0. Ävfolyam 49. szåm 00. december. Influenza TÅjÄkoztatÅs engedälyezett fertőtlenétőszerekről Fertőző betegsägek adatai Impresszum
NEMZETKÄZI INFORMÅCIÇ TERJED AZ INFLUENZA AZ ÉSZAKI FÉLTEKÉN Az EgÄszsÄgÑgyi VilÅgszervezet jelentäse alapjån megållapéthatö, hogy december első hetäben nähåny euröpai orszågban (FinnorszÅg, FranciaorszÅg, NorvÄgia) Äs az EgyesÑlt Üllamokban tovåbb folytatödott a HN altépusá influenza A vérusok cirkulåciöjånak erősàdäse, PortugÅliÅban Äs SpanyolorszÅgban is az egäsz orszågra kiterjedő influenza aktivitåst Äszleltek. NagyBritanniÅban Äs KanadÅban, ahol az idei szezonban előszàr jelentkezett jårvånyos formåban a betegsäg, megkezdődàtt a megbetegedäsek szåmånak cs àkkenäse, bår korai mäg a trendet megjösolni. Az EurÖpai Influenza Surveillance HÅlÖzat Åltal kàzzätett epidemiolögiai Äs virolögiai adatok szerint a 48. häten Belgiumban, AngliÅban, FranciaorszÅgban, ârorszågban, NorvÄgiÅban, PortugÅliÅban, SkÖciÅban Äs SpanyolorszÅgban az influenzaszerű megbetegedäsek szåma az orszåg valamennyi rägiöjåban meghaladta a szokåsos szezonålis szintet. SvÅjcbÖl nähåny rägiöra kiterjedő aktivitåst, ãszakârorszågböl lokålis jårvånyokat jelentettek. A 48. häten a jelentőrendszerben räsztvevő euröpai orszågban a kijelàlt orvosok 96 betegtől kñldtek vizsgålati anyagot virolögiai vizsgålatra, melyek eredmänye %ban bizonyult influenza pozitévnak. A pozitivitåsi ar Åny megegyezett az előző hetivel. åsszessägäben a orszågban a 48. häten vizsgålt izolåtumok kàzñl 9 influenza A (74 nemtipizålt, 8 HN) Äs influenza B vérusnak [(ârorszåg (), Anglia (), SkÖcia (), FranciaorszÅg ()] bizonyult. TÉz orszågban az influenza A (HN) vérus dominanciåjåt ÄszleltÄk. SzÅmos mås euröpai orszågban is (CsehorszÅg, DÅnia, OlaszorszÅg, LettorszÅg, OroszorszÅg, SvÅjc) hätről hätre emelkedik az influenzaszerű megbetegedäsek szåma, azonban az influenza aktivitås alacsonynak minőséthető. Influenza B vérusokat az idei szezonban leggyakrabban ÜzsiÅban (Hong Kong, Koreai KàztÅrsasÅg, Thaifàld) azonosétottak, ãszakamerikåban Äs EurÖpÅban csak sporadikus esetek fordultak elő. A 4 46. hät kàzàtt Grànlandon lezajlott jårvåny kivätelävel vilågszerte alacsony sz Åmban regisztråltak HN altépusá influenza A vérus Åltal okozott megbetegedäst. A 00/004. Ävi influenza szezonban a legtàbb jårvånyärt HN altépusá influenza A vñrus volt felelős, az eddig izolålt vérusok tàbbsäge az influenza A/Fujian/4/00 variåns tàrzshàz volt hasonlö, a maradäk influenza A/Panama/007/99szerű tàrzs volt. December 9Än Hong Kongban egy Äves gyermek lägáti våladäkåböl H9N
altépusá influenza A vérust (szårnyas influenza vérus) mutattak ki. A beteg a körhåzi kezeläst kàvetően meggyögyult. A vérus szårmazåsånak megerősétäsäre irånyulö genetikai vizsgålatok folyamatban vannak. Ez a måsodik eset, hogy Hong Kongban H9N influenza A vérust izolåltak emberből. Az első esetre 999ben derñlt fäny. Az àvezetben a madårinfluenza vérusok vonatkozåsåban megerősétett surveillance van ÄrvÄnyben, a laboratöriumok mår egy, kàrnyezeti mintåböl kimutatott szårnyas tàrzs esetän figyelmeztetik a hatösågokat. ForrÜs: www.who.int/csr/don/00 0a/en/print.html www.eiss.org SzerkesztősÅgi megjegyzås. Fokozatosan terjed az influenza egäsz EurÅpÇban. A jçrvçny ÉrorszÇgban, AngliÇban, SpanyolorszÇgban Äs PortugÇliÇban kezdődött, majd NorvÄgiÇban folytatådott Äs jelenleg FranciaorszÇgot Äs Belgiumot Ärinti legerőteljesebben. Ezekben az orszçgokban az Üj driftvariçns, az A/Fujian/4/00 (HN) vérus predominçns, amely szoros antigänszerkezeti hasonlåsçgot mutat a 00/004. Ävi szezonra ajçnlott influenza elleni oltåanyag egyik komponensävel, az A/Panama/007/99(HN) vakcinatörzzsel, ágy feltätelezhető, hogy az oltåanyag vädelmet biztosát az A/Fujian/4/00(HN)szerű várusokkal szemben is. A legmagasabb morbiditçst a csecsemők Äs a gyermekek között, valamint zçrt közössägekben ÄszleltÄk. A szezonçlis aktivitçs jelei mutatkoznak a többi euråpai orszçgban is, ágy pl. SvÇjcban. A 48. hättel bezçrålag MagyarorszÇgon a figyelőszolgçlatra kijelölt orvosok jelentäseiből szçrmazå adatok alapjçn egyetlen megyäből sem jeleztäk az influenzaszerű megbetegedäsek szçmçnak jelentős megemelkedäsät. December ig az influenzagyanüs klinikai tânetekkel rendelkező betegekből szçrmazå mintçkban (4) influenzavárus jelenlätät nem igazoltçk.
TÅJÉKOZTATÅS ENGEDÉLYEZETT FERTŐTLENàTŐSZEREKRŐL 00. oktâber hânapban engedälyezett fertőtlenñtőszerek listüja FertőtlenÑtőszer neve KORSOLEX Extra KORSOLEX plus KORSOLEX basic KORSOLEX AF FLASH aeresolos tisztñtâhab NOW aeresolos tisztñtâhab CARICIDE Forgalmazâ Beiersdorf Kft. 6 Budapest, Tartsay Vilmos u.. NCHHungary Kft. 09 Budapest, Kvassay J.át.K.Äp. FelhasznÜlÜsi terålet eszkàzfertőtlenétäs endoszköpfertőtlenétäs käzi Äs gäpi felhasznålås ultrahangos berendezäsekben is eszkàzfertőtlenétäs endoszköpfertőtlenétäs ultrahangos berendezäsekben is eszkàzfertőtlenétäs endoszköpfertőtlenétäs ultrahangos berendezäsekben is eszkàzfertőtlenétäs endoszköpfertőtlenétäs ultrahangos berendezäsekben is felñletfertőtlenétäs felñletfertőtlenétäs felñletfertőtlenétäs AlkalmazÜsi koncentrüciâ,% % % % % % % % 4% BehatÜsi idő 60 perc perc 60 perc perc 60 perc perc % 4 Öra S % % % 6% cc. cc. 60 perc perc perc 0 perc kårpit, szőnyeg: 0 perc kårpit, szőnyeg: AntimikrobiÜlis spektrum B (MRSA), F, V, T B (MRSA), F, V, T B (MRSA), F, V, T B (MRSA) F, V, T B (MRSA), F B (MRSA), F 0,4% perc B (MRSA), A % perc F % perc V 0,4% % perc T JelmagyarÜzat: A = algicid, B = baktericid, F = fungicid, V = virucid, T = tuberkulocid, S = sporocid TÜjäkoztatÜst adta: dr. Milassin MÜrta főtanücsos OEK Dezinfekciâs osztüly
A HAZAI JÅRVÅNYçGYI HELYZET ÅLTALÅNOS JELLEMZÉSE A 00. december 7. kàzàtti időszakban bejelentett fertőző megbetegedäsek alapjån az orszåg jårvånyñgyi helyzete az alåbbiakban foglalhatö àssze: Az enterülis fertőző megbetegedäsek szåma csàkkent az előző hetihez viszonyétva. A salmonellosis, a dysenteria Äs a campylobacteriosis jårvånyñgyi helyzete kedvezően alakult. Az enteritis infectiosa bejelentäsek szåma kevesebb volt, mint az előző Äv azonos hetäben. A häten àt áj gastroenteritis jürvünyröl Ärkezett jelentäs, kàzñlñk kettő tàmeges märetű volt. Az előző hetinäl tàbb vñrushepatitis kerñlt a nyilvåntartåsba, az esetszåm duplåja volt az előző Äv azonos hetäben regisztråltnak. Az esetek kàzel 60%a BorsodAbaájZemplÄn megyäben fordult elő. A lägéti fertőző betegsägek kàzñl a scarlatina esetek sz Åma csàkkent, a varicella bejelentäsek szåma emelkedett az előző hetihez käpest. Pertussis Äs morbilli gyanájåt nem jelentettäk, Äs csupån kät rubeola Äs nägy mumpsz megbetegedäs adatai kerñltek a nyilvåntartåsba. Az idegrendszeri fertőző megbetegedäsek, ezen belñl az invazév meningococcus betegsäg jårvånyñgyi helyzete igen kedvezően alakult. A Lymekâr eset kàzñl àt megbetegedäs novembert megelőzően kezdődàtt, ezen esetek utölag kerñltek bejelentäsre.
EGÉSZSÉGçGYI, SZOCIÅLIS ÉS CSALÅDçGYI MINISZTÉRIUM Eng.sz.: 8704/97 MINISTRY OF HEALTH, SOCIAL AND FAMILY AFFAIRS OF THE HUNGARIAN REPUBLIC Bejelentett fertőző megbetegedäsek MagyarorszÜgon (+) Notified cases of communicable diseases in Hungary (+) 49/00.sz.heti jelentäs (weekly report) (00..0 00..07.) a 49. häten (week) Betegsäg Disease 00..0 00..0 00..07. 00..08. MediÜn 997 00 az 49. häten (week) 00. 00. MediÜn 997 00 Typhus abdominalis Paratyphus Salmonellosis 8 6 9 64 709 406 Dysenteria 0 6 6 8 609 Dyspepsia coli Egyäb E.coli enteritis 79 7 6 0 Campylobacteriosis 7 8 9 8 Yersiniosis Enteritis infectiosa 7 848 7 8940 84 86 Hepatitis infectiosa 9 4 4 899 99 84 AIDS Poliomyelitis 4 Acut flaccid paralysis 0 Diphtheria Pertussis 9 9 Scarlatina 7 6 700 86 4698 Morbilli Rubeola 77 69 6 Parotitis epidemica 4 4 8 8 7 64 Varicella 94 44 407 478 Mononucleosis inf. Legionellosis 7 6 6 8 Meningitis purulenta 4 6 0 Meningitis serosa 9 47 Encephalitis 0 09 0 infectiosa CreutzfeldtJ. 0 4 betegsäg Lymekâr Listeriosis 4 4 8 48 Brucellosis Leptospirosis Tularemia 7 8 68 80 Tetanus VÑrusos haemorrh. lüz Malaria* 4 8 4 7 Toxoplasmosis 4 6 49 4 (+) előzetes, räszben tisztétott adatok (preliminary, partly corrected figures) (*) importålt esetek (imported cases) () nincs adat (no data available) A statisztika käszétäs ideje: 00..09
KiadvÅnyunk valamennyi olvasöjånak Kellemes KarÅcsonyi ènnepeket Äs Boldog êj ãvet kévån a SzerkesztősÄg
EGÉSZSÉGçGYI, SZOCIÅLIS ÉS CSALÅDçGYI MINISZTÉRIUM Eng.sz.: 8704/97 MINISTRY OF HEALTH, SOCIAL AND FAMILY AFFAIRS OF THE HUNGARIAN REPUBLIC Bejelentett fertőző megbetegedäsek MagyarorszÜgon (+) Notified cases of communicable diseases in Hungary (+) 49/00.sz.heti jelentäs (weekly report) (00..0 00..07.) Terålet Territory Dysenteria Salmonellosis Campylobacteriosis Enteritis infectiosa Hepatitis infectiosa Scarlatina Varicella Mononucl. infectiosa Meningitis purulenta Lymekâr Budapest Baranya 7 7 00 0 BÜcsKiskun 8 8 8 Bäkäs 64 8 BorsodAbaéjZemplän 4 4 7 79 CsongrÜd 7 8 6 6 Fejär 4 4 8 4 4 GyőrMosonSopron 7 HajdéBihar 7 4 4 7 Heves 7 0 7 JÜszNagykunSzolnok 6 7 KomÜromEsztergom 6 40 NâgrÜd 9 4 4 Pest 9 49 88 Somogy 0 0 SzabolcsSzatmÜrBereg 6 4 8 Tolna 4 46 40 Vas 9 6 4 Veszpräm 9 6 Zala 6 Ässzesen (total) 8 7 7 9 94 Előző hät (previous week) 4 7 0 8 7 78 9 (+) előzetes, räszben tisztétott adatok (preliminary, partly corrected figures) A statisztika käszétäs ideje: 00..09
A Johan BÅla OrszÇgos EpidemiolÜgiai Kázpont (OEK) kiadvçnya. A kiadvånyban szereplő kàzlemänyek szakmai egyeztetäst kàvetően jelennek meg, ennek megfelelően az orszågos jellegű àsszeållétåsok, illetve a szerkesztősägi megjegyzäsben foglaltak az OrszÅgos EpidemiolÖgiai Kàzpont Äs az orszågos tisztifőorvos szakmai välemänyät Äs javasolt gyakorlatåt tartalmazzåk. A kiadvçnyt a Johan BÅla OrszÇgos KázegÅszsÅgàgyi IntÅzet Ås a Centers for Disease Control and Prevention (CDC) a MagyarAmerikai KÖzÖs AlapnÇl elnyert pçlyçzat Çltal biztosátott egyâttműködäs rävän fejlesztettäk ki. Az Epinfo minden häten pänteken kerñl poståzåsra Äs az Internetre. Internet cñm: www.antsz.hu/oek A kiadvånnyal kapcsolatos ÄszrevÄtelekkel, kàzläsi sz ÅndÄkkal sz ÉveskedjÄk az Epinfo főszerkesztőjähez fordulni: Johan Bäla OrszÜgos Epidemiolâgiai Kízpont 966 Budapest, Pf. 64. Telefon: 476, 47694 Telefax: 476 Email: epiujsag@oek.antsz.hu A heti kiadvånyban szereplő anyagok szabadon måsolhatök Äs felhasznålhatök, azonban a kiadvåny forråsk Änt valö hasznålatånål hivatkozni kell az al Åbbi mödon: OrszÅgos EpidemiolÖgiai Kàzpont. A kàzlemäny céme. Epinfo a megjelenäs Äve; a kiadvåny sz Åma:oldalszÅm. (Pl.: OrszÅgos EpidemiolÖgiai Kàzpont. 0 Äves az Epinfo. Epinfo 00;:.) OrszÜgos tisztifőorvos: Prof. dr. UngvÜry Gyírgy ISSN 4977X