(11) Lajstromszám: E (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 3. ábra

Átírás

1 !HU T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E (22) A bejelentés napja: (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP A (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP B (51) Int. Cl.: B23Q 1/01 ( ) B23B 39/16 ( ) B23Q 39/02 ( ) (72) Feltalálók: Nem kéri neve közlését; Nem kéri neve közlését; Nem kéri neve közlését (73) Jogosult: Alfing Kessler Sondermaschinen GmbH, Aalen (DE) (74) Képviselõ: Sikos Róbert, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Megmunkálógép több párhuzamos orsóelrendezéssel (57) Kivonat A találmány tárgya megmunkálógép munkadarabok (11) forgácsolómegmunkálásához egy orsócsoporttal (14; 414; 514; 714; 814) legalább két egymás mellett elrendezett orsóelrendezéssel (13a d; 413a d; 513a d; 713a d; 813a d), ahol minden orsóelrendezés (13a d; 413a d; 513a d; 713a d; 813a d) egy for- HU T2 A leírás terjedelme 12 oldal (ezen belül 5 lap ábra) 3. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.

2 1 HU T2 2 gácsolószerszám befogadásához egy orsóval (17) rendelkezik, ahol minden orsóelrendezés (13a d; 413a d; 513a d; 713a d; 813a d) egy vezetõelrendezésen (21) a mindenkori orsó (17) orsótengelyének (22) irányában hosszirányban eltolhatóan van egy, az orsócsoport (14; 414; 514; 714; 814) részére kialakított tartóberendezésen (23; 423; 523; 723; 823) vezetve, ahol minden vezetõelrendezés egy külsõ távközzel (27) rendelkezik, amely nagyobb, mint a mindenkori orsó (17) szélessége (28), ahol minden vezetõelrendezés (21) két vezetõsínnel (24) rendelkezik, amelyek távolsága a vezetõelrendezés (21) külsõ távközét (27) határozza meg. Az orsócsoport (14; 414; 514; 714; 814) két, közvetlenül szomszédos orsóelrendezésének (13a d; 413a d; 513a d; 713a d; 813a d) vezetõelrendezései (21) a tartóberendezés (23; 423; 523; 723; 823) egymástól különbözõ, egymás felé forduló oldalain vannak elrendezve úgy, hogy az orsók (17) orsótengelyei (22) egymáshoz közelebb esõen vannak elrendezve, mint a vezetõelrendezéseknek (21) a tartóberendezés (23; 423; 523; 723; 823) ugyanazon oldalán való elrendezésénél. A találmány tárgya megmunkálógép forgácsolómegmunkáláshoz az 1. igénypont tárgyi köre szerint. A DE C1 német szabadalmi irat tárgya egy ilyen többorsós gép, amelynek orsói külön-külön saját szánon különbözõ magasságokban vannak elrendezve, és egymástól függetlenül mozgathatók. A szánokat egy keret veszi körül. A szánok például egymás fölött vannak elrendezve. Az US 5,699,598 irat egy többorsós gépet szemléltet, amelynek orsói egymás mellett vannak elrendezve. A DE U1 német használati minta tárgya egy megmunkálógép, amely például esztergáláshoz, maráshoz, fúráshoz vagy hasonló mûveletekhez alkalmazható. A bejelentõ által elõállított egy másik megmunkálógép egymás mellett elrendezett orsókkal, illetve szegnyergekkel lehetõvé teszi egy vagy több munkadarabnak egyidejû többorsós megmunkálását. Egy orsócsoport valamennyi orsója szimultán mozgatható, például az orsótengelyek irányában a munkadarab felé eltolhatóan vagy vízszintesen és/vagy függõlegesen mozgatva. Egy hatékony és gyors munkadarab-megmunkáláshoz bár ez a megoldás célszerû, mindazonáltal az egyes orsók egyedi hosszirányú állítása az orsótengelyeik irányában nem lehetséges, ami példaképpen a szerszám- és/vagy munkadarab-toleranciák kiegyenlítéséhez, különbözõ mélységû furatok vagy hasonlók elõállításához célszerû volna. Ezért a jelen találmány feladata egy, a bevezetõben ismertetett típusú megmunkálógépnél az orsócsoport orsóinak a mindenkori orsótengelyei irányában való hosszirányú eltolását lehetõvé tenni, ahol egy kompakt szerkezeti kialakítást és a szomszédos orsótengelyek közötti kis távközt kell elérni. A bevezetõben ismertetett típusú megmunkálógépnél a feladat találmány szerinti megoldásának megfelelõen az orsócsoport két, közvetlenül szomszédos orsóelrendezésének vezetõelrendezései a tartóberendezés egymástól különbözõ, egymás felé forduló oldalain vannak elrendezve, úgy hogy az orsók orsótengelyei egymáshoz közelebb esõen vannak elrendezve, mint a vezetõelrendezéseknek a tartóberendezés ugyanazon oldalán való elrendezésénél. A találmány szerinti megmunkálógépnél a szegnyergek, illetve az orsóelrendezések és ezzel az orsók egymástól függetlenül mozgathatók a mindenkori orsótengelyek irányában, úgyhogy munkadarabok egyedi megmunkálása válik lehetõvé. Egy vezetõelrendezés vezetõsínei viszonylag messze fekszenek egymástól, mindenesetre távolabb, mint a mindenkori orsó szélessége. Ezáltal az orsó biztosan van vezetve, és a tartóberendezésen rögzítve. Az egymástól távol fekvõ vezetõsínek ellenére a szomszédos orsóelrendezések orsótengelyei egymáshoz közel vannak elrendezve, mert a mindenkori vezetõelrendezések a tartóberendezés különbözõ oldalain vannak rögzítve. A szomszédos orsóelrendezések tehát nem a tartóberendezés azonos oldalán vannak elrendezve, hanem egymástól különbözõ oldalakon, példaképpen a tartóberendezés oldalfalain. A szomszédos orsóelrendezések, illetve azok vezetõelrendezései a tartóberendezés egymás felé nézõ oldalain vannak elrendezve. Az egymás felé nézõ oldalak példaképpen lehetnek egymással szemben fekvõ vagy egymással szöget bezáró oldalak, példaképpen egymással tompaszöget, hegyesszöget vagy derékszöget bezáró oldalak. Célszerûen az orsócsoport szomszédos orsóelrendezései a tartóberendezés szemben fekvõ oldalain vannak elrendezve. A megmunkálógép valamennyi említett változatánál a szomszédos orsóelrendezések orsótengelyei közelebb fekszenek egymáshoz, mint egy olyan elrendezésnél, ahol az orsóelrendezések a tartóberendezés azonos oldalán helyezkednek el. A találmány szerinti megmunkálógép egy különösen elõnyös szerkezeti kialakításánál az orsóelrendezések egymás mellett sorban vannak elrendezve. Ez esetben az orsóelrendezések orsótengelyei egy tengelysor mentén helyezkednek el, vagy legalábbis ennek a tengelysorhoz közel vannak elrendezve. Példaképpen az orsók váltakozóan a tartóberendezés egy elsõ oldalán és egy második a tartóberendezés elsõ oldalával szemben fekvõ oldalán vannak elrendezve, és az orsótengelyeik irányában külön-külön hosszirányban eltolhatóak. A tengelysor célszerûen lényegében vízszintesen vagy függõlegesen fut, ahol a tengelysor ferde elrendezése is minden további nélkül lehetséges. Célszerûen egy mindenkori vezetõelrendezés vezetõsínei között egy hajtóberendezés van a mindenkori orsó hajtásához az orsótengely irányában elrendezve. 2

3 1 HU T A vezetõsínek közötti nagy távolság egy viszonylag nagy beépítési teret biztosít a hajtóberendezés részére. Célszerûen ez a hajtóberendezés egy lineáris hajtás vagy tartalmaz egy lineáris hajtást. A lineáris hajtást elõnyösen egy villamos lineáris motor képezi, ahol a lineáris motor primer része az orsón és a szekunder része a vezetõsínek között vagy fordítva van elrendezve. A primer rész példaképpen tekercsekkel rendelkezik, amelyekkel egy villamos mozgó erõtér hozható létre. A szekunder részt elõnyösen mágneslemezek képezik. A villamos lineáris motor primer része és/vagy szekunder része elõnyösen egy mindenkori vezetõelrendezés mindenkori vezetõsínei között vannak elhelyezve. Egy alternatív hajtáskialakításnál egy orsóelrendezés orsótengelyének irányában való individuális hosszirányú eltolásához egy orsóhajtás alkalmazható, példaképpen egy golyóhajtás. A tartóberendezés, példaképpen egy tartókeret, célszerûen a megmunkálógép alapállványán legalább egy irányban az orsótengelyekre keresztben eltolhatóan vagy mozgathatóan van ágyazva, példaképpen függõlegesen és/vagy vízszintesen. Ha az orsótengelyek iránya a megmunkálógép Z tengelyének felel meg, a tartóberendezés az alapállványon példaképpen X irányban és/vagy Y irányban tolható el vagy mozgatható. A tartóberendezés elõnyösen függõleges szánként vagy egy vízszintes szánként van kialakítva, vagy egy olyan szánon van elrendezve, amely függõlegesen, illetve vízszintesen mozgatható az alapállványon. Az alapállvány célszerûen egy alapállvány-vízszintesszánnal vagy egy alapállvány-függõlegesszánnal rendelkezik, amely a megmunkálógép bázisrészéhez, például egy gépágyhoz viszonyítva vízszintesen, illetve függõlegesen mozgatható. Az alapállvány-vízszintesszánon vagy az alapállvány-függõlegesszánon a tartóberendezés elõnyösen függõlegesen, illetve vízszintesen mozgatható. Különösen elõnyös a találmány szerinti megmunkálógépnél egy keretkialakítás a tartóberendezésnél és célszerûen az alapállványnál, illetve az alapállvány szánjainál is, például az alapállvány vízszintes vagy függõleges szánjánál. Ez esetben célszerû egy keret a keretben-kialakítás, illetve box-in-box-kialakítás, ami azt jelenti, hogy a keretek lényegében egymásba vannak dobozolva. Példaképpen a tartóberendezést egy tartókeret képezi, amelyben az orsócsoport van elrendezve. A keret nagy stabilitással rendelkezik, és az orsócsoport orsóelrendezéseit körbefogja. Ez a tartókeret ugyancsak a keretszerû alapállvány vízszintes vagy függõleges szánján célszerûen függõlegesen, illetve vízszintesen mozgathatóan van elrendezve. Az alapállvány vízszintes vagy függõleges szánjai célszerûen az alapállvány egy báziskeretén vízszintesen, illetve függõelegesen eltolhatóan van elrendezve. A találmány szerinti megmunkálógép egy elõnyös kialakítása esetében lehet két vagy több orsócsoport elrendezve, amelyeknél a mindenkori orsók egy a mindenkori orsócsoportokhoz hozzárendelt tartóberendezés egymástól különbözõ oldalain vannak elrendezve. Egy ilyen orsócsoport orsótengelyei célszerûen sorirányban egymás mellett vannak elrendezve. Célszerûen valamennyi egymáshoz képest eltolható vagy mozgatható orsócsoport orsótengelyei ebben a sorirányban egymás mellett vannak elrendezve. Magától értetõdik, hogy különbözõ sorirányok is lehetségesek, példaképpen oly módon, hogy egy elsõ, találmány szerinti orsócsoport orsótengelyei vízszintesen fekszenek egymás mellett és egy második, találmány szerinti orsócsoport orsótengelyei függõlegesen fekszenek egymás mellett. A találmányt a továbbiakban kiviteli példák kapcsán rajzok alapján ismertetjük közelebbrõl. Az 1. ábra a találmány szerinti megmunkálógép elsõ kiviteli példája függõlegesen egymás fölött elrendezett orsóelrendezésekkel vagy szegnyergekkel, a 2. ábra a találmány szerinti megmunkálógép második kiviteli példája egy orsócsoport egymás mellett elrendezett orsóival, a 3. ábra a megmunkálógép orsócsoportja az 1. vagy 2. ábra szerint, négy orsóelrendezéssel, részletként ábrázolva, a 4. ábra a 3. ábra szerinti orsócsoport egy alternatívája, egy találmány szerint felépített orsócsoport három egymás mellett elrendezett orsójával, az 5. ábra két egymáshoz képest eltolható orsórészcsoport egy találmány szerinti orsócsoportban, egy elsõ helyzetben, amelynél a részcsoportok közel egymás mellett vannak elrendezve, a 6. ábra az 5. ábra szerinti orsócsoport egy olyan helyzetben, amelynél a részcsoportok egymástól el vannak távolítva, a 7. ábra a találmány szerinti orsócsoport egy tartóberendezés három egymástól különbözõ példaképpen egymással derékszöget bezáró oldalán elrendezett orsóval, és a 8. ábra egy orsócsoport két orsóval, amelyek egy tartóberendezés egymáshoz képest tompaszögben elrendezett oldalain vannak elrendezve. Az 1. ábrán 11 munkadarabok forgácsolómegmunkálására szolgáló 10 megmunkálógép van szemléltetve, amelyet egy munkadarab-befogó vagy 12 munkadarabtartó tart. A 10 megmunkálógép egy többorsós gép több, jelen esetben négy szegnyereggel vagy egy 14 orsócsoport 13a 13d orsóelrendezéseivel. A 13a 13d orsóelrendezések a 15 sorirányban egymás mellett a 10 megmunkálógépnél függõlegesen egymás fölött vannak elrendezve. A 13a 13d orsóegységek vagy orsóelrendezések külön-külön egy 16 orsóházban elrendezett 17 orsóval rendelkeznek, amely a rajzon nem látható példaképpen a 17 orsóba integrált vagy a 17 orsó mögött elrendezett motorral hajtható. Elvileg olyan találmány szerint elrendezett orsóelrendezések is lehetségesek, amelyeknél egy orsóelrendezés orsóháza két orsót foglal magában. 3

4 1 HU T2 2 Egy 13a 13d orsóelrendezésnek egy 19 orsótengelye egy elülsõ, a 11 munkadarab felé esõ végén, a mindenkori 18 orsófejen egy nem szemléltetett szerszám, példaképpen egy fúró, egy marószerszám, egy forgókés vagy egy más szerszám fogható be a 11 munkadarab megmunkálásához, példaképpen a 18 orsófejek 20 szerszámbefogóiba. A 13a 13d orsóelrendezések a 21 vezetõelrendezéseken a 17 orsók 22 orsótengelyeinek irányában hosszirányban eltolhatóan egy Z iránynak megfelelõen egy 23 tartóberendezésen vannak ágyazva. Ezáltal a 17 orsók a 22 orsótengelyeik irányába, azaz a 10 megmunkálógép Z irányába elõre vagy hátra, a 11 munkadarab felé vagy attól eltávolodóan mozgatható. Valamennyi 21 vezetõelrendezés két 24 vezetõsínnel rendelkezik a 25 vezetõelemek vezetéséhez. Jelen esetben a 24 vezetõsínek a 16 orsóházon és a 23 tartóberendezés 25 vezetõelemein vannak elrendezve, ahol egy fordított elrendezés is lehetséges. A 25 vezetõsínek külön-külön, oldalt kívül a 16 orsóház 26 talajvagy bázisoldalán vannak elrendezve. A 26 bázisoldal szélesebb, mint a 17 orsó. A 24 vezetõsínek külsõ 27 távköze nagyobb, mint a 17 orsók 28 szélessége. Ezzel a 13a 13d orsóelrendezések a 23 tartóberendezésen biztosan vannak rögzítve, és azon vezetve. Ehhez a mindenkori 24 vezetõsínek között egy megfelelõen nagy beépítési tér áll egy 29 hajtóberendezés részére, például egy lineáris hajtás, illetve egy villamos 30 lineáris motor részére. Mindenképpen hátrányos, ha a nagy külsõ 27 távolság, illetve a 21 vezetõelrendezések szélessége következtében a 13a 13d orsóelrendezéseknek és ezzel a 22 orsótengelyeknek egymástól távol kell elrendezve lenniük. Azért, hogy ez a probléma megoldható legyen, a 10 megmunkálógépnél a 13a 13d orsóelrendezések a 23 tartóberendezés különbözõ, jelen esetben egymással szemben fekvõ 31 és 32 oldalain vannak elrendezve. A 13a 13d orsóelrendezések váltakozóan a 31 oldalon és a 32 oldalon vannak elrendezve úgy, hogy a 22 orsótengelyek egy 33 tengelysor mentén függõlegesen vagy egy a 2. ábra szerinti 100 megmunkálógépnél vízszintesen egymás mellett fekszenek. A 13b orsóelrendezés példaképpen a 13a és 13c orsóelrendezések között helyezkedik el, ahol a 23 tartóberendezés 31 és 32 oldalain a mindenkori 22 orsóelrendezések egymáshoz közelebb vannak elrendezve, ami azt jelenti, hogy jelen esetben a 15 sorirányban egymástól kevésbé távol helyezkednek el, mint egy az ábrán nem szemléltetett, a 13a 13d orsóelrendezések sorirányában a 23 tartóelrendezés ugyanazon oldalain. A 30 villamos lineáris motorok jóllehet viszonylag laposak, azonban viszonylag nagy beépítési szélességgel rendelkeznek. Az elektromos motoroknál a méretek és a teljesítmény között összefüggés van, úgyhogy a 14 orsócsoport találmány szerinti konfigurációja következtében, illetve a 17 orsók elrendezése következtében a 14 orsócsoporton belül a 23 tartóberendezés 31, 32 szemben lévõ oldalai nagy beépítési teret biztosítanak a 30 lineáris motorok részére, és ezek megfelelõ teljesítményûek és gyorsak. Egy 30 lineáris motor mindenkori 60 primerrésze a 16 orsóház alsó 26 bázisoldalán van elrendezve. A 60 primerrész példaképpen elektromos tekercseket foglal magában. Egy 60 primerrészhez hozzárendelt szekunderrész a jelen esetben a 30 lineáris motor állórésze a 24 vezetõsínek között van elrendezve. A 61 szekunderrész példaképpen mágneslapokat foglal magában. A 23 tartóberendezés egy 34 tartókeretként van kiképezve, amelyben a 13a 13d orsóelrendezések vannak elrendezve. A 31 és 32 oldalak példaképpen a nagyon stabil és elcsavarodás ellenében merev 34 tartókeret 35, 36 egymással szemben fekvõ falainak belsõ oldalait képezik. A 34 tartókeret a 10 megmunkálógép 46 lábakkal ellátott 37 gépágyán vagy alapállványán függõlegesen és vízszintesen mozgathatóan van ágyazva. A 37 alapállvány egy toronyszerû 38 alapkeretén elöl, egy 39 vízszintes szán vízszintesen az ábrán X irányban mozgathatóan van vezetve. A 39 vízszintes szánon a 34 tartókeret függõlegesen Y iránynak megfelelõen, állíthatóan van vezetve, úgyhogy a 34 tartókeret egy függõleges szánt képez. A 39 vízszintes szán hátoldalán és alul elrendezett 40 vezetõelemek 41 vízszintes síneken vannak vezetve, amelyek a 38 alapkeret egy felsõ és egy alsó 42, 43 kereszttartóján elöl vannak elrendezve. A 42, 43 kereszttartók szakaszán a 39 vízszintes szán átfedi a 38 alapkeretet, és így azon optimálisan meg tud támaszkodni. A rajzon nem látható hajtóberendezések elõnyösen lineáris motorok a 39 vízszintes szánnak a 38 alapkerethez viszonyított mozgatására szolgálnak. Ezek a hajtóberendezések ugyanúgy, mint a 29 hajtóberendezések és a 10 megmunkálógép további hajtásai egy nem ábrázolt vezérléssel, példaképpen numerikus vezérléssel, tároltan programozható vezérléssel, vagy hasonlóval vannak vezérelve. A 38 alapkeret alsó elülsõ oldalán egyfajta védõ 45 lefedés van elhelyezve, amely mögött az alsó 41 vízszintes sín van elrendezve, és amely a 39 vízszintes szán alsó szakaszát lefedi. A 45 lefedés mögött a megmunkálási hulladék részére egy felfogóteknõ van kiképezve. A 34 tartókeret a 39 vízszintes szánba van behelyezve, és a Z irányban a 38 alapkeretbe benyúlik. A 39 vízszintes szán oldalsó 47 függõleges tartóin elöl 48 függõleges sínek vannak a 34 tartókeret vezetéséhez elrendezve. A 48 függõleges sínek szakaszán a 34 tartókeret elülsõ oldalsó 49 szakaszai átlapolják a 48 függõleges síneket. Ezeken a 49 szakaszokon hátul vezetõelemek vannak elrendezve, amelyek a 48 függõleges síneken vannak vezetve. Ezáltal a 34 tartókeret is elölrõl megtámaszkodhat a 39 vízszintes szánon, ami az elrendezés stabilitására kedvezõen hat ki. A 39 vízszintes szán egy nem szemléltetett hajtóberendezés segítségével, példaképpen lineáris motorokkal, függõlegesen mozgatható. Egy 51 útmérõ rendszer a 34 tartókeret mindenkori függõleges helyzetének megállapítására szolgál. A 35, 36 oldalfalak hátrafelé a 38 alapkeret szakaszába nyúlnak be, úgyhogy a 21 vezetõelrendezések 4

5 1 HU T2 2 segítségével a 17 orsó állíthatósága hosszú szakaszon válik lehetségessé a Z irányban. A munkadarabok egy 53 megmunkáló állomáson a 10 megmunkáló gép elülsõ szakaszán kerülnek beállításra. Az 53 megmunkáló állomáson alapjában véve tetszés szerinti kialakítások lehetségesek, amint ezt késõbb a 100 megmunkáló géppel összhangban a 2. ábra kapcsán ismertetni fogjuk. A 10 megmunkáló gép 53 megmunkáló állomásánál egy, például forgóasztalként kiképzett 55 munkadarabasztal a megmunkálási hulladék, különösképpen fémforgácsok vagy hasonlók részére kiképzett 54 befogadó ládában van elrendezve. Az 55 munkadarabasztal helyett lehetséges volna például lengõkaron rögzített két munkadarabasztalból álló elrendezést elhelyezni, amelyek váltakozóan az 54 befogadó láda szakaszába fordíthatók el, ahol a mindenkori kifelé elfordított munkadarabasztalon a 11 munkadarabok cserélhetõk. Az 55 munkadarabasztalon a felsõ oldalon 56 rögzítõ berendezések vannak elhelyezve, amelyeken a kiviteli példában egy 57 síktárcsa van rögzítve, példaképpen felcsavarozva. Az 57 síktárcsán, illetve az 55 munkadarabasztalon jelen esetben egy toronyszerû vagy szekrény alakú 12 munkadarabtartó van szerelve. A 12 munkadarabtartó helyett lehetséges az 57 síktárcsára vagy az 55 munkadarabasztalra közvetlenül egy munkadarabot rögzíteni, amely egyidejûleg vagy egymás után a 17 orsók segítségével megmunkálható. A megmunkálási mélység Z irányban egyedileg beállítható, mert a 17 orsók Z irányban a 21 vezetõelrendezés segítségével egyedileg állíthatók. Ezzel példaképpen toleranciák is kiegyenlíthetõk, amelyeket példaképpen a különbözõ beszerzési forrásokból eredõ munkadarabok, szerszámok, a szerszámok elhasználódása vagy hasonlók idéznek elõ. A 11 munkadarabok megmunkálásából eredõ megmunkálási hulladékok az 58 elvezetõ vályúkban, amelyek az 54 befogadó láda megfelelõ ferde falai útján vannak kiképezve, egy 59 forgácselvezetõ csatorna irányába eltávolíthatók. Az 59 forgácselvezetõ csatornában egy az ábrán nem szemléltetett forgácselvezetõ szalag is elrendezhetõ. A 2. ábra szerinti 100 megmunkálógép részben hasonló elemekkel rendelkezik, mint a 10 megmunkálógép, úgyhogy a hasonló vagy hasonló típusú részelemeket, amelyek a 10 megmunkálógépnél is elrendezésre kerültek, a továbbiakban közelebbrõl nem ismertetjük, és ezek az elemek azonos hivatkozási jelekkel vannak ellátva. Különösképpen a 100 megmunkálógépnél is egy 14 orsócsoport van elrendezve a találmány szerint elrendezett 13a 13d orsóelrendezésekkel, azzal a különbséggel, hogy a 15 sorirány, illetve a 33 tengelysor nem függõlegesen, hanem vízszintesen van elhelyezve. A 2. ábrán, különösképpen érthetõvé válik, hogy a 17 orsók egyedenként Z irányban, tehát a 11 munkadarabok felé, illetve azoktól távolodóan mozgathatók. A 100 megmunkálógép 138 gépágyán vagy alapállványán egy toronyszerû 139 vízszintes szán van a 141 vízszintes síneken vízszintesen eltolhatóan, illetve mozgathatóan vezetve. A 141 vízszintes sínek a 100 megmunkálógép Z irányában távközzel vannak elrendezve, és a 138 alapállvány 142 felsõ falán X irányban a 100 megmunkálógép hátsó szakasza felé futnak. A 139 vízszintes sín alsó oldalán 140 vezetõelemek vannak elrendezve, amelyek a 141 vízszintes síneken vannak vezetve. A 139 vízszintes szán vízszintes irányú állításához egy nem szemléltetett hajtás áll rendelkezésre, példaképpen egy lineáris hajtás, amely a 139 vízszintes szán alsó oldalán, illetve a 138 alapállvány 142 felsõ falán van elrendezve. Egy 143 útmérõ rendszer szolgál a 139 vízszintes szán vízszintes helyzetének meghatározására a 138 alapállványhoz képest. A 139 vízszintes szánon egy 134 tartókeret van, mint egy találmány szerinti 23 tartóberendezés a 14 orsócsoport részére függõlegesen eltolhatóan, illetve mozgathatóan elrendezve, és egy függõleges szánt képez. A 134 tartókeret Z irányba a 134 vízszintes szánba nyúlik be, úgyhogy a 17 orsók részére egy viszonylag hosszú állítási út válik lehetõvé a 21 vezetõelrendezések egyidejûleg megbízható vezetésénél. A 139 vízszintes szán 147 függõleges tartóin elöl 148 függõleges sínek vannak elrendezve, amelyek a 134 tartókeret elülsõ oldalsó 149 szakaszai által legalább részben fedve vannak. Ezeknek a 149 szakaszoknak hátsó oldalán 150 vezetékek vagy vezetõelemek helyezkednek el, amelyek a 148 függõleges síneken vannak vezetve. Egy 151 függõleges hajtóberendezés szolgál a 134 tartókeret függõleges hajtására, a 139 vízszintes sínhez képest. A 151 hajtóberendezés példaképpen a 30 lineáris motoroknak megfelelõ lineáris motor, ahol a jelen esetben 152 mágneslemezek vannak a 147 függõleges tartónak a 134 tartókeret felé esõ oldalain elrendezve, amelyek egy megfelelõ, a 34 tartókereten elrendezett 153 primer résszel együtt mûködnek. Egy az ábrán nem látható függõleges útmérõ rendszer szolgál a 134 tartókeretnek a 139 vízszintes szánhoz viszonyított helyzete meghatározására. A 138 alapállvány elülsõ szakaszán egy 154 befogadó láda van kialakítva a megmunkálási hulladék, különösképpen fémforgácsok befogadására. A 154 befogadó láda alsó szakaszán egy 159 forgácselvezetõ csatorna fut, amelyben egy forgácselvezetõ szalag rendezhetõ el. A 159 forgácselvezetõ csatorna a 17 orsók alatt párhuzamosan fut a 17 orsók vízszintes 133 tengelysorával. Egy, a 17 orsók elõtt a megmunkálógépben elrendezett 162 munkadarab-elfordító tartó a munkadaraboknak a 17 orsókkal való megmunkálásához szükséges beállítására szolgál. Két 163 munkadarab-paletta vagy munkadarabtartó, amelyek a 17 orsók 133 tengelysora irányába orientáltan helyezkednek el, a 164 forgókar-páron forgathatóan vannak csapágyazva. A 164 forgókar-pár elfordíthatóan van az oldalsó kar alakú 165 forgótartókon csapágyazva, amelyek a 138 alapállvány elülsõ szakaszán felfelé nyúlnak ki. Ezáltal váltakozóan a 163 munkadarabtartók egyike a 17 orsók irányába fordítható el, úgyhogy a mindenkori 163 munkadarabtartóban, illetve munkadarab-palettán lévõ 11 munkadarabok a 17 orsókkal megmunkálha- 5

6 1 HU T tók. A 17 orsóktól elfordított 163 munkadarabtartón a 11 munkadarabok cserélhetõk. A 164 forgókar-pár, illetve 165 forgótartók útján, amelyek egy elforgató elrendezést képeznek, a 163 munkadarabtartók, illetve paletták a 14 orsócsoport felé forgatható helyzetbe hozhatók. A 163 munkadarabtartók négy oldalán külön-külön 11 munkadarabok lehetnek elrendezve. Magától értetõdik, hogy a 163 munkadarabtartó helyett megfelelõ, az ábrán nem szemléltetett munkadarabok közvetlenül a 164 forgókarokon elfordíthatóan rögzíthetõk. Lehetséges továbbá, hogy például a munkadarab-elfordító paletták egyikét egy szerszámpalettával helyettesítjük, úgyhogy a 17 orsók részére egy automatizált szerszámcsere lehetõvé válik. A következõkben egymás mellett elhelyezett orsók alternatív elrendezését ismertetjük a találmány szerinti gondolatnak megfelelõen. A 4. ábra szerinti 414 orsócsoportnál a 413a 413c orsóelrendezések egy 415 sorirányban egymás mellett vannak elrendezve. A 413a 413c orsóelrendezések szerkezeti felépítése megfelel a 13a 13d orsóelrendezések szerkezeti felépítésének. A 413a és 413c orsóelrendezések egy 434 tartókeretként kialakított 423 tartóberendezés egy 431 elsõ oldalán vannak elrendezve, ezzel szemben a 413a és 413c orsóelrendezések között elhelyezkedõ 413b orsóelrendezés a 431 oldallal szemben fekvõ 432 oldalon van rögzítve. A 413a 413c orsóelrendezések váltakozó elrendezése következtében a 423 tartóberendezés egymással szemben fekvõ 431, 431 oldalain a 22 orsótengelyek egymáshoz közelebb helyezkednek el, mint a 423 tartóberendezés azonos oldalán való elrendezés esetében. Ez esetben a 22 orsótengelyek eltérõen az elõzõ példáktól nem egy, a 414 orsócsoport közös 433 tengelysorán helyezkednek el, hanem ezen 433 tengelysor mellett, például váltakozóan a 433 tengelysor felett és alatt. A 16 orsóház a 26 bázisoldal vonatkozásában enyhén kónikusan van kiképezve, úgyhogy a 22 orsótengelyeknek a 433 tengelysortól való távolsága következtében a 22 orsótengelyek a 415 sorirányban különösen közel helyezkednek el egymáshoz képest. Az 5. és 6. ábra szerinti negyedik kiviteli példánál egy találmány szerinti 514 orsócsoport két 510 és 511 részcsoportokra van tagolva, és jelen formájában megosztva. Ez esetben az 513a és 513b orsóelrendezések az 523 tartóberendezés egy elsõ 534 tartókeretében és az 513c és 513d orsóelrendezések egy második 535 tartókeretben vannak elrendezve. Az 513a 513d orsóelrendezések az 523 tartóberendezés egymással szemben fekvõ 531, 532 oldalain váltakozóan vannak elrendezve, ahol a 22 orsótengelyek egy 533 tengelysorban egymás mellett vannak elrendezve. Mindkét 534, 535 tartókeret és ezzel az 510, 511 részcsoport egymáshoz képest eltolható, éspedig jelen esetben az 533 tengelysor mentén. Az 5. ábrán az 534, 535 tartókeretek egymáshoz közel egymás mellett vannak szemléltetve. A 6. ábrán az 534, 535 tartókeretek egymástól el vannak tolva. Az 534, 535 tartókeretek eltolásához célszerûen az ábrán nem szemléltetett hajtóberendezések vannak elrendezve. Az 513a és 513b, illetve 513c és 513d orsóelrendezések 22 orsótengelyei az 510, illetve 511 részcsoportokon belül fekszenek, az 533 tengelysorban, egymáshoz közel, mert a mindenkori 513a 513d orsóelrendezések a mindenkori 534, 535 tartókeretek egymással szemben fekvõ 536 és 537 oldalfalain vannak elrendezve. Mindazonáltal a különbözõ 510, 511 részcsoportokban elrendezett 513b és 513c orsóelrendezések lehetnek amint ezt az 5. ábra szemlélteti a találmány szerint egymáshoz közel elhelyezve, mindenképpen közelebb egymáshoz, mint az 513b, 513c orsóelrendezések egy olyan elrendezésénél, ahol azok az 523 tartóberendezés azonos oldalán helyezkednek el. Azáltal, hogy az 534 és 535 tartókeretek közel egymáshoz helyezhetõk el, az 534, 535 tartókeretek 538 oldalfalai az 513b és 513c orsóelrendezések mellett futnak a mindenkori 16 orsóházak szomszédos külsõ kontúrjának megfelelõen ferdén, és ezzel lehetõvé teszik az 513b és 513c orsóelrendezések egymáshoz különösen közeli elhelyezkedését. Magától értetõdik, hogy az 5. és 6. ábra szerinti kiviteli példák változataként egy részcsoport orsóelrendezései a mindenkori tartóberendezés egy elsõ oldalán és egy második részcsoport orsóelrendezései egy második, a tartóberendezés elsõ oldalától különbözõ oldalán lehetnek elrendezve. Tekintettel az 5. és 6. ábra szerinti kiviteli példára az 513a és 513b orsóelrendezések lehetnek például a tartóberendezés egy elsõ és az 513c és 513c orsóelrendezések egy második, az elsõ oldallal szemben fekvõ oldalán elrendezve. A találmány szerint továbbá egy építõkockaelv is megvalósítható. Példaképpen egyedi orsóelrendezések, orsócsoportok vagy részcsoportok a találmány szerint lehetnek egy tartóberendezés különbözõ oldalain és elõnyösen egymáshoz képest mozgathatóan elrendezve. A 7. ábra szerinti 714 orsócsoportnál a 713a 713c orsóelrendezések egy 734 tartókeret alakjában kialakított 723 tartóberendezés egymással derékszögben elhelyezkedõ 735, 736, 737 oldalfalain a mindenkori 22 orsótengelyeik irányában hosszirányban eltolhatóan vannak elrendezve. A 713a 713c orsóelrendezések felépítésükben megfelelnek a 13a 13d orsóelrendezéseknek. A 8. ábra szerinti 814 orsócsoportnál a 813a és 813b orsóelrendezések, amelyek felépítésükben megfelelnek a 13a 13d orsóelrendezéseknek egy 823 tartóberendezés egymással tompaszöget bezáró 835, 836 oldalfalain a 22 orsótengelyeik irányában hosszirányban eltolhatóan vannak ágyazva. A 7. és 8. ábra szerinti kiviteli példáknál a 713a 713c, illetve 813a és 813b orsóelrendezések 22 orsótengelyei egymáshoz közelebb helyezkednek el, mint az esetben, ha a mindenkori orsóelrendezések a hozzárendelt 723, 823 tartóberendezések azonos oldalán volnának elrendezve. A találmány szerinti orsóelrendezések egy alternatív szerkezeti felépítésénél a vezetõelrendezésnek a mindenkori orsókhoz hozzárendelt szerkezeti részei 6

7 1 HU T2 2 közvetlenül az orsón lehetnének rögzítve, úgyhogy egy orsóházra, mint a kiviteli példáknál, nem volna szükség. Példaképpen ebben az esetben a 24 vezetõsínek közvetlenül a 17 orsókon volnának rögzítve, például felcsavarozva, hegesztve, ragasztva vagy hasonló módon rögzítve. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Megmunkálógép munkadarabok (11) forgácsolómegmunkálásához egy orsócsoporttal (14; 414; 514; 714; 814) legalább két egymás mellett elrendezett orsóelrendezéssel (13a d; 413a d; 513a d; 713a d; 813a d), ahol minden orsóelrendezés (13a d; 413a d; 513a d; 713a d; 813a d) egy forgácsolószerszám befogadásához egy orsóval (17) rendelkezik, ahol minden orsóelrendezés (13a d; 413a d; 513a d; 713a d; 813a d) egy vezetõelrendezésen (21) a mindenkori orsó (17) orsótengelyének (22) irányában hosszirányban eltolhatóan van egy, az orsócsoport (14; 414; 514; 714; 814) részére kialakított tartóberendezésen (23; 423; 523; 723; 823) vezetve, ahol minden vezetõelrendezés egy külsõ távközzel (27) rendelkezik, amely nagyobb, mint a mindenkori orsó (17) szélessége (28), ahol minden vezetõelrendezés (21) két vezetõsínnel (24) rendelkezik, amelyek távolsága a vezetõelrendezés (21) külsõ távközét (27) határozza meg, azzal jellemezve, hogy az orsócsoport (14; 414; 514; 714; 814) két, közvetlenül szomszédos orsóelrendezésének (13a d; 413a d; 513a d; 713a d; 813a d) vezetõelrendezései (21) a tartóberendezés (23; 423; 523; 723; 823) egymástól különbözõ, egymás felé forduló oldalain vannak elrendezve, úgyhogy az orsók (17) orsótengelyei (22) egymáshoz közelebb esõen vannak elrendezve, mint a vezetõelrendezéseknek (21) a tartóberendezés (23; 423; 523; 723; 823) ugyanazon oldalán való elrendezésénél. 2. Az 1. igénypont szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy a tartóberendezés (23; 423; 523; 723; 823) egymástól különbözõ oldalai egymással szemben fekszenek. 3. A 2. igénypont szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy legalább két orsóelrendezés (13a d; 413a d; 513a d; 713a d; 813a d) sorban egymás mellett van elrendezve, ahol az orsótengelyek (22) egy tengelysorban (33; 133; 433; 533) vagy egy tengelysorhoz (33; 133; 433; 533) közel egymás mellett vannak elrendezve A 3. igénypont szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy a tengelysor (33; 133; 433; 533) lényegében vízszintesen vagy függõlegesen fut. 5. Az 1. igénypont szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy a tartóberendezés (23; 423; 523; 723; 823) egymástól különbözõ oldalai egymással szöget, különösképpen derékszöget zárnak be. 6. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy egy mindenkori vezetõelrendezés (21) a vezetõsínei (24) között egy hajtóberendezés (29) van a mindenkori orsó (14) hajtásához, az orsótengely (22) irányában elrendezve. 7. A 6. igénypont szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy a hajtóberendezés (29) egy lineáris hajtást foglal magában. 8. A 7. igénypont szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy a lineáris hajtás egy villamos lineáris motorral (30) rendelkezik, amely egy primer résszel az orsón (17) és egy szekunder résszel a vezetõsínek (24) között vagy fordítva van kialakítva. 9. A 8. igénypont szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy a lineáris motor (30) primer része és/vagy a szekunder része egy mindenkori vezetõelrendezés (21) vezetõsínei (24) között van elrendezve. 10. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy a tartóberendezés (23; 423; 523; 723; 823) az orsócsoport (14; 414; 514; 714; 814) részére egy tartókerettel rendelkezik vagy egy tartókeretet képez. 11. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy az a tartóberendezés (23; 423; 523; 723; 823) tartásához egy alapállvánnyal (37, 138) rendelkezik és a tartóberendezés (23; 423; 523; 723; 823) az alapállványon (37, 138) legalább egy irányban az orsótengelyekre (22) keresztben eltolhatóan van ágyazva. 12. A 11. igénypont szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy a tartóberendezés (23; 423; 523; 723; 823) az alapállvány (37) egy vízszintesen mozgatható vízszintes szánján (39; 139) függõlegesen mozgathatóan vagy az alapállvány (37) egy függõlegesen mozgatható függõleges szánján vízszintesen mozgathatóan van elrendezve. 13. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti megmunkálógép, azzal jellemezve, hogy az orsócsoport (14; 414; 514; 714; 814) a megmunkálógép (10) egy második ilyen orsócsoportjához (14; 414; 514; 714; 814) vagy egy orsóelrendezéséhez (13a d; 413a d; 513a d; 713a d; 813a d) képest eltolható. 7

8 HU T2 Int. Cl.: B23Q 1/01 8

9 HU T2 Int. Cl.: B23Q 1/01 9

10 HU T2 Int. Cl.: B23Q 1/01 10

11 HU T2 Int. Cl.: B23Q 1/01 11

12 HU T2 Int. Cl.: B23Q 1/01 Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest A kiadásért felel: Törõcsik Zsuzsanna fõosztályvezetõ-helyettes Windor Bt., Budapest