Magyar ISO 9001:2000. English
|
|
|
- Alexandra Barnané
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Magyar ISO 9001:2000 English
2 ISO 9001:2000 A z b a n a l a p í t o t t T E C. L A S r l. e g y m 2- e s ü z e m m e l r e n d e l k e z õ, k o r l á t o l t f e l e l õ s s é g û t á r s a s á g. A 2003-ban megszerzett ISO 9001 minõségirányítási rendszerrel mûködõ cég az inverteres technológiával készült hegesztõgépek tervezésére és gyártására specializálódott. Az ERGUS inverterek tesztelések során bizonyították képviselõ hegesztõberendezések közé tartoznak. fejlesztõmérnökeink számára, hogy a csúcstechnológiát
3
4
5
6
7 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Hot Start Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition 5-100A 5-100A ÉRINTÉSES/SCRATCH TARTOZÉKOK ACCESSORIES Elektródás Hegesztõ Szett 16 G Electrode Welding Set 16 G Gázelzárós TIG Pisztoly (150 A) TIG Torch With Manual Gas Regulator (150 A) Gázreduktor Gas Reductor G-BOX (Túlfeszültségvédõ) G-Box (Bias Protection)
8 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Hot Start Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition 5-120A 5-130A 5-120A 5-130A ÉRINTÉSES/SCRATCH ÉRINTÉSES/SCRATCH TARTOZÉKOK Elektródás Hegesztõ Szett 16 G Electrode Welding Set 16 G Gázelzárós TIG Pisztoly (150 A) TIG Torch With Manual Gas Regulator (150 A) Gázreduktor Gas Reductor G-BOX (Túlfeszültségvédõ) G-Box (Bias Protection)
9 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current HÁlózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Hot Start Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition 5-140A 5-160A 5-140A 5-160A ÉRINTÉSES/SCRATCH ÉRINTÉSES/SCRATCH TARTOZÉKOK Elektródás Hegesztõ Szett 25 G Electrode Welding Set 25 G Gázelzárós TIG Pisztoly (150 A) TIG Torch With Manual Gas Regulator (150 A) Gázreduktor Gas Reductor G-BOX (Túlfeszültségvédõ) G-Box (Bias Protection)
10
11 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition TIG Pulzálás Pulser Pulzálási Frekvencia Frequency Pulser Áram-idõimpulzus Duty Cycles Pulser IGEN/YES 3/175 HZ IGEN/YES 3/175 HZ TARTOZÉKOK Elektródás Hegesztõ Szett 25 G Electrode Welding Set 25 G Gázelzárós TIG Pisztoly (150 A) TIG Torch With Manual Gas Regulator (150 A) Távvezérlõ Remote Control Box Gázreduktor Gas Reductor G-BOX (Túlfeszültségvédõ) G-Box (Bias Protection)
12 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition TIG Pulzálás Pulser Pulzálási Frekvencia Frequency Pulser Áram-idõimpulzus Duty Cycles Pulser IGEN/YES 3/175 HZ TARTOZÉKOK Elektródás Hegesztõ Szett 35 G Electrode Welding Set 35 G Gázelzárós TIG Pisztoly (250 A) TIG Torch With Manual Gas Regulator (250 A) Távvezérlõ Remote Control Box Gázreduktor Gas Reductor G-BOX (Túlfeszültségvédõ) G-Box (Bias Protection) Kerekes Hordozóállvány Trolley Vízhûtõkör Unit Cooling
13 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition TIG Pulzálás Pulser Pulzálási Frekvencia Frequency Pulser Áram-idõimpulzus Duty Cycles Pulser IGEN/YES 3/175 HZ TARTOZÉKOK Elektródás Hegesztõ Szett 50 G Electrode Welding Set 50 G Gázelzárós TIG Pisztoly (250 A) TIG Torch With Manual Gas Regulator (250 A) Távvezérlõ Remote Control Box Gázreduktor Gas Reductor G-BOX (Túlfeszültségvédõ) G-Box (Bias Protection) Kerekes Hordozóállvány Trolley Vízhûtõkör Unit Cooling
14 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition TIG Pulzálás Pulser Pulzálási Frekvencia Frequency Pulser Áram-idõimpulzus Duty Cycles Pulser IGEN/YES 3/175 HZ IGEN/YES 3/175 HZ IGEN/YES 3/175 HZ
15 FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition TIG Pulzálás Pulser Pulzálási Frekvencia Frequency Pulser Áram-idõimpulzus Duty Cycles Pulser IGEN/YES 3/175 HZ TARTOZÉKOK Elektródás Hegesztõ Szett 25 G Electrode Welding Set 25 G Elektródás Hegesztõ Szett 35 G (C 181/201) Electrode Welding Set 35 G (C 181/201) Gázelzárós TIG Pisztoly (150 A) TIG Torch With Manual Gas Regulator (150 A) Gázelzárós TIG Pisztoly (250 A - C 181/201) TIG Torch With Manual Gas Regulator (250 A - C 181/201) Távvezérlõ Remote Control Box Gázreduktor Gas Reductor G-BOX (Túlfeszültségvédõ) G-Box (Bias Protection) Kerekes Hordozóállvány Trolley
16
17 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition TIG Gázutánfutás Post Gas TIG Üzemmód TIG Mode HF 0-10S 2 ÜTEM/STEP TARTOZÉKOK Elektródás Hegesztõ Szett 25 G Electrode Welding Set 25 G Nyomógombos TIG Pisztoly (200 A) TIG Torch With Push Button (200 A) Gázreduktor Gas Reductor G-BOX (Túlfeszültségvédõ) G-Box (Bias Protection)
18 FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition TIG TIG Üzemmód TIG Mode Bázisáram Base Current Áramfelfutás Slope Up Áramlefutás Slope Down Végáram End Current Gázutánfutás Post Gas Memória Helyek Program Memory Pulzálás Pulser Pulzálási Frekvencia Frequency Pulser Áram-idõimpulzus Duty Cycles Pulser ÁLLÍTHATÓ LIFT/HF 2/4 ÜTEM/STEP ÁLLÍTHATÓ LIFT/HF 2/4 ÜTEM/STEP ON/OFF 8A LIFT/HF 2/4 ÜTEM/STEP IGEN/YES ON/OFF 8A LIFT/HF 2/4 ÜTEM/STEP IGEN/YES
19 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) TARTOZÉKOK Elektródás Hegesztõ Szett 25 G (WIG 160) Electrode Welding Set 25 G (WIG 160) Elektródás Hegesztõ Szett 35 G (WIG 201) Electrode Welding Set 35 G (WIG 201) Nyomógombos TIG Pisztoly Léghûtéses (200 A) TIG Torch With Push Button And Air Cooling (200 A) Nyomógombos TIG Pisztoly Vízhûtéses (250 A) TIG Torch With Push Button And Water Cooling (250 A) Távvezérlõ Remote Control Box Pulzálás Távvezérlõ Pulser Control Box Láb Távvezérlõ Foot Control Gázreduktor Gas Reductor Kerekes Hordozóállvány Trolley Vízhûtõkör Unit Cooling
20 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg)
21 TARTOZÉKOK Elektródás Hegesztõ Szett 35 G (WIG 250) Electrode Welding Set 35 G (WIG 250) Elektródás Hegesztõ Szett 50 G (WIG 320) Electrode Welding Set 50 G (WIG 320) Nyomógombos TIG Pisztoly Vízhûtéses TIG Torch With Push Button And Water Cooling Távvezérlõ Remote Control Box Pulzálás Távvezérlõ Pulser Control Box Láb Távvezérlõ Foot Control Gázreduktor Gas Reductor Kerekes Hordozóállvány Trolley Vízhûtõkör Unit Cooling FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition TIG TIG Üzemmód TIG Mode Bázisáram Base Current Áramfelfutás Slope Up Áramlefutás Slope Down Végáram End Current Gázutánfutás Post Gas Memória Helyek Program Memory Pulzálás Pulser Pulzálási Frekvencia Frequency Pulser Áram-idõimpulzus Duty Cycles Pulser ÁLLÍTHATÓ LIFT/HF 2/4 ÜTEM/STEP ÁLLÍTHATÓ LIFT/HF 2/4 ÜTEM/STEP ÁLLÍTHATÓ ON/OFF 8A LIFT/HF 2/4 ÜTEM/STEP IGEN/YES ÁLLÍTHATÓ ON/OFF 8A LIFT/HF 2/4 ÜTEM/STEP IGEN/YES
22 CLEANING CURRENT PENETRATION CURRENT time CLEANING CURRENT PENETRATION CURRENT time TISZTÍTÓ ÁRAM BEOLVADÁSI ÁRAM idõ TISZTÍTÓ ÁRAM BEOLVADÁSI ÁRAM idõ ÁRAM ÁRAM
23
24 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG AC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG AC Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Beállítható Tartomány Setting Range - TIG AC Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition TIG TIG Üzemmód TIG Mode Bázisáram Base Current Áramfelfutás Slope Up Áramlefutás Slope Down Végáram End Current Gázutánfutás Post Gas Memória Helyek Program Memory Pulzálás Pulser Pulzálási Frekvencia Frequency Pulser Áram-idõimpulzus Duty Cycles Pulser Frekvencia Frequency - TIG AC Balance TIG AC ÁLLÍTHATÓ LIFT/HF 2/4 ÜTEM/STEP ÁLLÍTHATÓ ÁLLÍTHATÓ ÁLLÍTHATÓ LIFT/HF 2/4 ÜTEM/STEP ÁLLÍTHATÓ ÁLLÍTHATÓ ON/OFF 8A HF/LIFT 2/4 ÜTEM/STEP IGEN/YES ON/OFF 8A HF/LIFT 2/4 ÜTEM/STEP IGEN/YES TARTOZÉKOK Elektródás Hegesztõ Szett 25 G (WIG 160 AC/DC) Electrode Welding Set 25 G (WIG 160 AC/DC) Elektródás Hegesztõ Szett 35 G (WIG 200 AC/DC) Electrode Welding Set 35 G (WIG 200 AC/DC) Nyomógombos TIG Pisztoly Léghûtéses (200 A) TIG Torch With Push Button And Air Cooling (200 A) Nyomógombos TIG Pisztoly Vízhûtéses (250 A) TIG Torch With Push Button And Water Cooling (250 A) Távvezérlõ Remote Control Box Pulzálás Távvezérlõ Pulser Control Box Láb Távvezérlõ Foot Control Gázreduktor Gas Reductor Kerekes Hordozóállvány Trolley Vízhûtõkör Unit Cooling
25
26 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG AC Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG AC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) WIG 320 AC/DC-CDI 3x400V % 50/60HZ 0,85 22,5A 20 A t-lag 95V 13,1 KW 9,1 KW 9,1 KW 20,2-32,8 V 10,2-22,8 V 320 A@70% 320 A@70% 320 A@60% IP 21 S F -10 C + 40 C 230X425X FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Beállítható Tartomány Setting Range - TIG AC Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition TIG TIG Üzemmód TIG Mode Bázisáram Base Current Áramfelfutás Slope Up Áramlefutás Slope Down Végáram End Current Gázutánfutás Post Gas Memória Helyek Program Memory Pulzálás Pulser Pulzálási Frekvencia Frequency Pulser Áram-idõimpulzus Duty Cycles Pulser Frekvencia Frequency - TIG AC Balance TIG AC WIG 320 AC/DC WIG 320 AC/DC CDI A A A A A A ÁLLÍTHATÓ HF/LIFT 2/4 ÜTEM/STEP ÁLLÍTHATÓ 2/4 ÜTEM/STEP 30%-80% 0-20 sec. 0/10S 0-20 sec % 0-20S 0-20S 18 ÁLLÍTHATÓ ON/OFF 8A HF/LIFT IGEN/YES Hz 30%-80% Hz 30%-80% TARTOZÉKOK ACCESSORIES Elektródás Hegesztõ Szett 50 G (WIG 320 AC/DC) Electrode Welding Set 50 G (WIG 320 AC/DC) Nyomógombos TIG Pisztoly Vízhûtéses TIG Torch With Push Button And Water Cooling Távvezérlõ Remote Control Box Pulzálás Távvezérlõ Pulser Control Box Láb Távvezérlõ Foot Control Gázreduktor Gas Reductor Kerekes Hordozóállvány Trolley Vízhûtõkör Unit Cooling 24
27
28
29 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Névleges Teljesítmény Nominal Power - MIG Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Ívfeszültség Arc Voltage - MIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MIG Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Beállítható Tartomány Setting Range - MIG Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition TARTOZÉKOK ÁLLÍTHATÓ LIFT MET 160 DCi MET 160 DCi ÁLLÍTHATÓ LIFT Elektródás Hegesztõ Szett 25 G Electrode Welding Set 25 G Gázelzárós TIG Pisztoly (150 A) TIG Torch With Manual Gas Regulator (150 A) MIG Hegesztõpisztoly MIG Welding Torch Távvezérlõ Remote Control Box Gázreduktor Gas Reductor Kerekes Hordozóállvány Trolley
30 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - MMA Névleges Teljesítmény Nominal Power - TIG DC Névleges Teljesítmény Nominal Power - MIG Ívfeszültség Arc Voltage - MMA Ívfeszültség Arc Voltage - TIG Ívfeszültség Arc Voltage - MIG Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - TIG DC Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MMA Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - MIG Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) FUNKCIÓK FUNCTIONS Beállítható Tartomány Setting Range - MMA Beállítható Tartomány Setting Range - TIG DC Beállítható Tartomány Setting Range - MIG Hot Start Arc Force Letapadásgátlás Antisticking Ívgyújtás Arc Ignition Gázutánfutás Post Gas TIG Üzemmód TIG Mode Áramlefutás Slope Down ÁLLÍTHATÓ HF/LIFT 0-20S 2/4 ÜTEM/STEP 0-10S TARTOZÉKOK Elektródás Hegesztõ Szett 25 G Electrode Welding Set 25 G Nyomógombos TIG Pisztoly (200 A) TIG Torch With Push Button (200 A) MIG Hegesztõpisztoly MIG Welding Torch Távvezérlõ Remote Control Box Gázreduktor Gas Reductor Kerekes Hordozóállvány Trolley
31
32 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Frekvencia Frequency Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - PLASMA Ívfeszültség Arc Voltage - PLASMA Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - PLASMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) Beállítható Tartomány Setting Range - PLASMA Ívgyújtás Arc Ignition
33 MÛSZAKI PARAMETEREK TECHNICAL DATAS Hálózati Feszültség Mains Voltage Teljesítménytényezõ Power Factor Maximális Áramerõsség Max Current Hálózati Biztosíték Mains Fuse Üresjárati Feszültség Open Circuit Voltage Névleges Teljesítmény Nominal Power - PLASMA Bekapcsolási Idõ Duty Cycle - PLASMA Védelmi Besorolás Protection Class Szigetelési Besorolás Insulation Class Üzemi Hõmérséklet Working Temperature Méret Dimensions Súly Weight (kg) Beállítható Tartomány Setting Range - PLASMA Ívgyújtás Arc Ignition
34
35 i SZOLGÁLTATÁSAINK Megrendeléseiket fogadjuk telefonon, faxon és ben. Géptesztelés Egyeztetett idõpontban szaktanácsadónk az Önök rendelkezésére áll. Ingyenes szállítás az ország bármely pontjára. Garanciaidõn belül a meghibásodott inverter ingyenes szállítása központi márkaszervizünkbe és vissza futárszolgálattal. Szervizelési idõ kb. 24 óra. Szervizelés Bármilyen márkájú hegesztõinverter javítása kalibrálása és validálása
36 SOTOX Kft. H-3526 MISKOLC, Szentpéteri kapu 66. HUNGARY Telefon: +36 (46) ; Fax: +36 (46)
Energiatakarékos inverter technológia védett, ütés és cseppálló, gumírozott masszív
A BIKA EREJÉVEL! Európa legkönnyebb gépei a jövő formavilágában. Inverteres hegesztőgépek 130A 160A COTT 175S (160A) Felhasználható szerkezeti acél, saválló acél és ötvözött acél KAPCSOLHATÓ AWI FUNKCIÓVAL!
É Í ű ű ű ű ű ű ű ű Ü ű É Í Á Á Á É Á Á Á Á Á Á Á É Á É Ó Ó ÁÁ Á ű É Á Á Á É Á É Í Á Á Á Á Ó ű ű Í Í ű ű Í ű ű ű Í ű ű ű ű Í ű ű Í ű ű Í ű ű ű ű Í Í ű Á Á É Á É Í ű ű É Ü ű Í É É ű ű ű ű ű ű Ő ű ű ű ű
Í ű ű ű ű ű ű ű ű Í ű Í É Ó Á Á Á Á É Á Á Á Á É Á ű Á É Á Á É Í ű É É Á Á Á ű Á Á É ű Á Á Á Í Á É Í ű Í ű Í ű Í ű ű ű Í ű ű ű ű ű ű Í Í É Í ű ű Í ű ű ű Á ű Í ű Á Á Í ű É ű ű ű ű ű ű Í ű Í ű ű ű ű ű ű ű
Í ű ű ű ű Í ű ű ű ű ű ű É Í Á Á É Á Á Á Á Á Á Á Ó Á Í Í ű Í Á ű Á Á Á Á Á Á Á É É Á Á Í Í Í ű ű Í Í ű Í ű ű ű Í ű Í Í ű ű ű ű ű ű ű É ű ű ű ű ű ű Á Á ű ű Í Í Í Í Í Í ű ű ű ű ű Í ű ű Í ű Í ű ű ű Í Í ű ű
Ü É Í Í ű ű ű ű ű ű É Í Á Á Á Á É Á Á Á Á Á Á É Á Á Í Á Á Á ű É É Á Á Á Á Á Á É Á Á Á Á Í ű ű ű Í ű ű ű Í ű Í ű ű ű Í ű Í ű ű ű ű ű É Í ű ű Í ű Á ű ű ű ű ű ű ű É Í Á Á Í Í ű É ű ű ű ű ű Í Í ű É ű ű Í Í
AS-i illesztő-tápegység Pick-to Light rendszerekhez. Kábel keresztmetszet
AS-I ILLESZTŐ-TÁPEGYSÉG PTL RENDSZEREKHEZ KVL-AGW01 FŐBB PARAMÉTEREK AS-i vezérlők illesztését végzi a KVL COMP által gyártott PTL rendszerekhez. 3 A terhelhetőségű AS-i tápegység. 5 A terhelhetőségű tápegység
2 ÉV MMA AWI MIG BEVONTELEKTRÓDÁS WOLFRAMELEKTRÓDÁS FOGYÓELEKTRÓDÁS. Hegesztéstechnika GARANCIA! PROLINE SERIES 2013 A HOBBY, PROFESSZIONÁLIS ÉS IPARI
MMA AWI MIG WOLFRAMELEKTRÓDÁS FOGYÓELEKTRÓDÁS HOBBY, PROFESSZIONÁLIS ÉS IPARI.. HEGESZTŐGÉPEK PROLINE SERIES 2 ÉV MMA-105 PI MMA-140 PI MMA-160 PI MMA-200 PI MMA-250 PI MMA-140 DI MMA-160 DI MMA-200 DI
2 év teljeskörű, háztól-házig garancia! a megszokott minőségben!
FRANCIA MINŐSÉ BIZTOSÍTÁS. EURÓAI MEFELELŐSSÉ. 1964 óta ÉVE teljeskörű, háztól-házig garancia! Új típusok a megszokott minőségben! - YSMI 80 - YSMI 130 - YSMI 160 - YSMI 200 - YSMI E 160 - YSMI E 200 -
ú ú ü ű ü ü ú ú ü ű ü ü ú ú ü ü Í ű ű ü ü ü É ú ü ü ü ú ú ú ü ú ű ü ú ü ü Í ü ű ü ü ü Á ű ú ú ü ú Í ü ú Í ú ü ü Í ű Í ü ü É ü ü ü ú ü ü ü ü Í ú ü ű Á ü ü ú ú ü Í ü ű Í ú ú ü ü ü ú ü ű ú ú Á Í Í ú Í Í Í
ú ü Ü ó í Í í ű ő ő í í í ű ő ó ő ő ő ő ú ő ő í í ó ó ó ó ű ő ő í í ű ü ő ó ő ő ő ó í ő ő ő í ő í ó ü Íí ő ü ű ő ó ő í ő ő ő ó ű ó ó ű ő ő ő ű í ő ú ő ü ó ó ő ó ű ő Ó ü ó ő ű ű ű ő ó ű ő ű ő í ó ű ő ő
É Á Á ű ű É ű ű Á ű Ó Ő Á Á Á Ő Á ű Á Í É Ö ű ű É Ö Ö Á Á Ö Á ű É Ö É Á Ö Á É É Á ű Ö É Í Á Á ű Á ű ű É Á Á Á ű ű É Ü Ő Á Á Á ű Á ű Á ű Ö ű ű Á Á Ö Ö Á ű Ö ű ű Í ű Á Á ű Á É Í Á Á Ó ű ű Á ű Á Á Á Á É Á
ő ő Í ű ő ő ű ő ő ű ő ő É Á ű ő ű ő ő ő ü Á ü ő ű ő ő ő ü ü ő ű ő ő ü ő ú ő ő ő ű ü ő ü ő ü ő ü ő ü ü ő ű ő ü ő ü ő ő ő ő ű ü ű Í Í ő ü ő Í ü ő ü ő ü ü ü ő ü ű ő ü ü ü ü ü ü ü ő ú ü ő ű ő ő ü ü ü ő ő ő
QINEO TIGTronic GLW. QINEO TIGTronic GLW 270
A gépcsalád tagjai egyen- és váltóáramú volfrámelektródás védőgázas (TIG AC/DC) ívhegesztésre alkalmas hegesztő berendezések, de kialakításuknak köszönhetően alkalmasak bevontelektródás kézi (MMA) ívhegesztésre
Á É Á Á É ű ű Í É ű Í É Í ű Ü Í Ü Ü Í Í Í Í Í ű ű ű Í ű Í ű ű É ű Í Í É Í ű ű ű É ű ű Í ű ű ű Í ű ű Í Í É ű Á ű ű ű ű ű ű Í ű ű Í Í Í Í Í Í Í É Í Í Í Í ű ű Í ű Á ű ű É Í É Í Í Í É É ű Í Í ű ű ű ű Í ű
Ü Ü Ü Ü É í Ú ő í Ó ő ő ő Ó í Ó ő í í ő ő ő ő ő Í ő ő Ó ő Ó ő í í Ó í Í ő ő í ő ő É Ó í í ő ő í í ő Ó í ő ő Ó Ó í Í ő Óí ő Ü Ü Ü Ű Ó í Ó ő ő Ó Í ő Ó í ő ő í í Ó Ó í í Ó Ó ő í ő Ó Ó ő í ő í ő ő í ő ő ő
É ü ü ü ü ü ú ü ű ü ű ú ű ü ú ü ű ü ü ü ű É ü ű ű Í ú ü ű Í ú ű ü ü Í ú É É ú Á Á É Á Á Á Á Á Á Á É Á Á Á ú Á É É ű Á Á ű Á Á Á É Á Á Á ú Ó É É Ó ú ű É É Á ú Ó ü ű ü ú Í ű ú ű ű ű ű ű ű ú Í ű ü ű Í ű ü
ő ő ó ő ó ó ő ő ó ú ó ú ó ő ő ő ó ő ő ő ő ó Á ő Í ó ü ő ó ő ű ó ó ő ő ő ú ő ő ő ü ő ü ó ő ő ü ő ő ő ü ó ó ő ő ó ő ő ü ó ó ü ő ü ő ü ő ő ő ü ő ó ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Í ó ó ő ó ő ü ő ú ü ő ő ó ő ú ő
ő ö Ö ő í í ő ó ő í ó ő ő Ö Ö ő ö í í ö ö í ő ő í í í í ő Ü í ö ö í ű ó ö Í í ö ó í Ü Ü É í ő ö í ő Ö Ö ő í í í Á ő ő í ő ő ö ö ö ö ó ö Ö í í ó ő Ü í ó ó ő ó ő ó ó í ó ö ó Ó í í í Ö í ő ö ö ö ó í ő ő í
ö ö ő ü Á ő ü ö Í ü ö ö Á Á ü Í ü ü őí ö ü ö ö ö ü Í ü ö ö ö ü ü ö Á Á ö ő Í ü ő ü ö ü ü ő Í ö ö ő ü ü ő Í Í ő ö ő ő ö ő ü ü ü ő ö ü ü ü ü ü ő ő ö ő ü ü ü ü Í ő ö ö Í Í ü Í Í Í ü ö ö ö ü ő ő ö ő ő Í ő
Á Í Ü Ü Á ü Ü Á Á Í Ü Íú Í Ü Ű Í ü ü Í ű ú ú ü ü ü ú ú ű Á É Á Í ú ü ú ü ü Í Í ú Í ú Á É Ő Á ű ű ú ű Í ű ü ű ú ű ú ú Í ü ü ú É ű ü Í Í ú ú Í Ü Ő Á É Á ú ű ú ü Ú Í ü Í ú Í Í ú ú ű ú Í ú ű ű ü ü ü ú ü ü
ú Í Ú É Á É É ú ú ü ü Í ÍÍ Á Í Í ú É Í ú ú Í Í ű ú ú ú ú ú ú ü ú Í ú Ö ü ú Í Í ü Í Í É ű ú Í Í Á ú Á Í ú ü Í ú Í ü Í Í ü Í ú Í Í Í Í ú Í Ú Í ü Í ü Í ú Ó Í ü Í É ú É ú Í ü Í ú ú ú ú Í ü ú Í ü ü É Í Í ú
ó ű ü É ü ü í É ő É ü ü í ű ő í í ő ő ő ő í ő í ó ú ő ú ü Í ó ü ó í ü í ü ü ú ő ü í ü í ü ü ü Ü É É Ö ü Í í í ú ű ű ü í ú ó í í ó ü ű í ü Ü ü ő í ő ó ü í ó ü ü ű ü ú í ü ű ü ő ó ő í ü ú í ű ó ü ú ő Í ú
ó Á Á É ó ó ó ó ű ó ó ú ó ó ú ü ó ó ó ü ó ó ó ó ó ó ü Í ű ó ű ú ü ű ó É ó ű ó ó ű ó ü ű ó ó ü ü ó ó ó ó Í ü ó ó ü ó ű ú ó ó ó ü ó ü ú ű ó ú Í Ú ű Í Ö ó Á Á Á Á É Á Á Á É ó ó ó ó ú ó ó ü ü ó ü ó ó ó ó ó
í Í Ő í Ü ó ó Ó ó Ó Ó Ó ó Ó Á Ó Ü í í ó í Ó Ü í Ó Ó í ó ó ő ő í Ó í Í í Ő í ó í Ó ö ó ó Ö ó ó Á Á ó Á ó É ő í í ő í Í í í í í ó ó ó í Ó Á ö Ö í í É Ő Á ó Á Á É Í É ó í ő í ő Ó ó ó í ó ő ó ó í ó ő Ó ő í
ú ú í í í í í ó ű í Ö Ú ó ő ő Ö í ó Ó ü Ó Ö í ó Ö íí í ó ó óó ó ó Ó ú ú ú í í ó í ő ó ó ú ú ú ú ó ó ó ó ú ú ő ó í ó ó Ü ú í ü í ü ű í Ü ú í ű í Ú í í í ú í ü Í ű í ü í í ü ú ü í í Í ó ó ó ú Í í ó ú í í
í á í ö ö ö é ú é ö é ö ü é ö é é é á é á ü á ó á é Íí ő ő é ü é á á á ó ó ú ö é áíű ő ő é ö ó é í é é é á á é í á á ó é á ó é ü á é é Í í é ü ő ő é á é ü ú ó á é ű ő é ő ő ö ű ő ő á á á á í é é é á á
Á Ö Ö Ö Á Í Ó ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ö ü ö Ö ü ö üé ö Ö ü Ö ü ö ö ö ö í ö ö ö Ö Ü í Ó ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü Ó ö Ö ü í Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ű í ö ö ö Ó ö ö ö ö ű ö ö ü ö í ö ű ö ö ü ű ö ö ö ö Ó ü ö ö ü ö ö ö ű
ó Ö ü Ö ü í ó ó ü í ó í í í ó í ú ú í í ó í Ú ü í ü Á ü í ú ó ó ó ó ü ü ü Ö í Ü í ü É ó ü ó í í ó í í ú ó ü ó í ó í ü É í í ü ü Ö í Ö ü ó í ó ó ó Á ó ü í Á ó ú ú ú ó ó í ü ü Ö Ö ü Ó í í í ó ó ó ü í ó ú
ö É ú Á Á Á Á Á É ü É É Á É ö Ő Ó Á Ő Ó Ó Í Ó Á ö Á Á Á Á Á É ÁÉ Á Á Á É É Ú É Á Á Á É É Á Á Á Ö Ö É É É É É É ú Á É É Ó Á Ó Í Ó Á Á Á ú Á ö É É É É É ő Á Ú Í É Á ö Á É Í É Ő Ó Ó Á É Í Á É É ö É Á Ő Ó
ő ő ű í ú ő ü ü ü ú ü ü ő ü ü ü ü Ó Ő Ö Ú Í Á Ű Ó É É Á É ü ü ő ü í ő ő í í í ő ő ű í ú ú í ü ú í Á Ö í ő ő ű í ú ű í ő ő ű í ú Ő Ó Ö Ú Í Á ÍŰ Ó É É Á É ű í í ő ő ő ő í ő ő ő ő í ő ő ő í í ü í Ö í í ú
Í ű é ó ú Á ö ő ö é é é á é é ó ú ő ö é ó é á é é é é é é é ó á É É ü ő é é ó á á í á ó á é á ó á é é ü ó é ü ö ó ú ö é ö á ű á í é é é ü é é é ö á á á é ó é é ü á ü á á ú á á á á é é é é ü é é é ó é á
ó Ö Ö ü Í Í ó ü í ó í í ü Í ü ü í ó í ú ó í ó í ó ó ü í Á Á í Ó É í Ó ó Ó í Í í í ó í ó Í ó ü ü Ö ü ó í Ó ű Ó ó ó ü í ó í í Ó ú ó ó ó ó ü í ü Í Í ú í Í Ó ó í ü üó ó ü ó í ó ú í ü í Ó Í í Í í ó ó Á ó ó
á á Á Á É É ÉÉ ú í Á Á É ö É Á Á á á é á é á Ű é á á é ő á á á é ú ő ő é á ó é é á í á ó á é ő é á á á é ó í á á ü é é á é á á é á á ó é é ö é Ü Ö Ö á á é é í é ú á ö é ö é é á á é á á é é ő á ő ő á é
Ü Ü ó ó É í í É ó í ó ü ú ó ó í ú í ó ó í í ó ű í ó ú ü í ú ó í ü ó ó í í ü ó í ü ű ú Ö í ü ű ó í ú ű ó í Í ü ó Í ü ó ú ü ú í ü í ű ó í ü ü ü ü ó í Í ű ű í ü Í ű ó í ó ó ü ó ü ó ű ü í ű ó ü ó ó í í ü í
Ú Á É í ő í ó ó ó í ö í ö ö ö í ö ö ö ö ö Ú ö ó ö ö ö í ö í ő ö í í ő ö ú ö ó ö í Á í ó ő ú í ő ő ú í í ó ő í ó ó í í ő ó ó ó ő ó ó ő ü í ü ó ü ő ó ő ó ü í ó í ő É ö ö ö ő ü ő óí ö ű ö ü ó ö ö ő í ó í
ő Ö ő í í ó ó ó ú ő ó ó ü ő ö ő ő ó ó ü ó í ő ö ö ö ó ő ó ö ö ő ó ó ó ó ö É ó ó ű ö ü ő ó ó ú ó í ó ő ó ó ő ú ó í í í ó í í ő ó ó ő ü É É Á Á É É ó ő ö ő ő ő ő ö ő ő ö ő ő ő ü ó í ö ó ó ő ú ő ó í ő ö ő
Á Í Á ü É ó ü ÍÉ ó ü ü ó Á ü ó ö ö ó ú ü ü É ú ü ó ó ó ü ü ü É ó ö ö ö ú ü ü ü ö ö ö É É ú ó ö ó ó ő É ö ö ó ó ú ü ó ó Á É ó ó ü ó É ó ó ü ó ó ó ó óű Á ü óű ú ü ú ü ü ú ü ú ü ú ü ö ü ü ó ó ü ó ó ű ü ü
Í Í ú ú ü Í ű Á ú ü ü Á Ú Ó Á ü ü ü Í ü ú ú ú ú ú ü Í ú ü ü Á ú ű ü ü ú Í ü Á ű ü ü É Á ü ü ü Á ü Á Á ü ü Á Ö ü Ö ű Ú Í ú ú Ö Ö Ú ú ü Í Ö ű Ö Ü ú Ö ü Í ü Ü Ö ü É Ö ű Ü ú Á ü ű ű Í Í ű Í ú ú Ó Í É Í Á ü
Á ö í Ö ó í ö ú ó ü ö ö í í ö ö Í ö ö ö ö í ö í ó ö í í É Á Ó í ú íí Ó É Ű ó ó ű ó ú É É ó í ü í ó ó í ű ó ö ó í ó ű í ó ö ó ú í í ü Á ú í ö í ó ú ö ó ó í í ó í í ü ö ú ű ú ü ó ó í í ü ö ú Í ó ó ó í ü
Ó Ú Ö É Ö Á Ú Ó É Ö É É Ö Á Á É ö ü ö í ö ö ő ó ö ö ő ő ö ó ö ű ő ő ö ö ű ö í ő í ű ö ü ű ö ó ö í ó í ű ó ű ö ő Á Á í ú ő ö ö í ó ú ó ú ó ú ó ú ó í ó í í ó ö ö Ö í ó ő ú ő ó ú Ö ű ő ö ö Á Á Ó ó í ó ó ö
ű Ó ü ü Ó ű ü Ö ű ű ü ü É ü ü ű Ö Í Ő Í ü Ö ű Í ű Ú Ú É É É Ú ü ü É É Á ü ü ű ű É ü Ú ü Í ü ű ü ü ü ü ü ü É Í ü Ó Ő Á ű ü ü Í ü ü ü ü Í É ü Á Í É Í ű Í Í ü ü Ö ü ü ü ü Á ü Í ü ü ü ü ü ü ü ü Í ü ü ü ü
Á Á Ö Á Ó Ü ü Á Ó Á Á Á ú É É É É É É Á Á Ó Á Ó Ó Á Ö Ó Á Ó Á Á Ó Á Ú Ö Ö Á Ö Á Á Á É Á Á Á Á Á Á Á Á É Ó É Á Ó É Ó Á Ó É Ó É Á Ó Ö Ö Á Ó ö ö ú Ö Á É Ó Ú Á Á Ú Ó Ó Ó Á Á Á Á Ú Á É Á Á ö Á Í Á Á É Í
Á Á ü ö Ő é ü ö é é é ü ö ö ö ó ü ü ü é ü ö ö é Á ö ö ö é é é é é í é í ó é ó é ó ó ö ü ö í é ü ü é ö ü í ö é é ü é ó é ö é é ü é é ü é ü ü ü é ö ü é é ü ö ö ó ö ó í üí ö é é Á ú ö é é ü ú ó ö ó ö í í
ű ö ú É Í Á ü É ó ű ö ú ú ő ó ó ö Í ő ó ó ó ó ó ö ó ő őí ö í ö ő ö ő Á Á É őí ő ü őí ü Á ó Á í í ó Á ó ó í ó ó ő Á É ö Ú ő ü Ö ó ö ó ö ö í Á ö ő ő ó ó ó ó ö í í í ú ó í ö ö ő ő ő Ö ő í ö ó ó ö í ö ö ő
Á Ö É Ö Á É Ü É é ü é é ö é ö é ö é é é ö Í ó ó ó ö ü é ó ó ó é ó ó ó é ö é é é ó é é é ö Í ó ú Íü é ö é é é ö ö ö é é ü é é ö é é ó ü é ó ú é ü é ü é ó ó ó é é é ö é é ó ó é ü ó é é ö é é é é Í ó ó Í
ő ü ö í é é é é ő ő ő í ő ő ő ó é é é é ü ö é é ő é í ő ó ó é ü ö ő é é é í é ö é ű ö é éé ő ü é éé ő é ó í í é é í ú é é ö í é é é é é é ú é é é ú é í ó ű ö ő ö ó ü ő ó ö é é é é é éü ö ű é é ü ő ó é
í ő ü í ú É ó ő ő ö í ó Í ú í ő ü í ú ü ő ó ó ő ő ő ő ó ö ö ü ö ö ó ö ó í ö ö í ő Ö Ö Ö ő ó ő ő ő ö ő Í ó ő ó Ó ő ó ö ö ú ú ö ö ú ö í ő Á Ö ő ő ó í ő ü í ú ü ő ő ő ő ő ó ö ú Ö ú ú í ö í ó ó Ö ö ő ö ó ú
ő ű ő ö é ö é é ő ü é é ö ü ó Ó Ö é ü é ö é Ö é ő ü é ű ő é é ö ó é Á é ő é é ő í ő ö ö ö ű ö é ő ő ő é ü é é í ő é ő ú é ő ó ó é í é ő ü é ü ó ü é ő ü é ő ü ö ő ü ü í é ü ő ő ö é Á é ő é é ő ü ő ő é é
ö Ü Á Á Á Á Á Á É ö ü Á Á Á ö Á Í É Á Á ö ü ő ú ő ü ö ü ő ö ü ö ü í Á í ö ö ü í Ö ú ö ö ü ő Ö Ü Ö í í ö ö ö í í ú ö ő ü ü É ő É ő Á Á Á É É ü ű ö ő ű ú ú Á Á Á É É ü í ü ö í í í í ü ö ö ő Ö Ö í ü ö í í
É É Á Í ü ó ó ö ö ó ó ó ű ö ü í ü ü ü ó ó ó ö ó ó Í ö ó Í Á Á É Á í Í ö ó ó ü ó í ö ö ü ö ü ö í í Í í ü í í ó ó í ö í ö ö ó í ö ö í ó ö ö í ú ö ü ö ó ü ó É í ö ü ö í ó ó ö í ó ö ó ó ó ö ü ö ó ó í ö Í ö
Ó Ú ü ü ó í ó í ó ó Ó É Ü Ö ü ü Ö ü ó í ó ü Ö ü ü Á ó ó Á ó ó Ö Ö ó í ü í ü Ö ű ű ü Ö ó ó í Ó ó ó Ö Ó Ö Ó ó ú í ü Ö í ó í í ó ü Ö Ö í Ó Ó Ó ó í Ö í ó í ü ó ó ó Ö ó í ű ó í ó ű ú ü ó Ó í í ó ó í ú ü ű ű
É Ó É É É Ó É Ú Á Á É É ó É Á Á ó É Á Á É ú É Á Á ó ő ü ő ü ő ó ó óú ö ó ó ó í ő ő ő í í ő ú ő ű ö ü ö ú ü ő ö ő ü ó ő ő í ö ő í ú ü ő ö í ő ő ü ő ó ú ó ő ö ú ű ö ő ó ú ü ó ó ü ó ő ó ő ő ő óó í ő ú ó ő
Á Á Ő É Íő á á ö Í á Í ó ó ó á á á á á ó ö ő á ő ő á á ú á ó á á ő á ó á á ó ö ö á Á ő ó á ő á ö ó á ú Í É á Í á á ó á É á á Í ö á á á ó Í ő á ó á á ú á ó á ó ó ó ú á ú á ű á ű á ó ű á á ő á á Í á ó á
Ö É É É É Á ü é ü ö ó é é ú é ő ú ö ö é ú é ő é í é é ó ü ü ó é ő í ó ó ű é é é é ő é é é ó ő ö ő ö ó ú ó é é ű í é ó ó é é é é é é é ő ó é é ő é ó é é öü ő é é é é ó é ő é ö é é í é ó ő ó é é é ü ó ú
ű í ö ű ö ű í ö í í ö ó ó ü ó ó ö ó ö ó ó ó ó ó Á ó ó ö ö ö ö ú ö ö ü ú í ö ü í ó í ű í íö ö ö ö ü ó ű ö ó ú ó ö ó ű ű ó ó ö ö ö ü ü ó ó ö ú É ö ö ö ö í ö ó ó ö ú í ö í ó ö ö ó í ó ü ü ü í ó í ö ö ó ü
ő ő ű ú ü ő ü ü ü ü ő ü Ú Í Á Ó É ü ü ü ő ő ő ő ü ú ő ű ő ő ú ú Á ú É ű ő ő ő ő Á ü É ő Ö Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú ő Á Ö ő ő ő ű ő ú ú Á É ű ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő É Í ü ű ő ü Ö ő ú ű ű ő ő É ü ű ő ű ő ú ú
Á Á Á Ú ű í í ÁÁ É í Í í Ö Ö É Ü Ó Ó í ű Á É í í É É É É É É É É Ő É É É É Ó í É Á ú ú ú ú ü ű í ü ű É ü í í ú í ú Á Í Á Á Á Í ű í Á Á Á í Á Á Ö Á í ü ű í í ü í í Ö ü í Á Á Á ü ű í í í í Í űí í Á Á Á ű
ö ó ü ö ó ü í ó ó É ó ö ö ó ó ó ö ö ü É ü í ü ó í ö í ó ü ú ü ú Á Ó í ó í ö ö ó ó ó í ö ö í ó ó ó í ü ó É ó ó ó í É ú ü ö ű ó ó í ó ú Ó ú ó ó ö ö ú í ú ű ö í ó ű ü ü í ü ü í ó ü í ó í Á ó ó ú ó í ó ö ö
ú ű Í Í Ó ú ú ú ú Í ú ú ú ú ú ú Í ú ú ú ú ú ű Í ű ú ú ú Í ú ú ú É Ó Á Á Á É Á Á Á ú ű Á Á Á É ú É Á ű Á ű Á Á Á Á Á ú ú Á ú É Á É ű ű ú ű ú ű Í ű ú ú ú É Í É Í ú ú ű ú Í ú Í ű ű ú ű Í ú ú ú ú ű ú ú ú ű
ó ü Ó Ö ü ő ű ó ó ó ő ő í ő ó í ü ő ő ő ő ő ő í ó ű ő ő ó ő ó í ő ó ó ü ő ő ű ő ő ó ó ó ü Á ó ő Á Ó ü ő Á Ú ü ő ú ő í ű í ó Ú ő í í Ö Ü ő ű Ü Ő í Ó ű ő ő ő ó í ó ő Ü ó ő ő ő Ő ő í ó ű ő í ó ő ó ú ű ü Ő
Ó Á Ö É Ö Á É Ü É üü ő ő ö Í ó ü ő ő ő ó ü ö ő É ó ó ő ő É ÍÍ ó ó ő ó ó Í ő ó ő ő ö ó É ó ó ő Íő Ő Ö ö ö óí ő Í ó ó É ó ö ö Í ő Íó ó Á ő ö ö ö Í ő Íű ü ő ő ő ö ő ö ö É ü ú Í Í ó ü ö ő ö ő Í ü ü ó ó ó ü
Á Á É ö ó ö ü ó ú ű ö ú ó ü ö ü ú ú ö ö ű Ü ö ö ű í ó ű í í Ö í ű ű í ű ű í Í í ó ű Ű ű í Ö Ö Á Á Ű ú ö Ő ű ü í Ö í Ő ű ű Ú ó Ö ű í ö ű í ü ö ü ö É ö ö ű ü í Ú í í ö Ő ó ó Ö ó í Í ö ö ó Ö ű ó Í í í ö ö
Ü É Ű É Á ó ó ó ó ó ó ü ű ű Í ó ű ü Ö ó ó ü ó ű ü Ö í ó ü ü í ü í ó ó ű ó ó ü ű í ó í ű ű ű ű í ű ű í í í í ü ü í í í ü ü í ü í ó ó í ó í í ó í ű ü ű ű ó ú í ó ó ű í ó ü ú ű ü ü Í ü ü í ű ű ü í ü í ű ó
Á ú ó ú ó őí ö ó ő ő ö ű ú ő ó ű ú ö ö ő ő ö ó ü ö ü ü ó ö ő ö ő ő ü ö ö ü ő ó ö ö ó ő ö ó ó ö ö ö ő ő ö ó ő ő ö ó ő ó ő ő ú ő ó ú ó ő ő ó ö ű ö ó ő ő ö ö ó ő ü ö ő ő ó ó ü ó ö ü ö ö ú ő ő Á ő ő ő ő ő
Á Á Ő Í É É ó É ü ö í ő ő ő ű ő ó ő á ü á á á ó á á ő É ó ó ü á á á ó ó í á Á ó ű ő ó ü ö ó ö ö ő ö ó ú á á öó ő ó öí ő á í á ő á ö ö ó ö ő ű ö á ú ö ó ó ó á ü ö ö ü ó ö ó í ö ü á í á á í Í ü í íí ö í
Ö Ú Á É É Í Á Ü Á É Ö Ö ő Ö Ö Ö É Ó Ö Ö Ó Ö Ö Ö Á Ű É É Ó Ó Ó Ö Ó ő Í ő Ó Ö Ö Ö Í Ö Ú Ó Ó Ó Ö Ö Ó Ó Í Í ö ú ö ű ö Á ö Í ő Á ö ü ö ö ü ö ü ö Ú ö Ö Ö Ö ő ő ő Ó ő ö Ö ÍÍ Ö Í Ö Ö Í Ö Ö Í Í ő Ö ö ő ő ú ö ü
Í Í Ö Ó ü Ö É ü Ü Í Ú Ü Ü Ö Ü Ü ú Ü ú ú Ü Ü Ú Ú ű ű ú Í ú ü É ü ü ü ü ü ü ú Ü ü Ü Ü Ü Ü ú ü Ü Ü Ü Í ü Ü Ü Ü ú Ü Ü Ü Ü Ü Ü ű ű ü ü Í ü ű ü ü ú Ü Ü ű Ü Ü ú ü Í ű ű ü Ü ű ü É Ü Ü ü ú Ü ú ű ü ú ú Ü ú Ü Ú
ö ó ö ó ő ö ú ő í ó É Ü ü ó ó í ö ö ó Á ő ö ó ő í ü ú ö ö í ó ó í ö ó ó Ő Ű í ö ó ü ü ó ő ó ő ő ó í ó ó ó ó ú ó ö ó ö ö ö ó ü ó ü íő ó ó ó í ó ö ö ó ö í ő ű ú ö ö ó ü ú ó ő ó ó í ö ő ő í í ö ö í ó ő ó
ö ő ő ö ú ü é é í í Ü é ó ü é ó ü é é ö íö ö éí é ú ű í í é ö í ó ü é é ö ö ó ö í ó ü é é í é é ó í í ü ő Í í ő é é É ó é í é ó ő í é é ó é ő ő é é ü ö ő é ő é ü Íó é é é Í ó ü é é é é é ó é ü í é ú ó
Á Ö É É É É Í Ü Ő Ü Ő É ó ő ó ó ű í ó ő í í ó ö ö ö ú ú ü í ü ü ő ő ü ú Á ő ú ú í ó Ü ö ő í ő ú ö ó ú ö Ö í í ó í í ő í ü í Á Ö Ö í ü ü ő Ü ő ú ő ú Ő ü ő ú Ú ő í ő ó ű í ő ó ő ú ö ő ü Ü ő ú ő ő ő ó ö Ő
É É É ú ú í ü ú Ó ú í Á Ö É Ő É í í í ú Á Í í ü ö ú ö ö í ö ü Áö í ö ö í ö í í ü í É Ü Ú É ú Í É É É Í í Á É í í í ü ü Í Ó í í í ú ÍÁ Í í í í í É í ö í ö Ü í Í í íí Í Í Á ú É É Á í É É í í í í Í É ö Í
Á Ú ő ú Ö ó ó ó ő ő ó Ö ő ú ó Ö ú ú ó Ü ú ó ó ó ó ű ó ó Í ú ő É É ő ő ű Ü ő ú ó ő ó ú ú ó ó ó Ö ú ő ú ő ú ő Ö ő Ü ő ó ó ó Ö ú ő ó ó Í Á É É É Á Á É É ó ú ó ő ó ó ó ó Ó ó ű ő ű ó É ú ó Ö ő ú ó Á É Á Í ó
É Á í Á Á É Í É É É É Á í ó ö ö ü ú íű ö ö ö ő ö ö ö ö ű ó ő ó ö ö ú í ó ö ő ó ő ó ó ó Á ó í ő í í í ö ü ó ö ő ő ó ó ű öó ó ö í ó ö ö ú ú í ü ó ó ö ö ö ó ö ó ó ó í í ó ó ö ó ő ö í ű ó ü í ö ü ö íí ö ü
É Ő É ö ó ó Ó Ö Ó ő ő ő ő ó ó ő ő ó ü ő ó ó ü ö ö Ó ó í í ú ó í ú ó í ü í ő ó ő ő í ö ü í Ó ó í ú ó í ú ó í ü ó ő ö ő ú ö ű ü ő ő í ó í ó í ő ó ő íü ö í ő ő ű ő ú ö ő ö ó ö ó ó ö ö ő ó ó ö ő ő ü ó ö ű
ő ű í ő ú ő ü ő ő ő ü ü ü ü ü í Ü í í Ü Ü ő ő ő ő í ő ő ő ő íí í ú í ü ű í ő ő í Ö í Í Ü É í í ő Í Á ő ő ő Ő ő ú ú Ö Ö ú í ő ő ő ő ű í ő ú í ü í ű í É í í Ü ű í ő Ú ű í É í í Ü ű í ő ő ű í ő ú ü ÍÍ í ő
í ú ő ö ö í ö ö ö ó ó ú Ó ó í ó ó ú ó ü í í ö í ú ú í ó í ő ú ö ó í í ó ö ő ó í ó í ó í ó ó ú ü ő ó ó í í ő í ú í ó ő ö ö ő ó ó ö Á ö ó ó ű ó ó ó ó í ö ó ö ú ó ó ó ó ü ö ö ű ú ö Ó ü ü í Á ó í ö ő ő í É
É Ö É Ö Á Ü Ü ö ü ö Ö ü ó Ö ö í ü ü ü í ó ó ó Á ö ö Ö í ü ü ü í ü ü ö ü ü ó í í ó ö í í ü í ö Í ó Ó ü ó ó ó í ö ó ö ó ó í ó ü ó Ó ö Á ö ü ó í ö ó ó í í ö í ó ö ö í ö ö ü ü í ó ö ó í ú í ö ó ö ö ű ú í ü
ó á í á á ő ű á á ö ű á ó í ő á ő í á ó á í í Í á ő ű á á ő á ö í ő á á á á á ó ö ó á ó á ó ó ó ö á á ö ű á ó í ö í á á É ő ö íí á ö í á á ö á ó ő ó ö á á á á ö á ő á ó á ö í á ó ü ó á ó ö á ó ű ö í ü
Ő Ö ü ö ö ü ó ü ü ö Ö ó ó ó í ü ö ö ö ü í í ü ü í ö ö í í Ó ö Ó Ó Ő ü ű ü ó ó ű ö ú ó ó ó ö ó ó ö ó í í ö ú ö í ó ü ü ö í í ü ü ü ó í ü ú ö ó ö í ü í ú ü ó ó ű ö ú ó ó ó ö ó ó ö ó í í í Ü í í Ő í ü ö í
í í í ö í ő ö ö ő ö ö í ű ő ö í í Ö í í í ő í í ö í í í ú Ö Á í í í í í Ö í í ö í í ő í í ö ű ö í ö í í ö í í í í ö ü í Ö É É ö í Ö ő Ö í í ő ü ő Ö ő Ö ő ö Á Á Á Á É É É Á Ö ő Ö ú ö í ú ű ú í Ö ü ú Ö ő
É ü Ó É É ö É Á Ó Á É É ö É ü ü ű ö ű ö Á Á ö ő Á ő Á Á Ó ü ö ö ő ű ú ú ő ő ú ú ö ö ű ő ú ü ü ö Ó Á ö ü ö ö ü ő őü ö ö ö ő ű ő ö ö ő ő ö ú ö ö ö ú ö ú ű ö ő ö ö ö Ó ö ö ü ö ö ü ö Í ö ö ö ő ű ú ú ő ő ú
ő ö ő Ö ő ü ó ő ő ő ú ó ő ó ó ü ő ő í É ö ó í ó ó ú í í í ő ó í ö í ü ö ő ö ü ó ö ü ó Á ó ö í ó ó ú ó ó í ó ö ó ü í ő ú í ő ö í ő Á Á ő ő ő í í ő í ő í ó í ó ú ő ő ó ö ő ó í ő ö ő ő ü ó ö í ü ó ö í ö ő
ö Ö ü ő í Ü ö Á Ü Ü ő ő ő ő ü ű í ő ű Ó í ú ü í í ő í í ű ő ú í ö ő Ü ö ö í ú ö ő í ő í í ő Ü ú ő í ő í ü ő ü ő ö ö ö ő ő ú ü ü ő ü ü í ú í ő ő ü ő í ü ö ö ű ü ű ü ő í ü ú ő ö ü ü ő ő ő ö ő í í ő ő ú ő
ö é ü Ö é ü é ú é ó ü é é Ü é é ü í é é é Ó í é É ó ű é é é é ö ö é í ó Íö é é ü é é é ü é ü é ó ö ű é ú ó Í é é Í ú ú é é ó é í é é Í ó ó ó é ó ö é ű ö é é Í ó é Á Á ö ű é ú ó é é ö ú í ü ö ű é ö é Í
Á Á É ó ú ó ő ö ü ő ó ó ö ö ö ő ó ó ó ő ö ü ő ó É Á ő ó ö É ó ú ö ű ú ó ú ö ő ó ú ó ó ó ó ú Ú ő ú ó ü ó ü É ő ő ő Ö ő ö Á ó ö ó ö ó ö ó Á ő ö Í ó ő ó ó ó ő ő ó ü ó ó ó ö ö ó ö Á ü ú ó ő ő ó ó ü ó É Ö Á
ó ú ó é é ü ü é é é ó ü ö ó ó ó ó ó ö ö í í ó é ü é Ü é ő ü ó í ó é ő ü ö é é ö é é é é ö é é ó ö é é ö ö ö é é ő é é ö é ö é í é ö í é ó í é é í ö é ó ü é ö é ö é é é ö ö é é é ó ü ö é ő ö é ó é ö ú é
É É É É Á í ó Í ö ü í ü ó Í Í ó ö ö í í ö ó ö ö ö ü ü ö í ü ó ü ü ö ü ö í ó Í ö í ü ó í ó ü ü ó Í ú ü ó ó ü ü ü í ó ó ó ö ö ó ú í ü ö ó ó í ó ü ó ű ö ö í ü í ü ö í ö í ö ö ü ö ü ö í ó í ó ö ó ö ó ö ó ü
ú ö Á ö Á Á ő ö ö ő ö ő ű ő ü ú ö ő ő ú ö ö ő ű ő ü Ó ö ö ü ö ú ö ü ü ü ő ö ö ú ü É ő ö ő ő ö ű ú Ü ő ő Á É ő ű Ü ő ő Ű ö ő ű ő ü ű ö ü ö ő ő ő ő ő ö ü ü ő ü ö ö ő ü ö ö ő ö ő ö ö ü ö ü ő ö ő ü ö ö ő ü
ö é ü é ü ö ü é é é ü ü é í ü é é é é é ö ö ö é ü ö ö é ü í é ü ü é ü é ö é é ü ö ü ú ö é é ö ö é ű ö é é ü é ö é Ö é ü é é ü ö ö é Ö é ü ú ü é é ű ö é é ü ü é é ü ü é é é ü é ű ö é é ö ö ü é é ü ö é Ö
ö ü ü ü ü ö ö ú Ü É Á É ö ö ü ú ö ű ú ü ö ű ö ú Á ú ö ű Á Í ö ü ö ö ű ö ú ú ö ö
ö ü ú ö Á ü ö ö ö ö ö É ű ű ö ö ö ö ü ö Ó É Á Á Í Á Á ü ö ű ü ü ű ü ö ü ü ü ü ö ö ú Ü É Á É ö ö ü ú ö ű ú ü ö ű ö ú Á ú ö ű Á Í ö ü ö ö ű ö ú ú ö ö ö Á ű ű Á ö ö Á ö ü ü ü ü ü ö ü ö ö ö ö ö ü Í É Ü É Á
Í ö ö É Í ö ú ú Í ö Ö ú ö ú ú Ú ö ú Ö ú ú ú ú ú Ó ö ö ú ú ú Á ú Á ú ö Ú ö Ó ú Ú ö ö ö ú ö ö Á Í ö ö ú ö Í ö ö ö ö É ö ű ö Í ö ö ű ö É Á ö ö ö ö ú Í ö ö ú ö ö ú É Á Í ú ö ö ö ö Í Í ú Í Í Í É Í ű Í Í Í Í
ö ű ö ú ö ú ü ü ü ü ü Í Í Ü ö ü Ü ü ö ö ű ú ű É Ö Á Í ö ö Í ü ö ö ö ö ö Í Ó Ó Á ö ö Í Í ö ö Ú Úö ö úö Á ö ö ű ö ú Íü ű Í ü ű Í ü ú ű ű É ö Ü ű ö ö ű ö ú Íü ű Í ü Í ö ú Í ö ö ö ö ö ú ö ö ö ö ö Í ö ű ö ú
Á Ö É Á É Ő Ü É í ü ö í í í ö Í ö í ü ö í í ú í ö í ö ö ú ü í Í ü í ü í ü í í í í ö ú Í í ö ö ö ü ö í ü Í ú ü í í ú ö ö Í É ü ú í í ö í Í í ú í ÁÍ Í í Í Í í ö Í É í í Í Í Í í Ó ü í ö ö É ö ü ö ö ö í ü
ö ö ó Á Á ó é ú ü ó é é é ú é é í é ü ö í é ü ó ö é é é é ö é ő é é ó é é ö é é í é ő é é é é í é ü é é í ő é é í é é ö é é é é é é é é ú ó é í é é ó í é é ó é í é ö é ő é ú ő ő é ő ö ú é é ó ü é ü é é
Á Ö É Ó Á É Ó Ü É ü ö Í ö ö Í ü ö ö ú ü ú Í ö ö ú Í ű ö ú ü ö ö Ö ü ö ö ö ú ö ú ö ö ö ö ö ü ú ü ö ö ö Í ö Í ö ú Í Í ö ö ú ö ú ü ö ö Í ü Í Í ü ö ü É ú Ú Í É Í ö Ö ü ö ü Í ü ú É Í ö ü ö ö ö ö ü ú Í ö Í Ö
ő ő ű ú ő ü ü ü ü ü ü ő ő ü ü ü ü ű ü ü ő ő ő ő ő ű ú ű ű ő ő ő ő Á ü É ő Ö Ö Ö Á Í Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú ő Á Ö ő ő ő ű ú ű ü ű ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő É ü ú ü Ö ő ú ű ű ő ő ő É ü ű ő ő ő ű ú ü ű ő ő ő