Szakemberek / üzemeltetők számára Szerelési útmutató aurotherm exclusiv Szolár csöves kollektorok HU VTK 275 VTK 550
Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz 2 Biztonsági tudnivalók Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz......... 2 1.1 Alkalmazott szimbólumok.................. 2 2 Biztonsági tudnivalók................... 2 2.1 Műszaki szabályok......................... 2 2.2 Balesetvédelmi előírások................... 2 3 A szerelési készletek áttekintése......... 3 4 A szerelés előkészítése................. 5 4.1 Tetőn kívüli szerelés....................... 5 4.1.1 Anyagok és tartozékok..................... 6 4.2 Lapos tetőre való szerelés.................. 6 4.2.1 Szerelési módok........................... 6 4.2.2 Anyagok és tartozékok..................... 8 4.3. Homlokzatra való szerelés.................. 8 4.3.1 Szerelési módok........................... 8 4.3.2 Légtelenítés.............................. 9 4.4 Hidraulikus összekapcsolás................. 9 5 Tetőn kívüli szerelés ferde tetőn.......... 10 6 Lapos tetőre való szerelés............... 15 7 Homlokzatra való szerelés............... 19 8 Ártalmatlanítás........................ 22 9 Műszaki adatok........................ 22 10 Vevőszolgálat és garancia............... 24 10.1 Gyári vevőszolgálat........................ 24 10.2 Gyári garancia............................. 24 1 Megjegyzések a dokumentációhoz Az aurotherm exclusiv csöves kollektorokkal Ön a Vaillant cég egyik minőségi termékét szerezte meg. Ahhoz, hogy a termék előnyeit kihasználhassa, szánjon rá néhány percet és a termék használata előtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót. Ebből minden fontos információt megtud a termékről, valamint megismeri azokat a lehetséges Vaillant-tartozékokat is, amelyek tovább könnyíthetik Önnek a kollektorokkal való bánásmódot. Jól őrizze meg ezt az útmutatót, és adott esetben adja át azt a berendezés Önt követő tulajdonosának. Ezzel a szerelési útmutatóval együtt még más dokumentációk is érvényesek. A jelen útmutatóban foglaltak be nem tartása miatt keletkező károkért a Vaillant cég nem vállal felelősséget. 1.1 Alkalmazott szimbólumok Kérjük, hogy a kollektorok szerelése során vegye figyelembe az ebben a szerelési útmutatóban megadott biztonsági tudnivalókat! Veszély! Közvetlen sérülés- és életveszély! Figyelem! A termékre és a környezetre veszélyes helyzet lehetősége! Fontos tudnivaló! Hasznos információk és tudnivalók. Elvégzendő tevékenységre utaló szimbólum 2 Biztonsági tudnivalók 2.1 Műszaki szabályok A szerelés feleljen meg az építészeti feltételeknek, a helyi előírásoknak és nem utolsó sorban a műszaki szabályoknak. Különösen a következőket kell figyelembe venni: Tetőkön végzett szerelés DIN 18338 Tetőfedési és tetőszigetelési munkák, DIN 18451 Állványozási munkák Elektromos csatlakozás VDE 0100 Elektromos üzemi eszközök létesítése, VDE 0185 Általános tudnivalók villámvédelmi berendezések létesítéséhez, VDE 0190 Elektromos berendezések fő potenciál-kiegyenlítése, DIN 18382 Elektromos kábel- és vezeték-berendezések épületekben 2.2 Balesetvédelmi előírások A modulok szerelésekor vegye figyelembe a megfelelő magasságban végzendő munkára érvényes nemzeti előírásokat, főleg az építési munkákra vonatkozó VBG 37. sz. német előírást. Gondoskodjon a lezuhanás ellen előírt megfelelő biztosításról, például tető-fogóállványok vagy tetővédőfalak használatával. Ha nem célszerű tető-fogóállványt vagy tető-védőfalat kialakítani, akkor lezuhanás elleni biztosítóként biztonsági hevedert is használhat. Szerszámokat és segédeszközöket, például emelőeszközöket vagy egyeslétrákat, csak a rájuk vonatkozó balesetvédelmi előírásoknak megfelelően használjon. A szerelési hely alatti, leeső tárgyak által veszélyeztetett területeket kellő távolságra zárja le, hogy ezek a tárgyak senkinek ne okozzanak sérüléseket. Jelölje meg a munkaterületet, például az érvényes előírásoknak megfelelő figyelmeztető táblákkal. Figyelem! A kollektorok szerelésének tervezését és kivitelezését csak ezen tevékenységekre feljogosított szakemberek végezhetik! 2 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
A szerelési készletek áttekintése 3 3 A szerelési készletek áttekintése 10a 11 12 11 1 10a 2 8 6 10b 9 5 5 7 6 6 4 5 3.1. ábra aurotherm exclusiv szerelési rendszer és tartozékok 3 5 17 16 6 22 18 15 14 13 5 23 24 23 3.2. ábra Tetőhorgony (balra) és falikampó (jobbra) szerelési tartozékokkal Jelmagyarázat 1 Csatlakozóidom merülőhüvellyel és biztonsági szerkezettel 2 aurotherm exclusiv VTK 275 3 Szorítóelem 4 aurotherm exclusiv VTK 550 5 M10 anya alátéttel 6 M10 x 20 csavar 7 Összekötő elem 8 Sín 9 O-gyűrűk 10a Hőszigetelő héjak a csatlakozóidomokhoz 10b Csatlakozóidom merülőhüvely nélkül 11 Rögzítőbilincs 12 Összekötő kapocs 13 Tetőhorgony 14 Tetőhorgony-csúszótalp 15 M10 x 20 kapupántcsavar 16 alternatíva az 5., 14. és 15. tétel helyett: facsavar 17 Falikampó 18 M10 x 30 kalapácsfejű csavar anyával 19 C-szerelősín 1588 mm 20 L-profil 1640 mm 21 8 x 60 mm facsavar, U-alátéttel és 12 mm-es tiplivel 22 M10 x 30 csavar U-alátéttel és anyával 23 Rögzítőkapocs M10 anyával 24 L-profil 2016 mm 25 Alumínium állókorcos lapok 2000 x 400 mm 26 M8 x 30 csavar U-alátéttel és anyával 27 Állókorc-tartó 22 27 21 20 26 18 3.3. ábra Szabadon való felállítás opcionális, kaviccsal feltöltött lapokkal (alumínium állókorcos lapok tartozékokkal) Figyelem! A csöves kollektor jobb oldali csatlakozóidomában (1) a műanyag sapka alatt egy biztonsági szerkezet található, amely hibás szerelés esetén a 12 bar-nál nagyobb nyomással szemben védi a csöves kollektort. A biztonsági szerkezet sérüléseinek elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne távolítsa el a műanyag sapkát! 19 25 25 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 3
3 A szerelési készletek áttekintése Megrend. sz. Tartozékok 302 423 aurotherm exclusiv VTK 550 302 424 aurotherm exclusiv VTK 275 302 432 Horgonykészlet, nagy, 2 darab VTK 550 kollektorhoz 302 433 Horgonykészlet, kicsi, minden további VTK kollektorhoz 302 442 Falikampó aurotherm exclusiv kollektorok homlokzatokra történő rögzítéséhez 302 435 Sínkészlet, nagy, 2 darab VTK 550 kollektorhoz 302 436 Sínkészlet, normál, 1 darab VTK 550 kollektorhoz 302 437 Sínkészlet, kicsi, 1 darab VTK 275 kollektorhoz 309 630 Lapostető-szerelőkészlet, függőleges, 1 darab VTK 550 vagy 275 kollektorhoz 302 369 Kavicslap-készlet 1 darab VTK 550 vagy 275 kollektorhoz 309 637 Csatlakozókészlet az aurotherm exclusiv VTK kollektornak a szolárkörrel való összekötéséhez, kollektorérzékelőmerülőhüvellyel, hőszigetelő köpenyekkel és rögzítőbilincsekkel (megjegyzés: kollektormezőnként egyszer szükséges) 302 060 13 x 19 mm cső-hőszigetelés a szabadtéri részhez, 10 m (nem minden országban áll rendelkezésre) 302 019 Szolár-gyorslégtelenítő 309 646 2 az 1-ben hajlékony szolárcső, DN 16, 15 m hosszú 302 418 Automatikus légleválasztó rendszer (nem minden országban áll rendelkezésre) 3.1. tábl. AuroTHERM exclusiv VTK kollektorok felállítása, szerelési rendszer és tartozékok 3.4. ábra Sínkészletek Anyagjegyzék Sínkészlet, nagy Darab Sínkészlet, normál Darab Sínkészlet, kicsi Darab Alumínium profil 1536 mm 1 Alumínium profil 768 mm 1 Alumínium profil 408 mm 1 Összekötő elem 1 1 1 U-alátét 6 4 4 Hatlapú anya 6 4 4 M10 x 20 hatlapfejű csavar 6 4 4 3.2. tábl. A sínkészletek anyagjegyzéke 4 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
A szerelés előkészítése 4 4 A szerelés előkészítése A szolárkollektorok szerelésének különböző lehetőségei vannak: a tetőn kívüli szerelés, a lapos tetőre való szerelés, valamint a homlokzatra való szerelés. A tetőn kívüli szerelésnél tetőhorgonyok és sínek segítségével ferde háztetőre rögzítik a kollektorokat. A lapos tetőre való szerelésnél lapos tetőn állítják fel a kollektorokat, és a megfelelő rögzítőkészletekkel állítják be a szükséges dőlésszöget. A homlokzatra való szerelésnél a falitartók segítségével függőlegesen felfüggesztve szerelik fel a megfelelő falra a kollektorokat. Legjobb, ha a szerelés megkezdése előtt elkészíti a tetőfelület vázlatos rajzát, minden lényeges akadály, valamint a kollektorok helyének és az összes rögzítési pontnak a feltüntetésével. Tetőn kívüli szerelés, ill. homlokzatra való szerelés esetén vegye figyelembe a tetőhorgonyok, ill. a falikampók pontos darabszámát és elhelyezését. A tervezés során vegye figyelembe, hogy az aurotherm exclusiv VTK 275 típusú kollektorok általában csak a kollektormező szélén használhatóak. Az építészeti adottságok alapján még a szerelés előtt döntse el a sínszerelés sorrendjét. A szerelést akár a bal, akár a jobb oldalon kezdheti. 4.1 Tetőn kívüli szerelés A tetőn kívüli szerelésnél az aurotherm exclusiv szolárkollektorokat tetőhorgonyok segítségével kötik össze a tetőlécekkel. A tetőhorgonyok a horgonyból és egy csúszótalpból vannak összeszerelve egy M10 x 20 kapupántcsavar, egy anya és egy U-alátét segítségével. Másik lehetőség: a tetőhorgony egy facsavarral a csúszótalp nélkül is a szarufára rögzíthető. Veszély! A tetőlécek nem elegendő teherbíró-képessége sérülésveszéllyel fenyeget. A szerelőnek ellenőriznie kell a tetőlécek teherbíróképességét, mielőtt a tetőhorgonyokat és a kollektorokat rájuk akassza. Ha a tetőlécek nem kellő teherbírásúak, a kollektorok leeshetnek a tetőről és személyi sérüléseket okozhatnak. A tetőhorgonyok a kereskedelemben kapható legtöbb fedélcserép/tetőcserép esetén alkalmazhatóak (4.3. és 4.4. ábra). A tetőn kívüli szereléshez egy összefüggő kollektormező minden első kollektorához 4 tetőhorgony, a további kollektorokhoz pedig 3 tetőhorgony szükséges (lásd a 4.5. ábrát is). Kollektorméretek 56 114 176 30 4.2. ábra Komplett tetőhorgony aurotherm exclusiv VTK 550 és VTK 275 kollektorok tetőn kívüli szereléséhez 40 4.1. ábra Az aurotherm exclusiv VTK 275 és 550 kollektorok méretei 4.3. ábra Szögletes hullám alakú tetőcserepek, pl. frankfurti hullámtetőcserép Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 5
4 A szerelés előkészítése 4.4. ábra Lapos, lekerekített tetőcserepek, pl. hódfarkú tetőcserép Anyagjegyzék Tetőn kívüli szerelés Tetőhorgonykészlet, nagy Darab Tetőn kívüli szerelés tetőhorgonykészlet, kicsi Darab Szorítóelem 4 2 M10 x 20 hatlapfejű csavar 3 3 M10 hatlapú anya U-alátéttel 3 1 Tetőhorgony komplett 7 3 Tetőhorgony komplett, az alábbi elemekből áll: Horgony Csúszótalp Kapupántcsavar U-alátét és anya 4.1. tábl. A tetőhorgony-készletek és a tetőhorgony anyagjegyzéke 1 1 1 1 4.1.1 Anyagok és tartozékok A tetőhorgonyok a kereskedelemben kapható legtöbb fedélcserép/tetőcserép esetén alkalmazhatóak. A tetőn kívüli szereléshez egy összefüggő kollektormező minden első kollektorához 4 tetőhorgony, a további kollektorokhoz pedig 3 tetőhorgony szükséges (lásd a 4.12. ábrát is). 4.5. ábra Méretek és távolságok, valamint a Vaillant aurotherm exclusiv csöves kollektorok tetőn kívüli szereléséhez szükséges tetőhorgonyok, ill. homlokzatra szereléséhez szükséges falikampók helyzete 4.2 Lapos tetőre való szerelés A lapos tetőre való szerelésnél az aurotherm exclusiv csöves kollektorokat alumínium profilokból összeállított állványokra szerelik. Ennél a megoldásnál a felállítási szög 30 és 50 között fokozatmentesen beállítható. 4.2.1 Szerelési módok A lapostető-szerelőkészlet aurotherm exclusiv VTK 550 típusú vákuumcsöves kollektorok szerelésére alkalmas. A felállítási szög meghatározása A 4.2. táblázatból válassza ki a szöget, majd a vízszintes L-profil és a furatközép közötti megadott méretet vigye fel a háromszög felső csúcsára. Megfelelő mértékben rövidítse le a C-profilt. 6 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
A szerelés előkészítése 4 4.8. ábra Két szabadon való felállítási készlet függőlegesen szerelve négy kavicslapra Anyagjegyzék Darab C-szerelősín 1588 mm 2 4.6. ábra A felállítási szög meghatározása L-profil 1640 mm 2 L-profil 2016 mm 2 Felállítási szög Magasság 30 1016 mm 40 1300 mm 45 1428 mm 50 1545 mm A vízszintes profil alsó szárától a háromszög felső csúcspontjában lévő lyukközépig mért magasság (lásd a 4.3. ábrát). 4.2. tábl. Méretek a felállítási szög meghatározásához M10 x 30 kalapácsfejű csavar anyával 4 8 x 60 mm facsavar, U-alátéttel és 12 mm-es tiplivel 10 M10 x 30 csavar U-alátéttel és anyával 6 Rögzítőkapocs M10 anyával 4 4.3. Szerelési készlet anyagjegyzéke lapos tetőn való függőleges felállításhoz 76,5cm 60cm 16,8cm 60cm 4.7. ábra A szerelőháromszög távolságai (minden távolság ± 5 cm) 40cm 40cm 40cm 40cm Figyelem! A padlóhoz horgonyzásnál vegye figyelembe a minimális nehezéksúly-terhelést: - 8 m épületmagasságig 75 kg/m 2 (megfelel kb. 10 cm kavicsrétegnek), - 20 m épületmagasságig 125 kg/m 2 (megfelel kb. 15 cm kavicsrétegnek), - minimális távolság a tető szélétől 1,2 m 4.9. ábra A szerelőháromszög rögzítési pontjai közötti távolságok Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 7
4 A szerelés előkészítése Anyagjegyzék vízszintes, VTK-nkénti mennyiség függőleges 1 VTK Mennyiség függőleges 2 VTK Mennyiség függőleges 3 VTK Mennyiség függőleges 4 VTK Mennyiség Kavicslap-készlet (3 db) szabadon felállításhoz (cikksz. 302 369) 1 1 1) 1 1 Kavicslap-készlet (5 db) szabadon felállításhoz (cikksz. 302 370) 1 1 2 1) Egy alumínium állókorcos lapot a helyszínen el kell felezni. 3-darabos kavicslap-készlet elemei: - 3 db alumínium állókorcos lap, 2000 x 400 mm - 10 db állókorc-tartó - 30 db M8 x 30 rozsdamentes hatlapfejű acélcsavar alátéttel és anyával 5-darabos kavicslap-készlet elemei: - 5 db alumínium állókorcos lap, 2000 x 400 mm - 20 db állókorc-tartó - 30 db M8 x 30 rozsdamentes hatlapfejű acélcsavar alátéttel és anyával 4.4. tábl. A szükséges alumínium állókorcos lapok darabszáma a kollektorok darabszámától függően Figyelem! Ügyeljen a viharbiztonságra! A lapos tetők széleinél vihar idején rendkívül nagy szélerők fordulnak elő. Ezért a kollektorok felállításakor tartson 1,2 méter távolságot a tetőszélektől. 4.2.2 Anyagok és tartozékok Az alsó tartószerkezet hatlapfejű facsavarok és tiplik segítségével alkalmas alapokhoz vagy betonlapokhoz rögzíthető, ill. történhet ez a Vaillant tartozékprogramban szereplő kavicslap-készletek segítségével is. 4.11. ábra A felső pár falikampó homlokzatra szerelésnél 4.3. Homlokzatra való szerelés A homlokzatra való szerelésnél az aurotherm exclusiv szolár-kollektorokat falikampók és facsavarok (nincsenek a szállítási terjedelemben) segítségével kötik össze a homlokzattal. 4.3.1 Szerelési módok A homlokzatra szereléshez egy összefüggő kollektormező minden első kollektorához 4 falikampó, a további kollektorokhoz pedig 3 falikampó szükséges. A falikampók darabszáma és elrendezése megfelel a tetőhorgonyokénak a tetőn kívüli szerelésnél. Ezért vegye figyelembe a 4.9. ábrát is. 4.12. ábra Az alsó pár falikampó homlokzatra szerelésnél 128 40 A falikampók vízszintes távolságára és elosztására ugyanazok az értékek érvényesek, mint a tetőn kívüli szerelésnél a tetőhorgonyokra. A szükséges információk a 4.9. ábrán találhatók. 46 43 4.10. ábra Falikampó homlokzatra való szereléshez 8 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
A szerelés előkészítése 4 150cm 4.13. ábra A falikampók távolsága homlokzatra való szerelésnél Figyelem! Homlokzatra szerelés speciális tiplikkel! Ha a kollektorokat a homlokzatra akarja felszerelni, akkor a homlokzathoz olyan alkalmas tipliket (legalább 6,2 kn) kell használnia, amelyek képesek megtartani a kollektorok súlyát. 4.3.2 Légtelenítés A berendezés legmagasabb pontján építse be a Vaillant szolár-gyorslégtelenítőt. Alternatívaként az automatikus légleválasztó rendszer is használható a szolárkörben, mégpedig a tároló közelében (nem minden országban áll rendelkezésre). Vegye figyelembe az ahhoz tartozó szerelési és kezelési útmutatót. 4.4 Hidraulikus összekapcsolás Max. 12 darab aurotherm exclusiv kollektor kapcsolható sorba. Ennél több kollektor esetén a kollektormezőket egymással párhuzamosan kell összekapcsolni. 4.14. ábra Összekapcsolási vázlat 12-nél több aurotherm exclusiv szolár csöves kollektor számára, soros és párhuzamos kapcsolás kombinálásával Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 9
5 Tetőn kívüli szerelés ferde tetőn 5 Tetőn kívüli szerelés ferde tetőn A szerelés előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő tudnivalókat. Égési sérülés veszélye! A kollektorok forró részei okozta sérülések elkerülése érdekében a következőképpen járjon el: A kollektorok szerelését erősen borult napon végezze. Napos időben a reggeli vagy az esti órákban vagy pedig letakart kollektorral dolgozzon. Figyelem! Akadályozza meg a fagykárokat! A szolár-berendezés átmosását és nyomáspróbáját csak Vaillant szolárfolyadékkal szabad végezni. Soha ne használjon vizet az átmosáshoz. A benne lévő maradék víz fagyveszély esetén a kollektor sérülését okozhatja! 5.2. ábra Az Ön terve (lásd 4. fejezet a 5. oldalon) szerinti első tetőhorgony helyén tolja felfelé a tetőcserepet. Ugyanezt tegye a második tetőhorgonynál lévő tetőcseréppel is. x x Figyelem! Ellenőrizze a tetőléceket! A tetőhorgonyok felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a tetőlécek kellő teherbírásúak-e. Kétség esetén közvetlenül a szarufákra csavarozza a tetőhorgonyokat, mert különben leeshetnek a kollektorok. Figyelem! Szilárd menetes kötéseket készítsen! Erősen húzzon meg minden csavarkötést. Szerelés közben ügyeljen arra, hogy az igénybe vett épületrészek mindig kellő védelmet nyújtsanak a lezuhanás ellen, mert különben a leeső személyek vagy anyagok megsérülhetnek. 5.3. ábra Szükség esetén a tetőhorgony átvezetési helyén lévő cserépből sarokköszörű segítségével vágjon ki megfelelő darabot. Vegye figyelembe az x = 45 mm méretet. 5.1. ábra A szereléshez szükséges szerszámok: összehajtható mérőléc, akkumulátoros fúró-csavarhúzógép, PZ3 kereszthornyos csavarhúzófej, valamint 17 mm-es villáskulcs 5.4. ábra Ha kellő teherbírásúak a tetőlécek, akkor a felső, csúszótalppal ellátott tetőhorgonyokat akassza be a tetőléc mögé. Különben az 5.5. ábra szerint szerelje fel a tetőhorgonyokat. 10 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
Tetőn kívüli szerelés ferde tetőn 5 5.5. ábra Az 5.4. ábráétól eltérő másik megoldás: a horgonyok a mellékelt facsavarok segítségével közvetlenül a szarufára rögzíthetőek (ilyenkor elmarad a csúszótalp). 5.8. ábra Minden, a sínre szerelendő kollektorhoz két-két M10 x 20 csavart fejjel lefelé vezessen be a sín felső nyílásába. 5.6. ábra A tetőhorgony előkészítése a sín szereléséhez: felülről dugja keresztül a csavart a tetőhorgony megfelelő nyílásán, majd az anyával és az alátéttel rögzítse azt. Adott esetben a második tetőhorgonynál is így járjon el. 5.9. ábra Az 5.4 5.6 ábra szerint szerelje fel a következő sínhez tartozó tetőhorgonyt (horgonyokat). Az első összekötő elemet egy M 10 x 20 csavarral, alátéttel és anyával szilárdan szerelje rá a következő sínre. Az összekötő elem közepe pontosan a sín vége felett legyen. 5.7. ábra Az első (a kollektor felső rögzítésére szolgáló) sínt oldalról vezesse keresztül a tetőhorgonyból kinyúló csavarfejeken. Utána állítsa be a sínt, majd húzza meg az anyákat. 5.10. ábra Egy alátéttel és anyával ellátott M10 x 20 csavart vezessen be a már felszerelt sínbe. Az új sínt vezesse keresztül a csavarfejeken, majd az összekötő elemmel tolja rá azt ütközésig az előzőleg felszerelt sínre. Szorosan húzza meg a csavart. Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 11
5 Tetőn kívüli szerelés ferde tetőn 5.11. ábra Ha a 5.7. 5.10. ábrák szerint minden sín felszerelése megtörtént, és a tetőlécek kellő teherbírásúak, akkor szerelje fel az első kollektor alsó tetőhorgonyait. A felső és az alsó tetőhorgonyok alsó széle közötti távolságnak 1550 és 1720 mm közé kell esnie. 5.14. ábra Szerelje rá az összekötő kapcsot a bal oldali kollektor-csatlakozóra. A csatlakozón lévő fémperem és a házban lévő tömítés között kell vezetni azt. 5.12. ábra Nem kellő teherbírású tetőlécek esetén, ill. az 5.11. ábra alternatívájaként a tetőhorgonyok a mellékelt facsavarok segítségével közvetlenül a szarufára rögzíthetőek (ilyenkor elmarad a csúszótalp). 5.15. ábra Gondoskodjon róla, hogy az összekötő kapocs kb. 2 cm-re kiálljon a ház felső részéből (felső bepattanási pozíció). 5.13. ábra Távolítsa el a kollektor-csatlakozókról a védősapkát. Vegye figyelembe, hogy a kollektor-csatlakozó O-gyűrűi speciális zsírral vannak bekenve. Ha a kollektormező bal oldali szélső kollektoráról van szó, akkor az 5.16. ábra szerint folytassa. 5.16. ábra Úgy fektesse fel az első kollektormodult, hogy az a rögzítő-könyökelemével felfeküdjön a sínre és a tetőhorgonyok lábvégére. Ekkor a kollektor rögzítésére szolgáló egyik csavar a rögzítőkönyökelem jobb, a másik pedig a bal oldalán legyen. 12 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
Tetőn kívüli szerelés ferde tetőn 5 5.17. ábra A rögzítő-könyökelem jobb és bal oldalán a kollektor rögzítésére szolgáló két, U-alátéttel és anyával ellátott csavart tolja a könyökelem réseibe, majd a kollektor beigazítása után húzza meg azokat. 5.20. ábra Helyesen felszerelt szorítóelemmel történt alsó kollektorrögzítés metszetrajza. 5.18. ábra Helyesen felszerelt szorítóelemmel történt felső kollektorrögzítés metszetrajza. 5.21. ábra Az 5.13. 5.15. ábrák szerint készítse elő szerelésre, majd az 5.16. ábra szerint fektesse fel a következő kollektort, de először még ne rögzítse véglegesen azt. 5.19. ábra A szorítóelemekkel szerelje rá a kollektort a lábrészénél az alsó tetőhorgonyokra. 5.22. ábra Gondoskodjon róla, hogy az összekötő kapocs kb. 2 cm-re kiálljon a ház felső részéből (felső bepattanási pozíció). Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 13
5 Tetőn kívüli szerelés ferde tetőn 5.23. ábra Annyira tolja rá a második kollektor-modult a már felszereltre, hogy a gyűjtő szorosan záródjon a dugaszolt összekötő fölé. 5.26. ábra Csatlakoztasson a kollektormező visszatérőrészére (a kollektormező bal oldalán) egy merülőhüvely nélküli csatlakozóidomot, majd rögzítőbilinccsel rögzítse azt. 5.24. ábra Óvatosan annyira nyomja be az összekötő kapcsot, hogy az már ne álljon ki a ház felületéből. Rögzítse a kollektort, majd az 5.17. 5.28. ábrák szerint szerelje fel a többi kollektort is. 5.27. ábra A csatlakozó-vezetékeket (nem szállítjuk) egy szellőzőcserépen (helyszínen beépítendő, a rácsot el kell távolítani) keresztül vezesse be a tetőtérbe. Alternatív megoldás: nem használt kéményen keresztül is bevezethetőek. 5.25. ábra Helyezzen be a kollektormező előremenőrészébe (a kollektormező jobb oldalán) egy merülőhüvellyel ellátott csatlakozóidomot, majd rögzítőbilinccsel rögzítse azt. Semmiképpen ne távolítsa el a műanyag takarósapkát (az ábra bal oldalán)! 5.28. ábra A kollektormező mindkét oldalán tolja rá a hőszigetelőhéjakat a csatlakozóidomokra, majd rögzítse őket. 14 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
Lapos tetőre való szerelés 6 6 Lapos tetőre való szerelés A szerelés előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő tudnivalókat. Égési sérülés veszélye! A kollektorok forró részei okozta sérülések elkerülése érdekében a következőképpen járjon el: A kollektorok szerelését erősen borult napon végezze. Napos időben a reggeli vagy az esti órákban vagy pedig letakart kollektorral dolgozzon. Figyelem! Akadályozza meg a fagykárokat! A szolár-berendezés átmosását és nyomáspróbáját csak szolárfolyadékkal szabad végezni. Soha ne használjon vizet az átmosáshoz. A benne lévő maradék víz fagyveszély esetén a kollektor sérülését okozhatja! 6.2. ábra Állítsa össze az alumínium állókorcos lapokat (darabszám: lásd 4.4. táblázat) alternatíva: betonkövek a tetőfelülethez horgonyzáshoz (szükség esetén előzőleg felezni). Ha az L-profilokat az alaphoz kell rögzíteni, akkor tipliket és csavarokat használjon. Figyelem! Szilárd menetes kötéseket készítsen! Erősen húzzon meg minden csavarkötést. Szerelés közben ügyeljen arra, hogy az igénybe vett épületrészek mindig kellő védelmet nyújtsanak a lezuhanás ellen, mert különben a leeső személyek vagy anyagok megsérülhetnek. Figyelem! Szereléskor biztosítsa a kollektorokat! Már a szerelés közben is ügyeljen a kollektorok széllökések vagy vihar miatti lezuhanása vagy sérülése elleni megfelelő biztosítására. 6.3. ábra Kollektoronként helyezzen két rövid L-profilt (1640 mm) az állókorcos lemezekre (a távolságokat lásd a 4.16. és 4.17. ábrán), állítsa be az állókorctartókat, majd a felső csavarral rögzítse őket. 6.1. ábra A szereléshez szükséges szerszámok: összehajthatómérőléc, akkumulátoros fúró-csavarhúzógép, 8,5 mm fémfúró vagy 12 mm kőfúró, valamint 13, 17, 19 és 24 mm-es villáskulcs. 6.4. ábra Az alsó csavaros rögzítéshez fúrja át a korcot, majd alul is rögzítse az állókorc-tartókat. Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 15
6 Lapos tetőre való szerelés 6.5. ábra A hosszú L-profil felső furatába lazán szereljen be egy, U-alátéttel és anyával ellátott, M10 x 30 csavart (a sín rögzítéséhez) úgy, hogy a feje kívül legyen. 6.8. ábra Az első két kollektorhoz a 6.3. 6.7. ábrák szerint szereljen össze további három szerelőháromszöget. Utána a hosszú L-profilok felső végére előre felszerelt csavarokra dugja rá az első sínt, majd állítsa be és húzza meg a csavarokat. 6.6. ábra A kifúrt L-profilt (1640 mm) M8 x 30 csavarokkal rögzítse. Utána a hosszú L-profilt (2016 mm) egy M8 x 30 csavarral, anyával és alátéttel rögzítse a már felszerelt profil elülső furatához. 6.9. ábra Kollektoronként két-két, U-alátéttel és anyával ellátott, M10 x 30 csavart vezessen be a sínbe. Ha hosszabbított lesz a sín, akkor egy további csavart is tegyen be. 6.7. ábra Az összeszerelt L-profilok szabad végeit M10 x 30 kalapácsfejű csavarokkal, alátétekkel és anyákkal kösse össze a C-profillal. Állítsa be a 3.1. táblázat szerinti felállítási szöget, majd fűrészelje le a C-profil kiálló részét. 6.10. ábra Szükség esetén a 6.3. 6.9. ábrák szerint szerelje össze a következő két szerelőháromszöget a sínnel. Az összekötő elemet a sínbe előre beszerelt két csavarral rögzítse az összekötési hellyel központosan. 16 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
Lapos tetőre való szerelés 6 6.11. ábra Távolítsa el a kollektor-csatlakozókról a védősapkát. Vegye figyelembe, hogy a kollektor-csatlakozó O-gyűrűi speciális zsírral vannak bekenve. Ha a kollektormező bal oldali szélső kollektoráról van szó, akkor a 6.13. ábra szerint folytassa. 6.14. ábra Két csavarral (alátéttel és anyával) fixen szerelje fel a kollektort a rögzítő-könyökelemre. 6.12. ábra Szerelje rá az összekötő kapcsot a bal oldali kollektor-csatlakozóra. A csatlakozón lévő fémperem és a házban lévő tömítés között kell vezetni azt. Gondoskodjon róla, hogy az összekötő kapocs kb. 2 cm-re kiálljon a ház felső részéből (felső bepattanási pozíció). 6.15. ábra A kollektort a lábrészénél a rögzítő-kapcsok segítségével M10 csavarokkal, alátétekkel és anyákkal rögzítse úgy, hogy a kapocsnak a nyíllal jelölt magasabb része a kollektor felé nézzen. 6.13. ábra A 6.3. 6.10. ábrák szerint szerelje össze a többi állványt is. Utána helyezze fel az állványra és állítsa be az első kollektort. Ügyeljen arra, hogy a rögzítőkönyökelem a sínben lévő két szabad csavar között legyen. 6.16. ábra A 6.11. és 6.12. ábrák szerint készítse elő szerelésre, majd a 6.13. ábra szerint fektesse fel a következő kollektort, de először még ne rögzítse véglegesen azt. Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 17
6 Lapos tetőre való szerelés 6.17. ábra Gondoskodjon róla, hogy az összekötő kapocs kb. 2 cm-re kiálljon a kollektorház felső részéből. 2. 6.20. ábra Csatlakoztasson a kollektormező visszatérőrészére (a kollektormező bal oldalán) egy merülőhüvely nélküli csatlakozóidomot, majd rögzítőbilinccsel rögzítse azt. 1. 6.18. ábra Annyira tolja rá a második kollektor-modult a már felszereltre, hogy a gyűjtő szorosan záródjon a dugaszolt összekötő fölé. Óvatosan annyira nyomja be az összekötő kapcsot, hogy az már ne álljon ki a ház felületéből. 6.21. ábra A kollektormező mindkét oldalán tolja rá a hőszigetelőhéjakat a csatlakozóidomokra, majd rögzítse őket. 6.19. ábra Helyezzen be a kollektormező előremenő részébe (a kollektormező jobb oldalán) egy merülőhüvellyel ellátott csatlakozóidomot, majd rögzítőbilinccsel rögzítse azt. Semmiképpen ne távolítsa el a műanyag takarósapkát (az ábra bal oldalán)! 6.22. ábra Befejezésül az alumínium állókorcos lapokat töltse fel legalább 10 cm 8 m épületmagasság felett legalább 15 cm vastag kavicsréteggel (lásd a 4.8. ábrát is). 18 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
Homlokzatra való szerelés 7 7 Homlokzatra való szerelés A szerelés előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő tudnivalókat. Égési sérülés veszélye! A kollektorok forró részei okozta sérülések elkerülése érdekében a következőképpen járjon el: A kollektorok szerelését erősen borult napon végezze. Napos időben a reggeli vagy az esti órákban vagy pedig letakart kollektorral dolgozzon. Figyelem! Akadályozza meg a fagykárokat! A szolár-berendezés átmosását és nyomáspróbáját csak szolárfolyadékkal szabad végezni. Soha ne használjon vizet az átmosáshoz. A benne lévő maradék víz fagyveszély esetén a kollektor sérülését okozhatja! 7.2. ábra Facsavarok és teherbíró tiplik segítségével szerelje fel a homlokzatra az Ön terve szerint a falitartókat (lásd a 4.5. és a 4.7. ábrákat is). Figyelem! Szilárd menetes kötéseket készítsen! Erősen húzzon meg minden csavarkötést. Szerelés közben ügyeljen arra, hogy az igénybe vett épületrészek mindig kellő védelmet nyújtsanak a lezuhanás ellen, mert különben a leeső személyek vagy anyagok megsérülhetnek. 7.3. ábra Kompletten szerelje fel a felső falikampókat egy-egy M10 x 20 csavarral, anyával és alátéttel. 7.1. ábra A szereléshez szükséges szerszámok: összehajtható mérőléc, akkumulátoros fúró-csavarhúzógép, PZ3 kereszthornyos csavarhúzófej, valamint 17 mm-es villáskulcs. 7.4. ábra Az első sínt oldalról tolja a falikampókból kiálló csavarfejek fölé. Utána állítsa be a sínt, majd húzza meg az anyákat. Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 19
7 Homlokzatra való szerelés 7.5. ábra Minden, a sínre szerelendő kollektorhoz két-két M10 x 20 csavart fejjel lefelé vezessen be a sín elülső nyílásába. 7.8. ábra Távolítsa el a kollektor-csatlakozókról a védősapkát. Vegye figyelembe, hogy a kollektor-csatlakozó O-gyűrűi speciális zsírral vannak bekenve. Ha a kollektormező bal oldali szélső kollektoráról van szó, akkor a 7.11. ábra szerint folytassa. 7.6. ábra A 7.2 7.3. ábra szerint szerelje fel a következő sínhez tartozó falikampókat. Utána egy M10 x 20 csavarral, alátéttel és anyával fixen szerelje rá a következő sínre az összekötő elemet. Az összekötő elem közepe a sín végénél található. 7.9. ábra Szerelje rá az összekötő kapcsot a bal oldali kollektorcsatlakozóra. A csatlakozón lévő fémperem és a házban lévő tömítés között kell vezetni azt. 7.7. ábra Vezessen be egy, alátéttel és anyával ellátott M10 x 20 csavart a már felszerelt sínbe. Az új sínt vezesse keresztül a csavarfejeken, majd az összekötő elemmel tolja rá azt ütközésig az előzőleg felszerelt sínre. Szorosan húzza meg a csavart. 7.10. ábra Gondoskodjon róla, hogy az összekötő kapocs kb. 2 cm-re kiálljon a ház felső részéből (felső bepattanási pozíció). 20 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
Homlokzatra való szerelés 7 7.11. ábra A 7.2 7.7. ábra szerint szerelje fel a többi falikampót és sínt is. Utána helyezze fel az első kollektort a sínre, majd állítsa be. Ügyeljen arra, hogy a rögzítőkönyökelem a sínben lévő két szabad csavar között legyen. 7.14. ábra A 7.11. ábra szerint fektesse fel a második kollektormodult, de először még ne rögzítse azt. 7.12. ábra Két csavarral (U-alátéttel és anyával) fixen szerelje fel a kollektort a rögzítő-könyökelemre. 7.15. ábra Gondoskodjon róla, hogy az összekötő kapocs kb. 2 cm-re kiálljon a kollektorház felső részéből. 7.13. ábra A szorítóelemekkel szerelje rá a kollektort lábrészénél fogva az alsó falikampókra. 7.16. ábra Annyira tolja rá a második kollektor-modult a már felszereltre, hogy a gyűjtő szorosan záródjon a dugaszolt összekötő fölé. Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 21
7 Homlokzatra való szerelés 8 Ártalmatlanítás 9 Műszaki adatok 7.17. ábra Annyira nyomja be az összekötő kapcsot, hogy az már ne álljon ki a ház felületéből. Rögzítse a kollektort, majd az 7.8. 7.13. ábrák szerint szerelje fel a többi kollektort is. 7.20. ábra A kollektormező mindkét oldalán tolja rá a hőszigetelőhéjakat a csatlakozóidomokra, majd rögzítse őket. 8 Ártalmatlanítás A Vaillant cég minden napkollektora megfelel a német Kék angyal környezetvédelmi jel követelményeinek. Ezzel összefüggésben gyártóként kötelezettséget vállaltunk arra, hogy visszavesszük az alkatrészeket, és újrahasznosításra küldjük őket, ha a megbízható működés éveinek elteltével ártalmatlanítani kell azokat. 9 Műszaki adatok 7.18. ábra Helyezzen be a kollektormező előremenő részébe (a kollektormező jobb oldalán) egy merülőhüvellyel ellátott csatlakozóidomot, majd rögzítőbilinccsel rögzítse azt. Semmiképpen ne távolítsa el a műanyag takarósapkát (az ábra bal oldalán)! Felszereltség A Vaillant aurotherm exclusiv VTK 275, ill. 550 csöves kollektor 8, ill. 16 Schott ICR-kollektorcsőből áll. Belül tiszta ezüst tükörrel rendelkező kollektorcsövei, valamint a burkoló- és abszorbercső üveg-üveg kapcsolata révén rendkívül tartós vákuum-tömörséggel rendelkezik a teljes élettartam alatt megmaradó nagy teljesítmény érdekében. Nagy teljesítményű abszorbere Aluxid Cermet vákuum-párologtatású bevonattal rendelkezik. A 10-6 bar-nál kisebb vákuumnak köszönhetően rendkívül alacsony k 1 = 1,48W /(m 2 K) hőveszteség biztosítja az egész évben való használhatóságot. Az aurotherm exclusiv kollektor az utána kapcsolt berendezéshez történő hővezetés konstrukciós megszakításával a berendezés nyugalmi állapotában előforduló 180 C-nál magasabb hőmérsékletek elleni hatékony rendszervédelmet valósít meg. 7.19. ábra Csatlakoztasson a kollektormező visszatérőrészére (a kollektormező bal oldalán) egy merülőhüvely nélküli csatlakozóidomot, majd rögzítőbilinccsel rögzítse azt. 22 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
Műszaki adatok 9 9.3. ábra A kollektor nyomásvesztesége 9.1. ábra A VTK 275 (balra) és a VTK 550 (jobbra) méretrajza 9.2. ábra EN 12975 szerinti hatásfok Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 23
9 Műszaki adatok 10 Vevőszolgálat és garancia Készülék megnevezése Mértékegységek aurotherm exclusiv VTK 275 aurotherm exclusiv VTK 550 Felület (bruttó, fénybelépés/nettó) m 2 0,68 / 0,41 1,28 / 0,82 Magasság Szélesség Mélység Tömeg mm mm mm kg 1685 405 95 10,3 1685 765 95 20 Kollektor-űrtartalom Réz csőcsatlakozó, lapos tömítésű Szigetelés: nagyvákuum bar Üzemi nyomás, max. Tiszta ezüstből készült tükör, reflexiós fok Abszorber-emisszió Abszorber-abszorpció Szolárérzékelő-hüvely liter Menet bar bar % % % Ø mm 1,6 3/4 10 6 94 ± 1 5 ± 2 95 ± 1,0 6 3,56 3/4 10 6 94 ± 1 5 ± 2 95 ± 1,0 6 CE-jel 0036 0036 Nyugalmi állapotbeli hőmérséklet (pren 12975-2 szerint, c < 1m/s) a kollektorcsatlakozónál Nyugalmi állapotbeli hőmérséklet (pren 12975-2 szerint, c < 1m/s) a kollektorcsatlakozónál C 250 250 C 180 180 Hatásfok η 0 (EN 12975 szerint) % 78 ± 3% 78 ± 3% Hatásfok-együttható, k 1 W/(m 2 K) 1,48 ± 0,2 1,48 ± 0,2 Hatásfok-együttható, k 2 W/(m 2 K) 0,01 ± 0,002 0,01 ± 0,002 9.1. tábl. Az aurotherm exclusiv kollektorok műszaki adatai 10 Vevőszolgálat és garancia 10.1 Gyári vevőszolgálat A gyári vevőszolgálattal kapcsolatos aktuális információkról az ezen útmutató hátoldalán megadott címen érdeklődhet. 10.2 Gyári garancia Gyári garanciát csak akkor vállalunk, ha a készülék szerelését arra feljogosított szakember végezte. Az aktuális garanciális rendelkezésekről az ezen útmutató hátoldalán megadott címen érdeklődhet. 24 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 25
26 Szerelési útmutató aurotherm exclusiv
Szerelési útmutató aurotherm exclusiv 27
00 2000 5893_00 HU 04 2005