk 0,8 mm vastag PVC fólia, felhelyezésük fólia kontaktragasztóval történik. Photorealistic pictures in PVC liner base for decorate the pool walls and floor. 0,8mm thick PVC liner, fixing with contact PVC liner glue. MFOL-DN6141 MFOL-DN6142 MFOL-DN6143 MFOL-DMB61 MFOL-DMB50 MFOL-DMB MFOL-DN801 MFOL-DN803 MFOL-DN614 D NAUTIC 600 x 1450mm dekorminták medencefalra / NAUTIC dekors for poolwall 600 x 1450mm 0, Ft Ft MFOL-DMB50 D Dupla delfin motívum medencealjra 2000 x 1100mm / Double delphin for pool floor 2000 x 1100mm 0, Ft Ft MFOL-DMB61 D Kormánykerék motívum medencealjra 1300 x 1250mm / Steering decor for pool floor 1300 x 1250mm 0, Ft Ft MFOL-DMB63 D Inka motívum medencealjra D1200 mm / Inka decor for pool floor D1200mm 0, Ft Ft MFOL-DN80 D Nautic medencefal dekorkép D80cm / Nautic decor pictures for poolwall D80cm 0, Ft Ft 199

198 11. BURKOLATOK COATINGS FÓLIÁZÁS SEGÉDANYAGOK / LINER ACCESSORIES MFOBA-100S C Fóliabádog tábla 100 x 200 cm / Liner fixer plat 100 x 200 cm Ft Ft MFOBA-4S C Fóliabádog csík 4 x 200 cm / Liner fixer stripe 4 x 200 cm Ft Ft MFOBA-10S C Fóliabádog csík 10 x 200 cm / Liner fixer stripe 10 x 200 cm Ft Ft MFOBA-5x5S C Fóliabádog profil 5 x 5 x 200 cm / Liner fixer profile 5 x 5 x 200 cm Ft Ft MFOBA-5X3S C Fóliabádog profil 5 x 3 x 200 cm / Liner fixer profile 5 x 3 x 200 cm Ft Ft MFOBA-5X1S C Fóliabádog profil 5 x 1 x 200 cm / Liner fixer profile 5 x 1 x 200 cm Ft Ft MFOBA-10X1S C Fóliabádog profil 10 x 1 x 200 cm / Liner fixer profile 10 x 1 x 200 cm Ft Ft MFX-01 C Kontakt fólia ragasztó 1000 ml / Contact liner glue 1000 ml Ft Ft MFX-02 C Alkorplus fóliafoltosodás ellen / Alkorplus against liner stains Ft Ft MFOTET-1 C Tetrahidrofurán Ft Ft MX-GEO300 C Geotextília 300 g/m 2 / 2,3 m széles / Geotxtilie 300 g/m 2 / 2,3m width 0.3/m Ft 470 Ft MX-GEO400 C Geotextília 400 g/m 2 / 2,35m széles / Geotxtilie 400 g/m 2 / 2,35m width 0.4/m Ft 700 Ft MFOBA- MFX-01 MFOTET-1 MX-GEO... MFX

199 11. BURKOLATOK COATINGS MEDENCEBURKOLÓ CSEMPÉK / POOL TILES M12,5x25 cm medenceburkoló csempék fényes, és csúszásmentes típusok M12,5x25 cm pool tiles, inside the pool and Grip types Csak egész doboz mennyiség rendelhetô! / Only full box can be purchased! (Ft/m 2 ) 1 doboz /1 box (Ft/m 2 ) ECF-6285S A Világoskék csempe / Light blue tiles M12,5x25 cm 1 m 2 /doboz / box 15, Ft Ft ECF-6286S A Fehér csempe / White tiles M12,5x25 cm 1 m 2 /doboz / box 15, Ft Ft ECF-6287S A Zöld csempe / Green tiles M12,5x25 cm 1 m 2 /doboz / box 15, Ft Ft ECF-6288S A Fekete csempe / Black tiles M12,5x25 cm 1 m 2 /doboz / box 15, Ft Ft ECF-6289S A Kobaltkék csempe / Cobalt tiles M12,5x25 cm 1 m 2 /doboz / box 15, Ft Ft ECF-6311S A Csúszásmentes világoskék / Antislip Light blue tiles M12,5x25 cm 1 m 2 /doboz / box 15, Ft Ft ECF-6312S A Csúszásmentes fehér/antislip white tiles M12,5x25 cm 1 m 2 /doboz / box 15, Ft Ft ECF-11450S A Csúszásmentes kobaltkék / Antislip cobalt tiles M12,5x25 cm 1 m 2 /doboz / box 15, Ft Ft ECF-6285S ECF-6286S ECF-6287S ECF-6288S ECF-6289S ECF-6311S ECF-6312S ECF-11450S M12,5 x 25 cm csúszásmentes medencekörüli csempék M12,5 x 25 cm outside the pool tiles, Grip types Csak egész doboz mennyiség rendelhetô! / Only full box can be purchased! 1 doboz /1 box (Ft/m 2 ) (Ft/m 2 ) ECF A Bézs csempe / Biege csúszásmentes/ Grip tiles M12,5x25 cm 1 m 2 /doboz / box 14, Ft Ft ECF A Terrakotta csempe / Terrakotta csúszásmentes /Grip tiles M12,5x25 cm 1 m 2 /doboz / box 14, Ft Ft ECF A Sárga csempe / Yellow stone tiles M12, 5x25 cm 1 m 2 /doboz / box 14, Ft Ft ECF ECF ECF

200 11. BURKOLATOK COATINGS MEDENCE BURKOLAT IDOMOK / POOL HANDLES Medence burkolat idomok Pool handles Csak egész doboz mennyiség rendelhetô! / Only full box can be purchased! 1doboz /1box ECFI A Kapaszkodó idom fehér/kék / Petit carre handle white/blue 12,5 x 25 cm, 8db/doboz/box 5, Ft Ft ECFI A Kapaszkodó idom sarok fehér/kék / Petit carre handle corner white/blue 12,5 x 12,5 cm 5db/doboz/box Ft Ft ECFI A Kapaszkodó idom negatív sarok fehér/kék / Petit carre handle external corner white/blue 12,5 x 12,5 cm, 5db/doboz/box Ft Ft ECF A Bordás lap fehér 12,5 x 25 cm / Petit carre antislip white 1m 2 /doboz/box 15, Ft Ft ECF A Bordás lap kobaltkék 12,5 x 25 cm / Petit carre antislip cobalt 1m 2 /doboz/box 15, Ft Ft ECFI ECFI ECFI ECFI ECF ECF Standard üvegmozaik keverékek, kockaméret 20x20 mm, fuga 2 mm, lapméret 327x327 mm, 4,28 m 2 /doboz Standard glass mosaic mixed colours, mosaic size 20x20 mm, joint 2 mm, sheet size 327x327mm 4,28m 2 /box Csak egész doboz mennyiség rendelhetô! / Only full box can be purchased! 1 doboz /1 box (Ft/m 2 ) (Ft/m 2 ) EMJ-NAURU D Világos és középkék keverék / Hellblue and middleblue mix / 4,28 m Ft Ft EMJ-SAMOA D Világos, középkék, sötétkék keverék / Hellblue, middleblue and darkblue mix / 4,28 m Ft Ft EMJ-TONGA D Középkék és sötétkék keverék / Middleblue and darkblue mix / 4,28 m Ft Ft EMJF-KRETA D Üvegmozaik fríz "KRÉTA" típusú 30 x 15cm / mosaic borduer "KRETA" 30 x 15cm / 6 fm/m Ft /fm Ft /fm EMJ-NAURU EMJ-SAMOA EMJ-TONGA EMJF-KRETA

201 11. BURKOLATOK COATINGS MEDENCE SZEGÉLYKÖVEK IMPREGNATED POOL COPINGS Szegélykövek alkalmazásával emelni lehet a medence esztétikai értékét. Az oldalak és élek csiszolva vannak, ezáltal a fugák végig párhuzamosan futnak, és a szélek, és élek nem pattannak, törnek le. A kövek garantáltan azonos méretûek, biztosítva a folyamatos lerakást. Árlistánkban három keresztmetszetû követ forgalmazunk. Az elsô a hagyományos hullámos keresztmetszetû kövünk, a második lapos keresztmetszetû, harmadik a kifelé enyhén lejtô lapos típus. A lapos kövek kérhetôek szélén fózolt vagy legömbölyített változatban. Ugyanakkor az összes típus rendelhetô szakállas kivitelben is,amely takarást biztosít az alap és a mûkô közötti résre. Using copings the looking of the pool would be more attractive. The edges and sides are polished, for the parallelism, and the durability. The stones are guaranteed the same size, ensuring the continuous installing. In the pricelist you can find three types of copings. The first is with waved cross-section, flat type, and slightly sloped flat type. Available with bevelled and rounded edged type. The bearded types cover the gap between the stone and the base. There are three kind of finish. The first is the smooth white, the scend is the antic, and the third is the rustic. Hullámos medence szegélykövek (bálnakô) / Wavy cross-section copings Típus Type Él kiképzése Edge form Felület kiképzés Surface Szakáll Water front Felfekvô felület Contact base Ív Arch (Ft/db) (Ft/db) MKKS-EGY23 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített / Rounded Homogén fehér / Homogeneous white 230 mm Ft Ft MKKS-EGY33 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített / Rounded Homogén fehér/ Homogeneous white 300 mm Ft Ft MKKS-EGS23 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített / Rounded Homogén fehér / Homogeneous white mm Ft Ft MKKS-EGS33 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített / Rounded Homogén fehér / Homogeneous white mm Ft Ft MKKS-IF33 C ÍVES / ARC Gömbölyített / Rounded Homogén fehér / Homogeneous white 300 mm R80 / D150 / D250 / D300 / D350 / D450cm Ft Ft MKKS-IFS23 C ÍVES / ARC Gömbölyített / Rounded Csiszolt fehér / Polished white mm R80 / D150 / D250 / D300 / D350 / D450cm Ft Ft MKKS-IFS33 C ÍVES / ARC Gömbölyített / Rounded Csiszolt fehér / Polished white mm R80 / D150 / D250 / D300 / D350 / D450cm Ft Ft MKKS-SF23 C SAROK / CORNER Gömbölyített / Rounded Homogén fehér / Homogeneous white 230 mm Ft Ft MKKS-SF33 C SAROK / CORNER Gömbölyített / Rounded Homogén fehér / Homogeneous white 300 mm Ft Ft MKKS-SFS23 C SAROK / CORNER Gömbölyített / Rounded Homogén fehér / Homogeneous white mm Ft Ft MKKS-SFS33 C SAROK / CORNER Gömbölyített / Rounded Homogén fehér / Homogeneous white mm Ft Ft C C C C Opciós kivitelek felára / Extra charge of options Csiszolás homogén felületû köveknél (Ft/db) / Grinding at the homogeneous surface (Ft/pc) Rusztikus felület (csúszásmentes) (Ft/db) / Rustic surface (non slip) (Ft/pc) Antik felület (durván érdesített) (Ft/db) / Antique surface (hardly roughened) (Ft/pc) Színfelár (Ft/db) / Color extra charge (Ft/pc) (Ft/db) (Ft/db) 661 Ft 840 Ft 661 Ft 840 Ft 661 Ft 840 Ft 575 Ft 730 Ft 203

202 11. BURKOLATOK COATINGS MEDENCE SZEGÉLYKÖVEK IMPREGNATED POOL COPINGS Lapos, gömbölyített / Flat, rounded 2Lapos, gömbölyített, szakállas / Flat, rounded, water front Lapos, fózolt / Flat, plucked edge Lapos, fózolt, szakállas / Flat, plucked edge, water front Lapos medence szegélykövek / Flat copings Típus Type Él kiképzése Edge form Felület kiképzés Surface Szakáll Water front Felfekvô felület Contact base Ív Arch (Ft/db) (Ft/db) MKKS-EL23 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white < 230 mm Ft Ft MKKS-EL33 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Ft Ft MKKS-ELS23 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white + < 230 mm Ft Ft MKKS-ELS33 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Ft Ft MKKS-IL23 C ÍVES / ARC Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white < 230 mm Egyedi / Individual Ft Ft MKKS-IL33 C ÍVES / ARC Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Egyedi / Individual Ft Ft MKKS-ILS23 C ÍVES / ARC Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white + < 230 mm Egyedi / Individual Ft Ft MKKS-ILS33 C ÍVES / ARC Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Egyedi / Individual Ft Ft MKKS-SL23 C SAROK / CORNER Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white < 230 mm Ft Ft MKKS-SL33 C SAROK / CORNER Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Ft Ft MKKS-SLS23 C SAROK / CORNER Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white + < 230 mm Ft Ft MKKS-SLS33 C SAROK / CORNER Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Ft Ft C C C C Opciós kivitelek felára / Extra charge of options Rusztikus felület (csúszásmentes) (Ft/db) / Rustic surface (non slip) (Ft/pc) Antik felület (durván érdesített) (Ft/db) / Antique surface (hardly roughened) (Ft/pc) Színfelár (Ft/db) / Color extra charge (Ft/pc) Negatív sarok (csak lapos és lejtôs köveknél kivitelezhetô) (Ft/db) / Reverse corner (be manufactured only flat and sloping cross section stones) (Ft/pc) (Ft/db) (Ft/db) 661 Ft 840 Ft 661 Ft 840 Ft 575 Ft 830 Ft Ft Ft

203 11. BURKOLATOK COATINGS MEDENCE SZEGÉLYKÖVEK IMPREGNATED POOL COPINGS Lejtôs, gömbölyített / Sloping, rounded Lejtôs, gömbölyített, szakállas / Sloping, rounded, water front Lejtôs, fózolt / Sloping, plucked edge Lejtôs, fózolt, szakállas / Sloping, plucked edge, water front Kifelé lejtôs szegélykövek / Sloping cross section copings Típus Type Él kiképzése Edge form Felület kiképzés Surface Szakáll Water front Felfekvô felület Contact base Ív Arch (Ft/db) (Ft/db) MKKS-EK23 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white < 230 mm Ft Ft MKKS-EK33 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Ft Ft MKKS-AKS30 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített / Rounded Homogén fehér / Homogeneous white mm Ft Ft MKKS-EKS23 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white + < 230 mm Ft Ft MKKS-EKS33 C EGYENES / STRAIGHT Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Ft Ft MKKS-IK23 C ÍVES / ARC Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white < 230 mm Egyedi / Individual Ft Ft MKKS-IK33 C ÍVES / ARC Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Egyedi / Individual Ft Ft MKKS-IKS23 C ÍVES / ARC Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white + < 230 mm Egyedi / Individual Ft Ft MKKS-IKS33 C ÍVES / ARC Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Egyedi / Individual Ft Ft MKKS-SK23 C SAROK / CORNER Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white < 230 mm Ft Ft MKKS-SK33 C SAROK / CORNER Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Ft Ft MKKS-SKS23 C SAROK / CORNER Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white + < 230 mm Ft Ft MKKS-SKS33 C SAROK / CORNER Gömbölyített vagy fózolt / Rounded or plucked edge Csiszolt fehér / Polished white mm Ft Ft C C C C C Opciós kivitelek felára / Extra charge of options Csiszolás homogén felületû kövekné (Ft/db) / Grinding at the homogeneous surface (Ft/pc) Rusztikus felület (csúszásmentes) (Ft/db) / Rustic surface (non slip) (Ft/pc) Antik felület (durván érdesített) (Ft/db) / Antique surface (hardly roughened) (Ft/pc) (Ft/db) (Ft/db) 661 Ft 840 Ft 661 Ft 840 Ft 661 Ft 840 Ft Színfelár (Ft/db) / Color extra charge (Ft/pc) 575 Ft 730 Ft Negatív sarok (csak lapos és lejtôs köveknél kivitelezhetô) (Ft/db) / Reverse corner (be manufactured only flat and sloping cross section stones) (Ft/pc) Ft Ft 205

204 11. BURKOLATOK COATINGS LATICRETE ÉPÍTÉSI SEGÉDANYAG RENDSZER LATICRETE CONSTRUCTION MATERIALS Több mint 60 éves globális tapasztalatával a LATICRETE a legmodernebb technológiát kínálja az építôipari segédanyagok terén, mely különösen kedvezô tulajdonságai révén kimagasló teljesítményt és könnyû felhasználhatóságot nyújt az úszómedencékben és egyéb vizes létesítményekben történô felhasználásokhoz. A vegyszereknek, vegyszersokknak és az agresszív kémhatású vizeknek történô ellenállóságot szem elôtt tartva tervezett LATICRETE rendszer rugalmasságot és nagy szilárdságot tesz lehetôvé ezeknél a nagy követelményû és teljesítményû felhasználásoknál. With over 60 years of worldwide experience, LATICRETE is the recognized leader in product quality and installation expertise. LATICRETE offers the latest technology in construction materials which thanks to its excellent characteristics deliver superior performance and easy workability in swimming pools and other wet area applications. Designed to resist chemicals, shock treatment and ph imbalance of water, the LATICRETE system provides flexibility and high strength for these demanding, high performance applications. Létesítmény típusa Type of facility Munkafázis Workphase Fóliás medence Liner pools Fóliás medence vályú Overflow channel Burkolt monolit vasbeton medence és pezsgôfürdô Tiled concrete pool and whirlpools Gôzkabin Steam room Körüljáró, terasz Terrace and Pool deck Szegélykô Liner pools Aljzatkiegyenlítés és simítás / Surface preparation L&M Fibro Drytek 2261S L&M Fibro Drytek 2261S L&M Fibro Drytek 2261S L&M Fibro L&M Fibro Drytek 2261S Vízszigetelés waterproofing Hidegburkolat ragasztás Tile adhesives Fugázás / Grouting Burkolás speciális anyagokkal Surface finishing products Hydro-Ban 320 Hiflex Permacolor Select, SpectaLOCK PRO, Latajoint Colorbase FS Hydro-Ban, 9235 Membrane, Aqua Barrier RDY 320 Hiflex, 320 Hiflex (üvegmozaik) Permacolor Select, SpectaLOCK PRO, Latajoint Colorbase FS (betonhatású medence) Hydro-Ban 320 Hiflex SpectaLOCK PRO, Latajoint Hydro-Ban, 9235 Membrane, Aqua Barrier RDY 320 Hiflex Colorbase FS, Permacolor Select, SpectraLOCK PRO, Latajoint Colorbase FS , Spartacote 320 Hiflex Colorbase FS Permacolor Select 206

205 11. BURKOLATOK COATINGS KIEGYENLÍTÔHABARCSOK ÉS ESZTRICHEK MORTARS AND SCREEDS A LATICRETE habarcsok és a gyorsan száradó, nagy ellenálló képességû esztrichek széles körben felhasználhatok: nagy szilárdságú simításra,beton javítására, kiegyenlítések készítésére medencékben és egyéb területeken. Alkalmazhatók felújítási, javítási es helyreállítási munkákhoz is, a medenceszerkezet vasalatának megvédéséhez. The LATICRETE mortars and fast-drying, highly resistant screeds cover a wide range of applications: high solidity skim coats, restoration of concrete, leveling of surfaces in swimming pools and other facilities. It is possible to carry out restoration work, repair and remaking of surfaces and protection of reinforcing bars of the pool structure. DRYTEK 2261S Habarcs gyorsan száradó esztrichekhez. A DRYTEK 2261S hidraulikus kötôanyagokat, osztályozott szemcseméretû adalékanyagokat és speciális adalékokat tartalmazó por, amely gyorsan száradó és normál kötésû esztrichekhez használható, a vízszintes felületek (pl. medence padló, feszítés, körüljáró, stb.) kiegyenlítésére egy rétegben 2-5 cm vastagságig. Mortar for Quick Drying Screeds. DRYTEK 2261S is a powder made up of hydraulic binders, carefully selected aggregates and special additives for the creation of quick drying and normal setting screeds, to be used on horizontal surfaces (e.g. floor and overflow of pool, deck around pool) in thicknesses in one coat between 2 cm and 5 cm. L&M FIBRO Tixotróp, szálerôsített, normál kötésidejû habarcs betonszerkezetek helyreállításához és kiegyenlítéséhez. Alacsony hômérsékleten kötô és nagy mechanikai szilárdságú speciális cementek alkotta termek, amely a szintetikus szálaknak köszönhetôen kiváló méretbeli stabilitású habarcsot hoz létre. Függôleges és vízszintes felületeken is használható, egy rétegben 3 mm-tôl és 30 mm vastagságig. Fibre reinforced thixotropic mortar, normal setting for the restoration of concrete. Formulated with special cements characterized by low hydration temperature and high mechanical strength that together with the use of synthetic fibres gives the mortar excellent dimensional stability. Can be used both on vertical and horizontal surfaces, in thicknesses in one coat between 3 mm and 30 mm. LATICRETE 282 LATEX ADDITIVE Latex ragasztókhoz es habarcsokhoz. A LATICRETE 282 Latex Additive cement alapú termékkel (vakoló habarcs, ragasztók, simító habarcsok stb.) való összekeverésre tervezett, speciális polimer alapú, folyékony latex. Latex for Adhesives and Mortars. LATICRETE 282 Latex Additive is a latex based on special polymers designed to be mixed with cementbased products in powder form such as plaster mortars, adhesives, skim coats, etc. LATICRETE KIEGYENLÍTÔHABARCSOK / LATICRETE CLEANER CONNECTING Kiszerelés Szín Unit Color ELK-DRY25 E DRYTEK 2261S / DRYTEK 2261S 25 kg szürke / grey Ft Ft ELK-LMF25 E L & M FIBRO / L & M FIBRO 25 kg szürke / grey Ft Ft ELK-LTX20 E LATICRETE 282 LATEX / LACRETE 282 LATEX 20 l fehér / white Ft Ft 207

206 11. BURKOLATOK COATINGS SZIGETELÔRENDSZEREK / WATERPROOFING SYSTEMS A LATICRETE vízszigetelô es repedésgátló membránok innovatív folyékony termékek könnyen alkalmazható vizes diszperzióban, amelyek védik a cement bázisú felületeket a víz beszivárgásától es a repedésektôl, így növelve a kész felületek élettartamát. Hatvan eves tapasztalatunk és minden éghajlati körülmények között történt tesztelésnek köszönhetôen ezek a termékek biztonságos és tartós vízszigetelést biztosítanak. Mivel a Laticrete International Inc. számára fontos a környezetvédelem, ezért már évek óta a környezet és az egészségre ártalmatlan vízszigetelô membránokat gyárt. The LATICRETE waterproofing and anti-fracture membranes are innovative liquids in aqueous dispersion products that are easy to use and that protect all cement based surfaces from water infiltrations and cracking so increasing their service life. Tested over more than sixty years of experience and in all climatic conditions, they permit the creation of waterproofing systems that are safe and durable overtime. The careful attention to safeguarding the environment, practiced for years by Laticrete International Inc., make the waterproofing membranes produced harmless to the environment and health. HYDRO-BAN TM Egy komponensû vízszigetelô membrán. A HYDRO BAN TM egy vékony vízszigetelô membrán, amelyhez NEM szükséges erôsítô szövet vagy szalag használata még a sarkokban és az éleknél sem. A HYDRO BAN TM egy komponensû, folyékony, felhasználásra kész, szintetikus gumi polimer, amely teljes száradást követôen rendkívül rugalmas, hézagmentes membránt képez. A HYDRO BAN TM közvetlenül tapad számos aljzatra. Single component Waterproofing Membrane. HYDRO BAN TM is a thin waterproofing membrane that does NOT require the use of reinforcing fabric in synthetic fibre not even near corners and edges. HYDRO BAN TM is a single component polymer based on self-hardening liquid synthetic rubber that, after complete curing, forms a highly flexible continuous membrane. HYDRO BAN TM adheres directly to numerous foundations. LATICRETE 9235 Waterproofing Membrane Vízszigetelô membrán rendszer. A LATICRETE 9235 Waterproofing Membrane egy vékony vízszigetelô membrán rendszer, amelyet folyékony anyag es kifejezetten pozitív hidrosztatikus nyomás elleni vízszigetelésre tervezett mûszálas, erôsített szövet alkot. A kiszáradt termék rendkívül rugalmas, hézagmentes membránt képez, amely az építôiparban alkalmazott számos felülethez tókeletesen tapad. Waterproofing Membrane System. LATICRETE 9235 Waterproofing Membrane is a thin waterproofing membrane composed of a liquid part and a reinforcing fabric in synthetic fibre specifically designed for the creation of waterproofing with positive hydrostatic pressure. The dry product forms a highly flexible continuous membrane that adheres perfectly to numerous foundations in common use in the building industry. AQUA BARRIER RDY Cement alapú, rugalmas,egy komponensû, páraáteresztô vízszigetetelés. Az ACQUA BARRIER RDY víz beszivárgása ellen hatékony védelmet biztosit, negatív hidrosztatikus nyomás eseten is. Megfelelô a beton károsodástól illetve a karbonátosodás es az agresszív szerek okozta mechanikai karosodástól való védelmére. Egyesíti a könnyû alkalmazást, a bedolgozhatóságot és a kiváló mechanikai teljesítményjellemzôket. A legproblémásabb felületekhez is tapad, megôrzi a rugalmasságát még nulla fok alatti hômérsékleten is. Teraszok, erkélyek és medencék szigetelése eseten az AQUA BARRIER NET alkalmazását ajánljuk. Single component elastic cement-based waterproofing, vapour permeable. AQUA BARRIER RDY is the definitive protection against infiltration of water, efficient also in the case of negative hydraulic thrust. Suitable for the protection of concrete against deterioration and the mechanical degradation caused by carbonation and aggressive agents. Combines ease of application and workability with mechanical performance and excellent operation. Adheres to the most difficult of foundations and preserves its elasticity also at temperatures well below zero. For the waterproofing of terraces, balconies and swimming pools it is recommended to insert AQUA BARRIER NET. Kiszerelés / Unit Szín Color ELSZ-HB19 E HYDRO BAN 19 l zöld / green Ft Ft ELSZ-9235 E LATICRETE l + szövet/textil fekete / black Ft Ft ELSZ-ABR20 E AQUA BARRIER RDY 20 kg szürke / grey Ft Ft 208

207 11. BURKOLATOK COATINGS HIDEGBURKOLAT RAGASZTÁS / CEMENT-BASED ADHESIVES Az egy és két komponensû LATICRETE cementkötésû ragasztók a hidraulikus kötôanyagok és a polimerek területén végzett magas színvonalú kutatásaink eredményei. Ezek a termékek megoldanak bármilyen ragasztási problémát, legyen szó bármilyen bel- vagy kültéri medence, körüljáró és terasz, medencetér, pezsgôfürdô vagy gôzkabin bármilyen típusú burkolatáról. The one and two component LATICRETE cement-based adhesives are the result of advanced research in the field of hydraulic binders and polymers. These products resolve any type of problem regarding the bonding of any type of tiling, be it indoors or outdoors swimming pool, deck or terrace, spa area, hot tub or steam room. LATICRETE 320 HIFLEX Cementkötésû, por alakú ragasztó nedvszívó kerámia lapokhoz, porcelán greslapokhoz, márványhoz és természetes kövekhez, illetve kerámia-, kô- és üvegmozaikokhoz. Nagy teljesítményû ragasztó meglévô burkolatra fektetéshez és padlólap lerakásához fûtött aljzatok eseten. Állandóan vízbe merülô (pl. medence) és gôzkabinban történô alkalmazáshoz 4237 Latex és víz 1:1 arányú keverékével kell bekeverni. Tixotróp hosszú nyitott idôvel. A LATICRETE 320 Hiflex az EN12004 európai szabvány szerint C2TE osztályozást kapott. Cement based powdered adhesive for absorbent ceramics, glazed stoneware, marble and natural stone, ceramic-, stone-, and glassmosaics. High performance adhesive, for overlaying and laying on heated screeds. If used in submerged applications (e.g.: swimming pool) or steam rooms, it has to be mixed with the 1:1 mixture of 4237 Latex and water. Thixotropic with extended open time. LATICRETE 320 Hiflex is classified as C2TE according to the European standard EN LATICRETE 4237 Latex Rugalmasság és tapadásnövelô latex adalékszer cementkötésû ragasztókhoz. Flexibility and adhesion improving latex additive for cement based adhesives. CEMENTKÖTÉSÛ RAGASZTÓK / CEMENT-BASED ADHESIVES Kiszerelés / Unit Szín Color ELHB-HF25S E LATICRETE 320 HIFLEX 25 kg szürke / grey Ft Ft ELHB-HF25F E LATICRETE 320 HIFLEX 25 kg fehér / white Ft Ft ELHB-4237 E LATICRETE l fehér / white Ft Ft 209

208 11. BURKOLATOK COATINGS CEMENTKÖTÉSÛ ÉS EPOXI FUGÁZÓHABARCSOK CEMENTITIOUS AND EPOXY GROUTS PERMACOLOR SELECT Gyors kötésû cementbázisú fugázóhabarcs. Pigment diszperzióban történô alkalmazásával. Speciális só kiválást megakadályozó összetétel. A PERMACOLOR Select az elsô nagy teljesítményû, száraz pigmenteket diszperzióban alkalmazó cementbázisú fugázó. Tanulmányozták lakossági és kereskedelmi felhasználás eseten is és kiváló teljesítményt mutatott mind beltérben, mind kültéren. A PERMACOLOR Select gyorsan szárad 1,5 12 mm szélességû fugák készítésére alkalmas falon vagy padlón. 40 fele színben elérhetô. Egyedi színekben is elérhetô kis mennyiségek esetén is. Quick setting cement-based sealant Pigment in dispersion. Special anti-efflorescence formula. PERMA- COLOR Select is the first high performance cement-based filler with dry pigments in dispersion. It is designed for all types of domestic and commercial installations, and offers excellent performances for both indoor and outdoor applications.. PERMACOLOR Select is fast drying and is indicated for joints from 1.5 to 12 mm wide, on walls and flooring. Available in 40 colours. Bespoke Colours through the AnyColor system available for large and small projects. SPECTRALOCK PRO Vegyszerálló, epoxi fugázóhabarcs. A SpectraLOCK Pro Grout egy epoxi fugázóhabarcs, amely egységes színt biztosit, tartós, magas szint_ tixotróp tulajdonsággal rendelkezik, ellenáll a szennyezôdéseknek és rendkívül könnyen használható. A SpectraLOCK Pro Grout kevés illékony szerves anyagot tartalmaz és az Amerikai Környezetvédelmi hivatal GREENGUARD tanúsítványával rendelkezik. Több mint 40 színben érhetô el. Epoxy Sealing Grout SpectraLOCK Pro Grout is an epoxy sealing grout that combines extraordinary evenness of colour, long lasting, very thixotropic and resistance to dirt and extremely easy to use. SpectraLOCK Pro Grout is a product with low content of Volatile Organic Composites and is certified by the GREENGUARD certification of the American Institute for the Environment. Available in more than 40 colours. LATAJOINT Vegyszerálló epoxi fugázóhabarcs. Jó ár-érték arányú epoxi fugázó, saválló fugák készítéséhez. Szürke és fehér színben érhetô el. Antacid Epoxy Sealant. A good value epoxy grout when the application of an anti-acid grout is required. Available in grey and white colour. COLORBASE FS Cementkötésû fugázóhabarcs 0-4 mm széles fugákhoz. Ásványi fugázó 0-4 mm széles fuga készítéséhez. Rendkívül finom, kompakt es extrém módon ellenálló felületet képez. Kivételes deformálódási tulajdonságokkal rendelkezik, amely megkönnyíti a bedolgozhatóságot, így egyszerûen teljesen ki lehet tölteni a fugákat. Emellett könnyû letisztítani a burkolólapról mindenfele építési környezetben. Cement-based sealant for joints from 0 to 4 mm. Mineral filler for joints from 0 to 4 mm, provides a surface finish that is finely compact and extremely resistant, made for easy and complete application in to the grout joint and for ease of cleaning of the tiles in all site conditions. Kiszerelés / Unit Szín Color ELFH-PC56 E PERMACOLOR Select 5.60 kg 40 féle színben / 40 color Ft Ft ELFH-PC113 E PERMACOLOR Select kg 40 féle színben / 40 color Ft Ft ELFH-SLPG6 E SPECTRALOCK Pro Grout 6 kg 40 féle színben / 40 color Ft Ft ELFH-LJ14S E LATAJOINT 14 kg szürke / grey Ft Ft ELFH-LJ14F E LATAJOINT 14 kg fehér / white Ft Ft ELFH-CBGF5 E COLORBASE GROUT FS 5 kg színes / color Ft Ft ELFH-8510 E 8510 Latex 20 l fehér / white Ft Ft

209 11. BURKOLATOK COATINGS SPARTACOTE GYANTAPADLÓ RENDSZER / SPARTACOTE RESIN FLOORING A SPARTACOTE egy speciális kétkomponensû gyantapadló rendszer, melynek segítségével sokféle igénybevételnek megfelelô dekorációs padlóburkolat hozhatók létre. Védô és fedô burkolataink különösen tartósak, rugalmasak, erôs tapadásúak, vegyszerállóak és 100%-ban UV-stabilak és színtartóak. A SPARTACOTE burkolatok formulája nagymértékben csökkenti a kivitelezés költségét és idejét. Jobb teljesítményt nyújtanak, mint más burkolatok, miközben felhasználásuk is könnyû, gyors és olcsó, illetve hidegben is felhordhatók. Tartósságuk, vegyszerállóságuk és csúszásgátlásuk miatt kiválóan alkalmasak medence körüljárók kialakításához. Vékony rétegvastagsága (1-2 mm) nagyban megkönnyíti a medence körüli szintezést és lejtéskialakítást. SPARTACOTE is a special two-component resinous flooring system, which can be used to make decorative flooring finishes suitable for many type of usage. Our protective and decorative coatings show superior levels of durability, flexibility, adhesion, chemical resistance, are 100% UV-stable and do not fade. The formulation of SPARTACOTE dramatically reduce application times and costs. They offer superior performance vs. other coating technologies while allowing for ease of installation, speed and cost-effectiveness. The formulation also allows working in cold temperature. SPARTACOTE's durability, chemical resistance and anti-slippery characteristics make it an excellent choice for finishing decks around swimming pools. Its low thickness (1-2 mm) greatly eases the leveling and sloping around the pool. SPARTACOTE TERMÉKEK / SPARTACOTE Alap és fedôrétegek / Kiszerelés Szín Nettó egységár Nettó kiszerelési ár Bruttó kiszerelési ár Unit Color Net unit price Net packing price Gross packing price ELGP-SPMF7 A Spartacote Flex SB Clear magas fényû szett 7,6 l Ft Ft ELGP-SPAF7 A Spartacote Flex SB Clear alacsony fényû szett 7,6 l Ft Ft ELGP-SPPB7 A Spartacote Flex SB Pigment base szett 7,6 l Ft Ft Színek / Colors ELGP-PPLG1 A Poliaszpartikus pigment 1 l Light grey Ft Ft ELGP-PPMG1 A Poliaszpartikus pigment 1 l Medium grey Ft Ft ELGP-PPDG1 A Poliaszpartikus pigment 1 l Dark grey Ft Ft ELGP-PPLB1 A Poliaszpartikus pigment 1 l Light beige Ft Ft ELGP-PPSB1 A Poliaszpartikus pigment 1 l Sand beige Ft Ft ELGP-PPW1 A Poliaszpartikus pigment 1 l White Ft Ft ELGP-PPB1 A Poliaszpartikus pigment 1 l Black Ft Ft ELGP-PPDB1 A Poliaszpartikus pigment 1 l Dark blue Ft Ft ELGP-PPTR1 A Poliaszpartikus pigment 1 l Tile red Ft Ft ELGP-PPBG1 A Poliaszpartikus pigment 1 l Bright green Ft Ft ELGP-PPSR1 A Poliaszpartikus pigment 1 l Safety red Ft Ft Chipek / Chips ELGP-CKV20 A Kevert vinil chip 20 kg Színminta / Pattern Ft Ft ELGP-CEV20 A Egyszínû vinil chip 20 kg Színminta / Pattern Ft Ft Quartz ELGP-QB10 A Blended quartz / színek a színmintában 10 kg Színminta / Pattern Ft Ft 211

210 JEGYZETEK / NOTES

211 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS 213

212 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉSEK POLYCARBONATE POOL COVERS A Kerex Kft. fennállása óta arra törekszik, hogy partnerei számára elérhetôvé tegye a minôségi termékeket. Így van ez a medencefedések terén is, a minôség és a biztonság a legfontosabb szempont. Csak néhány példa, hogy miért érdemes ezeket a fedéseket választani. Since the Kerex Uszoda Ltd. has existed we would like to give to our partners the best quality. So this is the fact in the field of supplying of pool covers. The quality and the safety are the most important things. There are some examples why the choosing of our pool covers is reasonable. ANYAGMINÔSÉG / QUALITY Anyagminôségben nem lehet kompromisszumokat kötni. A fedéseink minden egyes alkatrésze a legmagasabb európai színvonalat képviselik. Egyedi, akár külön fedésformához tervezett, levédett, extra erôs alumínium profilok biztosítják a lehetô legnagyobb stabilitást. Az UV stabil polikarbonát lemezeknek a minimum élettartama 10 év. A kötôelemek minden esetben rozsdamentes krómacélból készülnek. There are no compromises in the quality of materials. All the parts of the covers are made of the best quality materials from Europe. The extra strong, legal protected aluminium profiles ensure the maximum stability. The lifetime of the UV stable polycarbonate sheets is 10 years. The fixing materials are made of non corrosive stainless steel. SZEMÉLYES IGÉNYEKRE SZABOTT MÉRETEZÉS / INDIVIDUAL PRODUCING Minden medence ugyanúgy egyedi, mint annak tulajdonosa. Ezért minden fedésünket medencére szabjuk. A kérhetô méretek nincsenek lépcsôzetesen meghatározva, hanem az adott fizika korlátok között bármilyen egyedi méretben megrendelhetôk. The pools, like the pool owners are unique. This is the reason why the pool covers are unique. The pool covers are available every sizes, within certain limits, as the pool owner wants. BIZTONSÁGOS SZEGMENSRÖGZÍTÉS KOMPROMISSZUMOK NÉLKÜL / SAFETY MODULE FIXING, WITHOUT COMPROMISES A szuperlapos, járható felületû sínpályákba tökéletesen illeszkedô, lekerekített formavilágú üvegszál erôsített szegmensrögzítés kerül. Az Európai Unióban levédett, innovatív, egyedi szegmenspozícionáló rendszer! A mûködtetô kar ergonomikus kialakítása szintén a kiemelkedô fontosságú biztonságot valamint tökéletes funkcionalitást szolgálja. In the superflat tracks there are new design module fixing elements, the unique, EU patented innovative module fixing system. The fixing handle is ergonomic and provides the safety working and high functionality. BIZTONSÁGOS FORMAVILÁG / SAFETY FORMS A vázat adó alumínium profilok, illetve felhajtható és nyíló elemek sarkai minden esetben kör alakú védôelemmel vannak ellátva, vagy eleve lekerekítettek. Ezzel növelve a biztonságos és kényelmes használhatóságot.. All the elements of the covers are rounded or they have plastic protective finish. This fact is ensure the safety and comfortable usability. Katalógusunk polikarbonát fedésekkel foglalkozó része nem tartalmaz árakat. Árajánlatunkat, vagy külön árlistát kérjen értékesítô kollégáinktól! Our catalogue's chapter for pool covers does not have prices in it. For prices and offers, please ask the Kerex sales!

213 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉSEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT POLYCARBONATE POOL COVERS SUMMARY TABLE Az alábbi összefoglaló táblázat segítséget nyújt a legmegfelelôbb típusú és felszereltségû medencefedés választásában. Külön-külön magába foglalja az egyes típusok alapfelszereltségét, valamint a hozzájuk kérhetô legfontosabb opciós lehetôségeket. The next charts help you to find the best type of cover for the pool. They contain the basic facilities, and the optional possibilities. Alap felszereltség / Standard equipments Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price) Típus Type Légcellás PC Closed cell PC Víztiszta PC Compact PC Levehetô végfalak Removable endwalls 1 db ajtó 1 pc door Ajtózár Doorlock KX-4 Clear 3,5 mm Alapárban KX-5 Clear 3,5 mm 14 cm magas KX-8 10 mm 14 cm magas KX-8 Clear 3,5 mm 14 cm magas KX-8 Silver 6 mm 14 cm magas Alapárban KX-8 Silver Clear 3 mm 14 cm magas Alapárban KX mm 14 cm magas KX-14 Clear 3,5 mm 14 cm magas KX-14 Silver 6 mm 14 cm magas Alapárban KX-14 Silver Clear 3 mm 14 cm magas Alapárban KX mm 14 cm magas KX-20 Clear 3,5 mm 14 cm magas KX-22 Small 10 mm 14 cm magas KX-22 Small Clear 3,5 mm 14 cm magas + ajtó Optional door Felhajtható küszöb Folding sill Üvegezett felhajtás Folding trap door Sínhosszabbítás Track extension Gyerekzár Safety lock Színes profil Coloured profile KX mm 14 cm magas KX-22 Clear 3,5 mm 14 cm magas KX mm 14 cm magas KX-25 Clear 3,5 mm 14 cm magas KX mm 14 cm magas KX-24 Clear 3,5 mm 14 cm magas 215

214 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS KX-4 CLEAR POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉS KX-4 CLEAR POLYCARBONATE POOL COVER Modern, minimalista stílusú, szuperlapos szögletes forma. Alacsony kivitele miatt a tájba jól beilleszkedik. Külsô méretek: szélessége 3,5-6 m között, hosszúsága 6-11,5 m között változhat.magassága a szélességétôl függôen 0,3-0,6 m között változik. Szögletes kivitele ellenére, éles sarok, vagy él nincs rajta, ezzel elkerülve a baleseteket. Extra erôs alumínium profilja külön ehhez a típushoz lett tervezve. Merevítô bordái különösen erôssé teszik még ezt az alacsony formát is. Rendelhetô egy oldali sínrendszerrel is. Kizárólag 3,5 mm-es víztiszta, tömör polikarbonát üvegezéssel készül. Modern, minimalist style, superflat square shape. This type fits in the garden, thanks for the flat form. Outer dimensions: width between 3,5-6 m, length between 6-11,5 m. The height is between 0,3-0,6 m, depending on width. There are no sharp corners in the cover to avoid the injuries. This type of roof has unique extra strong profile system which ensures the best stability. The KX4 covers are available in one side track system too. The glazing is only from 3,5mm thick compact polycarbonate. Alapfelszereltség: / Standard equipments: Üvegezés / Glazing: Elsô végfal / Front end walls: Hátsó végfal / Back end walls: Gumitömítés elöl / Rubber seals: Felhajtható küszöb / Folding sill: Vázszerkezet / Profiles: Sínpálya / Track: Kerekek / Wheels: Kötôelemek / Screws: Biztonság / Protection: 3,5 mm-es tömör polikarbonát / 3,5 mm Compact PC Fix üvegezett (nem levehetô) / Not removable Nincs, csak 90 mm-es gumitömítés / None, only 90 mm high rubber seal 6cm / 8cm / 10cm / 6cm / 8cm / 10cm Elöl 14 cm magas / 14 cm high at the front Eloxált, extra erôs alumínium profil / Anodized extra strong aluminium profiles 15 mm magas, szuperlapos sínpálya / 15 mm high extra flat tracks Kopásálló kerekek, rozsdamentes csapágy / POM wheels, stainless steel bearings Krómacél rozsdamentes csavarok / Stainless steel screws Folyamatos viharbiztosítási rendszer / Continuous storm secure system Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price): Sínhosszabbítás / Track extension: Gyerekzár / Safety lock: Színes profilok / Colored profiles: Egy oldali sínpálya / One side track: A fedés teljes letolhatóságáért / For the totally pushing down Kulccsal zárható szegmensek / Lockable modules RAL színskála alapján / By RAL colour A kényelmesebb járófelületért / For the confortable tread

215 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS KX-5 CLEAR POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉS KX-5 CLEAR POLYCARBONATE POOL COVER A modern szuperlapos kivitel íves formája. Alacsony kivitele miatt a tájba jól beilleszkedik. Külsô méretek: szélessége 3,5-6 m között, hosszúsága 6-11,5 m között változhat. Magassága a szélességétôl függôen 0,5-0,8 m között változik. Merevítô bordái különösen erôssé teszik még ezt az alacsony formát is. Kizárólag 3,5 mm-es víztiszta, tömör polikarbonát üvegezéssel készül. The arc variant of superflat types. This type fits in the garden, thanks for the flat form. Outer dimensions: width between 3,5-6 m, length between 6-11,5 m. The height is between 0,5-0,8 m, depending on width. This type of roof has unique extra strong profile system which ensures the best stability. The glazing is only from 3,5mm thick compact polycarbonate. Alapfelszereltség: / Standard equipments: Üvegezés / Glazing: Végfalak / End walls: Gumitömítések / Rubber seals: Vázszerkezet / Profiles: Sínpálya / Track: Kerekek / Wheels: Kötôelemek / Screws: Biztonság / Protection: 3,5 mm-es tömör polikarbonát / 3,5 mm Compact PC Leszerelhetô, üvegezett végfalak / Removable end walls 6cm / 8cm / 10cm / 6cm / 8cm / 10cm Eloxált, extra erôs alumínium profil / Anodized extra strong aluminium profiles 15 mm magas, szuperlapos sínpálya / 15 mm high extra flat tracks Kopásálló kerekek, rozsdamentes csapágy / POM wheels, stainless steel bearings Krómacél rozsdamentes csavarok / Stainless steel screws Folyamatos viharbiztosítási rendszer / Continuous storm secure system Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price): Felhajtható küszöb / Folding sill: Sínhosszabbítás / Track extension: Gyerekzár / Safety lock: Színes profilok / Colored profiles: 14 cm magas elöl és/vagy hátsó / 14 cm high A fedés teljes letolhatóságáért / For the totally pushing down Kulccsal zárható szegmensek / Lockable modules RAL színskála alapján / By RAL colour 217

216 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS KX-8 POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉSEK KX-8 POLYCARBONATE POOL COVERS Klasszikus kosárgörbe forma, az egyik legkedveltebb típus. Alacsony, a tájba jól beilleszkedik. Külsô méretek: szélessége 3,5-6,5 m között, hosszúsága 6-12,25 m között változhat. Magassága a szélességétôl függôen 0,65-1,1 m között változik. Rendelhetô10 mm-es légcellás és 3,5 mm-es víztiszta, tömör polikarbonát üvegezéssel is.. The classic basket curve form, the most popular type. This type is flat, fits in the garden. Outer dimensions: width between 3,5-6,5 m, length between 6-12,25 m. The height is between 0,65-1,1 m, depending on width. The glazing is from 3,5mm thick compact polycarbonate or 10mm thick air-cell polycarbonate too. Alapfelszereltség: / Standard equipments: Üvegezés Légcellás típusnál / Glazing at closed Cell types: Üvegezés Clear típusnál / Glazing at Clear types: Végfalak / End walls: Gumitömítések / Rubber seals: Ajtó / Door: Vázszerkezet / Profiles: Sínpálya / Track: Kerekek / Wheels: Kötôelemek / Screws: Biztonság / Protection: 10 mm-es légcellás polikarbonát / 10 mm Closed cell PC 3,5 mm-es tömör polikarbonát / 3,5 mm Compact PC Leszerelhetô, üvegezett végfalak / Removable end walls 6cm / 8cm / 10cm / 6cm / 8cm / 10cm 1 db nyíló, vagy toló ajtó az oldal-, vagy végfalon / 1 pc hinged or sliding door Eloxált, extra erôs alumínium profil / Anodized extra strong aluminium profiles 15 mm magas, szuperlapos sínpálya / 15 mm high extra flat tracks Kopásálló kerekek, rozsdamentes csapágy / POM wheels, stainless steel bearings Krómacél rozsdamentes csavarok / Stainless steel screws Folyamatos viharbiztosítási rendszer / Continuous storm secure system Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price): +Ajtó / Optional door: Felhajtható küszöb / Folding sill: Üvegezett felhajtás / Folding trap door: Sínhosszabbítás / Track extension: Gyerekzár / Safety lock: Színes profilok / Színes profilok: +ajtó, oldal-, homlok-, vagy végfalon / Optional door 14 cm magas elôl és/vagy hátul / 14 cm high Magas felhajtás elôl és/vagy hátul / Divided endwalls A fedés teljes letolhatóságáért / For the totally pushing down Kulccsal zárható szegmensek / Lockable modules RAL színskála alapján / By RAL colour 218

217 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS KX-8 SILVER POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉSEK KX-8 SILVER POLYCARBONATE POOL COVERS A klasszikus kosárgörbe forma gazdaságosabb változata. Külsô méretek: szélessége 3,5-5,5 m között, hosszúsága 6-12,25 m között változhat. Magassága, a szélességétô függôen 0,65-1,1 m között változik. A Silver típusok ár-érték aránya kiemelkedô. Csak az általános szürke színû eloxált alumínium profillal rendelhetô. Végfalai fixek, nem levehetôk. A Silver típusoknál a gyerekzár alaptartozék. Sínpályája szuperlapos, mindössze 13 mm magas. Rendelhetô 6 mm-es légcellás és 3 mm-es víztiszta, tömör polikarbonát üvegezéssel is. The economical variant of the classic basket curve form. Outer dimensions: width between 3,5-5,5 m, length between 6-12,25 m. The height is between 0,65-1,1 m, depending on width. The price-value ratio is prominent. This type is available only with anodized profiles. The endwalls are not removable. The safety lock is included. The rail is superflat, only 13mm high. This type is available with 6mm air-cell or 3mm compact polycarbonate glazing. Alapfelszereltség: / Standard equipments: Üvegezés Légcellás típusnál / Glazing at closed Cell types: Üvegezés Clear típusnál / Glazing at Clear types: Elsô és hátsó végfalak / End walls: Gumitömítések / Rubber seals: Ajtó / Door: Vázszerkezet / Profiles: Sínpálya / Track: Kerekek / Wheels: Kötôelemek / Screws: Biztonság / Protection: Gyerekzár / Safety lock: 6 mm-es légcellás polikarbonát / 6 mm Closed cell PC 3 mm-es tömör polikarbonát / 3 mm Compact PC Fix üvegezett végfalak (nem levehetôk) / Not removable 11cm / 11cm 1 db nyíló, vagy toló ajtó az oldal-, vagy végfalon / 1 pc hinged or sliding door Natúr eloxált alumínium profil / Anodized aluminium profiles 13 mm magas, szuperlapos sínpálya / 13 mm high extra flat tracks Kopásálló kerekek, rozsdamentes csapágy / POM wheels, stainless steel bearings Krómacél rozsdamentes csavarok / Stainless steel screws Folyamatos viharbiztosítási rendszer / Continuous storm secure system Kulccsal zárható szegmensek / Lockable modules Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price): + Ajtó / Optional door: Felhajtható küszöb / Folding sill: Sínhosszabbítás / Track extension: + ajtó, oldal-, homlok-, vagy végfalon / Optional door 14 cm magas elöl és/vagy hátsó / 14 cm high A fedés teljes letolhatóságáért / For the totally pushing down 219

218 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS KX-14 POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉSEK KX-14 POLYCARBONATE POOL COVERS A klasszikus íves forma. Elsôsorban jól kihasználható belsô tere tette kedvelté. Külsô méretek: szélessége 3,5-6,75 m között, hosszúsága 6-12,25 m között változhat.magassága, szélességi méretétôl függôen 1,1-2,15 m között változik. Rendelhetô 10 mm-es légcellás és 3,5 mm-es víztiszta, tömör polikarbonát üvegezéssel is. The classic arch form. Very liked thanks for the roomy inner space. Outer dimensions: width between 3,5-6,75 m, length between 6-12,25 m. The height is between 1,1-2,15 m, depending on width. This type is available with 10mm air-cell or 3,5mm compact polycarbonate glazing. Alapfelszereltség: / Standard equipments: Üvegezés Légcellás típusnál / Glazing at closed Cell types: Üvegezés Clear típusnál / Glazing at Clear types: Végfalak / Végfalak: Gumitömítések / Gumitömítések: Ajtó / Door: Vázszerkezet / Profiles: Sínpálya / Track: Kerekek / Wheels: Kötôelemek / Screws: Biztonság / Protection: 10 mm-es légcellás polikarbonát / 10 mm Closed cell PC 3,5 mm-es tömör polikarbonát / 3,5 mm Compact PC Leszerelhetô, üvegezett végfalak / Removable end walls 6cm / 8cm / 10cm / 6cm / 8cm / 10cm 1 db nyíló, vagy toló ajtó az oldal-, vagy végfalon / 1 pc hinged or sliding door Eloxált, extra erôs alumínium profil / Anodized extra strong aluminium profiles 15 mm magas, szuperlapos sínpálya / 15 mm high extra flat tracks Kopásálló kerekek, rozsdamentes csapágy / POM wheels, stainless steel bearings Krómacél rozsdamentes csavarok / Stainless steel screws Folyamatos viharbiztosítási rendszer / Continuous storm secure system Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price): +Ajtó / Optional door: Felhajtható küszöb / Folding sill: Üvegezett felhajtás / Folding trap door: Sínhosszabbítás / Track extension: Gyerekzár / Safety lock: Színes profilok / Colored profiles:: +ajtó, oldal-, homlok-, vagy végfalon / Optional door 14 cm magas elôl és/vagy hátul / 14 cm high Magas felhajtás elôl és/vagy hátul / Divided endwalls A fedés teljes letolhatóságáért / For the totally pushing down Kulccsal zárható szegmensek / Lockable modules RAL színskála alapján / By RAL colour

219 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS KX-14 SILVER POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉSEK KX-14 SILVER POLYCARBONATE POOL COVERS A klasszikus íves forma gazdaságosabb változata. A Silver típusok ár-érték aránya kiemelkedô. Külsô méretek: szélessége 3,5-5,5 m között, hosszúsága 6-12,25 m között változhat. Magassága, a szélességétôl függôen 1,1-2,15 m között változik. Csak az általános szürke színû eloxált alumínium profillal rendelhetô. Végfalai fixek, nem levehetôk. A Silver típusoknál a gyerekzár alaptartozék. Sínpályája szuperlapos, mindössze 13 mm magas. Rendelhetô 6 mm-es légcellás és 3 mm-es víztiszta, tömör polikarbonát üvegezéssel is. The economical variant of the classic arch form. The price-value ratio is prominent. Outer dimensions: width between 3,5-5,5 m, length between 6-12,25 m. The height is between 1,1-2,15 m, depending on width.this type is available only with anodized profiles. The endwalls are not removable. The safety lock is included. The rail is superflat, only 13mm high. This type is available with 6mm air-cell or 3mm compact polycarbonate glazing. Alapfelszereltség: / Standard equipments: Üvegezés Légcellás típusnál / Glazing at closed Cell types: Üvegezés Clear típusnál / Glazing at Clear types: Elsô és hátsó végfalak / End walls: Gumitömítések / Rubber seals: Ajtó / Door: Vázszerkezet / Profiles: Sínpálya / Track: Kerekek / Wheels: Kötôelemek / Screws: Biztonság / Protection: Gyerekzár / Safety lock: 6 mm-es légcellás polikarbonát / 6 mm Closed cell PC 3 mm-es tömör polikarbonát / 3 mm Compact PC Fix üvegezett végfalak (nem levehetôk) / Not removable 11cm / 11cm 1 db nyíló, vagy toló ajtó az oldal-, vagy végfalon / 1 pc hinged or sliding door Natúr eloxált alumínium profil / Anodized aluminium profiles 13 mm magas, szuperlapos sínpálya / 13 mm high extra flat tracks Kopásálló kerekek, rozsdamentes csapágy / POM wheels, stainless steel bearings Krómacél rozsdamentes csavarok / Stainless steel screws Folyamatos viharbiztosítási rendszer / Continuous storm secure system Kulccsal zárható szegmensek / Lockable modules Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price): + Ajtó / Optional door: Felhajtható küszöb / Folding sill: Sínhosszabbítás / Track extension: + ajtó, oldal-, homlok-, vagy végfalon / Optional door 14 cm magas elöl és/vagy hátsó / 14 cm high A fedés teljes letolhatóságáért / For the totally pushing down 221

220 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS KX-20 POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉSEK KX-20 POLYCARBONATE POOL COVERS Klasszikus forma, magas elôtérrel. A magas elôtér nagymértékben növeli a medence kényelmes használhatóságát. Külsô méretek: szélessége 4-6,25 m között, hosszúsága 6-12,25 m között változhat. Magassága a szélességétôl függôen 2,1-2,45 m között változik. Rendelhetô10 mm-es légcellás és 3,5 mm-es víztiszta, tömör polikarbonát üvegezéssel is. Classic form with a high first module wich ensure the comfortable using. The height is between 2,1-2,45 m, depending on width. Outer dimensions: width between 3,5-5,5 m, length between 6-12,25 m. This type is available with 10mm air-cell or 3,5mm compact polycarbonate glazing. Alapfelszereltség: / Standard equipments: Üvegezés Légcellás típusnál / Glazing at closed Cell types: Üvegezés Clear típusnál / Glazing at Clear types: Végfalak / Végfalak: Gumitömítések / Gumitömítések: Ajtó / Door: Vázszerkezet / Profiles: Sínpálya / Track: Kerekek / Wheels: Kötôelemek / Screws: Biztonság / Protection: 10 mm-es légcellás polikarbonát / 10 mm Closed cell PC 3,5 mm-es tömör polikarbonát / 3,5 mm Compact PC Leszerelhetô, üvegezett végfalak / Removable end walls 6cm / 8cm / 10cm / 6cm / 8cm / 10cm 1 db nyíló, vagy toló ajtó az oldal-, vagy végfalon / 1 pc hinged or sliding door Eloxált, extra erôs alumínium profil / Anodized extra strong aluminium profiles 15 mm magas, szuperlapos sínpálya / 15 mm high extra flat tracks Kopásálló kerekek, rozsdamentes csapágy / POM wheels, stainless steel bearings Krómacél rozsdamentes csavarok / Stainless steel screws Folyamatos viharbiztosítási rendszer / Continuous storm secure system Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price): +Ajtó / Optional door: Felhajtható küszöb / Folding sill: Üvegezett felhajtás / Folding trap door: Sínhosszabbítás / Track extension: Gyerekzár / Safety lock: Színes profilok / Colored profiles:: +ajtó, oldal-, homlok-, vagy végfalon / Optional door 14 cm magas elôl és/vagy hátul / 14 cm high Magas felhajtás elôl és/vagy hátul / Divided endwalls A fedés teljes letolhatóságáért / For the totally pushing down Kulccsal zárható szegmensek / Lockable modules RAL színskála alapján / By RAL colour

221 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS KX-22 SMALL POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉSEK KX-22 SMALL POLYCARBONATE POOL COVERS A magas KX-22-es típus alacsonyabb változata. Elônye, hogy megtartja meredeken felfelé induló formát, de a tájba jól beilleszkedik alacsonyabb méretei miatt. Külsô méretek: szélessége 4-6,5 m között, hosszúsága 6-12,25 m között változhat. Magassága, a szélességétôl függôen 1,4-1,75 m között változik.rendelhetô 10 mm-es légcellás és 3,5 mm-es víztiszta, tömör polikarbonát üvegezéssel is. The KX-22 Small is the lower variant of KX-22 type. The advantages are the steep walls and the lower form. Outer dimensions: width between 4-6,5 m, length between 6-12,25 m. The height is between 1,4-1,75 m, depending on width. This type is available with 10mm air-cell or 3,5mm compact polycarbonate glazing. Alapfelszereltség: / Standard equipments: Üvegezés Légcellás típusnál / Glazing at closed Cell types: Üvegezés Clear típusnál / Glazing at Clear types: Végfalak / End walls: Gumitömítések / Rubber seals: Ajtó / Door: Vázszerkezet / Profiles: Sínpálya / Track: Kerekek / Wheels: Kötôelemek / Screws: Biztonság / Protection: 10 mm-es légcellás polikarbonát / 10 mm Closed cell PC 3,5 mm-es tömör polikarbonát / 3,5 mm Compact PC Leszerelhetô, üvegezett végfalak / Removable end walls 6cm / 8cm / 10cm / 6cm / 8cm / 10cm / 1 db nyíló, vagy toló ajtó az oldal-, vagy végfalon / 1 pc hinged or sliding door Natúr eloxált alumínium profil / Anodized aluminium profiles 15 mm magas, szuperlapos sínpálya / 15 mm high extra flat tracks Kopásálló kerekek, rozsdamentes csapágy / POM wheels, stainless steel bearings Krómacél rozsdamentes csavarok / Stainless steel screws Folyamatos viharbiztosítási rendszer / Continuous storm secure system Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price): + Ajtó / Optional door: Felhajtható küszöb / Folding sill: Sínhosszabbítás / Track extension: Gyerekzár / Safety lock: Színes profilok / Colored profiles: + ajtó, oldal-, homlok-, vagy végfalon / Optional door 14 cm magas elöl és/vagy hátsó / 14 cm high A fedés teljes letolhatóságáért / For the totally pushing down Kulccsal zárható szegmensek / Lockable modules RAL színskála alapján / By RAL colour 223

222 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS KX-22 POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉSEK KX-22 POLYCARBONATE POOL COVERS Magas forma a medence legjobb kihasználásának érdekében. Különösen nagy belsô teret biztosít, ezzel elérve a maximális komfortérzetet. Külsô méretek: szélessége 4-6,5 m között, hosszúsága 6-12,25 m között változhat. Magassága a szélességétôl függôen 2,1-2,45 m között változik. Rendelhetô 10 mm-es légcellás és 3,5 mm-es víztiszta, tömör polikarbonát üvegezéssel is. The high form ensures the best using of the pool. This type ensures the maximum comfort thanks for the huge inner space. Outer dimensions: width between 4-6,5 m, length between 6-12,25 m. The height is between 2,1-2,45 m, depending on width. This type is available with 10mm air-cell or 3,5mm compact polycarbonate glazing. Alapfelszereltség: / Standard equipments: Üvegezés Légcellás típusnál / Glazing at closed Cell types: Üvegezés Clear típusnál / Glazing at Clear types: Végfalak / Végfalak: Gumitömítések / Gumitömítések: Ajtó / Door: Vázszerkezet / Profiles: Sínpálya / Track: Kerekek / Wheels: Kötôelemek / Screws: Biztonság / Protection: 10 mm-es légcellás polikarbonát / 10 mm Closed cell PC 3,5 mm-es tömör polikarbonát / 3,5 mm Compact PC Leszerelhetô, üvegezett végfalak / Removable end walls 6cm / 8cm / 10cm / 6cm / 8cm / 10cm 1 db nyíló, vagy toló ajtó az oldal-, vagy végfalon / 1 pc hinged or sliding door Eloxált, extra erôs alumínium profil / Anodized extra strong aluminium profiles 15 mm magas, szuperlapos sínpálya / 15 mm high extra flat tracks Kopásálló kerekek, rozsdamentes csapágy / POM wheels, stainless steel bearings Krómacél rozsdamentes csavarok / Stainless steel screws Folyamatos viharbiztosítási rendszer / Continuous storm secure system Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price): +Ajtó / Optional door: Felhajtható küszöb / Folding sill: Üvegezett felhajtás / Folding trap door: Sínhosszabbítás / Track extension: Gyerekzár / Safety lock: Színes profilok / Colored profiles:: +ajtó, oldal-, homlok-, vagy végfalon / Optional door 14 cm magas elôl és/vagy hátul / 14 cm high Magas felhajtás elôl és/vagy hátul / Divided endwalls A fedés teljes letolhatóságáért / For the totally pushing down Kulccsal zárható szegmensek / Lockable modules RAL színskála alapján / By RAL colour

223 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS KX-25 POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉSEK KX-25 POLYCARBONATE POOL COVERS Magas forma, aszimmetrikus kivitelben. Különösen nagy belsô teret biztosít, ezzel elérve a maximális komfortérzetet. Külsô méretek: szélessége 4-6,5 m között, hosszúsága 6-12,25 m között változhat. Magassága a szélességétôl függôen 2,1-2,45 m között változik. Rendelhetô 10 mm-es légcellás és 3,5 mm-es víztiszta, tömör polikarbonát üvegezéssel is. High form with asymmetrical cross-section. Ensures very big inner space with maximum comfort. Outer dimensions: width between 4-6,5 m, length between 6-12,25 m. The height is between 2,1-2,45 m, depending on width. This type is available with 10mm air-cell or 3,5mm compact polycarbonate glazing. Alapfelszereltség: / Standard equipments: Üvegezés Légcellás típusnál / Glazing at closed Cell types: Üvegezés Clear típusnál / Glazing at Clear types: Végfalak / End walls: Gumitömítések / Rubber seals: Ajtó / Door: Vázszerkezet / Profiles: Sínpálya / Track: Kerekek / Wheels: Kötôelemek / Screws: Biztonság / Protection: 10 mm-es légcellás polikarbonát / 10 mm Closed cell PC 3,5 mm-es tömör polikarbonát / 3,5 mm Compact PC Leszerelhetô, üvegezett végfalak / Removable end walls 6cm / 8cm / 10cm / 6cm / 8cm / 10cm / 1 db nyíló, vagy toló ajtó az oldal-, vagy végfalon / 1 pc hinged or sliding door Eloxált, extra erôs alumínium profil / Anodized extra strong aluminium profiles 15 mm magas, szuperlapos sínpálya / 15 mm high extra flat tracks Kopásálló kerekek, rozsdamentes csapágy / POM wheels, stainless steel bearings Krómacél rozsdamentes csavarok / Stainless steel screws Folyamatos viharbiztosítási rendszer / Continuous storm secure system Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price): + Ajtó / Optional door: Felhajtható küszöb / Folding sill: Sínhosszabbítás / Track extension: Gyerekzár / Safety lock: Színes profilok / Colored profiles: + ajtó, oldal-, homlok-, vagy végfalon / Optional door 14 cm magas elöl és/vagy hátsó / 14 cm high A fedés teljes letolhatóságáért / For the totally pushing down Kulccsal zárható szegmensek / Lockable modules RAL színskála alapján / By RAL colour 225

224 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS KX-24 POLIKARBONÁT MEDENCEFEDÉSEK KX-24 POLYCARBONATE POOL COVERS Magas, falon futó forma. Elônye, hogy az épülethez kapcsolható, így annak részét képezi. Különösen nagy belsô teret biztosít, ezzel elérve a maximális komfortérzetet. Külsô méretek: szélessége 4-6,5 m között, hosszúsága 6-12,25 m között változhat. Magassága a szélességétôl függôen 2,15 2,6 m között változik. Rendelhetô 10 mm-es légcellás és 3,5 mm-es víztiszta, tömör polikarbonát üvegezéssel is. High, rely on wall type. The advantage of this type is that the cover will be the part of the building. Ensures very big inner space with maximum comfort. Outer dimensions: width between 4-6,5 m, length between 6-12,25 m. The height is between 2,15-2,6 m, depending on width. This type is available with 10mm air-cell or 3,5mm compact polycarbonate glazing. Alapfelszereltség: / Standard equipments: Üvegezés Légcellás típusnál / Glazing at closed Cell types: Üvegezés Clear típusnál / Glazing at Clear types: Végfalak / Végfalak: Gumitömítések / Gumitömítések: Ajtó / Door: Vázszerkezet / Profiles: Sínpálya / Track: Kerekek / Wheels: Kötôelemek / Screws: Biztonság / Protection: 10 mm-es légcellás polikarbonát / 10 mm Closed cell PC 3,5 mm-es tömör polikarbonát / 3,5 mm Compact PC Leszerelhetô, üvegezett végfalak / Removable end walls 6cm / 8cm / 10cm / 6cm / 8cm / 10cm 1 db nyíló, vagy toló ajtó az oldal-, vagy végfalon / 1 pc hinged or sliding door Eloxált, extra erôs alumínium profil / Anodized extra strong aluminium profiles 15 mm magas, szuperlapos sínpálya / 15 mm high extra flat tracks Kopásálló kerekek, rozsdamentes csapágy / POM wheels, stainless steel bearings Krómacél rozsdamentes csavarok / Stainless steel screws Folyamatos viharbiztosítási rendszer / Continuous storm secure system Opciós lehetôségek (felár ellenében) / Optional Equipments (extra price): +Ajtó / Optional door: Felhajtható küszöb / Folding sill: Üvegezett felhajtás / Folding trap door: Sínhosszabbítás / Track extension: Gyerekzár / Safety lock: Színes profilok / Colored profiles:: +ajtó, oldal-, homlok-, vagy végfalon / Optional door 14 cm magas elôl és/vagy hátul / 14 cm high Magas felhajtás elôl és/vagy hátul / Divided endwalls A fedés teljes letolhatóságáért / For the totally pushing down Kulccsal zárható szegmensek / Lockable modules RAL színskála alapján / By RAL colour

225 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS POOLLOCK MEDENCE TAKARÁS POOLLOCK POOL COVER Hidraulikus mûködtetésû, egyedi, méretre készített, automata biztonsági medencetakaró. Különbözô sín-megoldások, rejtett vagy felszíni csévélô rendszer. Alkalmazható süllyesztett és feszített víztükör esetén is, akár 11 x 25 méter medence méretig. Tailor-made safety cover fully-automatic and powered by hydraulic system. Different track position (top, flat or in-wall) and hidden (under) or top mechanism. It can be applicable for over-flow and skimmer pool also, the maximum pool size is 11 x 25 m. Rejtett csévélô / Under mechanism Felszíni / süllyesztett sín / Top / flat track Felszíni csévélô / Top mechanism Felszíni / süllyesztett sín / Top / flat track Rejtett csévélô és rejtett sín / Under mechanism and in-wall track Modell V3 V4 V5A V5M Maximális hossz / Max. length 13m 25m 13m 13m Maximális szélesség / Max. width 6,5m 11m 6,5m 6m Meghajtás / Mechanism hidraulikus hidraulikus hidraulikus kézi / manual Teljesítmény / Power pack 750W 1500W-2200W 750W Pozíció / Position egyoldali / one-side egyoldali / one-side szimmetrikus / symmetrical Hidraulika csô / Hydraulic hoses 2db 2db 3db Sínredszer / Track system Takaró fólia / Cover Fajlagos terhelhetôség / Cover vertical load Max. terhelhetôség / Max. vertical load Felszíni/süllyesztett/rejtett / Top / Flat / In-wall 680 g/m g/m g/m kg/m kg Felszíni/süllyesztett / Top / Flat 480 g/m 2 227

226 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS POOLLOCK MEDENCE TAKARÁS POOLLOCK POOL COVER Az árak tartalmazzák a takaró fóliát nyolc választható színben, a meghajtást (motor, hidraulika csô), a sínrendszert, csapadék eltávolító szivattyút, kulcsos kapcsolót és szerelési anyagokat. Nem tartalmazzák a szállítás és szerelés költségét valamint a mechanizmus eltakarását. Szerelési költség: a termék és a kiegészítôk árának a 10%-a. A V4 kivitelek árait egyedileg képezzük árajánlat kérésre. The price included the cover which available 8 colours, the mechanism (hydraulic motor and hoses), track system, drainage pump, key switch and installation materials. Do not included the cost of transport and installation and the cover of mechanism. Installation cost is approximately 10% of the product and accessories prices. The prices of V4 types are calculated individually. Ask for offer. PoolLock Sínek hossza (m) TL 4,00 TL 4,50 TL 5,00 TL 5,50 TL 6,00 TL 6,50 TL 7,00 TL 7,50 TL 8,00 TL 8,50 TL 9,00 TL 9,50 TL 10,00 TL 10,50 TL 11,00 TL 11,50 TL 12,00 TL 12,50 TL 13,00 Nettó eladási árak / s Sínek távolsága / Length (m) TT TT TT TT TT TT TT TT 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6, Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Kiegészítôk V3, V4, V5A és V5M típusokhoz / Options for V3, V4, V5A, V5M types V3 automatikus mûködésû / V3 automatic working Alu konzolok zsompfedélhez (burkolat nélkül) Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Zsompfedél alulemezbôl, alu konzolokkal Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Zsompfedél, tölgyfa deszkákkal, alu konzolokkal Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Burkolható zsompfedél, alu konzolokkal Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Cséve burkolat ülôpad, vil. szürke mûanyag burkolat, alu vázzal Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Cséve burkolat ülôpad, vil. tölgyfa burkolattal, alu vázzal Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

227 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS POOLLOCK MEDENCE TAKARÁS POOLLOCK POOL COVER PoolLock Nettó eladási árak / s V5A automatikus mûködésû / V5A automatic working Sínek hossza (m) Sínek távolsága / Length (m) TT TT TT TT TT TT TT TT 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 TL 4,00 TL 4,50 TL 5,00 TL 5,50 TL 6,00 TL 6,50 TL 7,00 TL 7,50 TL 8,00 TL 8,50 TL 9,00 TL 9,50 TL 10,00 TL 10,50 TL 11,00 TL 11,50 TL 12,00 TL 12,50 TL 13, Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft PoolLock Nettó eladási árak / s V5M kézi mûködésû / V5A manual working Sínek távolsága / Length (m) Sínek hossza (m) TT TT TT TT TT TT TT TL 4,00 TL 4,50 TL 5,00 TL 5,50 TL 6,00 TL 6,50 TL 7,00 TL 7,50 TL 8,00 TL 8,50 TL 9,00 TL 9,50 TL 10,00 TL 10,50 TL 11,00 TL 11,50 TL 12,00 TL 12,50 TL 13,00 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6, Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft 229

228 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS TÉLI BUBORÉK / WINTER TUBE Felfújható téliesítô buborék a medencevíz befagyásából adódó károk megelôzésére, a PoolLock takaróval ellátott medencékhez. Több éven keresztül használható különleges anyagból készült. Az ár tartalmazza a kompresszor árát is. Winter tube for prevent the damages that causod the ice, use for pools covered with PoolLock cover only. Made from very strength material what you can use till lot's of years. The price includes the compressor. Sínek hossza (m) TL 4,00 TL 4,50 TL 5,00 TL 5,50 TL 6,00 TL 6,50 TL 7,00 TL 7,50 TL 8,00 TL 8,50 TL 9,00 TL 9,50 TL 10,00 TL 10,50 TL 11,00 TL 11,50 TL 12,00 Sínek távolsága / Length (m) TT TT TT TT TT TT TT 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6, Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft A téli buborék ára tartalmazza a kompresszort is! The price of winter tube includes the compressor also!

229 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS AQUASAFE AUTOMATA REDÔNYÖS MEDENCEFEDÉSEK AUTOMATIC ROLL-ON COVER AQUASAFE Biztonság Energiatakarékosság Esztétikum Építve a REHAU által kifejlesztett innovatív lamellák egyedülálló tulajdonságaira, egy olyan magas biztonságot nyújtó és kiváló minôségû terméket hoztunk létre, amely teljesíti az EU-n belüli legszigorúbb francia NF P biztonsági elôírás feltételeit is, valamint kiemelkedôen jó hôvédelmet is biztosít. A szabványnak való megfelelés is az oldalsó alátámasztás meglétéhez kötött. A REHAU medencetakaró rendszer használata nem helyettesíti a józan belátást, és nem mentesíti a szülôket vagy más felelôsöket a kötelezô felügyelet alól. Megfelelô használatával nem csupán a véletlen vízbeeséses baleseteket tudjuk megelôzni, hanem a medence fenntartási költségeit is érezhetôen csökkenthetjük. Alapvetôen kétféle kivitelben kínáljuk: AQUASAFE PREMIUM (vízfelszín feletti kivitel) és AQUASAFE PROFESSIONAL (vízfelszín alatti kivitel) Lamellák szerkezet és leírás A lamellák zárt cellás PUR habbal kitöltött, esztétikus és kiemelkedôen jó UV álló keményített PVC héjból illetve az ebbe a cellába integrált a lamellák felcsévélhet_ségét biztosító lágyított PVC csuklókból állnak. A REHAU által szabadalmaztatott gyártási eljárásnak és a szerkezeti kialakításnak köszönhetôen megfelelôen merevek és könnyûek és emellett kiemelkedôen jó hôvédelmet biztosítanak. Mivel a lamellák nem üregesek a hôszigetelô képeségük jobb és nincs szükség záródugókra, amelyek gyakori tömítetlensége az egyes lamellák elmerüléséhez vezet. A Aquasafe rendszer alkalmazása több szempontból is érezhetô megtakarítást jelent. Egyrészt a kültéri medencék esetén a medence fûtési költségeit akár 60%-kal is csökkentheti így akár hónapokkal is kitolva a fürdési szezont. Beltéri medencék esetében nem csupán fûtési energiát takaríthat meg, hanem mivel a takaró akár 90%-kal is csökkenti a medence kipárolgását és így a páramentesítô berendezés mûködtetésére felhasznált energia jelentôs hányada is megtakarítható nem is említve a vegyszerfogyasztás érezhetô csökkenését. A REHAU AQUASAFE lamellák a következô színekben rendelhetôek: Krémszín 69572, Világoskék 74031, Elefántcsont RAL: 1015, Homok Szerkezet és vezérlés A rendszer alapja a masszív csévélô szerkezet. A hosszú élettartamra és a megbízható mûködésre garancia a gondos tervezés, a kipróbált hajtás és vezérlés illetve a medencevíz és annak kipárolgásának is kiválóan ellenálló felhasznált anyagok minôsége. A megbízható vezérlô elektronika és a 24 V DC meghajtás lehetôvé teszi a berendezés egyszerû és biztoságos irányítását egyszerû fali vagy kulcsos biztonsági kapcsoló illetve rádió távirányító segítségével is. Elég csak kiválasztani az Önnek leginkább megfelelô megoldást AQUASAFE PREMIUM Esztétikus és megbízható megoldást kínál olyan medence tulajdonosok részére, akiknek egyaránt fontos a biztonság és a fentartási költségek csökkentése. A csévélô szerkezet letakarható akár exotikus fa vagy egyéb burkolattal is. Konstrukciós okok miatt a szabvány AQUASAFE PREMIUM típust max. 50 m 2 vízfelületre és 5 m medence szélességig javasoljuk. Egyedi igény alapján cégünk vállalja ennél nagyobb felületû medencék fedésére alkalmas rendszer legyártását is PRICELIST A vízfelszín alatti telepítésre alkalmas automata lamellás takaró: AQUASAFE PROFESSIONAL Lehetôvé teszi a csévélô szerkezet vízalatti elhelyezését, így az behúzott állapotában akár teljesen rejtve marad. Maga a beépítés nem igényel feltétlenül nagyobb beavatkozást a már meglévô medencék esetében sem. Mivel a meghajtás magában a tengelybe van beépítve nem feltétel a medence oldalfalának áttörése és nincs szükség gépészeti aknára sem. Természetesen célszerübb már a medence tervezési illetve építési szakaszában gondolni a takaró elhelyezésére mivel akkor még több féle megoldás közül válaszhatunk. A tervezés és kivitelezés módjáról kérje uszodatechnikai szakemberének tanácsát. Példák a takaró beépítésére: AQUA 1 Egy utólag is viszonylag könnyen kivitelezhetô változat. Elônye, hogy a redôny védelmére kialakított padozat egyúttal akár kényelmes pihenôként is szolgálhat. Ez a megoldás olyan medencéknél javasolt ahol utólag szeretnénk biztonsági automata lamellás takarót telepíteni, de a hely adottságai miatt a parti kivitel nem alkamazható. AQUA 2 A csévélôszerkezet elhelyezése a medence aljában. Erre a változatra célszerû már az építési szakaszban gondolni, ellenkezô esetben jelentôs utólagos beavatkozással és kiadásokkal jár. A tengelybe épített meghajtás miatt nem szükséges oldalsó gépészeti akna és a lamellák feletti takarást akár le is fedhetjük leemelhetô burkolt szakaszokkal. AQUA 3-4 A csévélô-szerkezet ebben az esetben a medence oldalsó falának felsô illetve alsó részén kialakított kamrában kerül elhelyezésre. Mindkét változatnál lehetôség nyílik a medence belterének tökétetes kihasználására, mivel a szerkezet nem foglal el helyet a medencébôl. AQUA 5 Ez a típus megoldást kínál az egyedi kialakítású szabálytalan alakú medencék biztoságos fedésére. Kialakítására már a medence tervezésénél feltétlenül szükséges gondolni. Nyitáskor a rejtett redônykamrát fedô ajtó nyitását után emelkedik ki a redôny ami kettéválva fedi le a medence minden pontját. AQUA 6 Talán az egyik legelterjedtebb megoldás a csévélô szerkezet elhelyezésére. A redôny felcsévélhe teljesen rejtve marad és a kamra kialakítása is viszonylag egyszerû. Ideális hozzáférési lehetôséget nyújt az esetleges karbantartásra tisztításra. A kamra nyitható/leemelhetô módon lefedhetô exotikus faburkolattal vagy kerámiával, valamint specálisan erre a célra gyártott uszodaráccsal is. 231

230 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS AQUASAFE PRÉMIUM ÉS PROFESSIONAL AUTOMATIC ROLL-ON COVER AQUASAFE Solution for the demanding When safety is at stake, there are no compromises allowed. Using heavy duty plastic cover profiles Rehau Aquasafe, which are complying the most severe safety standards as the French NF P , offers aesthetic and reliable automatic roll-on covers in two basic versions. The side support is required according to the technical standard. The use of Rehau cover does not substitute common sense, and is not an excuse for parents or other responsible persons against mandatory supervision of children. For above the water level KNER AQUASAFE PREMIUM and AQUASAFE PROFESSIONAL beneath. The unique structure of the REHAU Aquasafe profiles, consisting of hardened PVC shell and heavy duty closed cell PUR foam core is solid and light at the same time with outstanding floatability on water. It is able to distribute the weight of a person or a pet which would otherwise fall into the swimming pool, effectively and so to prevent accidents. Thank to its full construction, there is no need for any closing element, water won't get into the profiles even when they are cut to copy the pool's wall accurately, which means: no more toothed sides even at the round ends! We shall not forget to mention among the advantages of this system the cost saves. These are caused by its very good thermal insulation properties, so when covered, the energy saves for swimming pool water heating are considerable, but it also greatly reduces the evaporation of the pool chemicals! Using the systems Aquasafe Premium or Professional the reduction of these costs mentioned above may reach up to 90%! 2017 PRICELIST The roll-on system is based on a robust construction from quality components made of materials highly resistant to the vapours in the pool area and the water itself. The technical design and the craftsmanship of our personnel is the guarantee for the long term reliability of the whole system. The sophisticated electronic regulation and the 24V DC drive allow the control of the cover using radio remote control or wired electric switch. You may choose the one you favour the most! The version of the automatic roll-on cover system for above the water level, ready to mount on additionally to a finished swimming pool without any compromises to its usable capacity is: AQUASAFE PREMIUM It is ideal for the owners of the swimming pool minding the safety and running cost reduction and looking for a quick, aesthetic and reliable solution. We also offer the possibility to cover the whole mechanism with exotic wood or with the Rehau Aquasafe profiles. The version of the automatic roll-on cover system for beneath the water level is: AQUASAFE PROFESSIONAL In this version the whole mechanism is placed under the water of the swimming pool thus allowing the look of the swimming pool untouched. Thank to the drive built into the main shaft the application of this system is possible also for existing swimming pools as no major impacts to the pool's construction are necessary. Naturally, when considering the application of this system during the building or planning period the layout possibilities are definitely wider. Nevertheless, when having concerns if our roll-on cover is applicable to your swimming pool, we would be pleased to provide some advice. Application examples: AQUA 1 Probably the most advisable version for additional installation Relatively simply to mount on also additionally. The advantage of this layout is the cover over the roll which can be used as an underwater bench to sit and rest. We recommend this layout where is necessary to solve the safety or cost reduction quickly, but there is not room for AQUASAFE PREMIUM. AQUA 2 Placement into the bottom next to the corner. This version is to be considered earlier during the planning period; otherwise it would be possible to use such layout only at the expense of a great interference with the pool's construction. There is no need for additional inspection chamber since our drive system is built into the main shaft and the cover over the roll can also be paved. AQUA 4 a 5 Placement into the upper respectively lower corner of the side wall. The basic idea of hiding the mechanism when closed, into the pool's wall is the same for both layouts. The upper layout offers easier maintenance and the lower may hide the mechanism better. AQUA 6 This layout version is meant for swimming pools of relatively irregular shape where to place the roll into the right position is otherwise not possible. Having the chamber for the roll made well, this layout offers an effective way of providing safety meeting the highest aesthetic standard. Colour scale of the Aquasafe profiles: Crème-white 69572, Light blue 74031, Ebony RAL:1015, Sandstone

231 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS AQUASAFE PRÉMIUM ÉS PROFESSIONAL REDÔNYÖS TAKARÁSOK NORMÁL VÍZKEZELÉSÛ MEDENCÉKHEZ AQUASAFE PREMIUM AND PROFESSIONAL COVERS FOR NORMAL WATER POOLS UTRO- I AQUASAFE PRÉMIUM: Csévélô mechanizmus 5 m szélességig, parti kivitel. Tengely anyaga AISI 304 rozsdamentes acél. Tengelybe épített 24V DC csômotorral, vezérléssel. Opcionálisan választható nyomógombos vagy kulcsos indítással / AQUASAFE PREMIUM: Above water level rolling mechanism for up to 5m of width made of stainless steel grade A2. Drive 24VDC built into the main shaft with electronic control unit equipped with optional switch or key controls Ft/m 2 Ft/m Ft Ft AQUASAFE PROFESSIONAL: Csévélô mechanizmus 6 m szélességig, vízalatti kivitel. Tengely anyaga AISI 304 rozsdamentes acél. Tengelybe épített UTRO- I 24V DC csômotorral, vezérléssel. Opcionálisan választható nyomógombos vagy kulcsos indítással / AQUASAFE PROFESSIONAL: Underwater rolling mechanism for up to Ft Ft 6 m of width made of stainless steel grade A2. Drive 24VDC built into the main shaft with electronic control unit equipped with optional switch or key controls AQUASAFE PROFESSIONAL EX: Csévélô mechanizmus 6 m szélességig, vízalatti kivitel. Tengely anyaga AISI 304 rozsdamentes acél. Külsô motoros UTRO- I 24V DC, vezérléssel. Opcionálisan választható nyomógombos vagy kulcsos Ft indítással / AQUASAFE PROFESSIONAL EX: Underwater rolling mechanism for up to 6m of width Ft made of stainless steel grade A2. With outer drive 24VDC with electronic control unit equipped with optional switch or key controls PROFESSIONAL és PROFESSIONAL EX pusoknál a 6 m feletti tengelyhossz UTRO- I minden megkezdett extra méter felára Ft/m / For AQUASAFE PROFESSIONAL and Ft Ft PROFESSIONAL EX types, over 6m of width every extra meter (A2 grade stainless steel) AQUASAFE fedés méretre szabva, követve a specifikációban megadott körvonalakat, plasztik rögzítô elemekkel, hevederekkel, rozsdamentes acél/aisi UTRO- X 304 csavarokkal. Ft/m 2 / AQUASAFE roll-on cover Rollo consisting of COVREX profiles, tailored according to the specification copying also the round corners or roman stairs, colour Ft Ft specification REHAU including plastic securing pins and A2 grade stainless steel screwes. Ft/m PRICELIST 233

232 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS AQUASAFE PRÉMIUM ÉS PROFESSIONAL REDÔNYÖS TAKARÁSOK SÓSVIZES MEDENCÉKHEZ AQUASAFE PREMIUM AND PROFESSIONAL COVERS FOR SALTWATER POOLS 2017 PRICELIST UTRO- I AQUASAFE PRÉMIUM: csévélô mechanizmus 5 m szélességig, parti kivitel. Tengely anyaga A4 rozsdamentes acél. Tengelybe épített 24V DC csômotorral, vezérléssel. Opcionálisan választható nyomógombos vagy kulcsos indítással / AQUASAFE PREMIUM: above water level rolling mechanism for up to 5 m of width made of stainless steel grade A4. Drive 24VDC built into the main shaft with electronic control unit equipped with optional switch or key controls Ft/m 2 Ft/m Ft Ft AQUASAFE PROFESSIONAL: csévélô mechanizmus 6 m szélességig, vízalatti kivitel. Tengely anyaga A4 rozsdamentes acél. Tengelybe épített 24V DC UTRO- I csômotorral, vezérléssel. Opcionálisan választható nyomógombos vagy kulcsos indítással / Underwater rolling mechanism for up to 6m of width made of stainless steel Ft Ft grade A4. Drive 24VDC built into the main shaft with electronic control unit equipped with optional switch or key controls AQUASAFE PROFESSIONAL EX: Csévélô mechanizmus 6m szélességig, vízalatti kivitel. Tengely anyaga AISI 304 rozsdamentes acél. Külsô motoros UTRO- I 24V DC, vezérléssel. Opcionálisan választható nyomógombos vagy kulcsos Ft indítással / AQUASAFE PROFESSIONAL EX: Underwater rolling mechanism for up to 6m of width Ft made of stainless steel grade A2. With outer drive 24VDC with electronic control unit equipped with optional switch or key controls PROFESSIONAL és PROFESSIONAL EX pusoknál a 6 m feletti tengelyhossz UTRO- X minden megkezdett extra méter felára Ft/m / For AQUASAFE PROFESSIONAL and Ft Ft PROFESSIONAL EX types, over 6 m of width every extra meter (A4 grade stainless steel) AQUASAFE fedés méretre szabva, követve a specifikációban megadott körvonalakat, plasztik rögzítô elemekkel, hevederekkel, rozsdamentes acél/a4 UTRO- X csavarokkal. Ft/m 2 / AQUASAFE roll-on cover Rollo consisting of COVREX profiles, tailored according to the specification copying also the round corners or roman stairs, colour Ft Ft specification REHAU including plastic securing pins and A4 grade stainless steel screwes. Ft/m

233 12. MEDENCEFEDÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS AQUASAFE PRÉMIUM ÉS PROFESSIONAL REDÔNYÖS TAKARÁSOK NORMÁL VÍZKEZELÉSÛ MEDENCÉKHEZ AQUASAFE PREMIUM AND PROFESSIONAL COVERS FOR NORMAL WATER POOLS Netto price A X X Rádiótávirányítás, Becker BOT-5 típus / Radio remote control, Becker BOT-5 type Ft Ft Premium típus telepítés költség / 1 nap / Installation and montage of Premium type Ft Ft Professional típus telepítés költség / 2 nap / Installation and montage of Professional type Ft Ft Szállítás 5 m tengelyhosszig, illetve 50m 2 redônyig / km oda-vissza Transport and travel up to 5 m of width and 50 m 2 of cover / km Felmérés a gyártó által / Checking before the installation by the manufacturer Az ár nem tartalmazza az utazási költséget (70 Ft+Áfa/km oda-vissza)! 134 Ft 170 Ft Ft Ft 2017 PRICELIST 235