Rosemount 3051 Rosemount 3051 típusú nyomástávadó 5. verzió AZ ÁGAZATBAN ELISMERT VEZETŐ HELY A NYOMÁSMÉRÉSEK TERÜLETÉN. A 0.04%-os nagy pontosságú opcióval kategóriájában legjobb teljesítmény. Az ágazatban először igazolt 5 éves üzemi stabilitás. Kategóriájában legjobb dinamikus teljesítmény. A Coplanar platform lehetővé teszi az integrált nyomás-, áramlás- és szintmérési megoldások megvalósítását. Fejlett PlantWeb funkcionalitás az üzemi termelékenység növelése érdekében. Az IEC 61508 szabvány szerint bizonylatolt biztonság. A TR opciónak megfelelő távadó MegszüntTermék Tartalomjegyzék Termékkínálat..................................................... 3. oldal Teljesítményadatok................................................. 4. oldal Bizonylatok.......................................................11. oldal Körvonalrajzok.................................................... 14. oldal Rendelési információ............................................... 23. oldal Rosemount 3051 HART konfigurációs adatlap........................... 34. oldal www.rosemount.com
Nyomásmérési norma Az ágazatban a kategóriáján belül legjobb összhibahatár, a rugalmas Coplanar platform, valamint a gyakorlatban bizonyított 5 éves üzemi stabilitás következtében a Rosemount 3051 távadó a nyomásmérés elfogadott normájává vált. Kategóriájában legjobb ±0.15%-os összhibahatár A távadók teljesítményének valódi értéke az összhibahatár. A kiváló érzékelő technika alkalmazásával az optimális teljesítményre tervezett 3051 típusú távadók alaphibája ±0.04%, ami minden eddiginél jobb, és ennek köszönhetően az üzemi összhiba ±0.15%-on belül marad. A kiemelkedő teljesímény következtében csökken a változékonyság és javul az üzembiztonság. ±0.125%-os 5 éves üzemi stabilitás A távadó stabilitása kritikus tényező a távadó teljesítményének időbeni alakulása szempontjából. Az IEC 770 szabvány előírásait meghaladó agresszív szimulációs ellenőrzések során a 3051 típusú távadók bebizonyították, hogy a legkellemetlenebb technológiai feltételek mellett is több mint 5 évig megőrzik pontosságukat. A kiemelkedő stabilitás csökkenti a szükséges kalibrálások gyakoriságát, és ezzel az üzemi és karbantartási költségeket is. Páratlan dinamikus teljesítmény A dinamikus alkalmazásoknál a mérés gyorsasága legalább olyan fontos, mint az ismétlőképesség. A 3051 típusú távadó válaszideje akár 8-szor is rövidebb, mint a tipikus nyomástávadóké, így gyorsan és hatékonyan észleli és korrigálja a változásokat. A kiemelkedő dinamikus válasz pontosabb mérésekhez vezet, ami csökkenti a változékonyságot és növeli a jövedelmezőséget. A Coplanar platform lehetővé teszi integrált megoldások alkalmazását A sokoldalúan felhasználható Coplanar platform a lehető legjobb technológiai csatlakozásokat teszi lehetővé nyomás-, áramlás- és szintmérő alkalmazásokhoz. A rendszert a leszállítás előtt a gyártóműben kalibrálják, nyomáspróbának vetik alá, így kicsomagolás után azonnal telepíthető. A 3051 távadó rugalmas konstrukciója csökkenti a műszaki, előkészítési és készletezési költségeket. Fejlett PlantWeb funkcionalitás A 3051 típus a legjobb érzékelővel/távadóval, a legjobb telepítési megoldásokkal és a terepi információk (technológiai jelzések, konfigurálható jelzések és PlantWeb figyelmeztetések) biztosításával támogatja a PlantWeb architektúrát vagy bármilyen más digitális automatizálási architektúrát. Ezenkívül az összes adatot továbbítani tudja bármilyen gazdagépnek nyitott és interoperábilis szabványok alkalmazásával. Az IEC 61508 szabványnak megfelelően bizonylatolt biztonság A 3051 típusú távadók az IEC 61508 szabvány szerint igazolhatóan felhasználhatók nem redundáns módon SIL 1 és SIL 2 besorolású biztonságtechnikai műszeres rendszerekben, valamint redundáns módon SIL 3 besorolású biztonságtechnikai műszeres rendszerekben. Rosemount nyomásmérési megoldások Rosemount 3051S sorozatú műszerezés Bővíthető nyomás-, áramlás- és szintmérési megoldások javítják a telepítési és karbantartási gyakorlatot. Rosemount 3095MV tömegáram-távadó Pontosan méri a nyomáskülönbséget, a statikus nyomást és a közeghőmérsékletet, és ezek alapján dinamikusan számítja a teljeskörűen kompenzált tömegáramot. Rosemount 304, 305 és 306 egybeépített csaptelepek A gyártóműben összeszerelt, kalibrált és tömörségi próbának alávetett csaptelepek csökkentik a helyszíni telepítési költségeket. Rosemount 1199 membrános leválasztók Biztosítják az üzemi nyomás megbízható mérését és távmérését, és védik a távadót a forró, korróziós hatású vagy agresszív közegekkel szemben. Mérőperemes primer érzékelős rendszerek: Rosemount 1495 és 1595 mérőperemek, 1496 gyűrűkamrák és 1497 mérőszakaszok A mérőperemek, gyűrűkamrák és mérőszakaszok átfogó kínálatából egyszerű a megfelelő elemeket kiválasztani és megrendelni. Az 1595 kondícionáló mérőperem kiváló teljesítményt nyújt olyan alkalmazásoknál, ahol szűk hely áll rendelkezésre. 2 Annubar áramlásmérő család: Rosemount 3051SFA, 3095MFA és 485 A Rosemount 485 Annubar áramlásmérők legmodernebb, 5. generációja a 3051S vagy 3095 többváltozós távadóval kombinálva pontos, jó ismétlőképességű és megbízható benyúló típusú áramlásmérő rendszert kínál. Kisméretű mérőperemes áramlásmérő család: Rosemount 3051SFC, 3095MFC és 405 A kisméretű mérőperemes áramlásmérők a meglévő karimák közé beszerelhetők egészen Class 600 (PN100) nyomásfokozatig. Az olyan alkalmazásokhoz, ahol csak szűk hely áll rendelkezésre, beszerelhető egy kondícionáló mérőperem, amelynél a mérőperem előtt és után csak két csőátmérőnyi egyenes csőszakaszra van szükség. ProPlate áramlásmérő család: Rosemount ProPlate, Mass ProPlate és 1195 Ezek az egybeépített mérőperemes áramlásmérők nem okoznak olyan pontatlanságokat, mint amelyek a kisebb mérőperemes csőszakaszoknál határozottabban jelentkeznek. A teljesen összeszerelt, közvetlenül beszerelhető áramlásmérők csökkentik a költségeket és leegyszerűsítik a telepítést.
Rosemount 3051 Termékkínálat Rosemount 3051C típusú távadók nyomáskülönbség, túlnyomás és abszolút nyomás mérésére A rendelési információkat lásd a 23. oldalon. Akár 0.04%-os hibahatár. 0.125%-os 5 éves üzemi stabilitás. A Coplanar platform csatlakozási felület lehetővé teszi a csaptelep, a primer érzékelő és a membrános leválasztó egybeépítésével kialakított megoldások alkalmazását. 0.1 inh 2 O-tól 4000 psi-ig (0,25 mbar... 276 bar) kalibrálható méréstartományok. 316L rozsdamentes acél, Hastelloy C276, Monel, tantál, aranyozott Monel vagy aranyozott 316L rozsdamentes acél leválasztó elemek. Rosemount 3051T típusú távadók túlnyomás és abszolút nyomás mérésére A rendelési információkat lásd a 27. oldalon. Akár 0.04%-os hibahatár. 0.125%-os 5 éves üzemi stabilitás. 0.3-tól 10000 psi-ig (10,3 mbar... 689 bar) kalibrálható méréstartományok. Különböző technológiai csatlakozásokkal rendelhető. 316L rozsdamentes acél és Hastelloy C-276 leválasztó elemek. Rosemount 3051L típusú folyadékszintmérő távadó A rendelési információkat lásd a 29. oldalon. Akár 0.075%-os hibahatár. A töltőfolyadékot tartalmazó hegesztett rendszer kategóriájában legjobb rendszermegbízhatóságot garantál. Síkmembrán, valamint 2 -, 4 - és 6 -os benyúló membrán. Különböző töltőfolyadékokkal és közeggel érintkező anyagokkal rendelhető. 3
Teljesítményadatok Az üzemi hiba magába foglalja az alaphibát, valamint a környezeti hőmérséklet és a statikus nyomás hatásából származó hibákat. Ez a katológus kitér a HART protokollra (nullától induló méréstartományok, referenciafeltételek, szilikonolaj töltet, 316-os rozsdamentes acél leválasztó membránok, valamint a 4-20 ma-es méréstartomány alapértékeivel azonos digitális beállítási értékek). Specifikáció-tartás (±3 szigma) Kiemelkedő műszaki színvonalunk, fejlett gyártási módszereink és a statisztikus gyártásellenőrzés alapján termékeink legalább ±3σ mértékben megfelelnek a közölt műszaki adatoknak. Rövidítések: MKFH = mérőképesség felső határa (URL), MKAH = mérőképesség alsó határa (LRL), MTSZ = méréstartomány szélessége, SZMT = szűkített méréstartomány Alaphiba (1) Típus Normál változat Nagy pontosságú opció 3051CD, 3051CG 0 kódjelű méréstartomány (CD) 1 kódjelű méréstartomány 2-5 kódjelű méréstartomány 3051T 1-4 kódjelű méréstartomány Az MTSZ ±0.10%-a 2:1-nél kisebb SZMT-nél a hibahatár = az MKFH ±0.05%-a Az MTSZ ±0.10%-a 15:1-nél kisebb SZMT-nél a hibahatár = ± 0,025 + 0,005 MKFH ------------------- %-a MTSZ Az MTSZ ±0.065%-a 10:1-nél kisebb SZMT-nél a hibahatár = MKFH MTSZ ± 0,015 + 0,005 ------------------- %-a MTSZ Az MTSZ ±0.065%-a 10:1-nél kisebb SZMT-nél a hibahatár = MTSZ 0,0075 MKFH ± ------------------- %-a MTSZ 2-4 kódjelű méréstartomány Nagy pontosságú opció: P8 Az MTSZ ±0.04-%a 5:1-nél kisebb SZMT-nél a hibahatár = MKFH MTSZ ± 0,015 + 0,005 ------------------- %-a MTSZ 2-4 kódjelű méréstartomány Nagy pontosságú opció: P8 Az MTSZ ±0.04%-a 5:1-nél kisebb SZMT-nél a hibahatár = MTSZ 0,0075 MKFH ± ------------------- %-a MTSZ 5 kódjelű méréstartomány 3051CA 1-4 kódjelű méréstartomány 3051L Minden méréstartomány Az MTSZ ±0.075%-a 10:1-nél kisebb SZMT-nél a hibahatár = MTSZ 0,0075 MKFH ± ------------------- %-a MTSZ Az MTSZ ±0.065%-a 10:1-nél kisebb SZMT-nél a hibahatár = MTSZ 0,0075 MKFH ± ------------------- %-a MTSZ Az MTSZ ±0.075%-a 10:1-nél kisebb SZMT-nél a hibahatár = MKFH MTSZ ± 0,025 + 0,005 ------------------- %-a MTSZ 2-4 kódjelű méréstartomány Nagy pontosságú opció: P8 Az MTSZ ±0.04%-a 5:1-nél kisebb SZMT-nél a hibahatár = MTSZ 0,0075 MKFH ± ------------------- %-a MTSZ (1) Az alaphiba magában foglalja a nyomásérzékelő hiszterézisét, a méréstartomány végpontjaihoz kötött linearitását és ismétlőképességét. 4
Rosemount 3051 Üzemi hiba 1:1 és 5:1 közé eső leszabályozásnál max. 1000 psi (6.9 MPa) közegnyomás (csak a CD típusnál) ±28 C (50 F) hőmérséklet-változásra Típus Üzemi hiba 3051C 2-5 kódjelű méréstartomány MTSZ ±0.15%-a 3051T 1-4 kódjelű méréstartomány MTSZ ±0.15%-a Tartós stabilitás Típus Tartós stabilitás 3051C 2-5 kódjelű méréstartomány Az MKFH ±0.125%-a 5 évre Max. 1000 psi (6.9 MPa) közegnyomás ±28 C (50 F) hőmérséklet-változásra 3051CD 0-1 kódjelű méréstartomány Az MKFH ±0.2%-a 1 évre 3051T 1-4 kódjelű méréstartomány Az MKFH ±0.125%-a 5 évre Max. 1000 psi (6.9 MPa) közegnyomás ±28 C (50 F) hőmérséklet-változásra Dinamikus jellemzők Teljes válaszidő(t d + T c ) (2) : 3051C, 2-5 kódjelű méréstart.: 1 kódjelű méréstart.: 0 kódjelű méréstart.: 3051T: 3051L: Holtidő (Td) Frissítési gyakoriság 4-20 ma (HART protokoll) (1) 100 ms 255 ms 700 ms 100 ms Konzultáljon a gyártóművel 45 ms (névleges) Másodpercenként 22-szer (1) A holtidő és frissítési gyakoriság az összes típusra és méréstartományra érvényes, de csak az analóg kimenetre. (2) A névleges teljes válaszidő 24 C-os (75 F) referencia-feltételekre vonatkozik. HART távadó tipikus válaszideje Távadó kimenete az idő függvényében Nyomás elengedése 100% 36.8% 0% T d T c Idő T d = Holtidő T c = Időállandó Válaszidő = T d +T c Az ugrásszerű változás 63.2%-a Közegnyomás 6,9 MPa-a (1000 psi) változásának hatása A 2000 psi-nél (13,7 MPa) és a 4-5 kódjelű méréstartományokra vonatkozóan lásd a műszerkönyvet. (Rosemount kiadványszám: 00809-0100-4051) Típus Üzemi nyomás változásának hatása 3051CD Nullahiba (1) 0 kódjelű méréstartomány Az MKFH±0.125%-a/100 psi (6,89 bar) 1 kódjelű méréstartomány Az MKFH±0.25%-a/1000 psi (68,9 bar) 2-3 kódjelű méréstartomány Az MKFH±0.05%-a/1000 psi (68,9 bar) 0 és 2000 psi (0... 13,7 MPa) közé eső üzemi nyomásnál Skálahiba 0 kódjelű méréstartomány Mért érték±0.15%-a/100 psi (6,89 bar) 1 kódjelű méréstartomány Mért érték±0.4%-a/1000 psi (68,9 bar) 2-3 kódjelű méréstartomány Mért érték±0.1%-a/1000 psi (68,9 bar) (1) A nullahiba kalibrálással megszüntethető. 5
Környezeti hőmérséklet 28 C-os (50 F) változásának hatása Típus Környezeti hőmérséklet változásának hatása 3051CD/CG 0 kódjelű méréstartomány ±(az MKFH 0.25%-a + az MTSZ 0.05%-a) 1 kódjelű méréstartomány ±(az MKFH 0.1%-a + az MTSZ 0.25%-a) 2-5 kódjelű méréstartomány Szerelési helyzet hatása ±(az MKFH 0.0125%-a + az MTSZ 0.0625%-a) 1:1... 5:1 leszabályozás esetén ±(az MKFH 0.025%-a + az MTSZ 0.125%-a) 5:1... 100:1 leszabályozás esetén 3051T 1 kódjelű méréstartomány ±(az MKFH 0.025%-a + az MTSZ 0.125%-a) 1:1... 10:1 leszabályozás esetén ±(az MKFH 0.05%-a + az MTSZ 0.125%-a) 10:1... 100:1 leszabályozás esetén 2-4 kódjelű méréstartomány ±(az MKFH 0.025%-a + az MTSZ 0.125%-a) 1:1... 30:1 leszabályozás esetén ±(az MKFH 0.035%-a + az MTSZ 0.125%-a) 30:1... 100:1 leszabályozás esetén 5 kódjelű méréstartomány ±(az MKFH 0.1%-a + az MTSZ 0.15%-a) 3051CA Minden méréstartomány 3051L ±(az MKFH 0.025%-a + az MTSZ 0.125%-a) 1:1... 30:1 leszabályozás esetén ±(az MKFH 0.035%-a + az MTSZ 0.125%-a) 30:1... 100:1 leszabályozás esetén Lásd a Rosemount cég Instrument Toolkit szoftverét. Típus 3051C 3051L 3051T/CA Szerelési helyzet hatása A nullapont max. ±1.25 inh 2 O (3,11 mbar) mértékben eltolódik, ami kalibrálással megszüntethető. A méréstartomány nem változik. A nullapont max. 1 inh 2 O (2,49 mbar) mértékben eltolódik, ha a folyadékszint-mérő membrán függőleges síkban áll. A nullapont max. 5 inh 2 O (12,43 mbar) mértékben eltolódik, és a benyúló készülékeknél ehhez még hozzá kell adni a benyúlási hosszt, ha a membrán vízszintes síkban áll. Minden nullapont-eltolódás kalibrálással megszüntethető. Méréstartomány szélessége nem változik. A nullapont max. 2.5 inh 2 O (6,22 mbar) mértékben eltolódik, ami kalibrálással megszüntethető. A méréstartomány nem változik. Méréstartomány szélessége nem változik. Rezgések hatása A mérőképesség felső határának ±0.1%-ánál kisebb, ha magas rezgési szintnél mérjük (10-60Hz, 0.21mm kitérési amplitúdó / 60-2000Hz 3g) az IEC60770-1 szabvány előírásai szerint. Tápfeszültség hatása A beállított méréstartomány szélességének ±0.005%-ánál kisebb voltonként. Elektromágneses kompatibilitás (EMC) Megfelel az IEC/EN 61326 és NAMUR NE-21 valamennyi vonatkozó előírásának. Tranziens-védelem (T1 opciókód) Megfelel a IEEE C62.41 szabvány B kategóriájának. 6 kv csúcs (0.5 μs - 100 khz) 3 kv csúcs (8 20 μs) 6 kv csúcs (1.2 50 μs) Általános adatok: Válaszidő: < 1 ns Csúcs lökőáram: 5000 A a ház felé Csúcs tranziens feszültség: 100 V dc Mérőkör ellenállása: < 25 ohm Vonatkozó szabvány: IEC61000-4-4, IEC61000-4-5 MEGJEGYZÉS: Kalibrálás 20 C-on (68 F) az ASME Z210.1 (ANSI) szabvány szerint. 6
Rosemount 3051 MŰKÖDÉSI ADATOK A mérőképesség és az érzékelő határértékei 1. táblázat: A 3051CD, 3051CG és 3051L típusok mérőképességre és érzékelőre vonatkozó határértékei 3051CD, 3051CG, 3051L Méréstartomány Minimális méréstartomány-szélesség 3051CD (1), CG, L 0 0.1 inh 2 O (0,25 mbar) 1 0.5 inh 2 O (1,2 mbar) 2 2.5 inh 2 O (6,2 mbar) 3 10 inh 2 O (24,9 mbar) 4 3 psi (0,20 bar) 5 20 psi (1,38 bar) Felső (MKFH) 3.0 inh 2 O (7,47 mbar) 25 inh 2 O (62,3 mbar) 250 inh 2 O (0,62 bar) 1000 inh 2 O (2,49 bar) 300 psi (20,6 bar) 2000 psi (137,9 bar) Mérőképességre és érzékelőre vonatkozó határértékek 3051C nyomáskülönbség 3.0 inh 2 O (-7,47 mbar) 25 inh 2 O ( 62,3 mbar) 250 inh 2 O ( 0,62 bar) 1000 inh 2 O ( 2,49 bar) 300 psi ( 20,6 bar) 2000 psi ( 137,9 bar) 3051C/ túlnyomás Alsó (MKAH) 3051L nyomáskülönbség 3051L túlnyomás - - - 25 inh 2 O ( 62,3 mbar) 250 inh 2 O ( 0,62 bar) 0.5 psia (34,5 mbar abs) 0.5 psia (34,5 mbar abs) 0.5 psia (34,5 mbar abs) - - 250 inh 2 O ( 0,62 bar) 1000 inh 2 O ( 2,49 bar) 300 psi ( 20,6 bar) 250 inh 2 O ( 0,62 bar) 0.5 psia (34,5 mbar abs) 0.5 psia (34,5 mbar abs) - - (1)A 0 kódjelű méréstartomány csak a 3051CD típusnál van. Az 1 jelű méréstartomány csak a 3051CD és 3051CG típusnál van. 2. és 3. táblázat: A 3051CA és 3051T típusok mérőképességre és érzékelőre vonatkozó határértékei 3051CA 3051T Méréstart. Minimális méréstartomány-s zélesség 1 0.3 psia (20,6 mbar) 2 1.5 psia (0,103 bar) 3 8 psia (0,55 bar) 4 40 psia (2,76 bar) Mérőképességre és érzékelő vonatkozó határértékek Felső (MKFH) 30 psia (2,07 bar) 150 psia (10,3 bar) 800 psia (55,2 bar) 4000 psia (275,8 bar) Alsó (MKAH) 0 psia (0 bar) 0 psia (0 bar) 0 psia (0 bar) 0 psia (0 bar) Méréstart. Minimális méréstartomány -szélesség 1 0.3 psi (20,6 mbar) 2 1.5 psi (0,103 bar) 3 8 psi (0,55 bar) 4 40 psi (2,76 bar) 5 2000 psi (137,9 bar) Mérőképességre és érzékelő vonatkozó határértékek Felső (MKFH) 30 psi (2,07 bar) 150 psi (10,3 bar) 800 psi (55,2 bar) 4000 psi (275,8 bar) 10000 psi (689,4 bar) Alsó (MKAH) 0 psia (0 bar) 0 psia (0 bar) 0 psia (0 bar) 0 psia (0 bar) 0 psia (0 bar) Alsó (1) (MKAH) (túlnyomás) 14.7 psig ( 1,01 bar) 14.7 psig ( 1,01 bar) 14.7 psig ( 1,01 bar) 14.7 psig ( 1,01 bar) 14.7 psig ( 1,01 bar) (1) A feltételezett légköri nyomás 1.01 bar (14.7 psig). 7
Mérhető közeg Folyadék, gáz és gőz HART 4 20 ma (A kimeneti kód) Nullapont- és méréstartomány-beállítás A nullapont és a méréstartomány az 1. és 2. táblázatokban megadott értéktartományokon belül bármilyen értékre beállítható. A méréstartomány szélességének nagyobbnak vagy azonosnak kell lennie az 1. és 2. táblázatban megadott minimális méréstartomány-szélességgel. Kimenet Kétvezetékes 4 20 ma-es kimenet, amely a felhasználó választása szerint lineáris vagy négyzetgyökös jelet ad. A mért változó digitális jele a 4 20 ma-es jelre ültetve bármilyen HART protokollal kommunikáló számítógép számára rendelkezésre áll. Tápenergia Külső tápellátásra van szükség. A normál távadó terhelésmentesen 10.5... 42.4 V dc-t igényel. Terhelési korlátozások A mérőkör maximális ellenállását a külső tápenergia feszültségszintje határozza meg a következő összefüggés szerint: Mérőkör max. ellenállása = 43.5 (Tápfeszültség 10.5) Terhelés (Ohm) 1935 1500 1387 1000 500 Működési tartomány 0 10.5 20 30 42.4 Feszültség (V dc) A kommunikációhoz szükséges minimális mérőkör-ellenállás 250 ohm. Túlnyomás határértékei A távadók károsodás nélkül elviselik az alábbi maximális nyomásértékeket: Rosemount 3051CD/CG 0 kódjelű méréstartomány: 750 psi (51,7 bar) 1 kódjelű méréstartomány: 2000 psig (137,9 bar) 2 5 kódjelű méréstartomány: 3626 psig (250 bar) 4500 psig (310,3 bar) a P9 opciókódnál 6092 psig (420,0 bar) a P0 opciókódnál Rosemount 3051CA 1 kódjelű méréstartomány: 750 psia (51,7 bar) 2 kódjelű méréstartomány: 1500 psia (103,4 bar) 3 kódjelű méréstartomány: 1600 psia (110,3 bar) 4 kódjelű méréstartomány: 6000 psia (413,7 bar) Rosemount 3051TG/TA 1 kódjelű méréstartomány: 750 psi (51,7 bar) 2 kódjelű méréstartomány: 1500 psi (103,4 bar) 3 kódjelű méréstartomány: 1600 psi (110,3 bar) 4 kódjelű méréstartomány: 6000 psi (413,7 bar) 5 kódjelű méréstartomány: 15000 psi (1034,2 bar) Rosemount 3051L A 3051L típusnál, valamint a FA, FB, FC, FD, FP és FQ opciókódú szintmérő karimánál az alkalmazható nyomás 0-tól a karima vagy az érzékelő névleges nyomásáig terjed attól függően, hogy melyik a kisebb. 4. táblázat: A 3051L típus és a szintmérő karima nyomáshatárai Rozsdamentes Szénacélnyomásállóság nyomásállóság acél Szabvány Típus ANSI/ASME Class 150 285 psig 275 psig ANSI/ASME Class 300 740 psig 720 psig ANSI/ASME Class 600 1480 psig 1440 psig 38 C (100 F) hőmérsékleten, a hőmérséklet növekedésével a nyomásállóság csökken DIN PN 10 40 40 bar 40 bar DIN PN 10/16 16 bar 16 bar DIN PN 25/40 40 bar 40 bar 120 C (248 F) hőmérsékleten, a hőmérséklet növekedésével a nyomásállóság csökken. Statikus nyomás határértékei Csak a Rosemount 3051CD típusnál A megadott műszaki adatoknak megfelelően működik, amennyiben a mért közeg statikus nyomása 0.5 psia (0,03 bar) és 3626 psig (250 bar) közé esik az alábbiak kivételével: 0 kódjelű méréstartomány: 0.5 psia... 750 psig (0,03... 51,7 bar) 1 kódjelű méréstartomány: 0.5 psia... 2000 psig (0,03... 137,9 bar) P9 opciókód: 4500 psig (310,3 bar) P0 opciókód: 6092 psig (420,0 bar) Repesztőnyomás határértékei Coplanar vagy hagyományos technológiai karima: 10000 psig (689,5 bar) 3051T: 1 4 kódjelű méréstartomány: 11000 psi (758,4 bar) 5 kódjelű méréstartomány: 26000 psig (1792,6 bar) 8
Rosemount 3051 Hőmérsékleti határértékek Környezet 40... 85 C ( 40... 185 F) Beépített LCD kijelző esetén: 40... 80 C ( 40... 175 F) (1) P0 opciókód esetén: -20... 85 C (-4... 185 F) (1) -20 C-nál (-4 F) alacsonyabb hőmérsékleteken előfordulhat, hogy az LCD kijelző nem olvasható, és a képfrissítések lassabbak. Tárolás 46... 110 C ( 50... 230 F) Beépített LCD kijelző esetén: 40... 85 C ( 40... 185 F) Közeg Légköri és nagyobb nyomáson (lásd a 5. táblázatot). 5. táblázat: A közeghőmérsékletre vonatkozó határértékek a 3051 típusú távadóknál 3051CD, 3051CG, 3051CA Szilikon töltetű érzékelő (1) Coplanar karimával 40... 121 C ( 40... 250 F) (2) hagyományos karimával 40... 149 C ( 40... 300 F) (2)(3) szintmérő karimával 40... 149 C ( 40... 300 F) (2) 305 típusú egybeépített 40... 149 C ( 40... 300 F) (2) csapteleppel Inert töltetű érzékelő (1) 18... 85 C (0... 185 F) (4)(5) 3051T (Leválasztó töltőfolyadék) Szilikon töltetű érzékelő (1) 40... 121 C ( 40... 250 F) (2) Inert töltetű érzékelő (1) 30... 121 C ( 22... 250 F) (2) 3051L hőmérsékleti határok az alacsony nyomású oldalon Szilikon töltetű érzékelő (1) 40... 121 C ( 40... 250 F) (2) Inert töltetű érzékelő (1) 18... 85 C (0... 185 F) (2) 3051L hőmérsékleti határok a magas nyomású oldalon (leválasztó töltőfolyadék) Syltherm XLT 73... 149 C ( 100... 300 F) D.C. szilikon 704 15... 205 C (60... 400 F) D.C. szilikon 200 40... 205 C ( 40... 400 F) Inert 45... 177 C ( 50... 350 F) Glicerin és víz 18... 93 C (0... 200 F) Neobee M-20 18... 205 C (0... 400 F) Propilén-glükol és víz 18... 93 C (0... 200 F) Térfogat-elmozdulás 0,08 cm 3 -nál (0.005 in 3 ) kisebb. Csillapítás Egyetlen időállandóval 0 és 60 másodperc között a felhasználó határozhatja meg, hogy az analóg kimenet hogyan reagáljon a bemenet ugrásszerű változására. Ehhez a szoftveres csillapításhoz hozzá kell adni az érzékelőmodul időállandóját. Hibajelzés HART 4-20mA (A kimeneti kód) Amennyiben az öndiagnosztizáló funkció a távadó működésénél valamilyen komoly hibát észlel, akkor ezt úgy jelzi a felhasználó felé, hogy az analóg kimenet a normál értéktartományon kívüli jelszintet ad. Választhatunk a Rosemount normál jelszintjei, a NAMUR ajánlásnak megfelelő jelszintek és speciális jelzési szintek közül (lásd a 6. táblázatot). Szoftverrel vagy a D1 opcióval rendelhető kapcsolóval hardver úton kiválasztható, hogy a hibajelzés magas vagy alacsony jelszinttel történjen. 6. táblázat: Jelzéskonfigurálási lehetőségek Felső jelzés Alsó jelzés Normál 21.75 ma 3.75 ma NAMUR (1) 22.5 ma 3.6 ma Speciális (2) 20.2-23.0 ma 3.6-3.8 ma (1) Az analóg kimeneti jelszintek megfelelnek a NAMUR NE43 ajánlásnak (lásd a C4 és CN opciókódot). (2) Az alsó jelzési szintnek 0.1 ma-rel kisebbnek kell lennie az alsó telítési szintnél, a felső jelzésnek pedig 0.1 ma-rel nagyobbnak a felső telítési szintnél. Igazolt biztonsági hibajelzési határértékek Biztonsági hibahatár: 2.0% (1) Biztonsági válaszidő: 1.5 másodperc (1) Amennyiben a távadó ma kimenete 2%-nál nagyobb mértékben változik, akkor megtörténik a biztonságtechnikai kioldás. Az osztott intelligenciájú folyamatirányító rendszerben (DCS) vagy a biztonságtechnikai logikai választó áramkörben a kioldási értékeket 2%-kal csökkenteni kell. (1) A 85 C-nál (185 F ) nagyobb közeghőmérséklet esetén a környezeti hőmérsékletre megadott határértékeket 1.5:1 arányban csökkenteni kell. (2) Vákuumos üzemnél a határérték 104 C (220 F); a 0,03 bar-nál (0,5 psia) kisebb nyomásértékeknél 54 C (130 F ). (3) A 3051CD0 típusnál a közeghőmérsékletre vonatkozó határértékek 45... 100 C ( 40... 212 F). (4) Vákuumos üzemnél a határérték 71 C (160 F). (5) A 3051CA típusnál nincs. Páratartalom határértékei 0 100% relatív páratartalom Bekapcsolási idő A távadó 2 másodperccel a tápfeszültség bekapcsolása után a specifikációknak megfelelően működik. 9
KONSTRUKCIÓS ADATOK Elektromos csatlakozások 1 /2 14 NPT, G 1 /2 és M20 1.5 (CM20) tömszelence. A HART interfész csatlakozásai a kapocslécen vannak. Technológiai csatlakozások Rosemount 3051C 1 /4 18 NPT 54 mm (2 1 /8 ) tengelytávolságra. 1 /2 14 NPT 51, 54, 57 mm (2-, 2 1 /8- vagy 2 1 /4 ) tengelytávolságra. Rosemount 3051L Nagynyomású oldal: 2-, 3- vagy 4, ASME B 16.5 (ANSI) Class 150-, 300- vagy 600-as karima; 50, 80 vagy 100 mm, PN 40 vagy 10/16-os karima. Kisnyomású oldal: a karimán 1 /4 18 NPT, az adapteren 1 /2 14 NPT. Rosemount 3051T 1 /2 14 NPT belső menetes. A DIN 16288 külső menetes (rozsdamentes acél kivitelben is kapható az 1 4 kódjelű méréstartománnyal rendelkező távadókhoz) vagy Autoclave F-250-C típus (nyomásmentesített 9 /16 18 tömszelence menet; 1 /4 külső átmérőjű, nagynyomású kúpos cső, 60 -os; rozsdamentes acél kivitelben is kapható az 5 kódjelű méréstartománnyal rendelkező távadókhoz). Technológiai közeggel rendelkező alkatrészek Leürítő/légtelenítő szelepek 316-os rozsdamentes acél, Hastelloy C-276 vagy Monel anyag (Monel a 3051L típusnál nincs). Technológiai karimák és adapterek Galvanizált szénacél, rozsdamentes acél öntvénycf-8m (a 316-os öntött változata az ASTM-A743 szabvány szerint), Hastelloy C-276 vagy Monel ötvözet öntvény M30C. Közeggel érintkező O-gyűrűk Üvegszálas teflon vagy grafitszálas teflon. Leválasztómembránok 3051CD/CG 3051T 3051CA Leválasztómembrán anyaga 316L rozsdamentes acél Hastelloy C-276 Monel Tantál Aranyozott Monel Aranyozott rozsdamentes acél Rosemount 3051L közeggel érintkező részei Karimás csatlakozó (a távadó nagynyomású oldalán) Leválasztó membránok, tömítésfelület 316L rozsdamentes acél, Hastelloy C-276 vagy tantál Toldat CF-3M (a 316L rozsdamentes acél öntött változata az ASTM-A743 szabvány szerint) vagy Hastelloy C-276. 40-es és 80-as csőosztályba tartozó csövekhez. Tartókarima Cink-kobalt bevonatú szénacél vagy rozsdamentes acél. Referencia technológiai csatlakozó (a távadó kisnyomású oldala) Leválasztó membránok 316L rozsdamentes acél vagy Hastelloy C-276 Referencia karima és adapter CF-8M (a 316L rozsdamentes acél öntött változata az ASTM-A743 szabvány szerint) Mért közeggel nem érintkező részek Elektronika háza Alacsony vörösréz-tartalmú alumínium vagy CF-8M (a 316L rozsdamentes acél öntött változata az ASTM-A743 szabvány szerint). NEMA 4X, IP 65, IP 68 Coplanar érzékelő modul ház CF-3M (a 316L rozsdamentes acél öntött változata az ASTM-A743 szabvány szerint) Csavarok ASTM A449, Type 1 ASTM F593G, Condition CW1 ASTM A193, Grade B7M ASTM A193 Class 2, Grade B8M Monel K-500 Érzékelőmodul töltőfolyadéka Szilikonolaj (D.C. 200) vagy fluor-szénhidrogén olaj (halogénezett szénhidrogén vagy Fluorinert FC-43 a 3051T típusnál) Technológiai töltőfolyadék (csak a 3051L típsunál) Syltherm XLT, D.C. szilikon 704, D.C. szilikon 200, inert, glicerin és víz, Neobee M-20 vagy propilén-glükol és víz Festékbevonat Poliuretán Fedél U-gyűrű Buna-N Szállítási súly Lásd a 33. oldalon található súlytáblázatot. 10
Rosemount 3051 Bizonylatok Elfogadott gyártási helyszínek Emerson Process Management - Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, USA Emerson Process Management Wessling, Németország Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapore Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD Peking, Kína Európai direktívákkal kapcsolatos információk ATEX direktíva Az Emerson Process Management cég betartja az ATEX direktíva előírásait. Intrinsic safety Ex ia védettség Az is típusú védelemmel rendelkező nyomástávadók csak igazoltan gyújtószikramentes tápegységekről üzemeltethetők. A készülék kábelbevezető nyílásainak lezárásához csak megfelelő Exe vagy Exn fém tömszelencét és fém záródugót, vagy bármilyen ATEX bizonylattal rendelkező tömszelencét és záródugót kell használni, amely rendelkezik egy EU által elfogadott hatóság IP66 minősítésével. A gyújtószikramentes védelemmel rendelkező nyomástávadó védettsége csak akkor érvényes, ha gyújtószikramentes áramkörhöz csatlakozik. A T1 (1) opciókóddal rendelt Rosemount 3051 típusú távadók nem bírják ki az 500V-os nagyfeszültségű tesztet, és ezért nem használhatók söntdiódás szikragáttal. A T1 (1) opciókód nélkül rendelt távadók viszont alárendelhetők az 500V-os nagyfeszültségű tesztnek. Flame-proof enclosure Ex d védettség A súlytólégbiztos házban elhelyezett nyomástávadók háza csak a tápfeszültség kikapcsolása után nyitható ki. A készülék kábelbevezető nyílásainak lezárásához csak megfelelő Exd fém tömszelencét és fém záródugót, vagy bármilyen ATEX bizonylattal rendelkező tömszelencét és záródugót kell használni, amely rendelkezik egy EU által elfogadott hatóság IP66 minősítésével. Ne lépjük túl a bizonylatcímkén feltüntetett energiaszintet. Type n védettség A T1 (1) opciókoddal rendelt Rosemount 3051 típusú távadók nem bírják ki az 500V-os nagyfeszültségű tesztet, és ezért nem használhatók söntdiódás szikragáttal. A T1 (1) opciókód nélkül rendelt távadók viszont alárendelhetők az 500V-os nagyfeszültségű tesztnek. A készülék kábelbevezető nyílásainak lezárásához csak megfelelő Exe vagy Exn fém tömszelencét és fém záródugót, vagy bármilyen ATEX bizonylattal rendelkező tömszelencét és záródugót kell használni, amely rendelkezik egy EU által elfogadott hatóság IP66 minősítésével. Nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó európai direktíva (PED) (97/23/EC) Rosemount 3051CA4; 3051PD2, 3; 3051PG2, 3, 4, 5; 3051HD2, 3, 4, 5; 3051HG2, 3, 4, 5; 3051CG2, 3, 4, 5; 3051CD2, 3, 4, 5 (P9 opciókóddal is); A nyomástávadók III. kategóriába sorolt készülékek QS értékelési bizonylat - EC PED-H-100 Minden más Rosemount 3051/3001 nyomástávadó Elfogadott műszaki gyakorlat Távadó tartozékok: membrános leválasztó - technológiai karima - csaptelep Elfogadott műszaki gyakorlat Az elfogadott műszaki gyakorlattal készült vagy I. kategóriába sorolt nyomásálló (exploison proof) nyomástávadók nem tartoznak a PED hatálya alá, és ezért nem láthatók el a PEDmegfelelősségre utaló jelöléssel. A PED 15. paragrafusa szerint a nyomástávadóknál kötelező a CE-jelzés, ami a távadó házán található (CE 0434). A I IV. kategóriákba tartozó nyomástávadóknál a megfelelősség-értékelési eljárásoknál a H modult használjuk. Elektromágneses kompatibilitás (EMC) (2004/108/EC) Az összes 3051 típusú távadó teljesíti az EN 61326: 1997 - A1, A2 és A3, valamint a NAMUR NE-21szabványok követelményeit. A jelkábelt nem szabad a váltóáramú tápkábellel együtt vezetni vagy azonos kábelcsatornában futtatni. A készüléket a helyi villamos szabvány szerint megfelelően le kell földelni. Célszerű árnyékolt kábelt használni, mivel így javítható az elektromágneses interferenciával szembeni védelem. Egyéb fontos tanácsok Csak új, eredeti alkatrészeket alkalmazzunk. A mért közeg rendszerből való kijutásának elkerülése érdekében az üzem során ne lazítsuk meg és ne vegyük ki a technológiai karimák és adapterek csavarjait, valamint a lefuvató csavarokat. A távadók tartozékokkal történő kiegészítésekor egyetlen alkotórész minimális névleges nyomását sem szabad túllépni. Karbantartási munkát csak szakképzett személyzet végezhet. Factory Mutual bizonylat biztonságos zónákban történő alkalmazásokhoz A Szövetségi Munka- és Egészségvédelmi Igazgatóság (Federal Occupational Safety és Health Administration - OSHA) akkreditációja alapján egy országosan elismert ellenőrző laboratórium, az FN elektromos, mechanikus és tűzvédelmi alapkövetelményeinek teljesítését minden távadónál megvizsgálják, ellenőrzik és bizonylatolják. (1) Túlfeszültség-védelem. 11
Robbanásvédelmi bizonylatok Észak-amerikai bizonylatok Factory Mutual (FM) E5 Explosion-Proof a Class I, Division 1, Group B, C és D; Dust-Ignition-Proof a Class II, Division 1, Group E, F és G; valamint Dust-Ignition-Proof a Class III, Division 1 besorolású veszélyzónákban. T5 (Tkörny = 85 C), gyári lezárás, 4x típusú tokozás. I5 Intrinsically Safe a Class I, Division 1, Group A, B, C és D; Class II, Division 1, Group E, F és G; Class III, Division 1 besorolású veszélyzónákban, ha a 03031-1019 és 00268-0031 Rosemount tervrajzok szerint van bekötve (ha a HART kommunikátorral használjuk); Non-incendive a Class I, Division 2, Group A, B, C és D besorolású veszélyzónákban. Hőmérsékleti kód: T4 (Tkörny = 40 C), T3 (Tkörny = 85 C), 4x típusú tokozás. A bemeneti paraméterek meghatározása folyamatban van. Canadian Standards Association (CSA) C6 Explosion-Proof és Intrinsically Safe bizonylat. Intrinsically Safe a Class I, Division 1, Group A, B, C és D besorolású veszélyzónákban, ha a 03031-1024 Rosemount tervrajzok szerint van bekötve. Hőmérsékleti kód: T3C. Explosion-Proof a Class I, Division 1, Group B, C és D; Dust-Ignition-Proof a Class II és Class III, Division 1, Group E, F és G besorolású veszélyzónákban. Megfelel a Class I, Division 2 Group A, B, C és D besorolású veszélyzónákban történő használatra. 4x típusú tokozás, gyári lezárás. A bemeneti paraméterek meghatározása folyamatban van. Európai bizonylatok I1 ATEX Intrinsically Safe és Dust Bizonylatszám: BAS 97ATEX1089X II 1 GD EEx ia IIC T4 (Tkörny = 60... +70 C) Porvédelem: T80 C (Tkörny = 20... 40 C) IP66/IP68 1180 ATEX I1 bemeneti paraméterek U i = 30 V I i = 200 ma P i = 0.9 W C i = 0.012 µf L i = 0.0 Biztonságos használat speciális feltételei (X): Az opcionális tranziensvédő kapocsléc alkalmazása esetén a készülék nem bírja ki az EN50020:1994 szabvány 6.4.12 szakaszában előírt 500V-os szigetelésvizsgálatot. A készülék telepítésekor ezt figyelembe kell venni. MEGJEGYZÉS a) Az is típusú védelemmel rendelkező nyomástávadók csak igazoltan gyújtószikramentes tápegységekről üzemeltethetők. b) A készülék kábelbevezető nyílásainak lezárásához csak megfelelő EExe vagy EExn fém tömszelencét és fém záródugót, vagy bármilyen ATEX bizonylattal rendelkező tömszelencét és záródugót kell használni, amely rendelkezik egy EU által elfogadott hatóság IP66 minősítésével. c) A gyújtószikramentes védelemmel rendelkező nyomástávadó védettsége csak akkor érvényes, ha gyújtószikramentes áramkörhöz csatlakozik. A távadó megfelel az I. kategóriának (legmagasabb kategória), és ezért telepíthető ZONE 0 besorolású helyeken. N1 E8 ATEX Non-incendive/Type n és Dust Bizonylatszám: BAS 00ATEX3105X II 3 GD EEx nl IIC T5 (Tkörny = 40... +70 C) U i = max. 45 Vdc Porvédelem: T80 C (Tkörny = 20... 40 C) IP66/IP68 Biztonságos használat speciális feltételei (x): Az opcionális tranziensvédő kapocsléc alkalmazása esetén a készülék nem bírja ki az EN50021:1999 szabvány 9.1.12 szakaszában előírt 500V effektív értékű szigetelésvizsgálatot a ház felé. Ezt figyelembe kell venni azoknál az alkalmazásoknál, ahol ilyen készüléket használunk, pl. azzal, hogy a készüléket galvanikusan leválasztott tápegységről tápláljuk. ATEX Flame-Proof és Dust Bizonylatszám: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD EEx d IIC T6 (Tkörny = 50... 65 C) EEx d IIC T5 (Tkörny = 50... 80 C) Porvédelem: T90 C, IP66/IP68 1180 Vmax = 45 V dc Biztonságos használat speciális feltételei (X): Ez a készülék egy vékonyfalú membránt tartalmaz. A telepítésnél, karbantartásnál és használatnál figyelembe kell venni azokat a környezeti feltételeket, amelyeknek ezt a membránt kitesszük. Szigorúan be kell tartani a gyártómű telepítési és karbantartási utasításait, mert csak így biztosítható a készülék biztonsága a készülék várható élettartamára. MEGJEGYZÉS a) A súlytólégbiztos házban elhelyezett nyomástávadók háza csak a tápfeszültség kikapcsolása után nyitható ki. b) A készülék kábelbevezető nyílásainak lezárásához csak megfelelő EExd fém tömszelencét és fém záródugót, vagy bármilyen ATEX bizonylattal rendelkező tömszelencét és záródugót kell használni, amely rendelkezik egy EU által elfogadott hatóság IP66 minősítésével. c) Ne lépjük túl a bizonylatcímkén feltüntetett energiaszintet. Japán bizonylatok A bizonylatok kiadása folyamatban van, konzultáljon a gyártóművel. E4 I4 TIIS Flame-Proof TIIS Intrinsic Safety 12
Rosemount 3051 Ausztrál bizonylatok I7 E7 N7 SAA Intrinsically Safe Bizonylatszám: AUS EX 1249X Ex ia IIC T4 (Tkörny = 70 C) Ex ia I (Tkörny = -60 C... +70 C) IP65 ha a Rosemount 03031-1026 tervrajz szerint van bekötve. Biztonságos használat speciális feltételei (X): A készülék csak olyan gyújtószikramentes alkalmazásnál használható, amelynek tápegysége passzív áramkorlátozott. A tápegységnek olyannak kell lennie, hogy Po (Uo * Io) / 4. Azoknál a moduloknál, ahol tranziens-védelemmel ellátott kapocsléc van (T1 tranziens-védelemmel rendelkező típusok) a készülék házát elektromosan össze kell kötni a védőföldeléssel. Az összekötéshez használt vezetőnek 4 mm 2 minimális keresztmetszettel rendelkező vörösréz vezetékkel kell egyenértékűnek lennie. SAA bizonylatolt bemeneti paraméterek: U i = 30 V I i = 200 ma I i = 160 ma (T1 opciókód) P i = 0.9 W C i = 0.01 µf (A opciókód) L i = 10 µh L i = 1,05 mh ( A opciókód T1-gyel) (1) SAA Explosion-Proof (Flame-Proof) Bizonylatszám: AUS EX 1347X Ex d IIC T6 (Tkörny = 40 C) Ex d IIC T5 (Tkörny = 80 C) DIP T6 (Tkörny = 40 C) DIP T5 (Tkörny = 80 C) IP65 Biztonságos használat speciális feltételei (x): A bizonságos használat egyik feltétele, hogy amennyiben a távadóház kábelbevezető nyílásának menete nem metrikus védőcsőmenet, akkor a készüléket megfelelően bizonylatolt menetadapterrel kell használni. SAA Type n (szikramentes) Bizonylatszám: AUS EX 1249X Ex n IIC T4 (Tkörny = 70 C) Ex n IIC T5 (Tkörny = 40 C) IP65 Biztonságos használat speciális feltételei (x): Amennyiben a telepített készüléknél nem használt kábelbevezető nyílások maradnak, akkor azokat megfelelő dugóval le kell zárni az IP40 értintésvédelmi fokozat fenntartása érdekében. A készüléknél használt záródugóknak olyan típusúknak kell lenniük, hogy egy célszerszámmal lehessen azokat eltávolítani. A feszültségforrás feszültségszintje nem haladhatja meg a 60V váltóáramot vagy 75V egyenáramot. Bizonylatkombinációk Opcionális bizonylatok rendelésénél a készülék egy rozsdamentes acél bizonylattáblával rendelkezik. Ha több bizonylattípust tartalmazó címkével rendelkezik egy készülék, akkor azt nem lehet máshol felszerelni más bizonylatot követelő alkalmazásokhoz. A bizonylatcímkéről permanens módon el kell távolítani vagy meg kell jelölni a nem használt bizonylattípusokat. K5 KB K6 K8 K7 KD E5 és I5 kombinációja K5 és C6 kombinációja C6, I1 és E8 kombinációja E8, E1 és N1 kombinációja E7, I7 és N7 kombinációja K5, C6, I1 és E8 kombinációja (1) Az SAA gyújtószikramenttességhez a Group I. besorolású bányászati alkalmazásoknál rozsdamentes acél készülékházra van szükség. 13
Körvonalrajzok 3051 robbantott ábra Elektronika háza Kapocsléc Fedél O-gyűrű Fedél LCD kijelző Adattábla és bizonylattábla Modul O-gyűrű Ház helyzetét rögzítő hernyócsavar (ház további szétszerelés nélkül max. 180 -kal elforgatható) Érzékelő modul Coplanar karima Leürítő/légtelenítő szelep Technológiai O-gyűrű Karima-adapter O-gyűrű Karimabeállító csavar (nem nyomástartó) Karima-adapterek Karimacsavarok 14
Rosemount 3051 A méretek inch-ben (mm-ben) értendők. 3051C Coplanar típus Coplanar karimával Adattábla és bizonylatcímke 4.09 (104) 7.38 (187) 8.48 (215) Kijelzőfedél (opcionális) 0.75 (19) Szabad hely a fedél levételéhez Távadó elektronika 4.96 (126) 4.32 (110) 1 /2-14 NPT Védőcsőcsatlakozás (2 helyen, más méret is kapható) 0.75 (19) Szabad hely a fedél levételéhez Kapocsléc ezen az oldalon A ház helyzetét rögzítő csavar 1 /2-14 NPT karima-adapter (opcionális) 6.40 (163) Leürítő/légtelenítő szelep Coplanar karima Technológiai csatlakozás az IEC61518 szabvány szerint Csatlakozási pontok tengelytávolsága 2.126 (54)±0.012 3051C Coplanar típus Rosemount 305 egybeépített Coplanar csapteleppel 4.09 (104) 4.96 (126) 4.32 (110) 7.78 (198) 6.53 (166) Leürítő/légtelenítő szelep 5.50 (140) Max. nyitás 10.60 (270) Max. nyitás 15
A méretek inch-ben (mm-ben) értendők. Szerelési megoldások Coplanar karimával és opcionális tartóval (B4 opció) 2 -os csőre vagy panelra szereléshez Szerelés csőre Szerelés panelra 2.58 (66) 4.32 (110) 2.18 (55) 7.38 (187) 6.22 (158) 6.15 (156) 2.81 (71) 3.51 (89) 4.73 (120) 3 /8 16 1 1 /4 csavarok a távadó rögzítéséhez 2 -os bilincscsavar csőre szereléshez 2.8 (71) 3 /8 16 1 1 /4 csavarok a távadó rögzítéséhez 5 /16 3 1 1 /2 csavarok panelra szereléshez (nem része a szállítmánynak) 3.4 (85) 3.4 (85) 16
Rosemount 3051 A méretek inch-ben (mm-ben) értendők. 3051C Coplanar típus hagyományos karimával 4.09 (104) 4.96 (126) 4.32 (110) 8.11 (206) 1 /2-14 NPT Karimaadapter (opcionális) Hagyományos karima Technológiai csatlakozás az IEC61518 szabvány szerint Csatlakozási pontok tengelytávolsága 2.126 (54)±0.012 1.626 (41.3) 1.10 (28) 3.40 (86) 3051C Coplanar típus Rosemount 305 egybeépített Coplanar csapteleppel 4.09 (104) 1.05 (27) Leürítő/légtelenítő szelep 4.96 (126) 4.32 (110) 2.13 (54) Leürítő/ légtelenítő szelep 6.53 (166) 1 /2-14 NPT Karima-adapter (opcionális) 1.626 (41.3) 3.75 (95) Max. nyitás 1.05 (27) 3.50 (89) 1.10 (28) 6.20 (158) Max. nyitás 2.13 (54) 8.90 (226) Max. nyitás 2.70 (69) Max. nyitás 17
A méretek inch-ben (mm-ben) értendők. Szerelési megoldások hagyományos karimával és opcionális tartóval 2 -os csőre vagy panelra szereléshez Csőre szerelés 305-ös egybeépített csapteleppel (B1/B7/BA opció) Panelra szerelés (B2/B8 opció) 7.00 (178) 3.56 (90) Max. nyitás 2.62 (67) 9.52 (242) 1.10 (28) 3.50 (89) 2.62 (67) 6.53 (166) 0.93 (24) 11.85 (301) 4.85 (123) 3.56 (90) Max. nyitás 1.10 (28) 3.50 (89) 1.94 (49) 6.53 (166) 5.32 (135) 18
Rosemount 3051 A méretek inch-ben (mm-ben) értendők. 3051T Inline 4.96 (126) 4.32 (110) 4.09 (104) 7.44 (189) 19
3051T Inline szerelési megoldások opcionális tartóval (B4 opció) 2 -os csőre vagy panelra szereléshez Csőre szerelés A méretek inch-ben (mm-ben) értendők. Panelra szerelés 4.09 (104) 5.50 (140) 6.22 (158) 1.93 (49) 2.81 (71) 4.72 (120) 6.90 (175) 3.74 (95) 20
Rosemount 3051 3051L folyadékszintmérő távadó Síkmembrános konfiguráció Benyúló membrános konfiguráció A méretek inch-ben (mm-ben) értendők. 4.09 (104) 4.09 (104) E F E D Alsó ház A H 2, 4 vagy 6 -os (51, 102, 152) toldat A H Opcionális lefuvató csatlakozó gyűrű (alsó ház) 4.32 (110) G E F 5.92 (150) 7.38 (187) 8.48 (215) Lefuvató csatlakozás Membránszerelvény és tartókarima B C 21
7. táblázat: A 3051L típusú távadó méretadatai Ha más jelzés nincs, a méretek inch-ben (miliméterben) értendők. Osztály Csőméret Karimavastagság A Lyukkörátmérő B Külső átmérő C Csavarok száma Csavarfurat -átmérő Toldatátmérő (1) D Tömítőfelület külső átm. E ASME B16.5 (ANSI) 150 2 (51) 0.69 (18) 4.75 (121) 6.0 (152) 4 0.75 (19) NA 3.6 (92) 3 (76) 0.88 (22) 6.0 (152) 7.5 (191) 4 0.75 (19) 2.58 (66) 5.0 (127) 4 (102) 0.88 (22) 7.5 (191) 9.0 (229) 8 0.75 (19) 3.5 (89) 6.2 (158) ASME B16.5 (ANSI) 300 2 (51) 0.82 (21) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) NA 3.6 (92) 3 (76) 1.06 (27) 6.62 (168) 8.25 (210) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127) 4 (102) 1.19 (30) 7.88 (200) 10.0 (254) 8 0.88 (22) 3.5 (89) 6.2 (158) ASME B16.5 (ANSI) 600 2 (51) 1.00 (25) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) NA 3.6 (92) 3 (76) 1.25 (32) 6.62 (168) 8.25 (210) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127) DIN 2501 PN 10 40 DN 50 20 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm NA 4.0 (102) DIN 2501 PN 25/40 DN 80 24 mm 160 mm 200 mm 8 18 mm 65 mm 5.4 (138) DN 100 24 mm 190 mm 235 mm 8 22 mm 89 mm 6.2 (158) DIN 2501 PN 10/16 DN 100 20 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 6.2 (158) Osztály (1) Tűrés: 0.040 (1,02), 0.020 (0,51). Csőméret Technol. oldal F Alsó ház G 1/4 NPT 1/2 NPT ASME B16.5 (ANSI) 150 2 (51) 2.12 (54) 0.97 (25) 1.31 (33) 5.65 (143) 3 (76) 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 5.65 (143) 4 (102) 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 5.65 (143) ASME B16.5 (ANSI) 300 2 (51) 2.12 (54) 0.97 (25) 1.31 (33) 5.65 (143) 3 (76) 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 5.65 (143) 4 (102) 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 5.65 (143) ASME B16.5 (ANSI) 600 2 (51) 2.12 (54) 0.97 (25) 1.31 (33) 7.65 (194) 3 (76) 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 7.65 (194) DIN 2501 PN 10 40 DN 50 2.4 (61) 0.97 (25) 1.31 (33) 5.65 (143) DIN 2501 PN 25/40 DN 80 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 5.65 (143) DN 100 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 5.65 (143) DIN 2501 PN 10/16 DN 100 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 5.65 (143) H 22
Rosemount 3051 Rendelési információ 8. táblázat: Nyomáskülönbség, túlnyomás és abszolút nyomás mérésére alkalmas 3051C típusú távadók = Nincs = Van Típus Távadó típusa (Válasszon egyet) CD CG CA 3051CD Nyomáskülönbség-távadó (TR opciókód szükséges) 3051CG Túlnyomás-távadó (TR opciókód szükséges) 3051CA Abszolútnyomás-távadó (TR opciókód szükséges) Kód Nyomástartományok (méréstartomány/minimális méréstartomány-szélesség) CD CG CA 3051CD 3051CG (1) 3051CA 0 (2) 3... 3 inh 2 O/0.1 inh 2 O ( 7,5... 7,5 mbar/0,25 mbar) 1 25... 25 inh 2 O/0.5 inh 2 O ( 62,2... 62,2 mbar/1,2 mbar) 2 250... 250 inh2o/2.5 inh 2 O ( 623... 623 mbar/6,2 mbar) 3 1000... 1000 inh 2 O/10 inh 2 O ( 2,5... 2,5 bar/25 mbar) 4 300... 300 psi/3 psi ( 20,7... 20,7 bar/0,2 bar) 5 2000... 2000 psi/20 psi ( 137,9 to137,9 bar/1,4 bar) 25... 25 inh 2 O/0.5 inh 2 O ( 62,2... 62,2 mbar/1,2 mbar) 250... 250 inh 2 O/2.5 inh 2 O ( 623... 623 mbar/6,2 mbar) 393... 1000inH 2 O/10in H 2 O ( 0,98... 2,5 bar/25 mbar) 14.2... 300 psi/3 psi ( 0,98... 20,7 bar/0,2 bar) 14.2... 2000 psig/20 psi ( 0,98... 137,9 bar/1,4 bar) 0... 30 psia/0.3 psia (0... 2,1 bar/20,7 mbar) 0... 150 psia/1.5 psia (0... 10,3 bar/0,1 bar) 0... 800 psia/8 psia (0... 55,2 bar/0,55 bar) 0... 4000 psia/40 psia (0... 275,8 bar/2,8 bar) Kód Kimenet CD CG CA A 4 20 ma HART protokollon alapuló digitális jellel Kód Szerkezeti anyagok CD CG CA Techn. karima típusa Karima anyaga leürítő/légtelenítő 2 Coplanar rozsdamentes acél rozsdamentes acél 3 (3) Coplanar Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 4 Coplanar Monel Monel 5 Coplanar galvanizált szénacél rozsdamentes acél 7 (3) Coplanar rozsdamentes acél Hastelloy C-276 8 (3) Coplanar galvanizált szénacél Hastelloy C-276 0 Alternatív karima - Lásd az opciókat a 24. oldalon Kód Leválasztó membrán CD CG CA 2 (3) 316L rozsdamentes acél 3 (3) Hastelloy C-276 4 Monel 5 Tantál (csak a 3051CD és CG típusoknál kapható a 2 5 kódjelű méréstartományhoz. A 3051CA-nál nincs) 6 aranyozott Monel (a B opciókóddal rendelt O-gyűrűvel együtt kell használni) 7 aranyozott rozsdamentes acél Kód O-gyűrű A üvegszálas teflon B grafitszálas teflon Kód Töltőfolyadék CD CG CA 1 szilikon 2 Inert töltet (halogénezett szénhidrogén) Kód Ház anyaga Tömszelenceméret CD CG CA A poliuretánnal bevont alumínium ½ 14 NPT B poliuretánnal bevont alumínium M20 1.5 (CM20) D poliuretánnal bevont alumínium G½ J rozsdamentes acél ½ 14 NPT K rozsdamentes acél M20 1.5 (CM20) M rozsdamentes acél G½ 23
8. táblázat: Nyomáskülönbség, túlnyomás és abszolút nyomás mérésére alkalmas 3051C típusú távadók = Nincs = Van Kód Alternatív karima opciók (A szerkezeti anyagoknál a 0 kódot kell választani) CD CG CA H2 hagyományos karima, 316-os rozsdamentes acél, rozsdamentes acél leürítő/légtelenítő H3 (3) hagyományos karima, Alloy C, Hastelloy C-276 leürítő/légtelenítő H4 hagyományos karima, Monel, Monel leürítő/légtelenítő H7 (3) hagyományos karima, 316-os rozsdamentes acél, Hastelloy C-276 leürítő/légtelenítő HJ DIN hagyományos karima, rozsdamentes acél, 1 /16 -os adapter/csaptelep csavarok HK DIN hagyományos karima, rozsdamentes acél, 10 mm adapter/csaptelep csavarok HL DIN hagyományos karima, rozsdamentes acél, 12mm adapter/csaptelep csavarok (A 3051CD0-nál nincs.) FA szintmérő karima, rozsdamentes acél, 2", ANSI Class 150, függőleges szerelés FB szintmérő karima, rozsdamentes acél, 2", ANSI Class 300, függőleges szerelés FC szintmérő karima, rozsdamentes acél, 3", ANSI Class 150, függőleges szerelés FD szintmérő karima, rozsdamentes acél, 3", ANSI Class 300, függőleges szerelés FP DIN szintmérő karima, rozsdamentes acél, DN 50, PN 40, függőleges szerelés FQ DIN szintmérő karima, rozsdamentes acél, DN 80, PN 40, függőleges szerelés Kód Egybeépített csaptelep opciók (A szerkezeti anyagoknál a 0 kódot kell választani) CD CG CA S5 (4) Rosemount 305 csapteleppel egybeépítve (Leírása külön megtalálható a 00813-0100-4733 kiadványszámú katalógusban, amely a Rosemount 305 és 306 típusú egybeépített csaptelepeket ismerteti.) S6 (4) Rosemount 304 csapteleppel vagy csatlakozó rendszerrel egybeépítve Kód Egybeépített mérőátalakító opciók CD CG CA S4 (4) Rosemount mérőátalakítóval (Rosemount Annubar vagy Rosemount 1195 egybeépített mérőperem) gyárilag egybeépítve (A távadóval egybeépített mérőperem esetén a max. üzemi nyomás a távadóra és a mérőátalakítóra megengedett nyomásértékek közül a kisebb. A gyári egybeépítés csak az 1-4 kódjelű méréstartományokkal rendelkező távadóknál rendelhető.) S3 (4) Rosemount 405 mérőátalakítóval gyárilag egybeépítve Kód Membrános leválasztó szerelvény opciók MEGJEGYZÉS: A normál karima- és adaptercsavarok anyaga ausztenites 316-os rozsdamentes acél CD CG CA S1 (4) egymembrános leválasztó (egybeépített vagy kapilláris csatlakozó) S2 (4) kétmembrános leválasztó (egybeépített vagy kapilláris csatlakozó) Kód Tartó opciók CD CG CA B4 rozsdamentes acél tartó Coplanar karimához 2 -os csőre vagy panelra szereléshez B1 tartó hagyományos karimához 2 -os csőre szereléshez, szénacél csavarokkal B2 tartó hagyományos karimához 2 -os panelra szereléshez, szénacél csavarokkal B3 lapos tartó hagyományos karimához 2 -os csőre szereléshez, szénacél csavarokkal B7 B1 tartó 300-as rozsdamentes acél csavarokkal B8 B2 tartó 300-as rozsdamentes acél csavarokkal B9 B3 tartó 300-as rozsdamentes acél csavarokkal BA rozsdamentes acél B1 tartó 300-as rozsdamentes acél csavarokkal BC rozsdamentes acél B3 tartó 300-as rozsdamentes acél csavarokkal Kód Robbanásvédelmi bizonylatok CD CG CA E5 FM Explosion-proof I5 FM Intrinsically safe, non-incendive K5 FM Explosion-proof, Intrinsically safe, non-incendive (E5 és I5 kombinációja) I1 ATEX Intrinsically safe, Dust N1 ATEX Type n, Dust E8 ATEX Flameproof, Dust E4 TIIS Flameproof (Érdeklődjön a gyártóműnél.) I4 TIIS Intrinsically safe (Érdeklődjön a gyártóműnél.) C5 Measurement Canada Accuracy (A távadó típusától és méréstartományától függ, hogy kapható-e. Lépjen érintkezésbe egy Emerson Process Management képviselővel.) C6 CSA Explosion-proof, Intrinsically safe K6 CSA és ATEX Flameproof, Intrinsically safe (C6, I1 és E8 kombinációja) KB FM és CSA Explosion-proof, Intrinsically safe, Dust (K5 és C6 kombinációja) K7 SAA Flameproof, Intrinsically safe (I7, N7 és E7 kombinációja) 24
Rosemount 3051 8. táblázat: Nyomáskülönbség, túlnyomás és abszolút nyomás mérésére alkalmas 3051C típusú távadók = Nincs = Van K8 ATEX Flameproof, Intrinsically Safe, Type n, Dust (E8, I1 és N1 kombinációja) KD FM, CSA, és ATEX Explosion-proof, Intrinsically Safe (K5, C6, I1 és E8 kombinációja) I7 (5) SAA Intrinsically safe E7 SAA Flameproof N7 SAA Type n DW (6) NSF Drinking water (ivóvíz) Kód Csavar opciók CD CG CA L4 ausztenites 316-os rozsdamentes acél csavarok L5 ASTM A 193, Grade B7M csavarok L6 Monel csavarok L8 ASTM A 193 Class 2, Grade B8M csavarok Kód Kijelző opciók CD CG CA M5 LCD kijelző EGYÉB OPCIÓK CD CG CA Kód Speciális bizonylatok Q4 kalibrálási adatlap Q8 anyagkövetési bizonylat az EN 10204 3.1 szabvány szerint (Csak az érzékelőmodul házához, valamint Coplanar és hagyományos adapterekhez (3051C), a kis térfogatú Coplanar karimához és adapterhez (3051C S1 opciókóddal) kapható.) Q16 felületi kidolgozásra vonatkozó bizonylat a külső szaniter leválasztóknál QZ külső leválasztó rendszer teljesítményszámítási beszámoló QP kalibrálási bizonylat és megbontásjelző zár QG kalibrálási bizonylat és GOST hitelesítési bizonylat QS FMEDA adatok használat előtt QT biztonságtechnikai bizonylat az IEC 61508 szabvány szerint, FMEDA adatok igazolásával Kód Kapocslécek T1 tranziensvédő kapocsléc Kód Speciális konfiguráció (szoftver) C1 speciális szoftveres konfigurálás (kitöltött 00806-0100-4051 számú adatlapot kell csatolni a megrendeléshez) C3 hitelesítő kalibrálás (csak a 3051CA4 típusnál) C4 (7) NAMUR NE43: 1996. jún. 27. ajánlásnak megfelelő analóg kimeneti szintek és magas jelszint CN (7) NAMUR NE43: 1996. jún. 27. ajánlásnak megfelelő analóg kimeneti szintek és alacsony jelszint CR (8) speciális jelzési és telítési jelszintek, magas jelszint CS (8) speciális jelzési és telítési jelszintek, alacsony jelszint CT alacsony jelszint (normál Rosemount jelzési és telítési szintek) Kód Speciális eljárások P1 víznyomáspróba bizonylattal P2 tisztítás speciális alkalmazásokhoz P3 tisztítás 1 PPM-nél kisebb klór/fluor szintekre P4 kalibrálás üzemi nyomáson (A megrendelésen meg kell adni a Q48 kódot a kapcsolódó bizonylat megrendeléséhez.) Kód Speciális konfiguráció (hardver) DF 1/2-14 NPT karima-adapterek az anyagot a karima anyaga határozza meg D7 Coplanar karima leürítő/légtelenítő nyílások nélkül D8 kerámia leürítő/légtelenítő golyós szelep D9 JIS technológiai csatlakozás RC ¼ karima RC ½ karima-adapterrel P8 (9) 0.04%-os pontosság 5:1 leszabályozásig (2-4 méréstartományok) P9 4500 psig (310,3 bar) statikus nyomáshatár (csak a 3051CD típus 2 5 méréstartományainál) P0 (10) 6092 psig (420,0 bar) statikus nyomáshatár (csak a 3051CD típus 2 5 méréstartományainál) D1 hardveres beállítás (nullapont, méréstartomány-szélesség, jelzés, írásvédelem) V5 (11) külső földelőcsavar 25