MÓDOSÍTÁS: HU Egyesülve a sokféleségben HU 2011/0156(COD) Jelentéstervezet Frédérique Ries (PE v01-00)

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság /0156(COD) MÓDOSÍTÁS: Jelentéstervezet Frédérique Ries (PE v01-00) Csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek (COM(2011)0353 C7-0169/ /0156(COD)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_LegReport PE v /90 AM\ doc

3 57 Elisabetta Gardini, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lorenzo Fontana, Cristiana Muscardini, Andrea Zanoni, Oreste Rossi, Patrizia Toia, Antonio Cancian, Amalia Sartori, Mario Pirillo, Tiziano Motti, Salvatore Tatarella, Lara Comi Cím Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekről Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt, továbbá a gluténintoleranciában szenvedők részére készült élelmiszerekről, A diétás élelmiszerekről szóló jelenlegi keretirányelvben (2009/39/EK), valamint a hozzá kapcsolódó megfelelő vertikális irányelvekben szereplő egyes alapvető biztosítékok az érzékeny fogyasztók számára hátrányos módon kikerültek a jelen javaslatból. E fogyasztók egyedi táplálkozási igényeiknek megfelelő összetételű élelmiszereket igényelnek, melyek lehetővé teszik számukra bizonyos sajátos állapotok megfelelő táplálkozás révén történő kézben tartását. Ezért újra be kell vezetni a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerek fogalmát. Ez a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó jelenlegi Codex-szabvánnyal ( ) összhangban történik. 58 Oreste Rossi Cím Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekről Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra és egyéb speciális táplálkozási célokra szánt élelmiszerekről, AM\ doc 3/90 PE v01-00

4 59 Esther de Lange Cím Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekről Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra, továbbá a nagyon alacsony energiatartalmú étrendekben való felhasználásra szánt élelmiszerekről, A nagyon alacsony energiatartalmú étrendeket is specifikus jogszabályban kell szabályozni. 60 Sophie Auconie Cím Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekről Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra és egyéb speciális táplálkozási célokra szánt élelmiszerekről Or. fr Az érzékeny fogyasztók, pl. cöliákiában szenvedők, az elhízással vagy túlsúllyal küzdők vagy gluténintoleranciában szenvedők számára hátrányos módon alapvető biztosítékok kerültek ki PE v /90 AM\ doc

5 a szövegből. E fogyasztók egyedi táplálkozási igényeiknek megfelelő összetételű élelmiszereket igényelnek, melyek lehetővé teszik számukra bizonyos sajátos állapotok megfelelő táplálkozás révén történő kézben tartását. 61 Daciana Octavia Sârbu 6 a preambulumbekezdés (új) (6a) tekintettel az anyatejpótlók harmadik országokban történő, közösségi gyártók általi forgalmazásáról szóló, június 18-i tanácsi állásfoglalásra, 62 Françoise Grossetête, Christine De Veyrac, Esther de Lange 7 preambulumbekezdés (7) A 2009/39/EK irányelv értelmében az élelmiszerek két egyedi, a különleges táplálkozási célú élelmiszerek fogalmának megfelelő csoportja tekintetében különleges rendelkezések fogadhatók el; ezek a csoportok a nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek és a szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerek. A nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek tekintetében a tagállamoknak és az érdekelteknek az egyedi jogszabály hatályával, a bevonandó élelmiszer-alcsoportok számával, az összetételre vonatkozó követelmények megállapításának kritériumaival és a (7) A 2009/39/EK irányelv értelmében az élelmiszereknek a különleges táplálkozási célú élelmiszerek fogalommeghatározása alá tartozó következő két konkrét csoportja tekintetében különleges rendelkezések fogadhatók el; ezek a csoportok a nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek és a szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerek. A nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek tekintetében az Európai Bizottság élelmiszerügyi tudományos bizottságának június 22-i jelentése fényében, továbbá a tagállamok és az érdekeltek által az egyedi jogszabály hatályával, a bevonandó AM\ doc 5/90 PE v01-00

6 termékfejlesztés során az innovációra gyakorolt lehetséges hatással kapcsolatos szerteágazó véleménye miatt nem sikerült megállapodásra jutni különleges rendelkezések kidolgozásáról. A szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszereket illetően a Bizottság jelentése megállapítja, hogy tudományosan nem indokolt különleges összetételi előírásokat kidolgozni. élelmiszer-alcsoportok számával, az összetételre vonatkozó követelmények megállapításának kritériumaival és a termékfejlesztés során az innovációra gyakorolt lehetséges hatással kapcsolatban képviselt szerteágazó nézetek miatt nem sikerült megállapodásra jutni különleges rendelkezések kidolgozásáról. Folytatni kell a munkát, a Bizottságnak pedig jelentést kell készítenie a nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerekről egy koherens és hatékony, a fogyasztók, az ágazat gyártói, valamint a belső piac működésének védelmét szolgáló stratégia kidolgozása érdekében. A jelentés megállapításai alapján a Bizottságnak lehetősége nyílna javaslatokat benyújtani az érintett uniós jogi rendelkezések módosítására vagy új kezdeményezéseket tehet, adott esetben ágazati alapon. Or. fr A fogyasztóvédelemre és a belső piac működésére vonatkozó követelményekre is figyelemmel az Európai Bizottságnak jelentést kell előterjesztenie a nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek összetételére és címkézésére vonatkozó szabályok harmonizációjának szükségességéről. 63 Julie Girling 7 preambulumbekezdés (7) A 2009/39/EK irányelv értelmében az élelmiszerek két egyedi, a különleges táplálkozási célú élelmiszerek fogalmának megfelelő csoportja tekintetében különleges rendelkezések fogadhatók el; ezek a csoportok a nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek és a (7) A 2009/39/EK irányelv értelmében az élelmiszereknek a különleges táplálkozási célú élelmiszerek fogalommeghatározása alá tartozó következő két konkrét csoportja tekintetében különleges rendelkezések fogadhatók el: PE v /90 AM\ doc

7 szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerek. A nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek tekintetében a tagállamoknak és az érdekelteknek az egyedi jogszabály hatályával, a bevonandó élelmiszer-alcsoportok számával, az összetételre vonatkozó követelmények megállapításának kritériumaival és a termékfejlesztés során az innovációra gyakorolt lehetséges hatással kapcsolatos szerteágazó véleménye miatt nem sikerült megállapodásra jutni különleges rendelkezések kidolgozásáról. A szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszereket illetően a Bizottság jelentése megállapítja, hogy tudományosan nem indokolt különleges összetételi előírásokat kidolgozni. i. Nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek. E csoport tekintetében a tagállamok és az érdekeltek által az egyedi jogszabály hatályával kapcsolatban képviselt szerteágazó nézetek miatt nem sikerült megállapodásra jutni különleges rendelkezések kidolgozásáról. Azonban a Bizottság által a 2009/39/EK irányelvben a sporolók sajátos igényeinek kielégítésére tett vállalás továbbra is érvényes, ahogyan azt az EFSA által készített, az aktív egyénekre vonatkozó állításokról szóló tudományos szakvélemények is alátámasztják, és ez indokolttá teszi az általános élelmiszerjog felülvizsgálatát. ii. Szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabetes) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerek. E csoportot illetően a Bizottság jelentése megállapítja, hogy tudományosan nem indokolt különleges összetételi előírásokat kidolgozni. AM\ doc 7/90 PE v01-00

8 A élelmiszerügyi tudományos bizottság nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerekről szóló február 28-i jelentése, valamint az EFSA által később kiadott tudományos szakvélemények kiemelték, hogy a rendszeresen jelentős fizikai megterhelésnek kitett sportolók esetében fennáll az átlagnépességhez képest fokozott tápanyagszükséglet, így indokolt lenne a jogszabályok e tekintetben történő felülvizsgálata. 64 Oreste Rossi 7 preambulumbekezdés (7) A 2009/39/EK irányelv értelmében az élelmiszerek két egyedi, a különleges táplálkozási célú élelmiszerek fogalmának megfelelő csoportja tekintetében különleges rendelkezések fogadhatók el; ezek a csoportok a nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek és a szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerek. A nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek tekintetében a tagállamoknak és az érdekelteknek az egyedi jogszabály hatályával, a bevonandó élelmiszer-alcsoportok számával, az összetételre vonatkozó követelmények megállapításának kritériumaival és a termékfejlesztés során az innovációra gyakorolt lehetséges hatással kapcsolatos szerteágazó véleménye miatt nem sikerült megállapodásra jutni különleges rendelkezések kidolgozásáról. A szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszereket illetően a Bizottság jelentése megállapítja, hogy tudományosan nem indokolt különleges összetételi előírásokat kidolgozni. (7) A 2009/39/EK irányelv értelmében az élelmiszereknek a speciális táplálkozási célú élelmiszerek fogalommeghatározása alá tartozó következő két konkrét csoportja tekintetében különleges rendelkezések fogadhatók el: a nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek és a szénhidrátanyagcserezavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerek. A nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek tekintetében a tagállamok és az érdekeltek által az egyedi jogszabály hatályával, a bevonandó élelmiszeralcsoportok számával, az összetételre vonatkozó követelmények megállapításának kritériumaival, a nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek biztonságos felhasználásához szükséges kötelező tájékoztatással és a termékfejlesztés során az innovációra gyakorolt lehetséges hatással kapcsolatban képviselt szerteágazó nézetek miatt máig nem sikerült megállapodásra jutni különleges rendelkezések kidolgozásáról. Tagadhatatlanul szükség van a nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek kategóriájának harmonizálására. A harmonizáció révén megszűnnek az e csoportba tartozó élelmiszerek szabad mozgását gátló akadályok, ugyanakkor PE v /90 AM\ doc

9 magas szintű biztonságot nyújt a sportolóknak és garantálja a doppingszerek jelenlétének hiányát. Ez utóbbit a Bizottság a sportról szóló, január 18-i közleményében prioritásként nevezte meg. A szénhidrátanyagcserezavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszereket illetően a Bizottság jelentése megállapítja, hogy tudományosan nem indokolt különleges összetételi előírásokat kidolgozni. 65 Sophie Auconie 7 preambulumbekezdés (7) A 2009/39/EK irányelv értelmében az élelmiszerek két egyedi, a különleges táplálkozási célú élelmiszerek fogalmának megfelelő csoportja tekintetében különleges rendelkezések fogadhatók el; ezek a csoportok a nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek és a szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerek. A nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek tekintetében a tagállamoknak és az érdekelteknek az egyedi jogszabály hatályával, a bevonandó élelmiszer-alcsoportok számával, az összetételre vonatkozó követelmények megállapításának kritériumaival és a termékfejlesztés során az innovációra gyakorolt lehetséges hatással kapcsolatos szerteágazó véleménye miatt nem sikerült megállapodásra jutni különleges rendelkezések kidolgozásáról. A szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) (7) A 2009/39/EK irányelv értelmében az élelmiszereknek a speciális táplálkozási célú élelmiszerek fogalommeghatározása alá tartozó következő két konkrét csoportja tekintetében különleges rendelkezések fogadhatók el: a nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek és a szénhidrátanyagcserezavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerek. A nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek tekintetében a tagállamok és az érdekeltek által az egyedi jogszabály hatályával, a bevonandó élelmiszeralcsoportok számával, az összetételre vonatkozó követelmények megállapításának kritériumaival, az ezen élelmiszerek biztonságos felhasználásához szükséges kötelező tájékoztatással és a termékfejlesztés során az innovációra gyakorolt lehetséges hatással kapcsolatban képviselt szerteágazó nézetek miatt máig nem sikerült megállapodásra jutni AM\ doc 9/90 PE v01-00

10 szenvedő személyeknek szánt élelmiszereket illetően a Bizottság jelentése megállapítja, hogy tudományosan nem indokolt különleges összetételi előírásokat kidolgozni. különleges rendelkezések kidolgozásáról. Tagadhatatlanul szükség van a nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek kategóriájának harmonizálására. A harmonizáció révén megszűnnek az e csoportba tartozó élelmiszerek szabad mozgását gátló akadályok, ugyanakkor magas szintű biztonságot nyújt a sportolóknak és garantálja a doppingszerek jelenlétének hiányát. A dopping kérdését a Bizottság A sport európai dimenzióinak fejlesztése című, január 18-i, közleményében prioritásként nevezte meg. A szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszereket illetően a Bizottság jelentése megállapítja, hogy tudományosan nem indokolt különleges összetételi előírásokat kidolgozni. Or. fr A tagállamok közötti harmonizáció hiánya a nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek tekintetében a belső piac töredezettségéhez vezetett, és nem biztosított megfelelő védelmet és biztonságot a fogyasztók számára. A harmonizáció továbbá a sportolók által fogyasztott termékekben a doppingszerek jelenlétének kiküszöbölése érdekében is szükséges, mely súlyponti kérdésként szerepelt a Bizottság sportról szóló, január 18-i közleményében. 66 Sophie Auconie 13 preambulumbekezdés (13) Ennélfogva a különleges táplálkozási célú élelmiszerek fogalmát meg kell szüntetni, és a 2009/39/EK irányelvet ezzel a jogszabállyal kell felváltani. Az új jogszabály egyszerűbb és valamennyi tagállamban következetes alkalmazása (13) Ennélfogva a speciális táplálkozási célú élelmiszerek fogalmát meg kell tartani, de szigorúan azokra a termékekre kell korlátozni, amelyek esetében bizonyítható, hogy azok egyedülálló módon képesek kielégíteni a PE v /90 AM\ doc

11 érdekében azt rendelet formájában kell elfogadni. veszélyeztetett népességcsoportok különleges táplálkozási szükségleteit, és amelyeket a jelenlegi uniós jogszabályok értelmében enélkül nem lehetne forgalomba hozni, továbbá amelyek esetében a harmonizáció kielégítő módon biztosítja ezen élelmiszerek szabad mozgását. A 2009/39/EK irányelvet ezzel a jogszabállyal kell felváltani. Az új jogszabály egyszerűbb és valamennyi tagállamban következetes alkalmazása érdekében azt rendelet formájában kell elfogadni. Or. fr Ismételten be kell vezetni a speciális táplálkozási célokra szánt élelmiszer fogalmát. 67 Oreste Rossi 13 preambulumbekezdés (13) Ennélfogva a különleges táplálkozási célú élelmiszerek fogalmát meg kell szüntetni, és a 2009/39/EK irányelvet ezzel a jogszabállyal kell felváltani. Az új jogszabály egyszerűbb és valamennyi tagállamban következetes alkalmazása érdekében azt rendelet formájában kell elfogadni. (13) Ennélfogva a speciális táplálkozási célú élelmiszerek fogalmát meg kell tartani, de szigorúan azokra a termékekre kell korlátozni, amelyek esetében bizonyítható, hogy azok egyedülálló módon képesek kielégíteni a veszélyeztetett népességcsoportok különleges táplálkozási szükségleteit, és amelyeket a jelenlegi uniós jogszabályok értelmében enélkül nem lehetne forgalomba hozni, továbbá amelyek esetében a harmonizáció kielégítő módon biztosítja ezen élelmiszerek szabad mozgását. A 2009/39/EK irányelvet ezzel a jogszabállyal kell felváltani. Az új jogszabály egyszerűbb és valamennyi tagállamban következetes alkalmazása érdekében azt rendelet formájában kell elfogadni. AM\ doc 11/90 PE v01-00

12 Or. fr 68 Elisabetta Gardini, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lorenzo Fontana, Cristiana Muscardini, Andrea Zanoni, Oreste Rossi, Patrizia Toia, Antonio Cancian, Amalia Sartori, Mario Pirillo, Tiziano Motti, Salvatore Tatarella, Lara Comi 15 preambulumbekezdés (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, valamint a gluténintoleranciában szenvedők részére készült élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK, az 1999/21/EK bizottsági irányelvben, valamint a 41/2009/EK bizottsági rendeletben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, valamint a gluténintoleranciában szenvedők részére készült élelmiszerek összetételére és az PE v /90 AM\ doc

13 vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK, az 1999/21/EK bizottsági irányelvre és a 41/2009/EK bizottsági rendeletre is figyelemmel. A diétás élelmiszerekről szóló jelenlegi keretirányelvben (2009/39/EK) szereplő egyes alapvető biztosítékok, különösen a gluténintoleranciában szenvedők részére készült élelmiszerekre vonatkozók a cöliákiában szenvedők számára hátrányos módon kikerültek a javasolt átdolgozás témakörei közül. Ezeket a speciális táplálkozási célokra szánt élelmiszereket nemzetközi szinten a gluténintoleranciában szenvedők különleges táplálkozási igényeinek kielégítésére szánt élelmiszerekről szóló, nemrégiben felülvizsgált Codex-szabvány is elismeri ( , 2008-as kiadás). 69 Oreste Rossi 15 preambulumbekezdés (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, a testtömegcsökkentés vagy testtömegszabályozás céljára szolgáló, valamint a nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK, az 1999/21/EK és a 96/8/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő AM\ doc 13/90 PE v01-00

14 Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, a testtömegcsökkenés vagy testtömegszabályozás céljára szolgáló, valamint a nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK, az 1999/21/EK és a 96/8/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. Továbbá, a speciális táplálkozási célú élelmiszerek fogalmát meg kell tartani és szigorúan azokra a termékekre kell korlátozni, amelyek esetében bizonyítható, hogy azok egyedülálló módon képesek kielégíteni a veszélyeztetett népességcsoportok különleges táplálkozási szükségleteit, és amelyeket a jelenlegi uniós jogszabályok értelmében enélkül nem lehetne forgalomba hozni. 70 Gilles Pargneaux 15 preambulumbekezdés (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek PE v /90 AM\ doc

15 kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a kisgyermekeknek szánt tejalapú italok, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a kisgyermekeknek szánt tejalapú italok, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. Továbbá, a speciális táplálkozási célú termékek fogalmát meg kell tartani és szigorúan azokra a termékekre kell korlátozni, amelyek esetében bizonyítható, hogy azok egyedülálló módon képesek kielégíteni a veszélyeztetett népességcsoportok különleges táplálkozási szükségleteit, és amelyeket a jelenlegi uniós jogszabályok értelmében enélkül nem lehetne forgalomba hozni. Or. fr Certaines garanties essentielles contenues dans l actuelle directive-cadre relative aux aliments diététiques (2009/39/CE) et sous les directives verticales afférentes ont été retirées de cette proposition, au détriment des consommateurs vulnérables. Ces consommateurs AM\ doc 15/90 PE v01-00

16 exigent des préparations spéciales qui garantissent une alimentation spéciale et les aident à gérer leur état spécifique sur le plan diététique. La proposition de la Commission menace d affaiblir la santé et la sécurité de ces groupes de consommateurs en restreignant le champ d application du règlement proposé, et donc de limiter les possibilités d innovations futures issues de développements scientifiques. Il est par conséquent nécessaire de réintroduire le concept de produits de nutrition spécialisée. Ceci, en conformité avec l actuelle Norme de Codex pour les aliments diététiques ou de régime ( ). Les boissons à base de lait destinées aux enfants en bas âge contribuent de manière significative à l équilibre alimentaire de ces derniers. Les recommandations nutritionnelles d experts établissent que le lait et les produits laitiers constituent une part importante du régime alimentaire des enfants en bas âge. La prise en compte de cette catégorie de produits permettra d imposer des critères de protection des enfants en bas âge en ce qui concerne les besoins nutritionnels et les règles de sécurité alimentaire spécifiques à cette tranche d âge, en fixant par exemple des limites concernant l ajout de nutriments, les risques microbiologiques et les contaminants. Ne pas inclure ces produits dans le champ d application du présent règlement aura pour conséquence de voir ces produits réglementés en tant que produits d alimentation générale et soumis aux critères définis pour la population adulte en termes de pureté et de nutrition, critères qui ne conviennent pas toujours aux enfants âgés de 12 à 36 mois. 71 Françoise Grossetête, Christine De Veyrac 15 preambulumbekezdés (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a kisgyermekeknek szánt tejalapú italok, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják PE v /90 AM\ doc

17 egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a gabonaalapú tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült bébiételek, a kisgyermekeknek szánt tejalapú italok, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. Továbbá, a speciális táplálkozási célú élelmiszerek fogalmát meg kell tartani és szigorúan azokra a termékekre kell korlátozni, amelyek esetében bizonyítható, hogy azok egyedülálló módon képesek kielégíteni a veszélyeztetett népességcsoportok különleges táplálkozási szükségleteit, és amelyeket a jelenlegi uniós jogszabályok értelmében enélkül nem lehetne forgalomba hozni. Or. fr A 1 3 éves korú kisgyermekeknek szánt, növekedést serkentő tejek olyan termékek, amelyeket speciálisan úgy fejlesztettek ki, hogy kielégítsék e gyermekek táplálkozási szükségleteit; e termékeknek igen szigorú élelmiszerbiztonsági intézkedéseknek kell megfelelniük, különösen a peszticidmaradék-tartalmukra vonatkozóan. Az 1 3 éves gyermekeknek szánt élelmiszerekre a csecsemőknek szánt élelmiszerekre vonatkozókkal egyenrangú biztonsági előírásoknak kell vonatkozniuk. 72 Esther de Lange 15 preambulumbekezdés AM\ doc 17/90 PE v01-00

18 (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, valamint a nagyon alacsony energiatartalmú étrendekben (VLCD) való felhasználásra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. A VLCD-termékekre jelenleg csak a 2009/39/EK keretirányelv tér ki, a 96/8/EK bizottsági irányelv nem vonatkozik rájuk. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, valamint a nagyon alacsony energiatartalmú étrendekben való felhasználásra szánt élelmiszerek összetételére és az azokkal kapcsolatos tájékoztatásra vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK, az 1999/21/EK és a 96/8/EK módosító bizottsági irányelvre is figyelemmel, a VLCD-termékek szabályozása érdekében. PE v /90 AM\ doc

19 A nagyon alacsony energiatartalmú étrendeket is specifikus jogszabályban kell szabályozni. 73 Tiziano Motti 15 preambulumbekezdés (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a kisgyermekeknek szánt tejalapú italok, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a kisgyermekeknek szánt tejalapú italok, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági AM\ doc 19/90 PE v01-00

20 irányelvre is figyelemmel. Továbbá, a speciális táplálkozási célú élelmiszerek fogalmát meg kell tartani és szigorúan azokra a termékekre kell korlátozni, amelyek esetében bizonyítható, hogy azok egyedülálló módon képesek kielégíteni a veszélyeztetett népességcsoportok különleges táplálkozási szükségleteit, és amelyeket a jelenlegi uniós jogszabályok értelmében enélkül nem lehetne forgalomba hozni. 74 Mairead McGuinness 15 preambulumbekezdés (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a kisgyermekeknek szánt tejalapú italok, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK, az 1999/21/EK bizottsági irányelvben, a 41/2009/EK bizottsági rendeletben és a 96/8/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. PE v /90 AM\ doc

21 kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a kisgyermekeknek szánt tejalapú italok, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK, az 1999/21/EK és a 96/8/EK bizottsági irányelvre, valamint a 41/2009/EK bizottsági rendeletre is figyelemmel. Továbbá, a speciális táplálkozási célú élelmiszerek fogalmát meg kell tartani és szigorúan azokra a termékekre kell korlátozni, amelyek esetében bizonyítható, hogy azok egyedülálló módon képesek kielégíteni a veszélyeztetett népességcsoportok különleges táplálkozási szükségleteit, és amelyeket a jelenlegi uniós jogszabályok értelmében enélkül nem lehetne forgalomba hozni. 75 Sophie Auconie 15 preambulumbekezdés (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatej- (15) Bizonyos csoportok számára korlátozott számú élelmiszer képezi az egyedüli táplálékot, vagy jelenti részben a táplálékot; az ilyen élelmiszerek nélkülözhetetlenek bizonyos betegségek kezeléséhez, illetve a lakosság egyes jól ismert, veszélyeztetett csoportjain belül elengedhetetlenek a megfelelő tápanyagbevitel biztosításához. Ilyen élelmiszercsoportot alkotnak az anyatej- AM\ doc 21/90 PE v01-00

22 helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek összetételére és az vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, valamint a nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek. Tapasztalatok szerint a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben foglalt rendelkezések kielégítő módon biztosítják az ilyen élelmiszerek szabad mozgását, egyúttal pedig gondoskodnak a közegészség magas szintű védelméről. Ennek ismeretében helyénvaló, hogy ez a rendelet az anyatej-helyettesítő és anyatejkiegészítő tápszerek, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, valamint a nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek összetételére és az azokkal kapcsolatos tájékoztatásra vonatkozó általános követelményekre összpontosítson, a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvre is figyelemmel. Továbbá, a speciális táplálkozási célú élelmiszerek fogalmát meg kell tartani, de szigorúan azokra a termékekre kell korlátozni, amelyek esetében bizonyítható, hogy azok egyedülálló módon képesek kielégíteni a veszélyeztetett népességcsoportok különleges táplálkozási szükségleteit, és amelyeket a jelenlegi uniós jogszabályok értelmében enélkül nem lehetne forgalomba hozni, továbbá amelyek esetében a harmonizáció kielégítő módon biztosítja ezen élelmiszerek szabad mozgását. Or. fr A nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek olyan különleges összetételű élelmiszerek, amelyek révén nagy fizikai igénybevételt jelentő sportok vagy tevékenységek esetén is biztosítható az egészséges táplálkozás. Az intenzív és magas szintű teljesítmény leadásának előkészítése, végrehajtása és kompenzálása érdekében a szervezetnek különleges összetételű PE v /90 AM\ doc

23 termékekre van szüksége, amelyek biztosítják a megfelelő és hatékony folyadék- és tápanyagbevitelt (például szénhidrátbevitelt). 76 Elisabetta Gardini, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lorenzo Fontana, Cristiana Muscardini, Oreste Rossi, Andrea Zanoni, Patrizia Toia, Antonio Cancian, Amalia Sartori, Mario Pirillo, Tiziano Motti, Salvatore Tatarella, Lara Comi 16 preambulumbekezdés (16) A jogbiztonság érdekében indokolt átemelni ebbe a rendeletbe a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben szereplő fogalommeghatározásokat. Az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek fogalmának meghatározását azonban adott esetben a műszaki és tudományos fejlődés, valamint a vonatkozó nemzetközi fejlemények figyelembevételével rendszeresen ki kell igazítani. (16) A jogbiztonság érdekében indokolt átemelni ebbe a rendeletbe a 2006/141/EK, a 2006/125/EK, az 1999/21/EK bizottsági irányelvben, valamint a 41/2009/EK bizottsági rendeletben szereplő fogalommeghatározásokat. Az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, valamint a gluténintoleranciában szenvedők részére készült élelmiszerek fogalmának meghatározását azonban adott esetben a műszaki és tudományos fejlődés, valamint a vonatkozó nemzetközi fejlemények figyelembevételével rendszeresen ki kell igazítani. A diétás élelmiszerekről szóló jelenlegi keretirányelvben (2009/39/EK) szereplő egyes alapvető biztosítékok, különösen a gluténintoleranciában szenvedők részére készült élelmiszerekre vonatkozók a cöliákiában szenvedők számára hátrányos módon kikerültek a javasolt átdolgozás témakörei közül. Ezeket a speciális táplálkozási célokra szánt élelmiszereket nemzetközi szinten a gluténintoleranciában szenvedők különleges táplálkozási igényeinek kielégítésére szánt élelmiszerekről szóló, nemrégiben felülvizsgált Codex-szabvány is elismeri ( , 2008-as kiadás). AM\ doc 23/90 PE v01-00

24 77 Renate Sommer 16 preambulumbekezdés (16) A jogbiztonság érdekében indokolt átemelni ebbe a rendeletbe a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben szereplő fogalommeghatározásokat. Az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek fogalmának meghatározását azonban adott esetben a műszaki és tudományos fejlődés, valamint a vonatkozó nemzetközi fejlemények figyelembevételével rendszeresen ki kell igazítani. (16) A jogbiztonság érdekében indokolt átemelni ebbe a rendeletbe a 2006/141/EK, a 2006/125/EK, az 1999/21/EK és a 2009/41/EK bizottsági irányelvben szereplő fogalommeghatározásokat. Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek fogalmának meghatározását azonban adott esetben a műszaki és tudományos fejlődés, valamint a vonatkozó nemzetközi fejlemények figyelembevételével rendszeresen ki kell igazítani. Or. de 78 Esther de Lange 16 preambulumbekezdés (16) A jogbiztonság érdekében indokolt átemelni ebbe a rendeletbe a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben szereplő fogalommeghatározásokat. Az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek fogalmának meghatározását azonban adott esetben a műszaki és tudományos fejlődés, valamint a vonatkozó (16) A jogbiztonság érdekében indokolt átemelni ebbe a rendeletbe a 2006/141/EK, a 2006/125/EK, az 1999/21/EK és a 96/8/EK bizottsági irányelvben szereplő fogalommeghatározásokat. Az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, valamint a nagyon alacsony energiatartalmú étrendekben való felhasználásra szánt élelmiszerek PE v /90 AM\ doc

25 nemzetközi fejlemények figyelembevételével rendszeresen ki kell igazítani. fogalmának meghatározását azonban adott esetben a műszaki és tudományos fejlődés, valamint a vonatkozó nemzetközi fejlemények figyelembevételével rendszeresen ki kell igazítani. A nagyon alacsony energiatartalmú étrendeket is specifikus jogszabályban kell szabályozni. 79 Sophie Auconie 16 preambulumbekezdés (16) A jogbiztonság érdekében indokolt átemelni ebbe a rendeletbe a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben szereplő fogalommeghatározásokat. Az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek fogalmának meghatározását azonban adott esetben a műszaki és tudományos fejlődés, valamint a vonatkozó nemzetközi fejlemények figyelembevételével rendszeresen ki kell igazítani. (16) A jogbiztonság érdekében indokolt átemelni ebbe a rendeletbe a 2006/141/EK, a 2006/125/EK és az 1999/21/EK bizottsági irányelvben szereplő fogalommeghatározásokat. Az anyatejhelyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek, valamint a nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek fogalmának meghatározását azonban adott esetben a műszaki és tudományos fejlődés, valamint a vonatkozó nemzetközi fejlemények figyelembevételével rendszeresen ki kell igazítani. Or. fr A nagy izomerő kifejtését elősegítő élelmiszerek olyan különleges összetételű élelmiszerek, amelyek révén nagy fizikai igénybevételt jelentő sportok vagy tevékenységek esetén is biztosítható az egészséges táplálkozás. Az intenzív és magas szintű teljesítmény leadásának előkészítése, végrehajtása és kompenzálása érdekében a szervezetnek különleges összetételű termékekre van szüksége, amelyek biztosítják a megfelelő és hatékony folyadék- és AM\ doc 25/90 PE v01-00