VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IDOMOK DRAINAGE AND INLET STRUCTURAL PARTS 03

Átírás

1 FEJEZETEK UNITS FILTRATION UNITS 01 MEENCÉK, PÓTFÓLIÁK POOLS, LINERS 02 VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IOMOK RAINAGE AN INLET STRUCTURAL PARTS 03 VÍZALATTI VILÁGÍTÁS UNERWATER LIGHTS 04 MEENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS HEATERS, EHUMIIFIERS 05 MEENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK, KARBANTARTÁSI ANYAGOK POOL ACCESSORIES, 06 SUPPLEMENTARIES, MAINTENANCE ACCESSORIES VEGYSZEREK, AAGOLÓK, MÉRÔK CHEMICALS, AUTOMATIC REGULATION, TESTERS 07 KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AN WELLNESS EQUIPMENT 08 PVC NYOMÓCSÔ IOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK, KELLÉKEK 09 PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES SPA ÉS WELLNESS SPA AN WELLNESS 10 BURKOLATOK COATINGS 11 MEENCEFEÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS

2 TARTALOMJEGYZÉK CONTENT Szûrôegységek / Filter units Szûrôtartályok / Filtration tanks Szivattyúk / Pumps Elektromos teljesítményszabályzó / Motor control...29 Szelepek, szûrôanyagok, kiegészítôk Valves, filters, accessories MEENCÉK, PÓTFÓLIÁK POOLS, LINERS...33 Fém-fóliás medencék / Metal wall, liner pools Polipropilén medencék / Polypropilen pools VÍZ BE- ÉS ELVEZETÔ IOMOK RAINAGE AN INLET STRUCTURAL PARTS...41 MTS mûanyag fölözôk beton és fóliás medencékhez MTS plastic skimmers for concrete and liner pools MTS víz befúvó idomok és tartozékaik / MTS water inlet parts MTS falátvezetések / MTS plastic outputs...46 MTS padló befúvók és padló ürítôk MTS bottom inlets and drains...46 Fölözôk beton és fóliás medencékhez / Skimmers Víz befúvó idomok és tartozékaik / Water inlet parts Falátvezetések / Plastic outputs...53 KO vízbefúvók / Stainless steel inlets...54 Padló befúvók és padló ürítôk / Bottom inlets and drains...55 PVC vályú rendszer / PVC overflow channel...56 Feszített víztükrû medencék alkatrészei / Overflow pool parts VÍZ ALATTI VILÁGÍTÁS UNERWATER LIGHTS...59 MTS víz alatti reflektorok / MTS underwater lamps...60 MTS LE izzók / MTS LE bulbs MTS spotlámpák / MTS LE spotlight...64 Víz alatti reflektorok / Underwater lamps LE izzók / LE bulbs Szerelési anyagok / Mounting parts...69 Transzformátorok / Transformers MEENCEFÛTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS / HEATERS, EHUMIIFIERS...71 Víz-víz hôcserélôk / Heat exchangers Elektromos fûtôberendezések és tartozékaik Electrical heating and parts Hôszivattyúk / Heat pumps Vezérlôk / Controllers...82 Szolár absorberek / Solar absorbers Páramentesítôk / ehumidifiers MEENCE TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÔK POOL ACCESSORIES...89 Medence létrák / Pool ladders Kapaszkodók, korlátok / Handrails...92 Csörlôszerkezetek, buborékfóliák / Cover rollers, thermo covers...93 Zuhanyok / Showers...94 Sávelválasztók, mentô felszerelések Competitor lane, saving accessories...95 Áruházi medencék kiegészítôi Above ground pools accessories...96 Karbantartási eszközök / Maintenance tools Félautomata porszívók / Hydraulic cleaners Automata víz alatti porszívók / Automatic cleaners VEGYSZEREK, AAGOLÓK, MÉRÔK CHEMICALS, AUTOMATIC REGULATION, TESTERS Bayrol vegyszerek / Bayrol chemicals Brillant Pool vegyszerek / Brillant Pool chemicals Klórmentes vegyszerek / Chlorine free chemicals ph érték szabályozó vegyszerek / ph level regulator chemicals Vízkô kiválásgátló, téliesítô vegyszerek Scale stabilizer, winterizer Folyékony vegyszerek / Liquid chemicals SPA vízkezelés / SPA water treatment AISY vízkezelô rendszer / AISY system UV lámpás berendezések / UV disinfection Sósvizes fertôtlenítô berendezések / Chlorinators A-GEN generátorok / A-GEN generators Vegyszeradagolók / ispensers, dosers Automata vegyszeradagolók / Automatic regulators Vízvizsgálók és tartozékaik / Water testers Vízlágyító berendezések és tartozékaik / Water softeners KOMFORT NÖVELÔK RECREATION AN WELLNESS EQUIPMENTS Ellenáramoltatók / Counter-currents Turbinás ellenáramoltatók / Turbine counter-currents Élményberendezések / Wellness accessories Egyedi pezsgôrendszerek elemei / Individual spa elements Vízfüggönyök / Water curtains PVC NYOMÓCSÔ IOMOK, SZERELVÉNYEK, CSÖVEK PVC PRESSURE FITTINGS, PIPES, ACCESSORIES PVC idomok, csövek / PVC fittings, pipes PVC ragasztók, kellékek / PVC glue, accessories SPA ÉS WELLNESS SPA AN WELLNESS JACUZZI masszázsmedencék / JACUZZI spas TEUCO masszázsmedencék / TEUCO spas Sóness, sószobák / Saltrooms Szaunák, infrakabinok / Saunas, infracabins Gôzkabin gépészet / Steamcabin building parts BURKOLATOK COATINGS Egyedi fóliázás alapanyagai / PVC liner and accessories Medenceburkoló csempék / Pool tiles SICIS Üvegmozaik burkolatok / SICIS Glass mosaic Szegélykövek / Copings LATICRETE építési segédanyag rendszer LATICRETE construction materials MEENCEFEÉSEK, TAKARÁSOK POOL COVERS, AUTOMATIC ROLL-ON COVERS Kerex Safe & Clear medencefedések Kerex Safe & Clear pool covers PoolLock medencetakarások / PoolLock covers Aquasafe redônyös takarások Aquasafe automatic roll-on covers

3 01. FILTRATION UNITS, PUMPS, VALVES 119 5

4 SZÛRÔEGYSÉGEK / FILTER UNITS USE-TOP325 USE-PRO Új, USE-PRO szûrôegységeink teljesítményben megegyeznek a közkedvelt TOP szûrôegységeinkkel. Különbség a szûrôtartályban van. Az USE-PRO szûrôegységek alkotórésze a polietilén PRAKTIK típusú tartályok. Our new USE-PRO filtersets have the same power output as the popular TOP filtersets. The difference is the type of the filtertank. The parts of the USE-PRO filtersets are the polyethylene PRAKTIK type tanks. USE-TOP szûrôegységeinket kis családi medencékhez ajánljuk. A tetôszelepes tartály lehetôvé teszi a kisméretû gépházba való telepíthetôséget. Alkotórészeik az üvegszál erôsítéses UST-TOP tartályok és az Orange szivattyúk, alaplappal. Our USE-TOP filtersets are recommended for small residental pools. The top valve filtertank allows the installation in small engine pits. The parts of the USE- TOP units are the top valve UST-TOP filtertanks and the Orange pumps. With groundboard. USE-SI szûrôegységeink oldalszelepes kivitelûek. Kis és közepes méretû családi medencékhez ajánljuk. Az oldalszelepes, üvegszál erôsítéses Sierra tartályból és Orange szivattyúból és alaplapból álló szûrôegységek kiváló ár-érték arányú választás a medencetulajdonosoknak. USE-SI4506 Our USE-SI filterunits are side valve mounted. We recommend them for small and medium size residental pools. This filter unit, with side vave, fiberglass reinforced Sierra tank and Orange pump and groundboard, is an excellent choice with high value for money level. TETÔSZELEPES SZÛRÔBERENEZÉSEK / TOP VALVE FILTER UNITS Szivattyú típusa Pump type Forg. teljesítmény (m 3 /h) Flow (m 3 /h) Szûrô (mm) Filter (mm) Szelep Valve USE-PRO350 Orange utas / 6 way Ft Ft USE-PRO400 Orange utas / 6 way Ft FT USE-TOP325 Orange utas / 6 way Ft Ft USE-TOP435 Orange utas / 6 way Ft Ft OLALSZELEPES SZÛRÔBERENEZÉSEK / SIE VALVE FILTER UNITS Szivattyú típusa Pump type Forg. teljesítmény (m 3 /h) Flow (m 3 /h) Szûrô (mm) Filter (mm) USE-SI4506 Orange 055 Orange Szelep Valve USE-SI utas / 6 way 6 utas / 6 way Ft Ft Ft Ft 6 2

5 SZÛRÔEGYSÉGEK / FILTER UNITS USE-SIA szûrôegységeink a megbízható, üvegszál erôsítéses, oldalszelepes Sierra tartályokból és az évek óta nagy sikerrel forgalmazott Amerika sorozatú szivattyúkból állnak. 8 és 11 m 3 /h-ás teljesítményük alkalmassá teszi ôket kis és közepes méretû családi úszómedencék vizének szûrés-forgatására. A szûrôegység ára tartalmazza az alaplapot. The USE-SIA filter units contain the reliable, fiberglass reinforced Sierra tanks and the success, long years traded Amerika pumps. Their power (8-11 m 3 /h) makes them to use for small and medium sized residental pools. Groundboard is in the price. USE-SIA08 USE-FIBA08 USE-SIM szûrôegységeink a megbízható, üvegszál erôsítéses, oldalszelepes Sierra tartályokból és a német minôséget képviselô Magic szivatytyúkból állnak. 8 és 11 m 3 /h-ás teljesítményük alkalmassá teszi ôket kis és közepes méretû családi úszómedencék vizének szûrés-forgatására. A szûrôegység ára tartalmazza az alaplapot. The USE-SIM filter units contain the reliable, fiberglass reinforced Sierra tanks and the German quality Magic pumps. Their power (8-11 m 3 /h) makes them to use for small and medium sized residental pools. Groundboard is in the price. USE-SIM08 Az USE-FIBA szûrôegységek a spanyol IML termékeibôl lettek megalkotva. A Fiber tartályok régóta nagy népszerûségnek örvendenek. Az Amerika szivattyúk megbízható, és hatékony mûködésûek. Közepes méretû családi medencék vizének szûrés-forgatására ajánljuk. A szûrôegység ára tartalmazza az alaplapot. The USE-FIBA filter units are created with IML products. The Fiber tanks have high popularity from long ago. The Amerika pumps are reliable and have efficient operation. We recommend them for medium sized residental pools. The price contains the groundboard. OLALSZELEPES SZÛRÔBERENEZÉSEK / SIE VALVE FILTER UNITS Szivattyú típusa Pump type Forg. teljesítmény (m 3 /h) Flow (m 3 /h) Szûrô (mm) Filter (mm) Szelep Valve USE-SIA08 Ami utas / 6 way Ft Ft USE-SIA11 Ami utas / 6 way Ft Ft Szivattyú típusa Pump type Forg. teljesítmény (m 3 /h) Flow (m 3 /h) Szûrô (mm) Filter (mm) Szelep Valve USE-SIM08 Magic utas / 6 way Ft Ft USE-SIM11 Magic utas / 6 way Ft Ft Szivattyú típusa Pump type Forg. teljesítmény (m 3 /h) Flow (m 3 /h) Szûrô (mm) Filter (mm) Szelep Valve USE-FIBA08 Ami utas / 6 way Ft Ft USE-FIBA11 Ami utas / 6 way Ft Ft USE-FIBA14 Ami utas / 6 way Ft Ft 119 7

6 SZÛRÔEGYSÉGEK / FILTER UNITS Az USE-FIB szûrôegységek képviselik a legmagasabb minôséget szûrôegységeink közül. A spanyol Fiber tartály és a német BAU TOP szivattyúk párosítása garantálja a megbízható, hatékony mûködést és hosszú élettartamot. Közepes méretû családi medencékhez ajánljuk, m 3 /h teljesítményekben. Az ár nem tartalmazza az alaplapot! The USE-FIB filter units represent the highest level quailty from our units. The pairing of Spanish Fiber filtertank and the German BAU TOP pumps guarantees the reliable working ang long lifetime. Recommended for medium sized pools in m 3 /h output. The price doesn't include the groundboard! USE-FIB08 Az USE-SSB szûrôegységeinket az SSB tartályok és Europa szivattyúk alkotják m 3 /h teljesítményben. Közületi alkalmazásuk a 2-es típusú fürdôkben lehetséges. The USE-SSB filter units contain the SSB filter tanks, and Europa pumps, m 3 /h. The application is possible in bath 2 type. USE-SSB OLALSZELEPES SZÛRÔBERENEZÉSEK / SIE VALVE FILTER UNITS Szivattyú típusa Pump type Forg. teljesítmény (m 3 /h) Flow (m 3 /h) Szûrô (mm) Filter (mm) Szelep Valve USE-FIB08 Badu Top utas / 6 way Ft Ft USE-FIB11 Badu Top utas / 6 way Ft Ft USE-FIB14 Badu Top utas / 6 way Ft Ft Szivattyú típusa Pump type Forg. teljesítmény (m 3 /h) Flow (m 3 /h) Szûrô (mm) Filter (mm) Szelep Valve USE-SSB16 Eur utas / 6 way Ft Ft USE-SSB22 Eur utas / 6 way Ft Ft USE-SSB30 Eur utas / 6 way Ft Ft 8 2

7 INTEX SZÛRÔEGYSÉGEK HOMOKSZÛRÔS TARTÁLLYAL INTEX FILTER UNITS WITH SANFILTER TANK USE-NAVO USE-MICRO USE-POCO USE-MII K Az INTEX homokszûrô berendezések a földfelszín feletti medencék ideális szûrôegységei. Szûrési teljesítményük és a szûrôtöltet lehetôvé teszi, hogy a földfelszín feletti medencék vizét is kiváló hatásfokkal, és eredményesen kezeljük. A szûrôegységek szûrôtartályai 6 állású kezelôszeleppel van ellátva. Az elôszûrôvel ellátott szivattyúban szûrésidô vezérlô automatika van beépítve. Az egység mûanyag alaplapon van elhelyezve. A csatlakozások az INTEX termékekhez biztosítanak gyors telepíthetôséget. The INTEX sandfilters are excellent for the aboveground pools. This power and the filter material facilitate the best treatment of the above ground pools. The units have 6 way valve tanks, a pump with prefilter, a built-in timer and the board. The connections ensure the quick and easy install for the INTEX products. USE-NAVO NAVO szûrôegység / NAVO filter unit Ft Ft USE-MICRO MICRO szûrôegység / MICRO filter unit , Ft Ft USE-POCO POCO szûrôegység / POCO filter unit , Ft Ft USE-MII MII szûrôegység / MII filter unit , Ft Ft Adat / ata Típus / Type Tartály átmérô / Tank size (mm) UST-NAVO 254 USE-MICRO 305 USE-POCO 360 USE-MII 410 Teljestmény / Power (HP) 0,25 0,5 0,75 0,95 Áramlás / Flow rate (m 3 /h) Homoktöltet / Sand (kg) Üvegszemcse töltet / Glass (kg) 8, Hálózati feszültség / Voltage (V) ,

8 INTEX PAPÍRBETÉTES SZÛRÔBERENEZÉSEK INTEX CARTRIGE FILTER PUMPS USM-INT602 USM-INT58 USM-INT566 USM-INT56 USM-SKIM Az INTEX papírbetétes szûrôberendezések kompakt és gazdaságos megoldást nyújtanak kis, és közepes méretû földfelszín feletti medencék vízkezeléséhez. Telepítésük INTEX medencékhez gyors és egyszerû. Kezelésük és karbantartásuk nem jelent problémát az új medencetulajdonosoknak sem. A papír szûrôbetét eltávolítja a vízbôl a lebegô szennyezôdéseket. Tisztításuk gyors és egyszerû, hosszú élettartamúak. The INTEX cartridge filter pumps allow the compact and economical water treatment for the small and medium size above ground pools. The installation is quick and simply for the INTEX made pools. The usage and the maintenance can not cause problems for the beginner pool owners. The cartridge remove the floating dirts from the water. The cleaning is quick and simply, long lifetime. USM-INT602 INTEX betétes szûrô / INTEX cartridge filter USM-INT58 INTEX betétes szûrô / INTEX cartridge filter Ft Ft USM-INT566 INTEX betétes szûrô / INTEX cartridge filter Ft Ft USM-INT56 INTEX betétes szûrô / INTEX cartridge filter Ft Ft USM-SKIM2 C Skimmy 2 bemerülô szûrô / Skimmy 2 filter Ft Ft USM-SKIM4 C Skimmy 4 bemerülô szûrô / Skimmy 4 filter Ft Ft Ft Ft Adat / ata Típus / Type Teljesítmény / Flow rate (m 3 /h) USM-INT602 1,2 USM-INT58 1,8 USM-INT566 2,8 USM-INT56 4,5 USM-SKIM2 2 USM-SKIM4 4 Szûrôbetét típus / Cartridge type INTEX H INTEX A INTEX A INTEX A szivacs szivacs Hálózati feszültség / Voltage (V)

9 SZÛRÔTARTÁLYOK / FILTRATION TANKS PRAKTIK SZÛRÔTARTÁLYOK PRAKTIK FILTRATION TANKS Polietilén tartály, 6 állású tetôszeleppel. Magánhasználatú medencékhez ajánlott, maximális üzemi nyomás 2,0 bar, maximális hômérséklet 40 C, javasolt szûrôhomok méret 0,5 1,2 mm. Polyethylene tank, equipped with six-position top valve. For domestic pools, max operation pressure 2,0 bar, max temperature 40 C, suggested size of media 0,5 1,2 mm. UST-P350 UST-P400 Tetôszelepes polietilén szûrôtartály 350 Polyethylene top mount filter 350 Tetôszelepes polietilén szûrôtartály 400 Polyethylene top mount filter Ft Ft Ft Ft TOP SZÛRÔTARTÁLYOK TOP FILTRATION TANKS Tekercselt üvegszál erôsítéses PP tartály, 6 állású tetôszeleppel. Magánhasználatú medencékhez ajánlott, maximális üzemi nyomás 2,5 bar, maximális hômérséklet 43 C, javasolt szûrôhomok méret 0,5 1,2 mm. Bobbin-wound fiberglass reinforced polipropilen tank, equipped with six-position top valve. For domestic pools, max operation pressure 2,5 bar, max temperature 43 C, suggested size of media 0,5 1,2mm. UST-TOP35 Tetôszelepes ÜPP szûrôtartály 350 / Top type fiberglass reinforced PP tank Ft Ft UST-TOP40 Tetôszelepes ÜPP szûrôtartály 400 / Top type fiberglass reinforced PP tank Ft Ft UST-TOP50 Tetôszelepes ÜPP szûrôtartály 500 / Top type fiberglass reinforced PP tank Ft Ft UST-TOP65 Tetôszelepes ÜPP szûrôtartály 650 / Top type fiberglass reinforced PP tank Ft Ft Adat / ata Típus / Type UST-P350 UST-P400 UST-TOP35 UST-TOP40 A (mm) B (mm) UST-TOP C (mm) (mm) E (mm) F (mm) Szûrôfelület / Filter area (m 2 ) 0,1 0,13 0,09 0,13 0,22 0,32 Csatlakozás / Connections (mm) Max. áramlás / Max. flow rate (m 3 /h) 4,32 6,12 4,32 6,48 11,1 15,6 Homoktöltet / Sand (kg) Üveg szûrôtöltet / Filterglass (kg) UST-TOP

10 SZÛRÔTARTÁLYOK / FILTRATION TANKS SIERRA SZÛRÔTARTÁLYOK SIERRA FILTRATION TANKS Tekercselt üvegszál erôsítéses PP tartály, 6 állású kezelôszeleppel, ABS szelepkötô idomokkal. Magánhasználatú medencékhez ajánlott, maximális üzemi nyomás 2,5 bar, maximális hômérséklet 43 C, javasolt szûrôhomok méret 0,5 1,2 mm. Bobbin-wound fiberglass reinforced polipropilen tank, equipped with six-position valve and ABS laterals. For domestic pools, max operation pressure 2,5 bar, max temperature 43 C, suggested size of media 0,5 1,2mm. UST-SIE45 UST-SIE50 ÜPP szûrôtartály 450 oldalszeleppel Fiberglass reinforced PP tank 450 with side valve ÜPP szûrôtartály 500 oldalszeleppel Fiberglass reinforced PP tank 500 with side valve ÜPP szûrôtartály 650 oldalszeleppel Fiberglass reinforced PP tank 650 with side valve Ft Ft Ft Ft UST-SIE Ft Ft MFS SZÛRÔTARTÁLYOK MFS FILTRATION TANKS HPE nagy sûrûségû, polietilén tartályok 6 állású kezelôszeleppel. A kiváló anyagminôség és az egy darabból fújt gyártási eljárás garantálja a tartós üzembiztonságot. Magánhasználatú medencékhez, magasabb vízhômérsékletû masszázsmedencékhez ajánlott. Maximális üzemi nyomás: 2,8 bar, maximális hômérséklet: 50 C. Javasolt szûrôhomok méret 0,5 1,2mm. HPE high density polyethylene tank with six-position valve. Blown at one-piece with the excellent material guarantees the heavy duty performance and reliability. For domestic pools and hot spa tubs. Max operation pressure 2,8 bar, max temperature 50 C, suggested size of media 0,5 1,2mm. UST-MFS42 HPE tartály kezelôszeleppel 425 HPE filtertank with valve Ft Ft UST-MFS50 HPE tartály kezelôszeleppel 500 HPE filtertank with valve Ft Ft Adat / ata Típus / Type A (mm) B (mm) C (mm) UST-SIE UST-SIE UST-SIE (mm) E (mm) G (mm) Szûrôfelület / Filter area (m 2 ) 0,16 0,22 0,32 0,14 0,20 Csatlakozás / Connections (mm) Max. áramlás / Max. flow rate (m 3 /h) 8,1 11,1 15, Homoktöltet / Sand (kg) Üveg szûrôtöltet / Filterglass (kg) UST-MFS UST-MFS F (mm)

11 SZÛRÔTARTÁLYOK / FILTRATION TANKS SMG SZÛRÔTARTÁLYOK SMG FILTRATION TANKS Új szûrôtartályaink az SMG sorozat tartályai. A GELCOAT szûrôtartályok már régóta bizonyítják tartósságukat, megbízhatóságukat az uszodatechnikában, hála a kiváló anyagminôségnek, és az üvegszál erôsítésnek. 6 utas oldalszeleppel szállítjuk. Tulajdonságok: Gél bevonat, üvegszál erôsítés Íves szelepkönyök a nyomásveszteség csökkentéséért Átlátszó tartálytetô 6 utas kezelôszelep Max. üzemi nyomás: 2,5 bar Max vízhômérséklet: 43 C Our new filtertanks are the products of serie SMG. Gelcoat filter tank has been well-received by the industry due to the durability, trustworthy performance and smooth gelcoat fibreglass finish. "SMG" Series side mount filters are equipped with a six-position, side mount multiport valve and ABS laterals. Features: Gel coat fiberglass finish Curved valve connecting elbow to reduce headloss Transparent lid 6 way side mount valve Max operating pressure 36 psi / 2.5 bar Max temperature of 43 C (109 F) UST-SMG50 SR SZÛRÔTARTÁLYOK SR FILTRATION TANKS SMG 50 szûrôtartály / SMG 50 filtertank Üvegszál tekercsel erôsített tartályok 6 állású kezelôszeleppel. Az átlátszó tetô megkönnyíti a szûrôtöltet állapotának ellenôrzését. A tartálytetô könnyen nyitható a tetônyitó kulcsok használatával, így a karbantartás egyszerû. Maximális üzemi nyomás 2,5 bar, maximális hômérséklet 43 C. Javasolt szûrôhomok méret 0,5 1,2 mm. Bobbin-wound fiberglass reinforced tank with six position valve. Transparent lid is designed for easy inspection of sand bed. The top opening can be removed with special designed ring lock, witch makes the maintenance much easier. Max working pressure 2,5 bar, max temperature 43 C. Suggested size of media 0,5 1,2 mm Ft Ft UST-SMG65 SMG 65 szûrôtartály / SMG 65 filtertank Ft Ft UST-SMG75 SMG 75 szûrôtartály / SMG 75 filtertank Ft Ft UST-SMG90 SMG 90 szûrôtartály / SMG 90 filtertank Ft Ft 19.3 UST-SR45 UST-SR55 Üvegszálerôsítéses PE tartály kezelôszeleppel 455 / Fiberglass reinforced PE tank with valve 455 Üvegszálerôsítéses PE tartály kezelôszeleppel 535 / Fiberglass reinforced PE tank with valve Ft Ft Ft Ft Adat / ata Típus / Type A (mm) UST-SMG UST-SMG C (mm) UST-SMG UST-SR (mm) E (mm) F (mm) G (mm) Szûrôfelület / Filter area (m 2 ) 0,2 0,33 0,44 0,16 0,22 Csatlakozás / Connections (mm) Homoktöltet / Sand (kg) Üveg szûrôtöltet / Filterglass (kg) UST-SR B (mm)

12 SZÛRÔTARTÁLYOK / FILTRATION TANKS FIBER SZÛRÔTARTÁLYOK FIBER FILTRATION TANKS Üvegszál erôsítéses poliészter tartályok 6 állású kezelôszeleppel, nyomásmérô órával, légtelenítôvel, leeresztô csonkkal. Családi medencék szûrôberendezéseihez ajánljuk. Maximális üzemi nyomás 2,5 bar. Made of polyester resin and fibreglass fitted with valve, pressure gauge, water drain and air drainage. Recommended for residental pools. Max. working pressure is 2,5 bar. UST-FIB45 Üvegszálerôsítéses poliészter tartály kezelôszeleppel 450 Fiberglass reinforced polyester tank vith valve Ft Ft UST-FIB50 Üvegszálerôsítéses poliészter tartály kezelôszeleppel 500 Fiberglass reinforced polyester tank with valve Ft Ft UST-FIB60 Üvegszálerôsítéses poliészter tartály kezelôszeleppel 600 Fiberglass reinforced polyester tank with valve Ft Ft 2016 PRICELIST UST-FIB75 UST-FIB90 EUROPA SZÛRÔTARTÁLYOK EUROPA FILTRATION TANKS Üvegszálerôsítéses poliészter tartály kezelôszeleppel 750 Fiberglass reinforced polyester tank with valve 750 Üvegszálerôsítéses poliészter tartály kezelôszeleppel 900 Fiberglass reinforced polyester tank with valve 900 Az EUROPA szûrôtartályaink évek óta bizonyítják, hogy egyik legmegbízhatóbb termékeink. Az üvegszál erôsítéses PP tartálytest középen osztott, abroncsos kivitelû, amely megkönnyíti a homoktöltet cseréjét. Kezelôszelep nélkül szállítjuk. Maximális üzemi nyomás 2 bar. The EUROPA filtertanks are one of our most reliable products. The fibreglass reinforced polypropylene body is halved at the middle so the filter sand change is simple. Without valve. Max. working pressure is 2 bar Ft Ft Ft Ft UST-EUR40 EUROPA középen osztott, üvegszál erôsítéses PP tartály 400 szelep nélkül EUROPA fiberglass reinforced polypropylene filtertank 400 without valve Ft Ft UST-EUR50 EUROPA középen osztott, üvegszál erôsítéses PP tartály 500 szelep nélkül EUROPA fiberglass reinforced polypropylene filtertank 500 without valve Ft Ft UST-EUR60 EUROPA középen osztott, üvegszál erôsítéses PP tartály 600 szelep nélkül EUROPA fiberglass reinforced polypropylene filtertank 600 without valve Ft Ft Adat / ata Típus / Type UST-FIB45 UST-FIB50 A (mm) B (mm) C (mm) UST-FIB UST-FIB UST-FIB UST-EUR (mm) Szûrôfelület / Filter area (m 2 ) 0,158 0,196 0,282 0,441 0,635 0,125 0,192 0,282 Csatlakozás / Connections (mm) Max. áramlás / Max. flow rate (m 3 /h) Homoktöltet / Sand (kg) Üveg szûrôtöltet / Filterglass (kg) UST-EUR UST-EUR

13 TECHNOL SZÛRÔTARTÁLYOK TECHNOL FILTRATION TANKS ARIATIC-S ARIATIC-N MEITERRAN Közösségi medencék szûrôforgató rendszerének kialakításához, az árlistánkban a TECHNOL Adriatic-S, Adriatic-N és Mediterran szûrôtartályokat kínáljuk. A TECHNOL tartályok közös jellemzôi: Átmérô 600-tól 2400-ig. Felsô kezelônyílás N200 N400 között. Tölcséres kialakítású öblítôvíz elvezetés. Légtelenítô csonk, vizes öblítéses lehetôség, a Mediterran tartály esetében vizes és levegôs öblítés is lehetséges. Üzemi nyomás 2,5 bar, garancia 5 év. For filterunits of commercial pools we offer the TECHNOL Adriatic-S, Adriatic-N and Mediterran filtertanks. The common features of the TECH- NOL filtertanks are: iameter between Upper manhole N200 N400, cone rinse water drainage. Vent stub, backwashingh only with water, at the Mediterran type backwashing with air or water. Working pressure is 2,5 bar, warranty is 5 years. Adriatic-S szûrôtartály / Adriatic-S filtertank : Oldalsó kezelô nyílás felárral rendelhetô Betekintô ablak felárral rendelhetô Csápos kivitel Töltet magasság a csápok felett választható 1000 mm vagy 1200 mm Side manhole optional Sightglass optional Lateral system with PP arms Filtration sand height above the arms mm or mm Adriatic-N szûrôtartály / Adriatic-N filtertank : Oldalsó kezelô nyílás N400 Betekintô ablak felárral rendelhetô Szûrôlemezes/gyertyás kivitel Töltet magasság választható 1000 mm vagy 1200 mm Side manhole N400 Sightglass optional Nozzle bottom with nozzles Filtration sand height mm or mm Mediterran szûrôtartály / Mediterran filtertank : Oldalsó kezelô nyílás N400 Betekintô ablak N200 Vizes és levegôs öblítés is lehetséges Szûrôlemezes/gyertyás kivitel Töltet magasság választható 1200mm vagy 1500mm Side manhole N400 Sightglass N200 Backwashing with water or air Nozzle bottom with nozzles Filtration sand height mm or mm SAN SEBASTIAN SZÛRÔTARTÁLYOK SAN SEBASTIAN FILTRATION TANKS A SAN SEBASTIAN szûrôtartályok anyaga üvegszál erôsítéses poliészter. Tetején és oldalán 220mm átmérôjû kezelônyilásokkal, és kémlelôablakkal. Szûrôtöltet magassága 1000 mm. Maximális nyomás 2 kg/cm 2. Használható 1-40 C vízhômérsékletek mellett. 6 állású kezelôszeleppel szállítjuk. The SAN SEBASTIAN filters made of fiberglass reinforced polyester. Top and side man holes are 220 mm. With viewer. Filtration bed depth is 1000 mm. Maximum pressure is 2 kg/cm 2, operating temperature 1-40 C. Supplied with 6 way valve. UST-SSB640 UST-SSB760 UST-SSB900 San Sebastian szûrôtartály 640 / San Sebastian filter tank 640 San Sebastian szûrôtartály 760 / San Sebastian filter tank 760 San Sebastian szûrôtartály 900 / San Sebastian filter tank Ft Ft Ft Ft Ft Ft 15 2

14 ORANGE SZIVATTYÚK / ORANGE PUMPS USS-OR018_025 USS-OR037_075 Az ORANGE szivattyúcsalád tagjai képviselik kínálatunkban a legkedvezôbb ár-érték aránnyal rendelkezô szivattyúinkat. Közös jellemzôjük a csendes mûködés, gazdaságos üzem. Az üvegszál erôsítéses, elôszûrôvel ellátott, polipropilén szivattyúház ellenáll az uszodatechnikai vegyszereknek. A csendes mûködésû motor IP-55-ös védelemmel rendelkezik. The ORANGE series represent the most favorable price-value rate pumps. Its common characteristics are the silent and economical working. The fiber glass reinforced polypropilen house resists to the pool chemicals. The quiet working motor has IP-55 enclosure. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/230v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/230v Rated current (A) USS-OR018 Orange 018 szivattyú / Orange 018 pump 0,18 1, Ft Ft USS-OR025 Orange 025 szivattyú / Orange 025 pump 0,25 1, Ft Ft USS-OR037 Orange 037 szivattyú / Orange 037 pump 0,37 3, Ft Ft USS-OR055 Orange 055 szivattyú / Orange 055 pump 0,55 4, Ft Ft USS-OR075 Orange 075 szivattyú / Orange 075 pump 0,75 5, Ft Ft USS-OR0931 A Csúszógyûrû töm. OR018 OR025 szivattyúkhoz / Mechanical seal for OR018 and OR Ft Ft USS-OR093 A Csúszógyûrû töm. OR037-OR075 szivattyúkhoz / Mechanical seal for OR037 to OR Ft Ft USS-OR0932 A Járókerék Orange 018 szivattyúhoz / Impeller for Orange 018 pump Ft Ft USS-OR0933 A Járókerék Orange 025 szivattyúhoz / Impeller for Orange 025 pump Ft Ft USS-OR0941 A Járókerék Orange 037 szivattyúhoz / Impeller for Orange 037 pump Ft Ft USS-OR0942 A Járókerék Orange 055 szivattyúhoz / Impeller for Orange 055 pump Ft Ft USS-OR0943 A Járókerék Orange 075 szivattyúhoz / Impeller for Orange 075 pump Ft Ft USS-OR0922 A Elôszûrô tetô készlet OR018-OR025 szivattyúkhoz / Prefilter cap set for OR018-OR Ft Ft USS-OR092 A Elôszûrô tetô készlet OR037-OR075 szivattyúkhoz / Prefilter cap set for OR037-OR Ft Ft

15 BAU MAGIC II SZIVATTYÚ / BAU MAGIC PUMP A Badu Magic II szivattyú sorozat a Speck-Pumpen bevezetô termékei, amelyek már sok éve bizonyítják, hogy a tökéletes tervezés, anyagminôség és gyártás gazdaságos, és megbízható üzemeléssel párosul. A Magic II elôszûrôs, önfelszívó szivattyúkat kis és közepes szûrôberendezésekhez ajánljuk 4 11 m 3 /h teljesítménytartományban. Telepítése vízfelszín felett max. 2 m-el, vízfelszín alatt max. 3 m-el. Sósvizes technológiánál a megengedett só koncentráció max. 5 g/l 3.5 m kábellel. The introductory programme tested and proven since many years, comprising 4 11 m 3 /h for small to medium-sized filter units. Monoblock-type pump with integrated stainer tank. The pump can be installed max. 2m above or max. 3m below water level. The pumps can be used for pool water with a salt concentration of up to 5g/l with 3,5 m cabel. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/230v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/230v Rated current (A) USS-5041 C Badu Magic II 4 0,18 1, Ft Ft USS-5051 C Badu Pico II 5 0,20 1, Ft Ft USS-5061 C Badu Magic II 6 0,25 2, Ft Ft USS-5081 C Badu Magic II 8 0,40 2, Ft Ft USS-5111 C Badu Magic II 11 0,45 3, Ft Ft USS-9011 A Magic/Pico csúszógyûrû tömítés / Mechanical seal for Magic / Pico Ft Ft USS-5945 A Járókerék Magic 4/Pico 5 / Impeller for Magic 4 or PICO 5 pumps Ft Ft USS-5965 A Járókerék Magic 6 / Impeller for Magic 6 pump Ft Ft USS-5985 A Járókerék Magic 8 / Impeller for Magic 8 pump Ft Ft USS-5986 A Járókerék Magic 11 / Impeller for Magic 11 pump Ft Ft USS-5964 A Elôszûrô tetô betét / Transparent prefilter cap for Magic pumps Ft Ft USS-5966 A O gyûrû elôszûrô tetôhöz / O ring for Magic prefilter cap Ft Ft USS-5967 A Elôszûrô tetô hollander / Union for Magic prefilter cap Ft Ft 17 2

16 AMERIKA SZIVATTYÚ / AMERICA PUMP Az AMERIKA SZIVATTYÚ sorozat kiváló ár-érték aránnyal rendelkezô önfelszívó, elôszûrôs szivattyú. Az üvegszál erôsítésû PP szivattyútest ellenáll a medencében használatos vegyszereknek. A csendes járású motor IP-55 védettséggel rendelkezik. The excellent price-value rated AMERICA PUMPS are self-priming with built-in pre-filter. Pump made of polypropilene, resistant to chemical products used in the swimming pool. Enclosed motor totally silent with IP55 protection. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/230v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/230v Rated current (A) USS-AMI06 Amerika 6 szivattyú / America 6 pump 0,25 2, Ft Ft USS-AMI08 Amerika 8 szivattyú / America 8 pump 0,37 3, Ft Ft USS-AMI11 Amerika 11 szivattyú / America 11 pump 0,55 4, Ft Ft USS-AMI14 Amerika 14 szivattyú / America 14 pump 0,75 6, Ft Ft USS-AMI960 A Csúszógyûrû Amerika szivattyúhoz / Mechanical seal for America pumps Ft Ft USS-AMI906 A Járókerék Amerika 6 szivattyúhoz / Impeller for America 6 pump Ft Ft USS-AMI908 A Járókerék Amerika 8 szivattyúhoz / Impeller for America 8 pump Ft Ft USS-AMI911 A Járókerék Amerika 11 szivattyúhoz / Impeller for America 11 pump Ft Ft USS-AMI914 A Járókerék Amerika 14 szivattyúhoz / Impeller for America 14 pump Ft Ft USS-AMI954 A Elôszûrô tetô Amerika szivattyúhoz / Prefilter cap for America pumps Ft Ft 18

17 BAU TOP II SZIVATTYÚ / BAU TOP II PUMP A BAU TOP II szivattyúsorozat a kiváló német minôséget képviseli. Közepes méretû szûrôforgató berendezésekhez ajánljuk. Önfelszívó, mûanyagházas szivattyú, integrált elôszûrôvel. Vízszint fölé, vagy alá max. 3 m-el telepíthetô. Sósvizes technológiához is alkalmazható max. 5g/l só koncentrációig 3.5 m kábellel. The BAU TOP II pump series represents the excellent German quality. Recommended for medium-sized filters. Self-priming, plastic pumps with integrated stainer tank. The pump can be installed max. 3 m above or below water level. The pumps can be used for pool water with a salt concentration of up to 5 g/l with 3,5 m cabel. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/230v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/230v Rated current (A) USS-4071 C Badu Top II 8 szivattyú / Bettar 8 pump 0,30 2, Ft Ft USS-4101 C Badu Top II 12 szivattyú / Bettar 12 pump 0,45 3, Ft Ft USS-4151 C Badu Top II 14 szivattyú / Bettar 14 pump 0,65 4, Ft Ft USS-9011 A Badu Top II szivattyú csúszógyûrû tömítés / Mechanical seal for Bettar pumps Ft Ft USS A Járókerék Badu Top 8-hoz / Impeller for Bettar 8 pump Ft Ft USS A Járókerék Badu Top 11-hez / Impeller for Bettar 11 pump Ft Ft USS A Járókerék Badu Top 14-hez / Impeller for Bettar 14 pump Ft Ft USS-4964 A Elôszûrô tetô betét / Transparent prefilter cap for Bettar pumps Ft Ft USS A O gyûrû elôszûrô tetôhöz / O ring for Bettar prefilter cap Ft Ft USS-4965 A Elôszûrô tetô hollander / Union for Bettar prefilter cap Ft Ft 19 2

18 EUROPA N SZIVATTYÚ / EUROPA N PUMP Az EUROPA N sorozat a régóta közkedvelt, megbízható EURÓPA szivattyúk új generációja. Önfelszívó, elôszûrôs berendezések, üvegszál erûsítéses polipropilén házzal, mely ellenáll az uszodai vegyszereknek. A csendes üzemû motor IP-55 védettséggel rendelkezik. Közepes és nagy teljesítményû szûrôegységekhez ajánljuk. USS-EUR17N és USS-EUR24N típusok 3 fázisú kivitelben is rendelhetôk felár nélkül. The EUROPA N series is the new generation of the popular and tried EUROPA pumps. Self priming equipments with pre-filter and fiberglass reinforced polypropylene pump body, resistant to the chemical products in the swimming pool. Enclosed motor totally silent with IP-55 protection. Recommended for medium and large filter units. USS-EUR17N and USS-EUR24N types can be order 3 fase versions without extra prices. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw Rated current (A) USS-EUR17N Europa 17 szivattyú / Europa 17 pump 0,75 / 230V 5, Ft Ft USS-EUR24N Europa 24 szivattyú / Europa 24 pump 1,10 / 230V 7, Ft Ft USS-EUR28N Europa 28 szivattyú / Europa 28 pump 1,50 / 400V 3, Ft Ft USS-EUR32N Europa 32 szivattyú / Europa 32 pump 2,20 / 400V 4, Ft Ft USS-EUR958 A Csúszógyûrû tömítés EUROPA NEW szivattyúhoz / Mechanical seal for EUROPA NEW pumps Ft Ft USS-EUR972 A Járókerék EUROPA 17 NEW szivattyúhoz / Impeller for EUROPA 17 NEW pump Ft Ft USS-EUR973 A Járókerék EUROPA 24 NEW szivattyúhoz / Impeller for EUROPA 24 NEW pump Ft Ft USS-EUR974 A Járókerék EUROPA 28 NEW szivattyúhoz / Impeller for EUROPA 28 NEW pump Ft Ft USS-EUR975 A Járókerék EUROPA 32 NEW szivattyúhoz / Impeller for EUROPA 32 NEW pump Ft Ft USS-EUR984 A Elôszûrô tetô EUROPA NEW szivattyúhoz / Cap for EUROPA NEW pump Ft Ft USS-EUR985 A Tetô "O" gyûrû EUROPA NEW szivattyúhoz / Cap "O" ring for EUROPA NEW pump Ft Ft 20

19 BAU ECO TOUCH PRO II HÁROM SEBESSÉGES SZIVATTYÚ BAU ECO TOUCH PRO II THREE SPEE PUMPS USS-BECT A BAU ECO TOUCH PRO II szivattyú a Speck Pumpen forradalmi újításai közé tartozik. Fejlesztését a mûködési költségek csökkentése, az energiatakarékosság, és a környezettudatosság alapelvei határozták meg. Három különbözô fordulatszám programozható egyedileg 3.5 m kábellel. Vízszint alá vagy fölé max. 3 m-rel telepíthetô. As a revolutionary innovation, with patented permanent magnet motor, the BAU Eco Touch-pro II sets new standards in energy consumption, operating costs and water quality. The three variable motor speeds can be programmed individually with 3.5 m cabel. Install max. 3 m below or above the water level. ECO TOUCH II. VEZÉRLÉS / ECO TOUCH II. CONTROLLER A BAU ECO TOUCH II vezérlés segítségével 9 különbözô idôprogrammal tudjuk szabályozni a különbözô forgási sebességekkel rendelkezô szûrés-forgatási periódusokat. The BAU ECO TOUCH II controller can help us to control the filtering periods and the operation with 9 different timer programm. USS-BECT A Badu Eco Touch Pro II szivattyú / Badu Eco Touch Pro II pump Ft Ft USS-BECOV2 USS-BECOV2 A Eco-Touch II vezérlés, USS-BECT szivattyúhoz / Eco-Touch II controller for USS-BECT pump Ft Ft BAU ECO MOTION ÁLLÍTHATÓ SEBESSÉGÛ SZIVATTYÚK BAU ECO MOTION AJUSTABLE SPEE PUMPS Az USS-B90EM szivattyú kombinálja a kiváló 90-es szivattyúk hidraulikus tulajdonságait az állítható sebességû motorok használatából adódó gazdaságosságot, és hatásfokot. A motor fordulatszáma különbözô értékek között állíthatók az LC kijelzôs vezérlôn keresztül. Kis méretû közületi és nagy méretû magánmedencék szûrô-forgató berendezéseihez ajánljuk. Vízszint alá vagy fölé max. 3 m-rel telepíthetô. The USS-B90EM pump combine our quality proven plastic pump housing of the BAU 90 serie with a highly efficient class IE3 permanent magnet motor and innovative motor control. For lager private pool and smaller public pools. The intuitive user interface includes an LC display. Install max. 3 m below or above the water level. USS-B90EM USS-B90EM A BAU ECO Motion állítható sebességû szivattyú / BAU 90 ECO Motion pump Ft Ft 21 2

20 BAU SPECK EASYFIT SZIVATTYÚ BAU SPECK EASYFIT PUMP A BAU EasyFit szivattyúk alkalmazásával könnyen cserélhetjük a régi, más típusú szivattyút új, SPECK szivattyúra. Az opcionálisan rendelhetô 6 különbözô csatlakozás alkalmazásával, régi, üzemképtelen Sta-Rite, Hayward, Astral, stb. típusokat lehet cserélni, átcsövezés nélkül. Vízszint alá vagy fölé max. 3 m-rel telepíthetô. With the BAU EasyFit the often time-consuming task of installing a new circulation pump into an existing filter unit is a thing of the past: the self-priming pump fits with six different connection sets and flexible pump feet in almost every unit, regardless of the manufacturer! Install max. 3 m below or above the water level. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/230v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/230v Rated current (A) USS-6091 A BAU EasyFit 9 szivattyú / BAU EasyFit 9 pump 0,30 / 230V 1, Ft Ft USS-6121 A BAU EasyFit 12 szivattyú / BAU EasyFit 12 pump 0,45 / 230V 2, Ft Ft USS-6151 A BAU EasyFit 15 szivattyú / BAU EasyFit 15 pump 0,65 / 230V 3, Ft Ft USS-6181 A BAU EasyFit 18 szivattyú / BAU EasyFit 18 pump 0,80 / 230V 3, Ft Ft USS-6243 A BAU EasyFit 24 szivattyú / BAU EasyFit 24 pump 1,00 / 400V 2, Ft Ft USS-6293 A BAU EasyFit 29 szivattyú / BAU EasyFit 29 pump 1,30 / 400V 3, Ft Ft USS-6363 A BAU EasyFit 36 szivattyú / BAU EasyFit 36 pump 1,80 / 400V 3, Ft Ft USS-6453 A BAU EasyFit 45 szivattyú / BAU EasyFit 45 pump 2,20 / 400V 4, Ft Ft USS-6x01 A Pentair "Ultraflow" csatlakozás / Pentair "Ultraflow" connection Ft Ft USS-6x02 A Pentair "Whisperflo" csatlakozás / Pentair "Whisperflo" connection Ft Ft USS-6x03 A Hayward "Superpump" csatlakozás / Hayward "Superpump" connection Ft Ft USS-6x04 A Sta-Rite"5P2R" csatlakozás / Sta-Rite "5P2R" connection Ft Ft USS-6x05 A Sta-Rite "5MPR" csatlakozás / Sta-Rite "5MPR" connection Ft Ft USS-6x06 A ASTRAL "Victoria", "Supersprint", WILO FBS csatlakozás / ASTAL "Victoria", "Supersprint" WILO FBS Ft Ft 22

21 BAU PRIME/7-20 SZIVATTYÚK / BAU PRIME/7-20 PUMPS A BAU PRIME sorozat szivattyúi minden igényt kielégítenek minôségben, teljesítményben, megbízhatóságban. A sokéves tapasztalat és a német technológia teszi ezeket a berendezéseket az uszodatechnikai piac vezetô termékeivé. 5 g/l só töménységig használhatók. Magasabb só töménység és termálvizes medencék esetén elérhetôk AK változatban is. Kérje ajánlatunkat! Vízszint alá vagy fölé max. 3 m-rel telepíthetô. Many years of experience, constant innovation and high quality materials. The PRIME series meets all requirements for commercial and private swimming pools. With a delivery rate of 7 m 3 to 20 m 3 per hour. Salt concentration of up to 5 g/l do not pose any problems for the BAU PRIME. For higher salt concentration and thermalwater AK versions are also available. Please ask your dealer for offer! Install max. 3 m below or above the water level. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/230v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/230v Rated current (A) USS-2071 A BAU PRIME/7 szivattyú / BAU PRIME/7 pump 0,30 / 230V 2, Ft Ft USS-2111 A BAU PRIME/11 szivattyú / BAU PRIME/11 pump 0,45 / 230V 3, Ft Ft USS-2131 A BAU PRIME/13 szivattyú / BAU PRIME/13 pump 0,55 / 230V 4, Ft Ft USS-2151 A BAU PRIME/15 szivattyú / BAU PRIME/15 pump 0,75 / 230V 5, Ft Ft USS-2201 A BAU PRIME/20 szivattyú / BAU PRIME/20 pump 1,00 / 230V 6, Ft Ft USS-2203 A BAU PRIME/20 szivattyú / BAU PRIME/20 pump 1,00 / 400V 2, Ft Ft USS-9011 A Csúszógyûrû töm. BAU PRIME/7-13 szivattyúkhoz / Mechanical seal for BAU PRIME/ Ft Ft USS-9015 A Csúszógyûrû töm. BAU PRIME/15-20 szivattyúkhoz / Mechanical seal for BAU PRIME/ Ft Ft USS-2951 A Járókerék BAU PRIME/7 szivattyúhoz / Impeller for BAU PRIME/7 pump Ft Ft USS-2952 A Járókerék BAU PRIME/11 szivattyúhoz / Impeller for BAU PRIME/11 pump Ft Ft USS-2953 A Járókerék BAU PRIME/13 szivattyúhoz / Impeller for BAU PRIME/13 pump Ft Ft USS-2954 A Járókerék BAU PRIME/15 szivattyúhoz / Impeller for BAU PRIME/15 pump Ft Ft USS-2955 A Járókerék BAU PRIME/20 szivattyúhoz / Impeller for BAU PRIME/20 pump Ft Ft USS-2911 A Elôszûrô tetô hollander PRIME/7-20 szivattyúkhoz / Ring for lid PRIME/7-20 pumps Ft Ft USS-2912 A Elôszûrô tetô betét PRIME/7-20 szivattyúkhoz / Lid for PRIME/7-20 pumps Ft Ft 223

22 BAU PRIME/25-48 SZIVATTYÚK / BAU PRIME/25-48 PUMPS Az önfelszívó BAU PRIME/25, PRIME/30, PRIME/40 és PRIME/48 szivattyúk a sikeres BAU PRIME sorozat folytatása a SPECK minôségben, üzembiztonságban és hagyományokban. A nagy emelômagasság lehetôvé teszi szolár panelekhez való telepíthetôséget. A nagy átmérôjû szívó és nyomócsonk csökkenti a kavitációból adódó nyomásveszteséget. 5 g/l só töménységig használhatók. Magasabb só töménység és termálvizes alkalmazásokhoz elérhetôk AK kivitelben is. Kérje ajánlatunkat! Vízszint alá vagy fölé max. 3 m-rel telepíthetô. The self-priming pumps BAU PRIME/25, PRIME/30, PRIME/40 and PRIME/48 continue the successful series BAU PRIME while maintaining the tried and tested quality of their predecessors. ue to their high pumping capacity, these pumps are perfect for pool water circulation. Owing to a total dynamic head they are suitable for additionally supplying solar panels. Their large sized pressure and suction connection reduce the danger of cavitation and pressure loss. Salt concentration of up to 5g/l are no problem fot this serie. All four types are available in AK version. Ask your dealer for offer! Install max. 3 m below or above the water level. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/400v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/400v Rated current (A) USS-2253 A BAU PRIME/25 szivattyú / BAU PRIME/25 pump 1,30 3,0 / 5, Ft Ft USS-2303 A BAU PRIME/30 szivattyú / BAU PRIME/30 pump 1,50 3,3 / 5, Ft Ft USS-2403 A BAU PRIME/40 szivattyú / BAU PRIME/40 pump 2,20 4,6 / 8, Ft Ft USS-2483 A BAU PRIME/48 szivattyú / BAU PRIME/48 pump 2,60 5,6 / 9, Ft Ft 24

23 BAU RESORT SZIVATTYÚK / BAU RESORT PUMPS A BAU RESORT önfelszívó, elôszûrôs szivattyúk a SPECK új fejlesztése 30 m 3 /h-tól 110 m 3 /h teljesítményig. Kiválóan alkalmazhatók medencékhez, masszázs és élményberendezésekhez. A RESORT szivattyúk jellemzôje a könnyû telepíthetôség, egyszerû fenntartás és energiatakarékos üzem. Vízszint alá vagy fölé max. 3 m-rel telepíthetô. The BAU RESORT self-priming pumps with pre-filter tank are completely new design with flow rates from 30 m 3 /h up to 110 m 3 /h. Since this new plastic pump series BAU RESORT is easy to install and as well easy to maintain, the investment for many application can be reduced for example for hotel pools, pool attractions, massage baths. Install max. 3 m below or above the water level. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw/400v Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw/400v Rated current (A) USS-BRES30 A BAU RESORT 30 szivattyú / BAU RESORT 30 pump 1,50 3,3/5, Ft Ft USS-BRES40 A BAU RESORT 40 szivattyú / BAU RESORT 40 pump 2,20 4,6/ Ft Ft USS-BRES50 A BAU RESORT 50 szivattyú / BAU RESORT 50 pump 3,00 6,2/10, Ft Ft USS-BRES60 A BAU RESORT 60 szivattyú / BAU RESORT 60 pump 2,60 5,6/9, Ft Ft USS-BRES80 A BAU RESORT 80 szivattyú / BAU RESORT 80 pump 4,00 4,5/7, Ft Ft USS-BRES110 A BAU RESORT 110 szivattyú / BAU RESORT 110 pump 5,50 6,3/ Ft Ft 25

24 CALA ÉS AFS SZIVATTYÚK / CALA AN AFS PUMPS CALA szivattyúk: Elôszûrô nélküli szivattyúk masszázsmedencékhez, ellenáramoltatókhoz, élményelemekhez. Üvegszál erôsített polipropilén szivattyútest, noryl járókerék, mely garantálja a hosszú élettartamot. 63 hollanders csatlakozás. CALA pumps: Without prefilter pumps ideal for spas, countercurrents and other applications. Pump body made in polypropylene reinforced with fiberglass, resistant to the chemical products and guaranteed to last long time. 63 connections with sockets. AFS55 szivattyú: Elôszûrô nélküli szivattyú masszázsmedencékhez, ellenáramoltatókhoz, élményberendezésekhez. Kiváló ár-érték aránnyal rendelkezô berendezés. AFS55 pump: Without prefilter for spas, countecurrents, and other systems. It has excellent value for money rate. UEI-CA USS-EAFS55 Teljesítmény leadás (P 2 ) kw Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw Rated current (A) UEI-CA300M C Cala 300M szivattyú 1f / Cala 300M pump 1~ Ft Ft UEI-CA300T C Cala 300T szivattyú 3f / Cala 300T pump 3~ / Ft Ft UEI-CA400M C Cala 400M szivattyú 1f / Cala 400M pump 1~ Ft Ft USS-EAFS55 C AFS55 szivattyú 3f / AFS55 pump 3~ Ft Ft 26

25 SIROCCO ÉS KARPA SZIVATTYÚK / SIROCCO AN KARPA PUMPS UEI-SZIV USS-KA Nagy teljesítményû szivattyúk masszázs és élményberendezésekhez, ellenáramoltatókhoz. Az üvegszál erôsítéses polipropilén szivattyúház ellenáll az uszodai vegyszereknek, garantálja a hosszú élettartamat. Magán és közösségi használatra is ajánljuk. A szivattyú tengelye AISI 316L rozsdamentes acélból készül, a villanymotor IP55 védettséggel rendelkezik. Powerful pumps for massage,- wellness equipments, and counter-currents. Pump body made in polypropylene reinforced with fiberglass, resistant to the chemical products in the swimminpool, guaranteed to last a long time. Recommended for privat and commercial use. Motor shaft manufactured in stainless steel AISI316L. The motor has IP55 protection. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw Rated current (A) UEI-SZIV1U C Sirocco 45 szivattyú 1f / Sirocco 45 pump 1~ 2,2 / 230V Ft Ft UEI-SZIV32 C Sirocco 45 szivattyú 3f / Sirocco 45 pump 3~ 2,2 / 400V 7 / Ft Ft UEI-SZIV55 C Sirocco 55 szivattyú 3f / Sirocco 55 pump 3~ 2,9 / 400V 12,6 / 7, Ft Ft UEI-SZIV70 C Sirocco 70 szivattyú 3f / Sirocco 70 pump 3~ 4 / 400 V 14,9 / 8, Ft Ft USS-KA550 C Karpa 550 szivattyú / Karpa 550 pump 4,71 / 400V 13,8 / 8, Ft Ft UEI-SZIX3 A Járókerék Sirocco 45 szivattyúkhoz / Impeller for Sirocco 45 pumps Ft Ft UEI-SZIX4 A Járókerék Sirocco 55 szivattyúkhoz / Impeller for Sirocco 55 pumps Ft Ft UEI-SZIX5 A Járókerék Sirocco 70 szivattyúkhoz / Impeller for Sirocco 70 pumps Ft Ft UEI-SZIV97 A Csúszógyûrû tömítés Sirocco szivattyúkhoz / Mechanical seal for Sirocco pumps Ft Ft UEI-SZIV95 A Hollander készlet Sirocco szivattyúhoz / Union for Sirocco pumps Ft Ft 27

26 BIG ISCOVERY SZIVATTYÚ BIG ISCOVERY PUMP USS-BIS BIG ISCOVERY szivattyúk: Nagy teljesítményû önfelszívó szivattyú nagyméretû családi és közösségi medencékhez. Önfelszívási magasság: 2 m. Elôszûrô kapacitás: 8 liter. Üvegszál erôsítéses polipropilén szivattyútest, mely garantálja a hosszú élettartalmat. Grafitkerámia csúszógyûrû tömítéssel. BIIG ISCOVERY pumps. Self-priming pumps at 2m with built in pre-filter of great capacity (8 litres). Pump body made in polypropylene reinforced with fiberglass guaranteed to last a long time. Mechanical seal ing raphite and ceramics. Teljesítmény leadás (P 2 ) kw Névleges áramfelvétel (A) Power output (P 2 ) kw Rated current (A) USS-BIS35 Big iscovery 350T szivattyú 3f / Big iscovery 350T pump 3~ / 4.8A Ft Ft USS-BIS40 Big iscovery 400T szivattyú 3f / Big iscovery 400T pump 3~ / 7.3A Ft Ft USS-BIS55 Big iscovery 550T szivattyú 3f / Big iscovery 550T pump 3~ / 8.6A Ft Ft

27 ELEKTROMOS TELJESÍTMÉNYSZABÁLYOZÓ ELECTRONIC MOTOR CONTROL USF-AVF elektronikus fordulatszám szabályzó Az úszómedence üzemeltetése során más-más szivattyúteljesítményekre lehet szükség a különbözô mûveletek során, mint például: szûrés-forgatás, visszamosatás, porszívózás. Egy átlagos forgatószivattyú önállóan nem alkalmas különbözô teljesítmények leadására, csak egy fordulatszámon üzemel. Ahhoz, hogy a megfelelô teljesítményt elérjük, és jelentôs energiát és költséget takarítsunk meg, frekvenciaváltó telepítése szükséges. Sokan a szivattyú kikapcsolásával, azaz a vízforgatás szüneteltetésével próbálnak spórolni, vállalva az ingadozó vízminôség kockázatát. Frekvenciaváltó alkalmazásával hasonló megtakarítás érhetô el, de a folyamatos vízforgatás fenntartása mellett. Ráadásul az alacsony forgatási teljesítményû idôszakokban a szûrés hatékonysága a többszörösére fog nôni. A tanácsunk: használjon frekvenciaváltót, vagy frekvenciaváltós szivattyút! USF-AVF electronic motor control Swimming pool water passing through different stages for cleaning, pool water circulation, backwash and rinsing. An average swimming pool pump is not able to give different powers, just work the same speed. To reach the right speed, and saving notable costs and energy, setting frequency converter is necessary. There are lot of pool owners whos are trying to save costs with turn off the pumps with the risk of unstable water quality. With using the frequency converter the same savings are available, and in the same time the circulation is permanent. Moreover during the low speed period the efficiency of filtration will grow to its multiple. We recommend the setting of frequency converter or variable speed pump. Adatok: Betáplálás: 240V 1 fázis 3 fázisú szivattyúk szabályozása (nem EUROPA szivattyúk esetén kérje véleményünket az alkalmazásról) IP55 védettség Különbözô modellek 1HP, 1,5HP, 2HP, 3HP teljesítményû szivattyúkhoz hat különbözô teljesítmény (fordulatszám ) programozható Magasfeszültség, túláram, alacsonyfeszültség, túlterhelés, és túlmelegedés elleni védelem ata: Input power: 140V 1~ for 3 ~ pumps (at not EUROPA types ask our advice) Protection: IP55 Versions of 1 / 1,5 / 2 / 3HP 6 programmable speed Protection against high voltage, overcurrent, low voltage, overload, and overheating. USF-AVF USS-EUR32N3 szivattyú teljesítmény szabályzott jelleggörbéi USS-EUR32N3 pump motor controlled curves Teljesítmény (P 2 /P 1 ) kw/400v USF-AVF10 A Teljesítmény szabályzó 1LE szivatyúkhoz / Electronic motor control for pumps 1CV Power (P 2 /P 1 ) kw/400v max kw Ft Ft USF-AVF15 A Teljesítmény szabályzó 1,5LE szivatyúkhoz / Electronic motor control for pumps 1,5CV max kw Ft Ft USF-AVF20 A Teljesítmény szabályzó 2LE szivatyúkhoz / Electronic motor control for pumps 2CV max kw Ft Ft USF-AVF30 A Teljesítmény szabályzó 3LE szivatyúkhoz / Electronic motor control for pumps 3CV max kw Ft Ft 29

28 MANUÁLIS KEZELÔSZELEPEK, ÁRAMLÁSMÉRÔK MANUAL VALVES, FLOW METERS USK-53PR USK-63 USROT-... USROT-..F ZSOMPSZIVATTYÚ, ALAPLAPOK / SUBMERSIBLE PUMP, GROUNBOARS USS-ZSOMP3 USS-ZSOMP6 USA-GUMIB6 USA-PAL100 Csatlakozási méret (mm) Connecting dimensions (mm) USK-53PR Kezelôszelep 50 / Valve Ft Ft USK-63 Kezelôszelep 63 / Valve Ft Ft USK-90 Kezelôszelep 90 / Valve Ft Ft USA-PAL Alaplap 850 x 450 x 50 mm / Groundboard 850 x 450 x 50 mm Ft Ft USA-GUMIB6 Gumi alaplap 20x500x500mm / Rubber groundboard Ft Ft USS-ZSOMP3 Zsompszivattyú 7,5 m 3 /h / Submersible pump 7,5 m 3 /h 32/ Ft Ft USS-ZSOMP6 Zsompszivattyú 8,5 m 3 /h / Submersible pump 8,5 m 3 /h 32/ Ft Ft USROT-501 Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / 6-24 m 3 /h Ft Ft USROT-502 Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / 2,1-7,2 m 3 /h Ft Ft USROT-601 Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / 9-36 m 3 /h Ft Ft USROT-602 Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / 4-18 m 3 /h Ft Ft USROT-75 Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / m 3 /h Ft Ft USROT-90 Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / m 3 /h Ft Ft USROT-110 Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / m 3 /h Ft Ft USROT-160 Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / m 3 /h Ft Ft USROT-200 Áramlásmérô, vízszintes / Flow meter, horizontal / m 3 /h Ft Ft USROT-50F Áramlásmérô, függôleges / Flow meter, vertikal / 6-24 m 3 /h Ft Ft USROT-60F Áramlásmérô, függôleges / Flow meter, vertikal / 9-36 m 3 /h Ft Ft

29 AUTOMATA KEZELÔSZELEPEK / AUTOMATIC VALVES BAU EASYTRONIC AUTOMATA KEZELÔSZELEP BAU EASYTRONIC AUTOMATIC VALVE Az EasyTronic automata szelepek egyszerûsített programozási lehetôséget kínálnak kedvezôbb áron. A visszamosatási ciklus 7 naponként ismétlôdik. Lehetôség van a visszamosatás és elôszûrlet hosszúságának beállítására (30 másodperc-11 perc, 5 másodperc-70 másodperc). Szükség esetén manuálisan is indítható a visszamosatás. No need for time consuming programming of a digital timer. Fully automatic backwash ina fixed 7-day cycle. Backwash and rinsing durations can be individualyy selected. Backwash time 30 seconds to 11 minutes, clear rinsing time 5 to 70 seconds. Start time can be selected via manual button. USK-59E USK-59 BAUTRONIC 93 AUTOMATA KEZELÔSZELEP BAUTRONIC 93 AUTOMATIC VALVE A szûrôegység hatékonyságának megtartása érdekében idôközönként vissza kell mosatni a szûrôtöltetet, hogy a szûrôtartályban felgyülemlett szennyezôdéseket eltávolítsuk. A BAUTRONIC automata kezelôszelep megbízható alternatívája az idôigényes kézi mûködtetésnek. A medence terhelésétôl függôen lehet beállítani a digitális programóra segítségével a visszamosatási periódusokat és idôt. In order to maintain your filter's efficiency, sand filters must be periodically backwashed in order to loosen up the filter sand to eliminate filtered dirt through the waste system. The fully automated BAU TRONIC is a reliable alternative to time consuming manual back-wash units. epending on environmental pollution and pool utilisation, a digital timer allows for individual programming to control the time and frequency of the automated backwashes. Our solution for an effortless, sparkling pool. USK-AMP AQUASTAR MP AUTOMATA KEZELÔSZELEP AQUASTAR MP AUTOMATIC VALVE Az Aquastar MP automata kezelôszelepeket közületi és magánmedencékhez ajánljuk. IP65- ös védettség, univerzális hálózati feszültség C, V AC (50-60 Hz). Potenciálmentes kapcsoló motoros golyóscsap mûködtetéséhez (ürítôág). Praher típusú (V6) szelepekhez utólag is felszerelhetô. Kézi kapcsolási lehetôség. Az MP típusú automata szelepek PLC vezérlésrôl mûködtethetôk! Aquastar Easy MP automatic valves applications Swimming pool and spa industry, swimming ponds. Protection rate IP65, multi voltage actuator C, V AC (50-60 Hz). Potential-free clamps, for operating electric valves. Available also with manual override. The MP types automatic valves can be used with seperate PLC control! Csatlakozási méret (mm) Connecting dimensions (mm) USK-59E A Badu Easytronic 50 / Badu Easytronic Ft Ft USK-69E A Badu Easytronic 63 / Badu Easytronic Ft Ft USK-59 A Badutronic / Badutronic Ft Ft USK-69 A Badutronic / Badutronic Ft Ft USK-AMP50 A Aquastar MP 50 / Aquastar MP Ft Ft USK-AMP63 A Aquastar MP 63 / Aquastar MP Ft Ft USK-AMP90 A Aquastar MP 90 / Aquastar MP Ft Ft 31

30 SZÛRÔANYAGOK, SZÛRÔBETÉTEK FILTER MATERIALS, FILTER CARTRIGES AFM-2 AFM-0 GS-1 MM-S3 USM-GBET AFM-1 M-SZPILL MM-S MM-S1 Adat / ata Típus / Type USB-11 MM-S MM-S1 A (mm) B (mm) C (mm) MM-S2 200 M-SZPILL 200 A szûrôanyagok, és betétek a szûrôberendezésekben kerülnek elhelyezésre és a medence vizének lebegô szennyezôdéseinek kiszûrésére szolgálnak. Árlistánkban megtalálhatók a hagyományos szûrôhomok, az üvegtöltet, és az általunk forgalmazott papírbetétes berendezések betétjei. Napjainkban a szûrôtartályok legelterjedtebb töltete a kvarchomok. Családi medencék szûrôberendezéseihez használt legelterjedtebb szemcseméretek a 05-1,2 mm és 1-2 mm. Itt nem szükséges a különbözô rétegek kialakítása. Közösségi tartályoknál a technológiai utasításoknak megfelelôen kell kialakítani a különbözô szemcseméretû homokból álló rétegeket. Egyre népszerûbb az üvegtöltet alkalmazása. Legnagyobb elônye a kvarchomokkal szemben, hogy a szûrôtartály belsejében sokkal lassabban alakul ki a biofilm ezáltal a medence vize egészségesebb és tisztább, a vegyszerfelhasználás mértéke csökkenthetô. The filter materials and cartridges are located in the filter equipment and filter out the floating dirts. Our pricelist contains the traditional quarcsand, filter glass, and filter cartridges. Nowadays the most often used filter material is the filtersand. For the private pools the 05-1,2 mm and 1-2 mm sizes are the frequently used. To use layers is in the filtertank is not necessary. At the commersial filtertanks, following the manual, could be made layers of different sizes filtersand. The filter glass materials are becoming more popular. The greatest advantage against the filtersand, that no biofilm is formed in the filter bed. This important feature makes the pool system healthier, the better the filtration the lower the chlorine consumption is MM-S USH-1/ USM-GBET USH-1/2 E Kvarchomok 1-2 mm szemcseméret, Ft/kg / Filtersand 1-2 mm, Ft/kg 87 Ft 110 Ft USH-05/12 E Kvarchomok 0,5-1,2 mm szemcseméret, Ft/kg / Filtersand 0,5-1,2 mm, Ft/kg Ft 110 Ft USH-A0205 C AFM-0 aktivált Zöldüveg szûrôtöltet mm szemcseméret / AFM-0 Glass filter material Ft Ft USH-A0410 C AFM-1 aktivált Zöldüveg szûrôtöltet 0.4-1mm szemcseméret / AFM-1 Glass filter material Ft Ft USH-A1020 C AFM-2 aktivált Zöldüveg szûrôtöltet 1-2mm szemcseméret / AFM-2 Glass filter material Ft Ft USH-A2040 C AFM-3 aktivált zöldüveg szûrôtöltet 2-4mm szemcseméret / AFM-3 glass filter Ft Ft USH-0510 C GS-1 kevert üveg szûrôtöltet 0,5-1mm szemcseméret / GS-1 mixed Glass filter material Ft Ft USH-1020 C GS-2 kevert üveg szûrôtöltet 1-2mm szemcseméret / GS-2 mixed Glass filter material Ft Ft USB-11 C Filtron, Aliza szûrôhöz / for Filtron, Aliza Ft Ft MM-S C Muskin, MPN szûrôkhöz / for Muskin, MPN Ft Ft MM-S1 Intex H szûrôbetét / Intex H cartridge Ft Ft MM-S2 Intex A szûrôbetét / Intex A cartridge Ft Ft MM-S3 C Intex B szûrôbetét / Intex B cartridge Ft Ft M-SZPILL C Egy oldalon zárt szûrôbetét / One side closed cartridge Ft Ft