1. Nyomáscsökkent k / Pressure regulators

Átírás

1 1. Nyomáscsökkent k / Pressure reguators Paack nyomáscsökkent DIN MSZ EN ISO 2503 / MSZ EN szerint Paack nyomáscsökkent DIN-CONTROL, 200 bar, 1 épcs s / Cyinder pressure reguator singe stage Cikk sz. Gáz Bemen nyomás Kimen nyomás Csatakozás Art.-Nr. Gas Primer pressure Outet press. Connection [bar] OX Oxigén /16 bar 1/ OX Oxigén /30 bar 1/ OX Oxigén /45 bar 1/ ARC Arg./CO /min. 1/4 C AR Arg./CO /16 bar 1/ D S r. eveg /16 bar 1/ D Leveg /45 bar 1/ NI Nitrogén /16 bar 1/ NI Nitrogén /40 bar 1/ H Hidrogén /16 bar 3/8.h FORM Formiergáz /min 3/8.h NI Nitrogén /60 bar 3/8.h MIS Mison gáz /min 1 1/ PB Propán 200 1,5/2,5 bar 3/8.h PB Propán 1,5/2,5 bar 3/8.h CO 2 Széndioxid /min 3/ CO 2 Széndioxid bar 3/ CO 2 Széndioxid bar 3/8 Paack nyomáscsökkent DIN-CONTROL / Cyinder pressure reguator Cikk sz. Gáz Bemen nyomás Kimen nyomás Csatakozás Art.-Nr. Gas Primer pressure Outet press. Connection [bar] AC Acetyene 20 1,5/2,5 bar 3/8.h. Paack nyomáscsökkent DIN-CONTROL rotaméterre, 200 bar-os, 1 épcs s / Cyinder pressure reguator with rotameter singe stage Kézi csatakozóva. Figyemeztetés: A térfogatáram függ a szabáyozó szeep beáításátó! With hande connector. Attention: A gasfow depends on the position of the the vave! Cikk sz. Gáz Bem. nyomás Átfoyás/fow Csatakozás Art.-Nr. Gas Prim. pressure tartomány Connection [bar] FLOW ARC CO /min 1/ rotaméter FLOW ARC Argon /min 1/ FLOW NI Nitrogén /min 1/ FLOW H Hidrogén /min 3/8.h FLOW FORM Formiergas /min 3/8.h. Menetes csatakozás 200 bar-os paackra DIN 477 szerint Threaded connection to the 200 bar cyinder by DIN 477. Csat. szám Menetes csat. Csatakozás Gáz / Gas Threaded conn. Connection DIN 477 Oxigén W 21,80 x 1/14 Hoandi /fare nut 6 Acetyene Kengye/ yoke 3 Argon/CO 2 G 1/4 Hoandi/fare nut 6 S r. eveg G 5/8 Küs menet/outside thread 13 Nitrogén W 24,32 x 1/14 Hoandi/fare nut 10 Hidrogén W 21,80 x 1/14.h. Hoandi/fare nut 1 Formiergas W 21,80 x 1/14.h. Hoandi/fare nut 1 Propane W 21,80 x 1/14.h. Hoandi/fare nut 1 Prüfgas M 19 x 1,5.h. Hoandi/fare nut 14 2

2 Az új generációs Nyomáscsökkentő DIN CONTROL DIN MSZ EN ISO 2503 The new generation reguator Minőségi szekunder manométer High quaity gauge DIN MSZ EN 562 Minőségi primer manométer High quaity gauge DIN MSZ EN 562 Könnyen kezehető zárószeep O-gyűrűs tömítésse Easy handing shut off vave Paack csatakozás, mérete gázfüggő Cyinder connection dimension depends on gas type Könnyű beáítás Max. térfogatáram: 30 m 3 /h Kimeneti csatakozás Outet connection A meegen kovácsot ház szeepüéke maximáis tejesítményt szavato a szabáyozó készüék biztonságát és működőképességét tekintve. A mikroszkopikus szűrőpóusokka eátott szinterfém korong biztonságga védi a szeepet a szennyeződésektő, így megakadáyozza a korróziót és az anyagkopást. Ez a kiaakítás a készüék véeten gáz szivárgását is megakadáyozza. A ház az összes mozgó akatrészt is megvédi, magas üzemi nyomás aatt is. Több rétegű házbevonat a környezeti hatásokka szembeni eenáásra Mutiayer coating - for resistance against effects of the enviroment Ergonomikus szabáyozó kerék ergonomic adjusting whee U-1 3

3 Paack nyomáscsökkent DIN-CONTROL, 300 bar, 1 épcs s / Cyinder pressure reguator singe stage Kézi csatakozóva / With quick connector Bem.nyomás Kimen nyomtás Kimenet Gáz / Gas Press.[bar] Outet press. Out OX-300 Oxigén /16 bar 1/ NI-300 Nitrogén /16 bar 1/ AR-300 Arg./CO /min 1/ D-300 S r. eveg /16 bar 1/ H-300 Hidrogén /16 bar 3/8.h Paack nyomáscsökkent DIN-CONTROL, rotaméterre, 300 bar, 1 épcs s / Cyinder pressure reguator singe stage Kézi csatakozóva. Figyemeztetés: a térfogatáram a t szeeppe áítható be! / With quick connector. Caution! The fow is adjustabe with the conica vave. Bem.nyomás Tartomány Kimenet Gáz / Gas Press.[bar] fow Out FLOW ARC-300 Arg./CO /min 1/ FLOW H-300 Hidrogén /min 3/8.h FLOW FORM-300 Formiergas /min 3/8.h. Menetes csatakozás 300 bar Paack - DIN 477 Threaded connection to the 300 bar cyinder by DIN 477. Gáz / Gas Menetes csat. / conn. Átmér / diameter Csat. szám / conn.nr. Argon, Heium, Nitrogén W 30 x 2 20,1/15,9 54 Argon/CO 2 W 30 x 2 20,1/15,9 55 Hidrogén, Formiergas W 30 x 2 LH 20,8/15,2 57 Oxigén W 30 x 2 18,7/17,3 59 Paack nyomáscsökkent DIN MSZ EN ISO 2503, 200 bar,2 épcs s / Cyinder pressure reguator doube stage Ezárószeeppe max tejesítmény: 100 m 3 /h / With shut off vave, max capacity: 100 m 3 /h Bem.nyomás Kimen nyomás Kimenet Gáz / Gas Press.[bar] Outet press. Out DIN 2 F/OX Oxigén /40 3/ DIN 2 F/AR Argon/CO /40 3/ DIN 2 F/NI Nitrogén /40 3/ DIN 2 F/H Hidrogén /40 3/8.h. Nagytejesítmény -Nyomáscsökkent Jet contro 600 / High working pressure cyinder reguator Gáz / Gas Bem.nyomás Kimen nyomás Press.[bar] Outet press Jet contro 600 Oxigén/Ox Jet contro 600 Nitrogén/Ni Jet contro 600 S r. eveg /Air Bemeneti csonk apos tömítésse 15 mm-es rézcs bekötésse, (forrcs vég) tartozékka. Vágógy r 6 mm-es réz cs höz. Inet connection with sheet washer and 15 mm of the sodering tag. 4

4 Paack nyomáscsökkent nagytiszta gázhoz, 200 bar, 1- és 2 épcs s / Cyinder pressure reguator for HP gas 1-2 step Az inert i. éghet gázokhoz és központi efejt egységekhez 5.0-ig (99,999%). Az üzemi nyomás 200 bar paackcsatakozó nékü, gyáriag eátott bemen - és kimen odai nyomásmér ve i. efúvató szeeppe. A szabáyzó készüék membrános kivite. Kimeneti cs csatakozó: 6mm / Out connection: 6mm Bem. nyomás Munkanyomás Kimenet / Outet Inet press. Working press. Kivite / típus [bar] FMD C = 1 6 egyép. / 1 stage FMD szab.szeep 200 C = 1 6 egyép. / 1 stage FMD C = 0,5 6 kétép. / 2 stage FMD szab.szeep 200 C = 0,5 6 kétép. / 2 stage Nyomás p 2 / press p 2 [bar] Nyomás p 2 / press p 2 [bar] Nyomás p 1 / press p 1 [bar] Átfoyás Q n / Fow Q n [Nm 3 /h N 2 ] Paack csatakozás / Cyinder connection Paackcsatakozás gáz típus szerint. No.1 ég gázokhoz, No. 6 inert gázokhoz. No. 9 oxigénhez i. öbít gázokhoz, ameyeknek oxigén tartama nagyobb, mint 21%. Továbbá szintetikus eveg höz. No.10 nitrogénhez. No.14 nem korrozív 20%-ná aacsonyabb oxigén tartamú een rz gázokhoz. Típus / type Gáz / Gas H Nr. 1 éghet gázhoz H Nr. 6 inert gázhoz H Nr. 9 Oxigénhez, próbagázokhoz- 21% feetti O 2 tartaom vagy szintetikus eveg höz H Nr. 10 Nitrogénhez H Nr. 14 nem korrozív próbagázokhoz, 21% aatti O2 tartaom Küön rendehet kimen cs csatakozások / Specia connections Standart kimenet a vágógy r s csatakozóná V6, 6mm küs átmér j cs höz. Küön rendehet a vágógy r s csatakozás V 1/8 kiviteben és T6 csatakozás 6mm bes átmér j töm né V 1/8 menetes bemeneti kötés T6 bevitei cs vég 5 5

5 Gáz evétei heyek / Gas outets Konzoos evétei hey és tartozékai. Rendeésre minden gáztípusra/variációra kombináhatóak. Maximáis primer odai nyomás p 1 = 25 bar/ Max. primer pressure: p 1 = 25 bar Gáz evétei hey / Gas outet (CZ) Kompett egység: nyomáscsökkent, goyós szeep, faikonzo, forraszvég 3/8, hoandi 3/8. Compete set: reguator, ba vave, wa bracket, sodering tag 3/8, fare nut 3/ (CZ) Acetién / Acetyene (CZ) Oxigén/Oxigen (CZ) Argon/CO 2 (Liter/h) Propán / Propane Nitrogén/Nitrogen S r. eveg /Compressed air Argon/CO 2 (bar) Hidrogén/Hydrogen Argon/ Hidrogén /Argon/Hydrogen (CZ) Formiergas (Liter/h) Formiergas (bar) A faikonzo és a goyós szeep teepítéskor szereend össze! / The wa bracket and ba vave must be mounted on site. Kett s gáz evétei hey / Doube gas outet Hármas gáz evétei hey / Tripe gas outet Gáz evétei hey - rotaméterre / Gas outet with fowmeter Kompett egység: nyomáscsökkent, goyós szeep, faikonzo, forraszvég 3/8, hoandi 3/8. Compete set: reguator, ba vave, wa bracket, sodering tag 3/8, fare nut 3/ Ox - Ac Ox - Prop Ox - Ar Ar - Ar A faikonzo és a goyós szeep teepítéskor szereend össze! / The wa bracket and ba vave must be mounted on site. További összeáítások küön rendeésre. /More combinations are for order. Kompett egység: nyomáscsökkent, goyós szeep, faikonzo, forraszvég 3/8, hoandi 3/8. Compete set: reguator, ba vave, wa bracket, sodering tag 3/8, fare nut 3/ Ar - Ox - Ac Ox - Ox - Ac Ox - Ox - Prop Ox - Ox - Ar Ox - Ar - Ar Ar - Ar - Ar A faikonzo és a goyós szeep teepítéskor szereend össze! További összeáítások küön rendeésre. / The wa bracket and ba vave must be mounted on site. More combinations are for order. Kompett egység: nyomáscsökkent, goyós szeep, faikonzo, forraszvég 3/8, hoandi 3/8. Compete set: reguator, ba vave, wa bracket, sodering tag 3/8, fare nut 3/8. Típus / Type Gáz / Gas (CZ) 30 /min Argon/CO (CZ) 16 /min Argon/CO /min Formiergas (CZ) A faikonzo és a goyós szeep teepítéskor szereend össze! / The wa bracket and ba vave must be mounted on site. 6

6 Vonai nyomáscsökkent k / System reguators DIN GL-OX DIN GL-FLOW Gáz / Gas DIN GL-AR-10 Argon, S r. eveg, Nitrogén 10 bar DIN GL-ARC Argon/CO 2 32 /min DIN GL-OX Oxigén 10 bar DIN GL-AC Acetyene 1,5 bar DIN GL-FLOW 30 Rotaméter / Fowm. 30 /min DIN GL-FLOW 16 Rotaméter / Fowm. 16 /min DIN GL-FORM Formiergas 50 /min Uhr DIN GL-H Hidrogén 10 bar DIN GL-PRO Propane 2,5 bar DIN GL-AR-H Argon/Hidrogén 32 /min DIN GL-FORM Formiergas 50 /min Fowm. Goyóscsap konzo fefogatássa / Ba vave with mounting part Csatakozás: ég gáz: 3/8.h., Oxigén és egyéb gáz: 3/8 Connection: fue 3/8.h., Oxygen and other gases: 3/8 Gáz / Gas Oxigén Ég gázok/fue egyéb gázok/other gases (CZ) Oxigén (CZ) Ég gázok/fue (CZ) egyéb gázok/other gases Rögzít konzo / Wa brackets Rögzít konzo 1 evétei heyhez /Wa bracket for 1 station Rögzít konzo 2 evétei heyhez/wa bracket for 2 station Rögzít konzo 3 evétei heyhez/wa bracket for 3 station (CZ) Rögzít konzo 1 evétei heyhez /Wa bracket for 1 station (CZ) Rögzít konzo 2 evétei heyhez/wa bracket for 2 station (CZ) Rögzít konzo 3 evétei heyhez/wa bracket for 3 station Tartozékok / Accessories Csatakozó végek Ø 12 mm küs átmér ve / Connection pipes 12mm Anyag Gáz / Gas hegcs vég 3/8 acé / stee Acetyene forrcs vég 3/8 sárgaréz / cu minden egyéb gáz / other gases Hoandi 3/8.h. minden ég gáz / a fam. gas Hoandi 3/8 minden egyéb gáz / other gases

7 Nyomáscsökkent tartozékok / Reguator accessories Manométerek DIN MSZ EN 562 szerint / Gauges by DIN MSZ EN Gáz Nyomástartomány Nyomás jezés határérték Gas Pressure range Pressure mark imit vaue C4563R151 Oxigén 0 10/16 bar p(munka) / p(work) 10 bar C4563R010 Oxigén 0 20/40 bar p(munka) / p(work) 20 bar C4563R030 Oxigén 0 150/250 bar p(munka) / p(work) 150 bar Oxigén 0 200/315 bar paacknyomás / cy. 200 bar Oxigén 0 300/400 bar paacknyomás / cy. 300 bar Acetyene 0 1,5/2,5 bar p(munka) / p(work) 1,5 bar Acetyene 0 18/40 bar paacknyomás / cy. 18 bar Formiergas 0 50 /min átfoyás / fow Formiergas 0 200/315 bar paacknyomás / cy. 200 bar C4563R155 Arg./CO /315 bar paacknyomás / cy. 200 bar Arg./CO /400 bar paacknyomás / cy. 300 bar Arg./CO /min átfoyás / fow C4563R100 Neutra 0 10/16 bar p(munka) / p(work) 10 bar C4563R156 Neutra 0 200/315 bar paacknyomás / cy. 200 bar Neutra 0 300/400 bar paacknyomás / cy. 300 bar C4563R070 Neutra 0 1,5/2,5 bar p(munka) / p(work) 1,5 bar C4563R090 Neutra 0 4/6 bar p(munka) / p(work) 4 bar Neutra 0 20/40 bar p(munka) / p(work) 20 bar C4563R013 CO 0 4/6 bar p(munka) / p(work) 4 bar C4563R014 CO /25 bar p(munka) / p(work) 15 bar C4563R015 Argon 0 4/6 bar p(munka) / p(work) 4 bar C4563R016 Argon 0 10/16 bar p(munka) / p(work) 10 bar C4563R050 jezés néküi 0 100/160 bar paacknyomás / cy. 100 bar C4550R011 jezés néküi 0 4/6 bar p(munka) / p(work) 4 bar C4550R012 jezés néküi 0 15/25 bar p(munka) / p(work) 15 bar C4550R013 CO 2 0 4/6bar p(munka) / p(work) 4 bar C4550R014 CO /25 bar p(munka) / p(work) 15 bar C4550R015 Argon 0 4/6 bar p(munka) / p(work) 4 bar C4550R016 Argon 0 10/16 bar p(munka) / p(work) 10 bar Oxigén 0 15/25 bar p(munka) / p(work) 15 bar C4550R050 CO /160 bar paacknyomás / cy. 100 bar C4550R080 Oxigén 0 1.5/2.5 bar p(munka) / p(work) 1,5 bar C4550R151 jezés néküi 0 10/16 bar p(munka) / p(work) 10 bar Oxigén 0 200/315 bar paacknyomás / cy. 200 bar Oxigén 0 10/16 bar p(munka)/p(work) 200 bar C4550R252 Acetién 0 20/40 bar paacknyomás / cy. 20 bar Acetién 0 1.5/2.5 bar p(munka) / p(work) 1,5 bar C4550R254 Ar/CO /min átfoyás / fow C4550R255 Argon 0 200/315 bar paacknyomás / cy. 200 bar C4550R256 jezés néküi 0 200/315 bar paacknyomás / cy. 200 bar Manométer véd sapka / Gauge protection cap Manométer véd sapka, küs Ø 74mm, szürke színben Gauge protection cap in grey coour, outside Ø 74mm Manométer véd gumi DIN+ Nyomáscsökkent khöz Gauge protection hood for DIN+ reguators. 8

8 Manométer tömítések / Gauge washers Legnagyobb küs Ø 11 mm. / Max. outside diameter: Ø 11 mm Gáz / Gas Anyag / Materia Acetyene Auminium egyéb gázok / other gases Vörösréz / Copper Csatakozó tömítés paack nyomáscsökkent höz / Cyinder connection washers Gáz / Gas Anyag / mat. Szín / coor Méret / size C nagy s r ség / high des. Fiber vörös / red 18 x 11,8 x 2 C nagy s r ség / high des. Poyamid fehér / white 18 x 11,8 x PB Poyamid fehér / white 19 x 6,9 x 2 C acetién / Acetyene gumi(aceton áó) fekete / back 16x7,5x3,5 Véd gáz gázmegtakarító szeep / Shied gas economizer Nyomáscsökkent kimenetén év csatakozáshoz ke rögzíteni a 16 /min átfoyású gázmegtakarító szeepet. The economizer must be connected to the the outet connection of the the reguator. The fow is 16 /min. Típus / type Kivite / coat GS 35 1/4 krómozott / chrome-pated GS 35 3/8 krómozott / chrome-pated ECO GS 35 1/4 krómozatan / norma M ködési mód: WIG- és MIG/MAG- hegesztési technoógiákná eginkább az egyépcs s nyomáscsökkent hasznáata jeemz. A hegesztési foyamat után a hegeszt eszköz zárt mágnesszeepe túnyomást idéz e a nyomáscsökkent és a mágnesszeep között év töm todatban. A hegesztési foyamat újra indításakor ez a túnyomás kihasznáatanu etávozik. Egy GS 35 gázmegtakarító szeep beépítésekor a töm todatban fegyüem túnyomás minimáisra redukáható, ezáta az értékes gáz megtakarítható. A hegesztés vizsgáata során akár 50 % gázmegtakarítás is megfigyehet. Egyépcs s nyomáscsökkent akamazásáva ürü paackná a gázátfoyás ingadozhat. Ebben az esetben utószabáyozás szükséges. A GS 35 gázmegtakarító szeep akamazásakor a gázátfoyás a paacknyomástó függeten. A GS 35 gázmegtakarító szeep a piacon megtaáható minden típusú paacknyomás csökkent höz akamazható. Beépítése egyszer, gyors és könnyen kiviteezhet. Véd gáz átfoyásmér / Rotameter for shied gas Véd gáz átfoyásmér Gázmeegít készüék / Gas heater 1. Eektromos gázmeegít készüék 24V és 42V-os kiviteben, 35W tejesítménnye. / Eectrica gas preheater 24V, 42V DC. 35W eectrica power. C V C V Maximáis üzemi nyomás 200 bar, 220 Vot. Eektromos f t tejesítmény 30 Watt. Max. work pressure: 200 bar. Suppy 220 Vot. Eectrica heating efficiency 30 Watt. Csak egy paackra akamazható. / For one cyinder ony AN CO 2 D Oxigén 9 9

9 Luftbaon szeep / Baoon vave Normá uftbaon kivite. A baontöt paack kimeneti csatakozására. Kombinát csatakozássa: kézi és kucsos összeáítássa. For norma baons. For the outet connection of the cyinder. Combined connection: hand and wrench tight. Menetes csatakozás: W21,8 x 1/14 / Theared connection: W21,8 x 1/ Luftbaon szeep / baoon vave Töt csonk fóia uftbaonhoz / connector for foie baons Normá csonk / Standard outet Luftbaon-Tábázat / tabe Baon Ø cm Gáztérfogat/vo. m 3 0,004 0,014 0,033 0,065 0,113 0,268 0,523 Baon töt paack / cyinder 1,8 m 3 pa. / cyinder ,1 m 3 pa. / cyinder Fehajtó er / ift force (gr) 4, Kett s vétei szeep / Doube outet Gáz / Gas Oxigén / Oxygene 1/ Oxigén / Oxygene 3/ Ég gáz / Fue gas 3/8.h Teszt manométer / Test gauge Csatakozás Mérési tartomány [bar] / / /8.h. 0 2,5 Goyós szeep / Ba vave Csatakozás Gáz Connection Gas /8 PN 40 Oxigén / Oxygene /8 PN 40 nem éghet gáz / non fue gas /8 PN 1,5 APM éghet gáz / fue gas /2 PN 40 Oxigén / APM / Oxygene / APM /4 PN 40 Oxigén / APM / Oxygene / APM Gázmegtakarító - rángga / Gas saver with piot fame Acetién, Oxigén / Acetyene, Oxygene Propán, Oxigén / Propane, Oxygene 10

10 Szabáyozó szeep központi sz r ve a DIN Nyomáscsökkent khöz / Encapsuated vave with fiter Típus DIN Oxigén / Oxygene Acetién / Propán / Acetyene / Propane Argon / CO Egyéb gázok / Other Gases Mison Típus DIN -Contro Oxigén / Oxygene Acetién / Propán / Acetyene / Propane Argon / CO Egyéb gázok / Other Gases Mison, Rozsdamentes / stainess Figyemeztetés: Meghúzási nyomaték: 15 Nm +/- 2 Nm Attention: Pu-an moment: 15 Nm +/- 2Nm Tökéetesen üzembiztos injektor Magas üzembiztosság aacsony C 2 H 2 -nyomásná is Magas gáz átfoyási tejesítmény Univerzáis szárak vágáshoz és gyökvágáshoz Hatékony h tés az injektor nagy véd feüetén keresztü A forró gáz visszah tése az acetién gyuadási h mérsékete aá ( <300 C ) A visszacsapó áng szétbontása a dupa injektor üregében dupán gátoja a visszaégést. A megnövet átfoyás tejesítmény biztosítja a vágó és hevít fúvókák pótóagos h tését. 11