TONALITY HOMLOKZATI FINOMKERÁMIA BURKOLAT

TONALITY HOMLOKZATI FINOMKERÁMIA BURKOLAT TERVEZÉSI- ÉS ALKALMAZÁS- TECHNIKAI SEGÉDLET 1

ELİSZÓ A TONALITY fagyálló homlokzati finomkerámia elemek évtizedek óta képviselik a legkiválóbb minıséget, fagyállóságot és idıtállóságot. A kerámia burkoló elemek egyedülállóan széles elem- és színválasztéka, a méretben választható, igényesen megoldott hézagrajzolata és az egyszerő szerelési rendszer együttesen jelentik a TONALITY homlokzati burkoló rendszer egyedülállóságát. A TONALITY homlokzati rendszerrel kialakított átszellıztetett szerelt homlokzatok megbízható és igényes megoldást kínálnak új építéső projektek, illetve meglévı épületek homlokzatának felújítása során. TONALITY Classic Natural TONALITY Color TONALITY Classic Felületnemesített TONALITY Color Natúr Vörös FR3 TONALITY Classic Special TONALITY Árnyékolók Jelen segédletben foglalt információk, ajánlások és elıírások megfelelnek a gyártó által megfogalmazott aktuális mőszaki elıírásoknak és technológiai szabványoknak, valamint a gyártási technológián alapuló tapasztalatoknak. A bemutatott megoldások példák, az egyedi kialakítások és az egyes eltérı esetek egyedi körülményeinek figyelembe vétele nélkül. Minden projekt esetében a lehetséges megoldásokat, információkat és alkalmazásokat az egyes projektek egyedi körülményeinek figyelembevételével szabad alkalmazni. Ezen egyedi megoldások esetén a gyártót semmilyen felelısség nem terheli. A nyomtatási hibákból-, illetve a mőszaki adatok változásaiból adódó eltérésekért a gyártó felelısséget nem vállal. 2

TARTALOMJEGYZÉK TERMÉK ÁTTEKINTÉS Elıszó 4 A rendszer elınyei 6 Termékek 6 TONALITY ADS adaptív alszerkezet 7 TONALITY BAS adaptív alszerkezet TONALITY CLS adaptív alszerkezet 7 TONALITY Classic Natural / Classic Felületnemesített színek TONALITY Special 10 TONALITY Color / Color Natúr Vörös FR3 12 TONALITY Baguette-, Lamella- és Négyzetes- keresztmetszető árnyékoló idomok 14 RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK TONALITY ADS adaptív alszerkezet, fém elsıdleges alszerkezet 16 TONALITY BAS adaptív alszerkezet, fém elsıdleges alszerkezet 22 TONALITY CLS adaptív alszerkezet, fém elsıdleges alszerkezet 26 TONALITY ADS, BAS és CLS adaptív alrendszerek fa elsıdleges alszerkezeten 32 TONALITY T-Line, kötésben rakott elemek 34 TONALITY Siding, fedésben rakott elemek 36 TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK TONALITY homlokzati finomkerámia burkolat, általános információk 38 Elıírások, Tartósság, Tervezési határértékek, Méretezés 40 Tőzállóság, Kondenzációs víz, Hı- és idıjárás elleni védelem 41 Elsıdleges- és adaptív alszerkezet kivitelezésének elvei 42 Kivitelezés és megmunkálás 48 SZÍNVÁLASZTÉK TONALITY Classic Natural / Classic Felületnemesített színek / Classic Special /FR3 típusok színválasztéka 49 TONALITY Color típus színválasztéka 51 REFERENCIÁK 53 3

ELİSZÓ TONALITY homlokzati finomkerámia burkolat Creaton AG-tól A Creaton AG TONALITY homlokzati finomkerámia rendszerrel, a szerelt, átszellıztetett homlokzatok termékválasztéka egy igen igényes és impozáns, természetes alapanyagból gyártott megoldással egészült ki. A TONALITY homlokzati finomkerámia elemek évtizedek óta képviselik a legkiválóbb minıséget, fagyállóságot és idıtállóságot. A rendszer anyagában színezett, natúr égetett agyag kerámia-, matt és fényes felülető, tartós graffiti védelemmel ellátott kerámia-, valamint színezett, égetett mázas burkoló kerámia elemekbıl áll, igen gazdag színválasztékban. Az árnyékolást, az erıs napsugárzás elleni védelmet biztosító homlokzati kiegészítıink - a "Lamella" és " Baguette" profilok - új, négyzet keresztmetszető árnyékolóprofilokkal egészültek ki. A Classic színcsalád elemeit sima, lizénás és bordás gyári felületekkel forgalmazzuk. A TONALITY homlokzati rendszerhez három standard adaptív alszerkezet tartozik, melyek kiváló minıségő ötvözetbıl készülnek. A TONALITY homlokzati finomkerámia elemekbıl- és a rendszer saját fogadószerkezetbıl (adaptív alszerkezet) álló rendszer együttes alkalmazása gyors, idıhatékony felszerelést tesz lehetıvé. A TONALITY finomkerámia elemek tőzállósági minısítése: A1-es, tehát nem éghetı besorolású. A termékcsalád, köszönhetıen a széles skálájú, 150 x 300 mm-tıl egészen a 600 x 2000 mm-ig terjedı elemméreteknek, lehetıséget ad egyéb nagymérető, például szálcement homlokzati táblákkal összekomponált homlokzati megjelenésre és anyagkombinációra is. Célunk, hogy a következı oldalakon a tervezéshez és megvalósításhoz szükséges olyan tervezési- és kivitelezési megoldásokat mutassunk be, melyek segítik gyakorlati munkájukat. Bízunk benne, hogy - legyen szó akár irodaházról, kereskedelmi épületrıl vagy iskoláról - a bemutatott épületek esztétikus homlokzati megjelenése és gazdaságos kivitelezhetısége meggyızıek lesznek az Önök számára. A fent említett alkalmazási területek mellett, a TONALITY homlokzati finomkerámia burkolat az épület-felújítások során is bevált rendszernek bizonyult, a maga páratlan és kedvelt építészeti megjelenésével. Homlokzati szaktanácsadóink és alkalmazástechnikai mérnökeink, mindig készséggel állnak az Önök rendelkezésére, általános- vagy egyedi projektekkel kapcsolatos kérdéseik esetén, telefonon illetve személyesen. Célunk, hogy széleskörő és átfogó szakmai háttértámogatást biztosítsunk Önök számára a szerkezeti metszet tervezésétıl a kivitelezés végéig, a csomóponti kialakításoktól kezdve a tenderkiíráson át, a teljes megvalósulás során, mindezt az adott projektre optimalizált és költséghatékony megoldásokkal. Ismerje meg korszerő és igényes homlokzati rendszerünket, vegye fel a kapcsolatot szaktanácsadóinkkal és ossza meg velünk elképzeléseit! CREATON Hungary Kft homlokzati üzletág A TONALITY homlokzati finomkerámia burkolatok gyártója: 4

TERMÉK ÁTTEKINTÉS 5

TERMÉK ÁTTEKINTÉS Gazdaságossági elınyök Magasfokú elıregyártás, rövid építési idı. Az idıjárási körülményektıl független kivitelezés. Rövid állványozási idıtartam. A fogadófelületek- és szerkezetek elıkészítést nem igényelnek. Fogadófelületek egyenetlenségeinek egyszerő kompenzálása. A standard rögzítırendszerek idıhatékony kivitelezést biztosítanak. Az egyes elemek egyszerően cserélhetıek. Idıtálló anyagok. Tervezési szabadság Egyedi tervezés lehetısége. Széles elemválaszték: lapméretek 150 x 300 mm-tıl egészen a 600 x 2000 mm-ig Változatos színek és a széles termékválaszték. Színek és az anyagok kombinálásának lehetısége Választható nyitott-, zárt-, illetve finom fugaképzések. Színben választható fugaprofilok. 3-féle felület: sima, bordás, lizénás. Ökológiai szempontok Újrahasznosítható anyagok. DIN EN ISO 14000. A rendszer bontása után az elemek szelektíven győjthetıek. Anyag-újrahasznosítás a termelési folyamat során. TERMÉK ÁTTEKINTÉS 1. TONALITY Natural : speciális, Keralis eljárással elıállított, anyagában színezett homlokzati finomkerámia burkolat, natúr felület 8. oldal 2. TONALITY Classic Felületnemesített : Keralis eljárással elıállított, anyagában színezett homlokzati finomkerámia burkolat, tartós graffiti elleni védelemmel 8. oldal 3. TONALITY Classic Special : Keralis eljárással elıállított, anyagában színezett homlokzati finomkerámia burkolat, gázlánggal csapatott natúr felület 10.oldal 4. TONALITY Color : Keralis eljárással elıállított, vörös kerámialapra égetett színezett, fényes felület 12.oldal 5. TONALITY Color Natur Vörös FR3: Keralis eljárással elıállított, máz nélküli anyagában színezett homlokzati finomkerámia burkolat, natúr felület 12. oldal 6. TONALITY Árnyékolók napvédelem és magánszféra védelme 14. oldal 6

TERMÉK ÁTTEKINTÉS ADS adaptív alszerkezeti rendszer Zárt fuga, 8mm-es hézag Zárt, finom fuga 2mm-es hézag Nyitott fuga, 8mm-es hézag Sarok záróprofil, lehajtható biztosítófül nélkül ADS alszerkezet 1 TONALITY burkoló lapok 2 TONALITY Adaptív alszerkezet ADS 3 TONALITY Alumínium fuga profil 4 TONALITY Biztosító fül 5 Elsıdleges fogadó alszerkezet T-profil 6 Elsıdleges fogadó alszerkezet falrögzítés Az elsıdleges fogadó alszerkezet nem képezi részét a TONALITY homlokzatburkolati rendszernek. Kiválasztása az adott projekt egyedi körülményeit vizsgáló tervezési kérdés. Részletek a 16. oldalon BAS adaptív alszerkezeti rendszer Zárt fuga 8 mm 8mm-es hézag Zárt, finom fuga 2mm-es hézag BAS alszerkezet 1 TONALITY burkoló lapok 2 TONALITY Adaptív alszerkezet BAS 3 TONALITY Biztosító fül 4 Elsıdleges fogadó alszerkezet T-profil 5 Elsıdleges fogadó alszerkezet falrögzítés Az elsıdleges fogadó alszerkezet nem képezi részét a TONALITY homlokzatburkolati rendszernek. Kiválasztása az adott projekt egyedi körülményeit vizsgáló tervezési kérdés. Részletek a 22. oldalon CLS adaptív alszerkezeti rendszer CLS adaptív alszerkezeti rendszer függıleges alap fogadószerkezeten, neoprén fekete fugaszalaggal CLS alszerkezet 1 TONALITY burkoló lapok 2 TONALITY Adaptív alszerkezet CLS 3 TONALITY Neoprén fuga profil 4 Elsıdleges fogadó alszerkezet T-profil 5 Elsıdleges fogadó alszerkezet fal rögzítés Az elsıdleges fogadó alszerkezet nem képezi részét a TONALITY homlokzatburkolati rendszernek. Kiválasztása az adott projekt egyedi körülményeit vizsgáló tervezési kérdés. Részletek a 26. oldalon 7

TERMÉK ÁTTEKINTÉS TONALITY Classic Natural és Classic Felületnemesített, graffiti elleni védelemmel Anyag: kiváló minıségő, 1200 C felett Keralis eljárással égetett agyag örlemény Classic Natural : 7 színárnyalat, anyagában színezett, bevonat nélkül Classic Felületnemesített : 17 színárnyalat anyagában színezett, tartós graffiti védelemmel Színek: 51. oldal Tőzállósági besorolás: A1 (DIN EN 13501-1) Felhasználás: Szerelt, átszellıztetett kül- és beltéri homlokzati alkalmazás bármely épülettípushoz és épületmagassághoz Rögzítés: a rendszer által forgalmazott ADS és BAS adaptív alszerkezetekkel A TONALITY Classic Felületnemesített család elemei gyárilag, tartós graffiti védelemmel vannak ellátva. A védıbevonat más hagyományos rendszerekkel ellentétben nem igényel idıszakos felújítást. Maximális modulméretek TONALITY Classic, sima felület Max. modul Modul méret magasság (mm) (mm) Burkolólap magasság (mm) Megengedett méreteltérés (mm) Modul szélesség (mm) Burkolólap szélesség (mm) Megengedett méreteltérés (mm) 150 x 900 150 158 ± 2.0 900 ± 1.0 175 x 900 175 183 ± 2.0 900 ± 1.0 200 x 1,600 200 208 ± 2.0 1,600 ± 1.0 Modul 225 x 1,600 225 233 ± 2.0 1,600 ± 1.0 szélesség 250 x 1,600 250 258 ± 2.0 1,600 ± 1.0 hézag 300 x 1,600 300 308 ± 2.0 1,600 szélesség ± 1.0 400 x 1,600 400 408 ± 2.0 1,600 ± 1.0 500 x 1,600 500 508 ± 2.0 1,600 ± 1.0 600x 1,600 600 608 ± 2.0 1,600 ± 1.0 Megjegyzés: Külön megrendelésre legyártható maximális elemhossz 2000 mm. További részletekért forduljon technikusainkhoz! Felületkialakítás Sima kialakítás Bordás kialakítás Lizénás kialakítás Modul magasság Modul magasság Modul magasság Bordás vagy a lizénás felületekkel kialakított elemek 150-, 200-, 250-, 300- vagy 400-as elemméretekben rendelésre készülnek. 8

TERMÉK ÁTTEKINTÉS TONALITY Plus Natural és Felületnemesített, anti-graffiti védelemmel Anyag: kiváló minıségő, 1200 C felett Keralis eljárással égetett agyag örlemény Plus Natural : 7 színárnyalat, anyagában színezett, bevonat nélkül Plus Felületnemesített : 17 színárnyalat anyagában színezett, tartós graffiti védelemmel Színek: 51. oldal Tőzállósági besorolás: A1 (DIN EN 13501-1) Felhasználás: Szerelt, átszellıztetett kül- és beltéri homlokzati alkalmazás bármely épülettípushoz és épületmagassághoz Rögzítés: rendszer által forgalmazott ADS és BAS adaptív alszerkezetekkel A TONALITY Plus Felületnemesített család elemei gyárilag, tartós graffiti védelemmel vannak ellátva. A védıbevonat, más hagyományos rendszerekkel ellentétben nem ígényel idıszakos megújítást. Maximális modulméretek TONALITY Plus Max. modul Modul méret magasság (mm) (mm) Burkolólap magasság (mm) Megengedett méreteltérés (mm) Modul szélesség (mm) Burkolólap szélesség (mm) Megengedett méreteltérés (mm) sima bordás lizénás 150 x 900 150 158 ± 2.0 900 ± 1.0 175 x 900 175 183 ± 2.0 900 ± 1.0 200 x 1,600 200 208 ± 2.0 1,600 ± 1.0 225 x 1,600 225 233 ± 2.0 1,600 Modul ± 1.0 250 x 1,600 250 258 ± 2.0 1,600 szélesség ± 1.0 hézag 300 x 1,600 300 308 ± 2.0 1,600 szélesség ± 1.0 400 x 1,600 400 408 ± 2.0 1,600 ± 1.0 500 x 1,600 500 508 ± 2.0 1,600 ± 1.0 600x 1,600 600 608 ± 2.0 1,600 = standard = rendelésre Megjegyzés: Külön megrendelésre legyártható maximális elemhossz 2000 mm. További részletekért forduljon technikusainkhoz! Felületkialakítás Sima kialakítás Lizénás kialakítás Bordás kialakítás ± 1.0 Modul magasság Modul magasság Modul magasság 9

TERMÉK ÁTTEKINTÉS TONALITY Classic Special Anyag: kiváló minıségő, 1200 C felett Keralis eljárással égetett agyag örlemény Classic Special : 4 színárnyalat, anyagában színezett, felületén változó színárnyalatú, bevonat nélkül Színek: 51. oldal Tőzállósági besorolás: A1 (DIN EN 13501-1) Felhasználás: Szerelt, átszellıztetett kül- és beltéri homlokzati alkalmazás bármely épülettípushoz és épületmagassághoz Rögzítés: rendszer által forgalmazott ADS és BAS adaptív alszerkezetekkel Maximális modulméretek TONALITY Classic Special Max. modul Modul méret magasság (mm) (mm) Burkolólap magasság (mm) Megengedett méreteltérés (mm) Modul szélesség (mm) Burkolólap szélesség (mm) Megengedett méreteltérés (mm) 175 x 400 175 183 ± 2.0 400 Modul ± 1.0 175 x 450 175 208 ± 2.0 450 szélesség ± 1.0 200 x 400 200 183 ± 2.0 400 hézag ± 1.0 200 x 450 200 208 ± 2.0 450 szélesség ± 1.0 Felületkialakítás Sima kialakítás Modul magasság 10

TERMÉK ÁTTEKINTÉS TONALITY Classic Special 11

TERMÉK ÁTTEKINTÉS TONALITY Color Anyag: kiváló minıségő, kb. 1050 C-on égetett agyagörlemény Felszín: Anyagában színezett, természetes finomkerámiavörös színő vagy égetett színes mázas elemek, opcionálisan tartós graffiti védelemmel Színek: 52. oldal Tőzállósági besorolás: A1 (DIN EN 13501-1) Felhasználás: Szerelt, átszellıztetett kül- és beltéri homlokzati alkalmazás bármely épülettípushoz és épületmagassághoz Rögzítés: rendszer által forgalmazott ADS és BAS adaptív alszerkezetekkel TONALITY Color Natural Red FR3 Maximális modulméretek Anyag: kiváló minıségő, kb. 1050 C-on égetett agyagörlemény Felszín: természetes vörös színárnyalat, natur felülető anyagában színezett természetes vörös színő elemek, mázas, bevonat nélkül Színek: 52. oldal Tőzállósági besorolás: A1 (DIN EN 13501-1) Felhasználás: Szerelt, átszellıztetett kül- és beltéri homlokzati alkalmazás bármely épülettípushoz és épületmagassághoz Rögzítés: által forgalmazott ADS és BAS adaptív alszerkezetekkel TONALITY Color Max. modul méret (mm) Modul magasság (mm) Burkolólap magasság (mm) Megengedett méreteltérés (mm) Modul szélesség (mm) Burkolólap szélesség (mm) Megengedett méreteltérés (mm) 150 x 900 150 158 ± 2.0 900 ± 1.0 175 x 900 175 183 ± 2.0 900 ± 1.0 200 x 1,600 200 208 ± 2.0 1,600 ± 1.0 Modul 225 x 1,600 225 233 ± 2.0 1,600 ± 1.0 szélesség 250 x 1,600 250 258 ± 2.0 1,600 ± 1.0 hézag 300 x 1,600 300 308 ± 2.0 1,600 szélesség ± 1.0 400 x 1,600 400 408 ± 2.0 1,600 ± 1.0 500 x 1,600 500 508 ± 2.0 1,600 ± 1.0 600x 1,600 600 608 ± 2.0 1,600 ± 1.0 Megjegyzés: Külön megrendelésre legyártható maximális elemhossz 2000 mm. További részletekért forduljon technikusainkhoz! Felületkialakítás Sima kialakítás Modul magasság 12

TERMÉK ÁTTEKINTÉS TONALITY Color 13

TERMÉK ÁTTEKINTÉS TONALITY Baguette, Lamella és Négyzetes keresztmetszető árnyékoló idomok Anyag: anyagában színezett, kiváló minıségő, 1200 C felett Keralis eljárással égetett agyag örlemény Felszín: Natur, bevonat nélkül Színek: téglavörös (natur), mangán Felhasználás: árnyékoló lamella, nap elleni védelem Rögzítés: A változó igények és követelmények függvényében, a rögzítést egyénileg, az adott építési projektre vetítve kell kialakítani. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot alkalmazástechnikusainkkal! Maximális modulméretek: Lamella Lamella Vágott méret (mm) dxb elem magasság (mm) Lamella 1: 60 x 450 260 Lamella 2: 50 x 450 150 Összeillesztett maximális hosszúság 1800 mm (4 elembıl). Lamella 1 Lamella 2 2 (speciális szín) Maximális modulméretek: Baguette Baguette Vágott méret (mm) d x b elem magasság (mm) Baguette 65 x 450 150 Összeillesztett maximális hosszúság 1800 mm (4 elembıl). Maximális modulméretek: Négyzetes Négyzetes Vágott méret (mm) d x b elem magasság (mm) Négyzetes 1: 40 x 450-1200 40 Négyzetes 2: 50 x 450-1200 50 Négyzetes 3: 70 x 450-1200 70 Összeillesztett maximális hosszúság 1800 mm (4 elembıl). 14

TERMÉK ÁTTEKINTÉS TONALITY Lamella árnyékolóelemek Kreiskrankenhaus Buchen Tervezı: Ecker Architekten, Buchen Fotó: Dietmar Strauß, Besigheim 15

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK TONALITY ADS adaptív alszerkezet fém elsıdleges alszerkezeten Profil választék A TONALITY ADS adaptív alszerkezeti rendszer (Adaptive system) rögzítése vízszintes vagy függıleges elsıdleges fogadószerkezetre történhet. A TONALITY ADS adaptív alszerkezet függıleges profiljaihoz rendelhetı hézagtakaró profilok (fugák) képzése lehet zárt-, nyitott- vagy, finom fuga (2mm), illetve végprofillal hézag nélkül. A 45 -os szögben (gérben) vágott sarokkialakításoknál pozitív sarokprofilok használata szükséges, mely létezik balos és jobbos kivitelben, illetve a 3 szerkezeti mélységben: 46, 56 és 66 mm. Nyitott sarkok esetében, 56 mm-es és 66 mm-es szerkezeti mélység használatánál a szereléskor 30 x 30 mm es TONALITY pozitív sarokprofil használata szükséges. A TONALITY 8/17/60 mm-es hézagtakaró profilja megakadályozza a sarokrögzítıprofil kapcsain, az elemek esetleges rezgését szél hatására. Nyílászárók beépítésénél káva- illetve szemöldökképzı profilok beépítésével alakíthatóak ki a homlokzati beugrások. Ferdén vágott elemek rögzítése TONALITY nyeregbilincsek felhasználásával, speciális ragasztóval történik. Profilválasztás Burkolólap magasság (mm) Profil hosszúság (mm) A kapcsos rögzítısínek eltérı 150 2694 profilban és hosszban készülnek 175 2794 igazodva a megfelelı burkolóelem 200 2794 modul méreteihez 225 2694 250 2744 300 2694 400 2794 Illusztráció Leírás Szín / anyag Illusztráció Leírás Szín / anyag TONALITY ADS függıleges profil 46, 35 x 60 x 35 mm, 46 mm szerkezet mélységhez TONALITY függıleges pozitív sarok profil 46, 74 / 35 mm, jobbos/balos, 46 mm-es szerkezeti mélységhez TONALITY ADS függıleges profil 56, 45 x 60 x 45 mm, 56 mm szerkezet mélységhez TONALITY ADS függıleges profil 66, 55 x 60 x 55 mm, 66 mm szerkezet rmélységhez TONALITY zárt fugaprofil (8 mm) 56 x 23 mm minden szerkezet mélységhez TONALITY zárt fugaprofil (8 mm) 56 x 30 mm, síkra illesztett minden szerkezet mélységhez TONALITY nyitott fugaprofil 56 x 31 mm minden szerkezet mélységhez TONALITY finomfuga hézagtakaró profil (2 mm) 56 x 23 mm minden szerkezet mélységhez TONALITY finomfuga hézagtakaró profil (2 mm) 56 x 30 mm, síkra illeszett minden szerkezet mélységhez TONALITY káva/szemöldök profil, keskeny, 40 mm-es profilszélesség minden szerkezet mélységhez TONALITY káva/szemöldök profil, széles, 100 mm-es profilszélesség minden szerkezet mélységhez RAL 7021 (feketeszürke) RAL 7021 (feketeszürke) RAL 7021 (feketeszürke) RAL 7021 (feketeszürke) RAL 7021 (feketeszürke) Alumínium minıség EN AW 5754, a DIN EN 755-2 szabvány alapján. TONALITY függıleges pozitív sarok profil 56, 74 / 35 mm, jobbos/balos, 56 mm-es rendszer mélységhez TONALITY függıleges pozitív sarok profil 66, 74 / 45 mm, jobbos/balos, 66 mm-es rendszer mélységhez TONALITY végprofil szegélyhez 56 x 5 mm minden szerkezeti mélységhez TONALITY hézagrofil hossz:60 mm minden szerkezet mélységhez és modulhoz TONALITY sarokképzı profil 30 x 30 mm, Minden 56 / 66 mm-es szerkezet mélységő modulhoz TONALITY nyeregbilincs minden szerkezeti mélységhez és modulhoz Ragasztó nyeregbilincshez Felhasználás: 1 tubus 30 bilincshez Alu sarokhézagképzı profil (szélgát) 27 x 64 mm Hézagtakaró profil (szélgát) 8 / 17 mm Fekete CR- Neoprén Galvanizált E6EV1 CR Neoprén fekete 16

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK ADS vízszintes elsıdleges alszerkezeten ADS függıleges elsıdleges alszerkezeten ADS adaptív alszerkezet 1 TONALITY burkoló lapok 2 TONALITY adaptív alszerkezet ADS 3 TONALITY fuga profil 4 TONALITY biztosító fül 5 Elsıdleges fogadószerkezet: L-profilú sín 6 Elsıdleges fogadószerkezet: távtartó profil a teherhordó szerkezethez való pontszerő rögzítéshez Az elsıdleges fogadó alszerkezet nem képezi részét a TONALITY homlokzatburkolati rendszernek. Kiválasztása az adott projekt egyedi körülményeit vizsgáló tervezési kérdés. ADS adaptív alszerkezet 1 TONALITY burkoló lapok 2 TONALITY adaptív alszerkezet ADS 3 TONALITY fuga profil 4 TONALITY biztosító fül 5 Elsıdleges fogadószerkezet T-profilú sín 6 Elsıdleges fogadószerkezet: távtartó profil a teherhordó szerkezethez való pontszerő rögzítéshez Az elsıdleges fogadó alszerkezet nem képezi részét a TONALITY homlokzatburkolati rendszernek. Kiválasztása az adott projekt egyedi körülményeit vizsgáló tervezési kérdés. Elsıdleges fogadószerkezet A konzolok méretezése, a rögzítı elemek fajtájának és minıségének meghatározása, valamint a szegecsek, fúrószárak kiválasztása az adott építési projekt függvényében tartószerkezeti számítások alapján történik! TONALITY ADS adaptív alszerkezeti rendszer 17

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Méretezési értékek Profil mélység/ 17 mm / 46 mm 27 mm / 56 mm 37 mm / 66 mm szerkezet mélység Keresztmetszet felülete 1,72 cm2 2,12 cm2 2,52 cm2 Tehetetlenségi nyomaték ly = 0,28 cm4 lz = 7,97 cm4 Ellenállási nyomaték Wyo = 0,24 cm3 Wyu = 0,86 cm3 Wyz = 2,66 cm3 E-modulus = 70000 N/mm2, a DIN 4113-1 szerint ly = 1,22 cm4 lz = 11,34 cm4 Wyo = 0,66 cm3 Wyu = 1,90 cm3 Wyz = 3,78 cm3 ly = 3,13 cm4 lz = 14,71 cm4 Wyo = 1,26 cm3 Wyu = 3,08 cm3 Wyz = 4,90 cm3 Attikaszegély részlet, burkolatindítás alsó kialakítási részlete ADS adaptív alszerkezeti rendszer ADS Adaptív alszerkezeti rendszer Attika függıleges metszet A követelményeket a lapostetıkre vonatkozó elıírások szerint kell meghatározni. H1 Külsı vízorr függıleges metszetének és a vakolat/szerelt burkolat felsı metszetének átfedése az épületmagasság függvényében: Épületmagasság: 8 m-ig: min. 50 mm 8 m felett 20 m-ig: min. 80 mm 20 m felett: min. 100 mm H2 A tetıszegély magasságának kb. 100 mm-nek kell lennie a tetı 5 -os hajlásszögéig, kb. 50 mm-nek > 5 hajlásszögnél, a legfelsı fedıréteg, illetve leterhelés esetén a kavicsréteg felsı síkjától számítva. A szegélyperemnek a tetı oldala felé kell lejtenie. Profil mélység Szerkezeti mélység T A külsı cseppentıszegély síkja és a fal külsı burkolati síkja között minimálisan 20 mm hézagot szükséges hagyni. 18

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Pozitív sarokképzés csomópontja ADS függıleges elsıdleges fogadószerkezeten Pozitív sarok 90 -os, TONALITY rendszer függıleges elsıdleges fogadószerkezeten. A) Pozitív sarokképzés: TONALITY 45 -os gérvágással 45 x 74 függıleges pozitív sarokprofil hézagtakaró profil Ferde vágás (45 ) esetén az elemszéleknek legyen 4 mm-es egyenes metszésük. A függıleges profil rögzítése tartókonzolra történik. B) Pozitív sarokképzés: TONALITY sarokképzı profillal 45 x 74 függıleges pozitív sarokprofil hézagtakaró profil látható pozitív sarokképzı profil A függıleges profil rögzítése tartókonzolra történik. Pozitív sarokképzés csomópontja ADS vízszintes elsıdleges fogadószerkezeten C D E Pozitív sarok 90 - TONALITY rendszer vízszintes elsıdleges fogadószerkezeten. C) Pozitív sarokképzés: TONALITY 45 -os gérvágással 45 x 74 függıleges pozitív sarokprofil hézagtakaró profil Ferde vágás (45 ) esetén a elemszéleknek legyen 4 mm-es egyenes metszésük. D) Pozitív sarokképzés: TONALITY sarokképzı profillal 45 x 74 függıleges pozitív sarokprofil hézagtakaró profil - Látható pozitív sarokképzı profil (galvanizált E6EV1 /) E) Pozitív sarok: TONALITY alu sarokhézagképzı profillal. A szélterhelés csökkentése érdekében, a DIN 1055-4:2005 03 szabványnak megfelelıen Negatív sarokképzés csomópontja ADS adaptív alszerkezeti rendszer Negatív 90 -os sarokképzés ADS végprofillal 19

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Ablak részletképzések ADS adaptív alszerkezeti rendszer Függıleges metszet Ablak, nyílásáthidalás és parapet kialakítása A) szemöldök csomópont, napvédelem (árnyékoló) nélkül B) szemöldök csomópont, beépített napvédelemmel (árnyékolóval) C) szemöldök csomópont, vízszintesen beforduló kerámiaburkolattal Vízszintes metszet Ablakkáva-képzés függıleges elsıdleges fogadószerkezettel Vízszintes metszet Ablakkáva-képzés vízszintes elsıdleges fogadószerkezettel Vízszintes metszet Ablakkáva-képzés kerámiaelemekkel: kávabilincs profillal Burkolóelem hossza max. 150 mm-ig. Vízszintes metszet Káva-képzés kerámiaelemekkel: káva/szemöldök profillal a függıleges elsıdleges fogadószerkezeten 20

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Kiegészítı rögzítı elemek szerkezeti mélység szerkezeti mélység A kiegészítı rögzítı elemeket a vízszintesen vágott kerámia elemek rögzítésénél kell használni. Ezekben az esetekben az alap adaptív alszerkezethez kiegészítı rögzítıelemek alkalmazása szükséges. A kiegészítı elemek rögzítése az alap adaptív alszerkezet profiljára történik hátulról. Ablak alsó- és felsı csomóponti kialakítás kiegészítı rögzítı elemmel vagy nyeregbilinccsel, ADS adaptív alszerkezethez A) Függıleges metszet Elem rögzítése kiegészítı elemmel, minimálisan két beakasztó kapoccsal T-profil Kiegészítı elem, Burkolóelem minimálisan két beakasztó füllel lásd: ANo. dwg 726-728 Alsó horog, az alap alrendszer (ADS)részeként Nyeregbilincs, olyan elemekhez amiken csak 1 beakasztó fül marad Kivitelezés építész által megadott részlettervek szerint B) Függıleges metszet Elem rögzítése nyeregbilincs profillal, csak egy beakasztó kapoccsal A Kivitelezés építész által megadott részlettervek szerint Kivitelezés építész által megadott részlettervek szerint Horog alsó füle Elhajlítható, vagy szükség szerint levágható B Kivitelezés építész által megadott részlettervek szerint C) Függıleges metszet Elem rögzítése kiegészítı elemmel, minimálisan két beakasztó kapoccsal D) Függıleges metszet Elem rögzítése nyeregbilincs profillal, csak egy beakasztó kapoccsal T-profil Kiegészítı elem, Burkolóelem minimálisan két beakasztó füllel lásd: ANo. dwg 726-728 Felsı horog, az alap alrendszer (ADS)részeként Nyeregbilincs, olyan elemekhez amiken csak egy beakasztó fül C D 21

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK TONALITY Rendszer fogadószerkezet BAS adaptív alszerkezet A TONALITY BAS adaptív alszerkezeti rendszert (Base Clinch Rail System) függıleges elsıdleges fogadószerkezetre lehet felrögzíteni. Az illesztékeket és a burkolattartó profilt már a gyártó véglegesen rögzíteti. A 45 -os szögben vágott sarokrészeknél 90 -os TONALITY pozitív sarokprofil használata szükséges, illetve nyitott sarkok esetében a szereléshez 30 x 30 mm es TONALITY pozitív sarokprofil használata szükséges. Az ablakok és az ajtók területén a rögzítéshez ajtó-, ablaktok/szemöldök- ill. áthidaló profilok állnak rendelkezésre. A ferdén vágott finomkerámia burkolatok rögzítése TONALITY nyereg bilincsek felhasználásával, speciális ragasztóval történik. Profilválasztás Burkolólap magasság (mm) Profil hosszúság (mm) A kapcsos rögzítık az adott 150 2694 burkolólap magasság 175 2794 eredményeként az 200 2794 fogadószerkezetek különbözı 225 2694 profiljait és profilhosszúságait 250 2744 hozzák létre. 300 2694 400 2794 Rendelhetı méretek : A profilok hossza kb. 2800 mm Illusztráció Leírás Szín / anyag Illusztráció Leírás Szín / anyag TONALITY BAS profil 20 x 60 x 20 mm, rendszermélység 31 mm, zárt illesztés 21 mm TONALITY BAS profil 20 x 60 x 20 mm, rendszermélység 31 mm, zárt illesztés 29 mm TONALITY BAS profil 20 x 60 x 20 mm, rendszermélység 31 mm, finom-illesztés 21 mm TONALITY BAS profil 20 x 60 x 20 mm, rendszermélység 31 mm, finom-illesztés 29 mm TONALITY végprofil 20 x 40 x 20 mm rendszermélység 31 mm TONALITY pozitív sarok profil 20 x 40 x 40 x 20 mm rendszermélység 31 mm TONALITY káva/szemöldök profil, keskeny, 40 mm-es profilszélesség, minden rendszermélységhez Alumínium minıség = EN AW 5754, a DIN EN 755-2 szabvány alapján. TONALITY káva/szemöldök profil, széles, 100 mm-es profilszélesség, minden rendszermélységhez TONALITY pozitív sarok profil 30 x 30 mm TONALITY nyeregbilincs Minden rendszermélységhez és modulhoz Ragasztó nyeregbilincshez Felhasználás: 1 tubus 30 bilincshez Alu sarokképzı profil szélgáthoz 27 x 64 mm Hézagtakaró profil (szélgát) 8 / 17 mm Galvanizált E6EV1 (Speciális: CR Neoprén fekete 22

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK BAS adaptív alszerkezeti rendszer függıleges fogadószerkezeten BAS adaptív alszerkezeti rendszer 1 TONALITY homlokzati finomkerámia burkolat 2 TONALITY BAS adaptív alszerkezeti rendszer 3 TONALITY vandalizmus elleni védelem 4 Elsıdleges fogadószerkezet T-profilú sín 5 Elsıdleges fogadószerkezet: távtartó profil a teherhordó szerkezethez való pontszerő rögzítéshez Az elsıdleges fogadószerkezet kialakítása, méretezése az adott építési projektnek megfelelı szerkezeti elemzés függvénye, és nem képezi a TONALITY rendszer hatáskörének részét. Elsıdleges fogadószerkezet A konzolok méretezése, a rögzítı elemek fajtájának és minıségének meghatározása, valamint a szegecsek, fúrószárak kiválasztása az adott építési projekt függvényében tartószerkezeti számítások alapján történik! a mélység függ a szigetelés vastagságától akadálytalan szellızés 23

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Attikaszegély részlete, burkolat indítás alsó kialakítási részlete BAS adaptív alszerkezeti rendszer A Német Nemzeti Magasépítési Testület (BIFT) engedélyezi a projekttel kapcsolatos statikai tervnek megfelelı csatlakozók rács méret rács mér fixpont A Német Nemzeti Magasépítési Testület (BIFT) engedélyezi a projekttel kapcsolatos statikai tervnek megfelelı csatlakozók használatát. csúszó pont BAS adaptív alszerkezeti rendszer Attika függıleges metszet A követelményeket a lapostetıkre vonatkozó elıírások szerint kell meghatározni. H1 A burkolat vagy végprofil külsı függıleges oldalának át kell fednie a vakolat vagy burkolat felsı szélét. Épület magasság: 8 m-ig: min. 50 mm 8 m felett 20 m-ig: min. 80 mm 20 m felett: min. 100 mm H2 A tetı perem szegély magasságának kb. 100 mm-nek kell lennie a tetı 5 -os hajlásszögéig, kb. 50 mm-nek > 5 hajlásszögnél, a legfelsı fedıréteg, illetve leterhelés esetén a zúzott kı réteg felsı szintjétıl számítva. A szegélyperemnek a tetı oldala felé kell lejtenie. T A külsı cseppentıszegély síkja és a fal külsı burkolati síkja között minimálisan 20 mm hézagot szükséges hagyni. kis állatok elleni védelmet szolgáló és szellızést segítı perforált lemez Méretezés körülbelül 1:5 Pozitív sarok kialakításának részlete BAS adaptív alszerkezeti rendszer Pozitív sarok 90 - TONALITY függıleges elsıdleges fogadószerkezeten. A) Pozitív sarok: TONALITY ferde vágással Pozitív sarok profil 90 16 x 40 x 40 mm Ferde vágás (45 ) esetén a széleknek legyen 4 mmes ferde metszésük. A függıleges profil rögzítése tartókonzolon történik. B) Pozitív sarok: TONALITY sarok profillal Látható pozitív sarok profil 30 x 30 mm (galvanizált E6EV1 / ) A függıleges profil rögzítése tartókonzolon történik. Méretezés körülbelül 1:5 24

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Negatív sarok kialakításának részlete BAS adaptív alszerkezeti rendszer Vízszintes metszet Negatív sarok 90 Alap sínes kapocs-rögzítéses profillal Vízszintes metszet Negatív sarok 90 Alap sínes kapocs-rögzítéses vég és tömítés profillal Ablak részlet BAS adaptív alszerkezeti rendszer Függıleges metszet Ablak, nyílásáthidalás és parapet kialakítása napvédelem nélkül Függıleges metszet Ablak, nyílásáthidalás és parapet kialakítása integrált napvédelemmel Vízszintes metszet Ablaktok függıleges elsıdleges fogadószerkezettel BAS - profillal. Méretezés körülbelül 1:5 25

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK TONALITY CLS adaptív alszerkezeti rendszer fém fogadószerkezeten A TONALITY CLS adaptív alszerkezeti rendszert (Classic Profile System) vízszintes vagy függıleges elsıdleges fogadószerkezetre lehet felrögzíteni. A TONALITY CLS profilrendszer függıleges profiljainak van egy függıleges lemezük, amelyre a Neoprén TONALITY CLS hézagtakaró profil fektethetı. Ez 9 mm-es hézagot eredményez. A 45 -os szögben vágott sarokrészeknél pozitív sarokprofilok használata szükséges, mely beszerezhetı a bal és a jobb oldalra, és minden rendszermélységhez. Profilokkal rendelkezı és 56, ill. 66 mm rendszermélységő nyitott sarkok esetében a szereléshez 30 x 30 mm es TONALITY pozitív sarokprofil használata szükséges. A TONALITY alátámasztási profil megakadályozza a kapocs ( agraffe ) rögzítıelemekben keletkezı zajt. Az ablakok és az ajtók területén a rögzítéshez ajtó-, ablaktok/szemöldökill. áthidaló profilok használhatók. A ferdén vágott finomkerámia burkolatok rögzítése TONALITY nyereg bilincsek felhasználásával, speciális ragasztóval történik. Profilválasztás Burkolólap magasság (mm) Profil hosszúság (mm) Az agraffe kapcsos rögzítık az 150 2694 adott burkolólap magasság 175 2794 eredményeként az 200 2794 fogadószerkezetek különbözı 225 2694 profiljait és profilhosszúságait 250 2744 hozzák létre. 300 2694 400 2794 Rendelhetı méretek : A profilok hossza kb. 2800 mm Illusztráció Leírás Szín / anyag Illusztráció Leírás Szín / anyag TONALITY CLS függıleges profil 45 x 62 x 45 mm, rendszermélység: 56 mm TONALITY paneltartó, 31 x 31 mm, keresztrúd formájú, rendszermélység: 56 mm TONALITY CLS adapter darab függıleges profilhoz 45 x 62 x 45 mm, rendszermélység: 56 mm TONALITY függıleges profil pozitív sarok, 74 x 45 mm, mindkét oldalon használható, rendszer mélység: 56 mm TONALITY függıleges profil pozitív sarok, 74 x 45 mm, tömítés profil a bal oldalon, rendszer mélység: 56 mm TONALITY függıleges profil pozitív sarok, 74 x 45 mm, tömítés profil a jobb oldalon, rendszer mélység: 56 mm TONALITY káva/szemöldök profil, keskeny, 20 x 40 x 20 mm, rendszermélység: 31 mm TONALITY függıleges profil, mint végprofil, 45 x 60 x 45 mm, rendszermélység: 56 mm TONALITY szétszedés elenni védelem 45 x 20 mm, rendszermélység: 56 mm TONALITY paneltartó, 31 x 31 mm, elılyukasztott rövid darabok, rendszermélység: 56 mm Alumínium minıség = EN AW 5754, a DIN EN 755-2 szabvány alapján. TONALITY hézag profil a függıleges profilhoz TONALITY alátétprofil, 60 mm, minden rendszermélységhez és modulhoz TONALITY hézag profil sarokhoz és vég csatlakozásokhoz TONALITY pozitív sarok profil 30 x 30 mm, Minden 56 / 66 mm-es rendszermélységő modulhoz TONALITY szerelési sablon kérjük jelezni a burkolólap hosszát TONALITY nyereg bilincs Minden rendszermélységhez és modulhoz Ragasztó nyereg bilincshez Felhasználás: 1 tubus 30 bilincshez Fekete CR- Neoprén Fekete CR- Neoprén Fekete CR- Neoprén Galvanizált E6EV1 26

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK CLS adaptív alszerkezeti rendszer vízszintes fogadószerkezeten CLS adaptív alszerkezeti rendszer 1 TONALITY homlokzati finomkerámia burkolat 2 TONALITY CLS függıleges fém profil 3 TONALITY CLS hézagtakaró profil Neoprén 4 Elsıdleges fogadószerkezet T-profilú sín 5 Elsıdleges fogadószerkezet: fém távtartó profil a teherhordó szerkezethez való pontszerő rögzítéshez Az elsıdleges fogadószerkezet az adott építési projektnek megfelelı szerkezeti elemzés függvénye, és nem képezi a TONALITY rendszer hatáskörének részét. CLS adaptív alszerkezeti rendszer függıleges fogadószerkezeten CLS adaptív alszerkezeti rendszer 1 TONALITY homlokzati finomkerámia burkolat 2 TONALITY CLS függıleges fém profil 3 TONALITY CLS hézagtakaró profil Neoprén 4 Elsıdleges fogadószerkezet T-profil 5 Elsıdleges fogadószerkezet: fém távtartó profil a teherhordó szerkezethez való pontszerő rögzítéshez Az elsıdleges fogadószerkezet az adott építési projektnek megfelelı szerkezeti elemzés függvénye, és nem képezi a TONALITY rendszer hatáskörének részét Elsıdleges fogadószerkezet A konzolok méretezése, a rögzítı elemek fajtájának és minıségének meghatározása, valamint a szegecsek, fúrószárak kiválasztása az adott építési projekt függvényében tartószerkezeti számítások alapján történik! TONALITY CLS adaptív alszerkezeti rendszer 27

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Számítási értékek Profil mélység/ rendszermélység 31 mm Keresztmetszeti terület 2,76 cm 2 Tehetetlenségi nyomaték ly = 3,37 cm 4 lz = 11,61 cm 4 Ellenállási nyomaték Wyo = 1,49 cm 3 Wyu = 2,73 cm 3 Wyz = 3,77 cm 3 E-modul = 70000 N/mm2, a DIN 4113-1 szerint Attika szegély részlet, Burkolat indítás alsó kialakítási részlete CLS adaptív alszerkezeti rendszer akadálytalan szellızés A Német Nemzeti Magasépítési Testület (BIFT) engedélyezi a projekttel kapcsolatos statikai tervnek megfelelı csatlakozók használatát. rács magasság rács méret Egyéb vállalkozások által tervezve és kivitelezve. Fix pont A Német Nemzeti Magasépítési Testület (BIFT) engedélyezi a projekttel kapcsolatos statikai tervnek megfelelı csatlakozók használatát. CLS adaptív alszerkezeti rendszer Attika függıleges metszet A követelményeket a lapostetıre vonatkozó elıírások szerinti kell meghatározni. H1 H2 T A burkolat vagy végprofil külsı függıleges oldalának át kell fednie a vakolat vagy burkolat felsı szélét. Épületmagasság: 8 m-ig: min. 50 mm 8 m felett 20 m-ig: min. 80 mm 20 m felett: min. 100 mm A tetı perem szegély magasságának kb. 100 mm-nek kell lennie a tetı 5 -os hajlásszögéig, kb. 50 mm-nek > 5 hajlásszögnél, a fedıréteg, ill. zúzott kı réteg felett. A tetı perem szegélynek a tetı oldala felé kell lejtenie. A külsı cseppentıszegély síkja és a fal külsı burkolati síkja között minimálisan 20 mm hézagot szükséges hagyni. rács méret Csúszó pont kis állatok elleni védelmet szolgáló és szellızést segítı perforált lemez 28

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Pozitív sarok részlete CLS adaptív alszerkezeti rendszer függıleges fogadószerkezeten Pozitív sarok 90 - TONALITY függıleges elsıdleges fogadószerkezeten. A) Pozitív sarok: TONALITY ferde vágással Függıleges profil pozitív sarok 45 x 74 x 2 mm Alátámasztó profil Ferde vágás (45 ) esetén a széleknek legyen 4 mm-es ferde metszésük. A függıleges profil rögzítése tartókonzolokon történik. A B B) Pozitív sarok: TONALITY, sarok profillal Függıleges profil pozitív sarok Alátámasztó profil Neoprén hézag profil A függıleges profil rögzítése tartókonzolon történik. Pozitív sarok kialakítási részlete CLS adaptív alszerkezeti rendszer vízszintes fogadószerkezeten C D E Pozitív sarok 90 - TONALITY vízszintes elsıdleges fogadószerkezeten. C) Pozitív sarok: TONALITY ferde vágással Függıleges profil pozitív sarok 41 x 70 x 2 Alátámasztó profil Ferde vágás (45 ) esetén a széleknek legyen 4 mmes ferde metszésük. D) Pozitív sarok: TONALITY sarok profillal Függıleges profil pozitív sarok Alátámasztó profil Neoprén hézag profil E) Pozitív sarok: TONALITY függıleges szélgáttal a szélterhelés csökkentése érdekében, a DIN 1055-4:2005-03 szabványnak megfelelıen. Negatív sarok kialakítási részlete CLS adaptív alszerkezeti rendszer Negatív sarok 90 CLS rendszerrel 29

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Ablak részlet CLS adaptív alszerkezeti rendszer Függıleges metszet Ablak, nyílásáthidalás és parapet kialakítása A) napvédelem nélkül B) integrált napvédelemmel Vízszintes metszet Ablaktok függıleges elsıdleges fogadószerkezettel. Vízszintes metszet Ablaktok vízszintes elsıdleges fogadószerkezettel. 30

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Ablak kialakítás részlete beforduló homlokzatburkolattal CLS adaptív alszerkezeti rendszer Függıleges metszet ablak-áthidalás beforduló burkolattal 1. variáció: Hátsó rögzítés 2. variáció: Lépcsıs összeillesztés 3. variáció: Vágatlan burkolat Adaptív idom kiegészítı alátámasztás Az adaptív támasztó elem a vízszintesen metszett illeszkedı finomkerámiapanellel használandó. A CLS adaptív alszerkezeti rendszer profiljához egy második felszerelési lehetıséget kell biztosítani. Az adaptív támasztó elemet a CLS profil rendszer profiljára hátulról szegecsekkel kell rögzíteni. 31

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK TONALITY ADS, BAS, és CLS adaptív alszerkezeti rendszerek fa elsıdleges fogadószerkezeten Az ADS rendszer rendszer-struktúrája ADS rendszer vízszintes fa fogadószerkezeten 1 Fa fogadószerkezet 2 A TONALITY ADS rendszer függıleges profilja 3 Szegecs / csavar / facsavar 4 A TONALITY ADS rendszer hézag profilja 5 TONALITY homlokzati finomkerámia burkolat A BAS rendszer-struktúrája 1 Fa fogadószerkezet 2 A TONALITY BAS rendszer profilja 3 Szegecs / csavar / facsavar 4 TONALITY homlokzati finomkerámia burkolat BAS rendszer függıleges fa fogadószerkezeten Fa fogadószerkezetre a CLS rendszert is fel lehet szerelni. 1 Fa fogadószerkezet 2 A TONALITY CLS rendszert függıleges profilja 3 Szegecs / csavar / facsavar 4 TONALITY homlokzati finomkerámia burkolat 5 A CLS rendszer hézag profilja A CLS rendszer rendszer-struktúrája 32

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Pozitív sarok kialakítási részlete Fa elsıdleges fogadószerkezet fa fogadószerkezet 80 x 60 hıszigetelés 60 mm fa fogadószerkezet 80x60 TONALITY burkolat elem függıleges profil a pozitív sarokhoz Vízszintes metszet Pozitív sarok ferde vágással Vízszintes metszet Pozitív sarok pozitív sarokprofillal Negatív sarok kialakítási részlete Fa elsıdleges fogadószerkezet Vízszintes metszet Negatív sarok Ablak részlet Fa elsıdleges fogadószerkezet 30 a felszerelı által készítve akadálytalan szellızés Vízszintes metszet Ablak falnyílás fémkerettel fa fogadószerkezeten. Függıleges metszet Ablakpárkány csatlakozás fa fogadószerkezeten. 33

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK TONALITY T-Line Adaptív rendszer A TONALITY T-Line rendszer fogadószerkezet lehetıvé teszi a klasszikus, téglafal-szerő megjelenés kialakítását. Minden finomkerámia burkolat-típushoz és mérethez használható. Adaptív rendszerként a T-Line mind függıleges, mind vízszintes fogadószerkezeten megvalósítható. A TONALITY T-Line Adaptív rendszer A és B típusú profilokból áll, amelyeket az elsıdleges fogadószerkezetre felváltva rögzítenek. A hézagok kialakításához A és B típusú hézag profilok állnak rendelkezésre, 8 mm-es zárt hézaggal. 34

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK TONALITY Adaptív rendszer T-Line B típus sor A típus sor A típus összeállítása B típus összeállítása A típus sor B típus sor Maximális modulméretek: Illusztráció Leírás Szín / anyag Illusztráció Leírás Szín / anyag TONALITY T-Line függıleges profil, A típus, 35 x 60 x 35 mm, rendszermélység: 46 mm TONALITY T-Line függıleges profil, B típus, 35 x 60 x 35 mm, rendszermélység: 46 mm TONALITY T-Line függıleges profil, A típus, 45 x 60 x 45 mm, rendszermélység: 56 mm TONALITY T-Line függıleges profil, A típus, 55 x 60 x 55 mm, rendszermélység: 66 mm TONALITY T-Line hézagtakaró profil, A típus, zárt 8 mm 56 x 23 mm RAL 7021 (feketeszürke) Alumínium TONALITY T-Line függıleges profil, B típus, 45 x 60 x 45 mm, rendszermélység: 56 mm TONALITY T-Line függıleges profil, B típus, 55 x 60 x 55 mm, rendszermélység: 66 mm TONALITY T-Line hézagtakaró profil, B típus, zárt 8 mm 56 x 23 mm RAL 7021 (feketeszürke) Alumínium Alumínium minıség = EN AW 5754 a DIN EN 755-2 szabvány szerint 35

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Adaptív rendszer TONALITY SIDING A TONALITY Siding fogadószerkezet kiválóan alkalmas az átlapolással rakott TONALITY homlokzati finomkerámia burkolat tervezéséhez. Ezt a fedési módszer bármely elemmérettel és elemcsaláddal megvalósítható. A TONALITY burkolólapok ferde helyzete és átfedése a TONALITY rendszeralszerkezet profiljainak alakjából ered. A folyamatos függıleges illesztések, hézagok 8 mm-es zárt hézagként vagy 2 mm-es finomhézagként alakítható ki, síkra hozott, vagy mélyített fugával. 36

RENDSZERFELÉPÍTÉS ÉS ÁLTALÁNOS RÉSZLETKIALAKÍTÁSOK Adaptív rendszer TONALITY SIDING Rendelhetı méretek Illusztráció Leírás Szín / anyag Illusztráció Leírás Szín / anyag TONALITY Siding függıleges profil, 50 x 60 x 50 mm, rendszermélység: 66 mm TONALITY Siding függıleges profil, 60 x 60 x 60 mm, rendszermélység: 76 mm TONALITY Siding hézagtakaró profil, zárt 8 mm, 56 x 36 mm, minden rendszermélységhez TONALITY Siding hézagtakaró profil, zárt, síkban, 8 mm, 56 x 48 mm, minden rendszermélységhez RAL 7021 (feketeszürke) Alumínium RAL 7021 (feketeszürke) Alumínium Alumínium minıség = EN AW 5754 a DIN EN 755-2 szabvány szerint TONALITY Siding hézagtakaró profil Fine joint ( finom csatlakozás ), 2 mm, 56 x 36 mm, minden rendszermélységhez TONALITY Siding hézagtakaró profil Fine joint ( finom csatlakozás ), 2 mm, síkban, 56 x 48 mm minden profil mélységhez TONALITY Siding pozitív sarok profil, 57 x 57 mm, 66 mm-es és 76 mm-es rendszermélységhez TONALITY Siding adapter darab 50 x 45 mm minden rendszermélységhez RAL 7021 (feketeszürke) Alumínium RAL 7021 (feketeszürke) Alumínium Alumínium T-profil köztes betét megfelelı darab burkolat részekhez legalább két javító csappal lásd: ANo. dwg 746 Építész általi terv/ kivitelezı által felszerelve felsı helyreállító támasz forgáscsap a normál hordozórendszer részeként SID alsó helyreállító támasz alsó horog körbeforoghat vagy levágható igény szerint burkolat rács magasság Vízszintes metszet, az épület pozitív sarka Siding Építész általi terv/ kivitelezı által felszerelve köztes betét megfelelı darab burkolat részekhez legalább két javító csappal lásd: ANo. dwg 746 T-profil alsó horog körbeforoghat vagy levágható igény szerint forgáscsap a normál hordozórendszer részeként SID burkolat rács magasság Vízszintes metszet, az épület negatív sarka Siding Függıleges metszet, ablak, áthidalás és parapet Siding 37

TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK Az agyag, mint nyersanyag Az agyagot, mint nyersanyagot, már az ókor óta ismerik. A kerámiák körülbelül i. e. 10 000 8 000 körüli felfedezése óta az agyag népszerőségét a nedves alapanyag rendkívüli plasztikusságának köszönheti. Így az agyag napjaink egyik legısibb természetes alapanyaga. Az agyagok a földkéreg mállása és eróziója során jön létre. Elıfordulnak a szárazföldi és a tengeri területeken is. Fajtájuk a kialakulásuk idején uralkodó fizikai és kémiai viszonyoktól függ. Ezek a feltételek a lehetıségek széles spektrumát eredményezik, és ezzel az agyag széles körő alkalmazási lehetıségeihez járulnak hozzá. A TONALITY termékek elıállításához felhasznált minıségi agyagot Németországban, Westerwald környékén termelik ki. Ez az agyagtípus tekinthetı a világ egyik legjobb fajtájú agyagának, és világszerte ismert különleges tisztaságáról. A TONALITY finomkerámia burkolat hátoldalán akasztóprofil található, mely ból készült függıleges alátámasztásó sinekre rögzíthetı. Gyártási eljárás A TONALITY homlokzati finomkerámia-burkolatokat ultra-modern gyáregységekben állítják elı vákuumos extrudálási módszerrel, szárítással és égetéssel. A szabadalmazott Keralis eljárás során a nyersanyagként szolgáló agyagot szárítják, elıállítják belıle a lehetı legfinomabb szemcséjővé porított agyagot, majd a finoman adagolt színkeverékkel tökéletesre színezik ıket. A termékeket ezt követıen körülbelül 1200 C-os hımérsékleten kiégetik. A kiváló minıségő nyersanyag feldolgozása és a magas égetési hımérséklet eredményeként az égetés során egy zsugorodási-összesülési folyamatra kerül sor. Ez az összesülés eredményezi a vízhatlanságot és a sima, egyenletes felületet. A TONALITY homlokzati finomkerámia burkolatok elıállítására a CREATON gyáregységeiben kerül sor, a DIN EN ISO 9001 Minıségirányítási és biztosítási Rendszernek megfelelıen, valamint a DIN EN ISO 14000 Környezetközpontú Irányítási Rendszer alapján. Tulajdonságok Neméghetı (A1 tőzvédelmi osztályú építıanyag) Idıjárás- és fagyálló Vízhatlan Rothadás-mentes Alkalmazási területek UV fény ellenálló Ütésálló A Classic Finished Surface és a Color termékek tartós graffiti védelemmel vannak ellátva, utóbbi esetében ez a tulajdonság választható. Kis tömegő rendszer, a súlya kevesebb, mint 35 kg/m 2 Szilárd, feszes felszerelés a burkolatok és a rendszer fogadószerkezete között. A felszerelés az idıjárástól függetlenül kivitelezhetı. Szerelt átszellızetetett homlokzatburkolat. Mind külsı, mind belsı falakra ráilleszthetı, alkalmazható bármilyen épületnél és épület magasságban. A TONALITY burkolat rendszer rendelkezik a Z-32.1-567 számú Nemzeti Mőszaki Engedéllyel, melyet a Deutsches Institut für Bautechnik (Német Építıipari Intézet) a német szövetségi és tartományi kormányok intézete az érvényes jogok területébe tartozó mőszaki feladatok egységes teljesítéséhez - adott ki a DIN 18516 szabványnak megfelelıen. Mindezeken felül a TONALITY termékek hozzájárulnak a nap elleni védelem és a magánszféra védelmének kialakításához is. A átszellızetetett szerelt homlokzat rendszer elınyei 1 Hıszigetelı anyag 2 Szellızés 3 Állítható falrögzítés hıhíd megszakítással 4 Alátétprofil 5 Rendszerspecifikus fogadószerkezet 6 Homlokzati finomkerámia burkolat Páraáteresztı szerkezet, mely meggátolja, hogy a nedvesség bejusson a falba és a hıszigetelésbe. Bármilyen hıszigetelési vastagság megvalósítható. Homlokzati burkolatrendszer a károsodás legalacsonyabb lehetıségével Falszerkezet a TONALITY finomkerámia burkolatta (Rainer Oswald (többek között): Third Report on Damages to Buildings, Bonn 1998) Hulladék kezelés Az épület elemeinek megóvása az idıjárás viszontagságaitól. Mivel a felszerelés idıjárástól függetlenül kivitelezhetı, meg lehet becsülni az építés idıtartamát. A homlokzati finomkerámia burkolatokat a 17.01.03 (az Európai Hulladék Katalógus szerint: csempék, téglák és kerámiák) hulladék kulcsszám alapján, mint építési és bontási hulladékot lehet kezelni. Az anyagok szétválasztása lehetıvé teszi a magas színvonalú újrahasznosítást. Az profilokat, mint újrahasznosítható, vagy építési és bontási hulladékokat a 17.04.02 (az Európai Hulladék Katalógus szerint: Alumínium) hulladék kulcsszám alapján lehet kezelni. Tárolás és szállítás Csomagolásként a károsodás, a sérülések és szennyezıdések elkerülése érdekében a homlokzati finomkerámia burkolatokat és fogadószerkezeteket raklapra helyezik, és a szélek védelme érdekében zsugorfóliával vonják be ıket. 38

TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK Szabványok, szabályozások, engedélyek DIN 18516 DIN EN 1304 DIN EN 539-2 Szerkezet megmunkálás DIN 1055, 1., 4. és 5. részek Fémmunka DIN 18800 DIN 4113, 1. rész Fa szerkezetek DIN 1052, 1-4. részig Kımővesség DIN 1053, 1. rész DIN 1045 Hıszigetelés DIN 4108, 1-4. részig Idıjárási feltételektıl függı nedvesség-védelem DIN EN 13162 Tőzvédelem DIN EN 13501 Hangszigetelés DIN 4109 DIN 18005 A tetıszerkezet-kereskedelemre vonatkozó speciális szabályzatok Külsı falak burkolata, átszellıztetés Tetıfinomkerámia és szerelvények, termék meghatározások és elıírások Égetett agyag tetıfinomkerámia Önsúly, szélterhelés, tervezési terhek Acélszerkezetek, terezés és kivitelezés Alumínium szerkezetek viselkedése mértékadó statikus terhelés alatt Fa szerkezetek Beton, vasbeton és elıfeszített vasbeton szerkezetek Épületen belüli hıszigetelés, hıvédelem, energiagazdálkodás Hıszigetelési termékek épületekhez Az építıanyagok és építési alkatrészek tőzállósági osztályozása, Tőzvédelmi Szabályzat (BTR) Épületen belüli hangszigetelés Zajcsökkentés a várostervezésben Tőréshatárok DIN 18202 Méretbeli eltérések a magasépítésben DIN 1960 Építési munkákra vonatkozó szerzıdéses eljárások, A rész DIN 1961 Építési munkákra vonatkozó szerzıdéses eljárások, B rész DIN 4420, 1., 2. és 4. részek Homlokzati és munkaállványok DIN 18335 Építési munkákra vonatkozó szerzıdéses eljárások, acél építési munkák DIN 18360 Építési munkákra vonatkozó szerzıdéses eljárások, fém építési munkák DIN 18339 Építési munkákra vonatkozó szerzıdéses eljárások, fémlemez munkák DIN 18338 Építési munkákra vonatkozó szerzıdéses eljárások, tetıfedési és tetıszigetelési munkák DIN 18364 Építési munkákra vonatkozó szerzıdéses eljárások, fém szerkezetek megóvási munkálatai DIN 18384 Villámvédelmi rendszer DIN 18451 Állványozó munkák DIN 18800 Acélszerkezetek DIN 18200 Megfelelıségi értékelés, építıanyagok, épületelemek, tervezés DIN 52253 Fagyállóság, 1. rész A fenti lista csak a betartandó elıírások és szabványok egy részletét említi, a teljesség igénye nélkül. Mőszaki adatok, TONALITY Tőzvédelmi osztálybasorolás: Nem éghetı, A1 (DIN EN 13501-1) Tömegsőrőség: 2.25 g/cm3 Vízelnyelési kapacitás: < 6% Fagyállóság: a DIN EN 539-2 szerint megadva 39

TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK Építési követelmények (átszellıztetés) A hıszigetelés, a hangszigetelés és a tőzvédelem megtervezésekor és kialakításakor figyelembe kell venni, hogy a külsı fal és ennek a külsı falnak a burkolata összefüggı egységet alkot. Az átszellıztetésre általában azért van szükség, hogy az építési nedvesség és az esetlegesen bejutó csapadék megbízható elvezetését megoldja, és a burkolatot ill. a falfelület hıszigetelését elválassza a kapilláris felszívással megjelenı víztıl, valamint a burkolat belsı oldalán kicsapódó kondenzációs víz a burkolat hátoldalán történı elvezetése érdekében. A homlokzati burkolatokat ajánlatos a hıszigeteléstıl, illetve a falfelülettıl legalább 20 mm távolságra elhelyezni. Az alszerkezet vagy a fal egyenetlensége például szükségessé teheti az említett távolság csökkentését, bizonyos helyeken egészen 5 mm-ig. A homlokzati burkolat tartós, és megbízható mőködésének garantálása érdekében minimum 50 cm 2 keresztmetszető szellıztetı és levegıztetı nyílásokról kell gondoskodni 1m-es távolságokban elhelyezve, végig a teljes falfelületen. Szerkezeti követelmények A homlokzati burkolatot feszültség-mentesen kell felszerelni. Az alakváltozásokból eredı feszültségek nem okozhatnak semmilyen kárt a burkolatban, illetve a fogadószerkezetben a kapcsolódási, vagy a rögzítési pontoknál. Biztosítani kell azt, hogy az épület dilatációs illesztéseinek helyén a fogadószerkezet és a burkolat együtt tudjon mozogni, a szabad mozgásra legyen lehetıségük. Ez az alszerkezet dilatációs illesztéseire is vonatkozik. A felszereléskor gondoskodni kell rögzített állványzatról. A hıszigetelıanyagot véglegesen, hézagmentesen és a mérettartósság szem elıtt tartásával kell felhelyezni és rögzíteni, valamint figyelembe kell venni a nedvesség esetleges behatolását az idıjárási hatások következményeként. A fa és fa alapú anyagok megóvásáról a DIN 68800-1, -2, -3 és -5 szabványok alapján kell gondoskodni. A fa támlécek átnedvesedését a rendszerspecifikus fogadószerkezetekkel kell megakadályozni. A szerkezeti mérések és a megfelelı építıanyagok kiválasztása garantálja, hogy ne legyen a különbözı építıanyagoknak egymásra gyakorolt káros hatása (összeépíthetıek legyenek) - még ha ezek az anyagok közvetlenül nem is érintkeznek egymással - különösen a vízlefolyási irány mentén. Kivitelezési követelmények: A szerkezeti számítások, valamint a szerkezeti tervezés geometriai számításait a kivitelezés, felszerelés során be kell tartani. Statikai méretezés A homlokzati burkolat szilárdságát, ill. tartósságát számolással igazolni kell, vagy legyen igazolható. A szilárdság, tartósság bizonyítását az építtetı, illetve annak képviselıje végzi el az adott ország Építési Szabályzatának megfelelıen. A külsı fal mérési eltéréseinek figyelembe vétele érdekében a szilárdsági bizonyítást úgy kell kiszámolni, hogy a külsı fal és a burkolat közötti tervezett távolsághoz legalább 20mm-t kell hozzáadni. A fenti követelményektıl való eltérés megengedett, amennyiben a helyszíni mérési eltéréseket kisebb mértékőnek állapítják meg. A formai változások nem korlátozhatják a külsı falak burkolatának mőködését. Méretezés A homlokzati burkolat minden elemét a biztonsági paraméterek, illetve a megfelelı szabványok, vagy az helyi szabványok által megengedett húzóerık figyelembe vételével kell méretezni. A szabványok, vagy az Mőszaki Engedély által nem szabályozott rögzítések és csatlakozások teherbírását a DIN 18516-1 szerinti tesztek alapján kell bizonyítani. Amennyiben a vágási méretek számítással kerülnek meghatározásra, a DIN 18516-1 rendeleteit kell figyelembe venni. 1. HILTI Deutschland GmbH www.hilti.de 2. Arthus Fischer GmbH & Co. KG www.fischer-befestigungstechnik.de 3. Mea Meisinger AG www.mea-group.com 40

TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK Tőzvédelem Az átszellızetett szerelt homlokzatok hagyományosan az egyik legbiztonságosabb szerkezetnek tekinthetıek a külsı falak számára. Az átszellızetett, szerelt homlokzatokra vonatkozó hatályos tőzvédelmi követelmények eltérhetnek az egyes országok, ill. tartományok építési szabályzatai szerint. Az adott ország/tartomány építési szabályzata számos különbözı rendeletet tartalmaz, amely meghatározza a homlokzati struktúra fı alkatrészeinek (burkolat, hıszigetelés, alszerkezet) tőzvédelmi osztálybasorolásával kapcsolatos különbözı követelményeit (pl.: Hamburg, egyéb épületek: B1 tőzvédelmi osztályú fogadószerkezetek megengedettek, illetve B2 osztályúak, amennyib a hıszigetelı réteg és a burkolat A tőzvédelmi osztályú"). Az építıanyag osztályra vonatkozó követelmények függnek az épület magasságától és a felhasználástól. Az építıanyagok tőzvédelmi besorolását a DIN EN 13501-1 határozza meg. A TONALITY homlokzati finomkerámia burkolatok a DIN EN 13501-1 szerinti legmagasabb besorolást érik el, és bármilyen épületen, valamint építési magasságban felhasználhatók átszellızetett szerelt burkolatként. Lecsapódó kondenzvíz elleni védelem A páralecsapódás elleni védelem elıfeltétel a külsı fal hıszigetelésének hatékonyságához. Az átszellızetett, szerelt homlokzat lehetıvé teszi a kondenzációs víz bejutásának megakadályozását a külsı falak belsı oldalára, és ennek következtében elkerülhetı a penész kialakulása. Az átszellızetett szerelt homlokzat valamennyi építési szabályt figyelembe véve elısegíti a külsı falszerkezet problémamentes kialakítását, mivel az egyes szerkezeti rétegek páradiffúziós ellenállása a külsı oldal felé csökken. Az épületi és a környezeti nedvesség az átszellıztetett légrésen keresztül folyik el, anélkül, hogy a kondenzációs víz beszivárogna a külsı fal belsı oldalára. Az átszellızetett szerelt homlokzattal rendelkezı külsı falak tökéletesebb száradási jellemzıi hozzájárulnak az egészséges beltéri klímához, és mivel a megnövekedett nedvességet egyébként csak fokozott szellıztetéssel és ablaknyitással lehet kiengedni, az energia-költségvetés számára is hasznos és elınyös. A kondenzációs víz elleni védelem igazolására szolgáló lehetıségeket a DIN4108-3 és a DIN4108-5 írja le. Hıszigetelés A szerkezeti hıszigetelés az épületek szélsıséges hımérséklet és nedvesség elleni védelmét szolgálja. Az átszellızetett szerelt homlokzattal rendelkezı külsı falak rétegei különválasztják az egyes funkciókat, ezáltal egy olyan egyedi struktúrát hozva létre, amely kiemelkedıen megfelel a szerkezeti hıszigetelés követelményeinek. Az összes külsı falszerkezet-típus közül ez mutatja a legkisebb hajlamot bármiféle károsodásra. Az átszellızetett, szerelt homlokzat alkalmazásával a kívánt hıátbocsátási tényezı (U-érték) a meglévı falszerkezettıl majdnem függetlenül valósítható meg. Szinte bármilyen vastagságú ásványi hıszigetelı anyagot be lehet építeni tetszıleges évszakban és bármilyen idıjárási körülmény mellett. Hıszigetelı anyag Az átszellızetett, szerelt burkolatok hıszigetelése hidrofób eljárással kezelt, a DIN EN 13162 szabványnak megfelelı, 035 (0,035 W[m*K]) vagy 040 (0,40 W[m*K]) hıvezetı csoportba tartozó ásványi szálas hıszigetelıanyag. A hıszigetelı anyag vastagsága rendszerint 100 mm. A homlokzat-hıszigetelı táblákat szoros illesztéssel, ragasztással kell felhelyezni úgy, hogy az alsó és a hıszigetelı réteg között semmilyen hézag se maradjon, az elıírásoknak megfelelıen. Géppel, átlagosan négyzetméterenként 5 hıszigetelıanyaghoz való tárcsás dőbellel, és a határos épületelemekhez szorosan kapcsolódva kell ıket rögzíteni. Idıjárás elleni védelem Az átszellızetett, szerelt homlokzat az épület csapadék elleni tartós védelmét garantálja. A DIN 4108-3 értelmében a legmagasabb igénybevételcsoportba - azaz III.: erıs esızési erı - tartozik. Az említett burkolat ezért különösen ellenáll a zuhogó esınek. Ez a burkolatfajta megvédi az épületeket a víz beszivárgástól, még az olyan területeken is, ahol a csapadék éves mennyisége magas, valamint erıs a szél, az épületet belsejébıl eredı nedvességkibocsátás csökkenése nélkül. A homlokzati burkolat tartószerkezettıl és hıszigetelıanyagtól való konzekvens elkülönítése megvédi az épületet az idıjárás hatásai ellen. Az épület téli lehőlése és hıvesztesége, illetve nyári felmelegedése elkerülhetı. A beltéri hımérséklet stabil és komfortos lesz. Az épületelemek védettek az erıs hımérséklet-ingadozás ellen, ami kedvezı befolyással van az épület élettartamára. 41

TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK A fogadószerkezet szerelése Elsıdleges fogadószerkezet (fali tartókonzol) A homlokzatra adott raszterben fali távtartókonzolokat rögzítenek, a statikai számításoknak megfelelı rasztertávolság betartásával. A konzolokkal hozható ki a fal egyenetlenségeit kompenzáló függıleges tükörsík.. A szerelés során az elsıdleges fogadószerkezet-rendszer és a csatlakozó rendszerek gyártóinak szerelési utasításait maradéktalanul be kell tartani. Minden tartókonzolt hıhídmegszakítóval el kell választani az épület külsı fal síkjától a DIN 18.516 szabványnak megfelelı alátétekkel a hıhidak elkerülése végett. Mindig az adott fal anyagának megfelelı rögzítı- és tipli elemeket alkalmazzunk, melyek megfelelıségérıl statikai számítással, vagy húzópróbával meggyızıdtünk.. Elsıdleges fogadószerkezet (függıleges T-profil) A fali tartókonzolokra függıleges T-profilok kerülnek a megfelelı magasságban és a homlokzat vonalának figyelembe vételével, csavarozva, ill. szegecselve, a gyártó utasításai szerint. A függıleges T-profilok felszerelése során az illesztéseknél, valamint a csúszó- és fix rögzítési pontoknál megfelelı dilatációs hézagokat kell hagyni, tekintettel a szerkezeti elemek lineáris hıtágulására. Biztosítani kell, hogy mind az elsıdleges fogadószerkezet, mind a TONALITY profil tágulása egyenletesen, feszítı és kényszerítı erık nélkül történjen. Elsıdleges fogadószerkezet (vagy vízszintes L-profilok) ADS és CLS rendszereknél alkalmazható A fali tartókonzolokra vízszintes L-profilok kerülnek a megfelelı magasságban és a homlokzat vonalának figyelembe vételével, csavarozva, ill. szegecselve, a gyártó utasításai szerint. A profilok felszerelése során az illesztéseknél, valamint a csúszó- és fix rögzítési pontoknál megfelelı dilatációs hézagokat kell hagyni, tekintettel a szerkezeti elemek lineáris hıtágulására. Biztosítani kell, hogy mind az elsıdleges fogadószerkezet, mind a TONALITY profil tágulása egyenletesen, feszítı és kényszerítı erık nélkül történjen. A hıtágulás miatt javasoljuk a maximális profil hosszúságot 3 m-re korlátozni. A hıtágulás következtében létrejövı kényszerítı erık elkerülése érdekében figyelni kell, hogy a profilok között megfelelı hézag legyen. Hıszigetelés A hıszigetelés vastagságát és a hıszigetelı anyag fajtáját az EnEV [Német Energiatakarékossági Törvény] határozza meg, illetve a megrendelı által meghatározott követelmények. Általánosságban elmondható, hogy a hıszigetelést az elızetesen megtisztított falfelületekre kell rögzíteni, a gyártó utasításainak betartásával. A lábazati zónában nedvességre nem érzékeny (perimeter) hıszigetelés használatát javasoljuk. Figyelmet kell fordítani arra, hogy a hıszigetelı táblák a csatlakozási területeken egymáshoz illeszkedjenek. A hıszigetelési munkálatok megkezdése elıtt az épület összes ajtajánál, ablakánál és illesztésénél meg kell vizsgálni a szakipari tömítéseket. 42

rácsmagasság rácsmagasság TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK Fix rögzítési pont csúszó rögzítési pont Az elsıdleges fogadószerkezet kialakításánál fix és csúszó rögzítési pontokat szükséges használni. Ezek a rögzítési pontok jelentik a kötési elemek és az csúszó oldal helyreállítás elsıdleges fogadószerkezet hordozó profiljai közötti kapcsolatot. Használatuk célja a környezet és ennek következtében az anyag - hımérsékleti eltéréseibıl adódó hımozgások felvétele. A csúszó és fix pontokkal történı rögzítés lehetıvé teszi a feszültség-mentes, kényszerítı erık nélküli szerelést. Minden egyes profil hosszúsághoz egy fix pontot kell meghatározni. A fogadószerkezetre történı kapcsoláshoz alkalmazható profil lehetıvé teszi a függıleges profil síkban történı rögzítését. ADS adaptív alszerkezeti rendszer A függıleges profil felszerelése: A TONALITY függıleges profilokat a már felszerelt fogadószerkezetbıl adódó megfelelı magasságba és a homlokzati kiosztás szerint kell felcsavarni, ill. szegecselni. A tartókonzolok közötti távolságot és a rögzítés típusát a statikus elıírásai szerint kell kivitelezni. A kivitelezés során kizárólag az adott épület tervezéséért és kivitelezéséért felelıs szakemberek által meghatározott rögzítési anyagokat kell használni. Amint az elsıdleges fogadószerkezetnél már részleteztük, a profil felszerelésekor a profilok lineáris tágulását megengedı dilatációs hézagokat kell hagyni a csatlakozásoknál. Figyelmet kell fordítani arra, hogy a csatlakozásoknál a szükséges dilatációs hézag azonos kiosztási magasságban legyen az elsıdleges fogadószerkezet (T-profil) és a kapocs (agraffe) profil dilatációjával. Abban az esetben, ha néhány burkolattartó profilt egymás felett elhelyezve alakítunk ki, a burkolattartó profilok hossza, valamint a két szomszédos burkolattartó profil fix rögzítési pontjai közti távolság nem haladhatja meg a 2,80 métert. A homlokzati finomkerámia burkolat és a burkolattartó profil csatlakozásánál lévı dilatációs hézagnak legalább 6 mmesnek kell lennie. A csatlakozásoknál lévı megfelelı dilatációs hézagot figyelembe kell venni a burkolólapok helyszíni vágásakor. A burkolattartó profilok csatlakozásai mentén a homlokzati finomkerámia burkolatot is dilatálni kell, az egyes burkolólapok nem fedhetnek át burkolattartó profilok csatlakozásai felett. A hézagtakaró profil felszerelése: A hézagtakaró profilt a rögzítés során a függıleges profilba kell elhelyezni. Ugyanakkor a profil az ellenkezı oldalon lévı hézagtakaró profilok hálózatában kialakított léceken fekszik. A profil a leesés ellen való biztosítása rendszerint a burkolati lapok találkozásánál történik. Ugyanakkor a burkolati lapokat a hézagtakaró profilok segítségével a függıleges profilhoz szorítják azért, hogy elkerüljék azt a zajt, amelyet a burkolati lapok okoznak a szélnyomásból származó terhelés fellépésekor. Figyelmet kell fordítani a rendszer-profilok magassági lezárására a hézagtakaró profilok beillesztésekor, illetve arra, hogy a hézagtakaró profil úgy kerüljön behelyezésre, hogy megvalósuljon a burkolat szükséges szorító-rögzítı hatása. Oszloppárkányok esetében javasoljuk a hézagtakaró profil a függıleges profilra történı csavarozását a hézagtakaró profil és a beillesztett burkolatok lehetséges vízszintes elmozdulásának teljes kizárása érdekében. BAS adaptív alszerkezeti rendszer A TONALITY BAS profilt a megfelelı magasságba és a homlokzati kiosztás szerint kell felcsavarozni, a T-alakú 70x50x2 mm burkolattartó profilokra a burkolólapok névleges magasságának kétszeres távolságában, vonatkozó elıírásoknak megfelelı módon. A burkolattartó profil stabilitási és szilárdsági megfelelıségét az adott építési projekt statikai kérdésekeit figyelembe véve kell igazolni. A kapocsrögzítéses sín profil és az ellenkezı oldali burkolattartó profil közötti kapcsolatot az EJOT által gyártott Saphir csavarokkal kell kivitelezni. Normál légköri körülmények között az EJOT JT4 4 4.8 x 19 (A2) típusú, ipari és tengerparti körülmények között pedig az EJOT JT9 4 4.8 x 19 (A4) típusú csavar használata szükséges Az alkalmazás során figyelembe kell venni, hogy minden egyes rögzítésnél 2 csavart kell szimmetrikusan elhelyezni. Minden egyes rögzítı furatbe kell csavart helyezni. A profilok csatlakozásainál lévı dilatációs hézagnak legalább 6 mm-nek kell lennie A burkolattartó profilok csatlakozásai mentén a homlokzati finomkerámia burkolatot is dilatálni kell, az egyes burkolólapok nem fedhetnek át burkolattartó profilok csatlakozásai felett. CLS adaptív alszerkezeti rendszer A függıleges profilok felszerelése: A TONALITY függıleges profilokat a már felszerelt fogadószerkezetbıl adódó megfelelı magasságba és a homlokzati kiosztás szerint kell felcsavarni, ill. szegecselni. A tartókonzolok közötti távolságot és a rögzítés típusát a statikus elıírásai szerint kell kivitelezni. A kivitelezés során kizárólag az adott épület tervezéséért és kivitelezéséért felelıs szakemberek által meghatározott rögzítési anyagokat kell használni. Amint az elsıdleges fogadószerkezetnél már részleteztük, a profil felszerelésekor a profilok lineáris tágulását megengedı dilatációs hézagokat kell hagyni a csatlakozásoknál. Figyelmet kell fordítani arra, hogy a csatlakozásoknál a szükséges dilatációs hézag azonos kiosztási magasságban legyen az elsıdleges fogadószerkezet (T-profil) és a kapocs (agraffe) profil dilatációjával. Abban az esetben, ha néhány burkolattartó profilt egymás felett elhelyezve alakítunk ki, a burkolattartó profilok hossza, valamint a két szomszédos burkolattartó profil fix rögzítési pontjai közti távolság nem haladhatja meg a 2,80 métert. A homlokzati finomkerámia burkolat és a burkolattartó profil csatlakozásánál lévı dilatációs hézagnak legalább 6 mmesnek kell lennie. A csatlakozásoknál lévı megfelelı dilatációs hézagot figyelembe kell venni a burkolólapok helyszíni vágásakor. A burkolattartó profilok csatlakozásai mentén a homlokzati finomkerámia burkolatot is dilatálni kell, az egyes burkolólapok nem fedhetnek át burkolattartó profilok csatlakozásai felett. 43

TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK Hasznos fesztávok A TONALITY homlokzati burkolatok, mint egyszeres fesztávú (kéttámaszú) tartóbordák maximális hasznos fesztávai pozitív szélterhelésnél, az ADS, BAS és CLS rendszerekre vonatkozóan Pozitív szélterhelés [kn/m2] Maximális hasznos fesztávolság [m] Burkolattípus: 150* Burkolattípus: 175 Burkolattípus: 200 Burkolattípus: 225 Burkolattípus: 250* Burkolattípus: 300* *A 150, 250 és 300 sz. burkolatok csak az ADS és BAS rendszerekkel használhatóak. A TONALITY homlokzati burkolatok, mint egyszeres fesztávú (kéttámaszú) tartóbordák, maximális hasznos fesztávai negatív szélterhelésnél (szél szívóhatás) az ADS és CLS rendszerekre vonatkozóan Negatív szélterhelés [kn/m2] Maximális hasznos fesztávolság [m] Burkolattípus: 150* Burkolattípus: 175 Burkolattípus: 200 Burkolattípus: 225 Burkolattípus: 250* Burkolattípus: 300* *A 150, 250 és 300 sz. burkolatok csak az ADS rendszerrel használhatók. A TONALITY homlokzati burkolatok, mint egyszeres fesztávú (kéttámaszú) tartóbordák, maximális hasznos fesztávolságai negatív szélterhelésnél (szél szívóhatás) a BAS rendszerre vonatkozóan Negatív szélterhelés [kn/m2] Maximális hasznos fesztávolság [m] Burkolattípus: 150 Burkolattípus: 175 Burkolattípus: 200 Burkolattípus: 225 Burkolattípus: 250 Burkolattípus: 300 A megengedett hasznos fesztávolság mind a szélnyomás táblázatában, mind a szél szívóhatásának táblázatában az alacsonyabb megadott érték Rendelési és tervezési útmutató Határozza meg a távolságot az épület homlokzata és az épület teherhordó szerkezete között, figyelembe véve a hıszigetelés vastagságát és az átszellıztettett légrés szükséges keresztmetszetét (lásd: DIN 18516). A megállapított távolság fontos az elsıdleges alszerkezet megrendelésénél. Az építésszel/az épület tulajdonosával egyetértésben tervezze meg a modul-méreteket (finomkerámia burkolólapok oldalhosszúságai). Ennek függvényében szükséges a részletek, kapcsolódások, stb. kialakításának megtervezése, és homlokzati tervrajzok elkészítése. Helyszíni méréseket kell végezni, és ez alapján kell meghatározni a finomkerámia burkolólapok, profilok, fali tartókonzolok, csatlakozó lemezek, stb. mennyiségét. Határozza meg a burkolattartó profilokat (a tervezésért és kivitelezésért felelıs szakemberek jóváhagyásával), fali tartókonzolokat, csatlakozási alkatrészeket és csatlakozódugókat. Végezze el a teherhordó profilokra és a horgonyos rögzítıkre vonatkozó statikai számításokat, és amennyiben szükséges, vizsgálja felül ezen számításokat. Végezze el a profilok dilatációs szakaszokra való osztását a hosszúság szerint Profilhossz Burkolólap magassága max. burkolólap hosszúsággal 2.694 mm = 18 x 150 mm x 900 mm 2.794 mm = 16 x 175 mm x 900 mm 2.794 mm = 14 x 200 mm x 1.600 mm 2.694 mm = 12 x 225 mm x 1.600 mm 2.744 mm = 11 x 250 mm x 1.600 mm 2.894 mm = 9 x 300 mm x 1.600 mm 2.794 mm = 7 x 400 mm x 1.600 mm Általában a T-profil hosszúságának meg kell egyeznie a TONALITY függıleges profil hosszúságával, függıleges fogadószerkezet esetén. A homlokzatot szerkezeti feszültség-mentesen kell rögzíteni, fix és csúszó kapcsolatokkal. Rendelje meg a finomkerámia burkolatokat, megjelölve azok méreteit a méretre vágáshoz. Egyedi hosszúságú profilok esetén (csak konzultációt követıen), az kivitelezınek gyártási terveket kell készítenie. A kivitelezés félbeszakadásának - törés vagy vágás miatt - elkerülése érdekben ajánlott a megszabott mennyiséghez további kb. 5 % hozzáadása (az építési projekttıl függıen 5 15%). A világos és végleges megrendelést elektronikus úton, a megfelelı megrendelılap kitöltésével kell benyújtani értékesítési osztályunkhoz. 44

TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK ADS függıleges profil ADS adaptív alszerkezet hézagtakaró profil BAS adaptív alszerkezet hézagtakaró profil Neoprén L méret (adaptív függıleges támasz) rácsmagasság a hézagtakaró profil hosszanti L L méret BAS profil rácsmagasság rácsmagasság L méret CLS függıleges profil rácsmagasság rácsmagasság Zo: Burkolatrögzítés fentre Profilhosszúság = modulszám kevesebb 6 mm * Hıtágulási okok miatt a burkolatok és profilok Zu: Burkolatrögzítés alulra hézagtávolsága legalább 6 mm legyen. ADS adaptív alszerkezeti rendszer BAS adaptív alszerkezeti rendszer Modul Modulok L méret A méret B méret C méret E méret M méret Modul Modulok L méret A méret B méret C méret E méret M méret száma száma CLS adaptív alszerkezeti rendszer Modul Modulok L méret A méret B méret C méret E méret M méret száma 45

TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK A homlokzati finomkerámia burkolatok felszerelése Általánosságban minden burkolólapot feszülés-mentesen kell rögzíteni a függıleges rendszerprofilok közé. Figyelmet kell fordítani arra, hogy a finomkerámia burkolat könnyen beilleszthetı legyen a homlokzuattartó rendszerbe. 1 mm-es résnek kell maradnia a csatlakozási profilok jobb illetve bal oldalán. Ez a függıleges profilok felszerelésének gondos és pontos kivitelezését feltételezi. A helyszínen történı vágás esetém a finomkerámia burkolatok vágását vizes vágó gép segítségével kell elvégezni. Ilyenkor arra kell különös figyelmet fordítani, hogy a kerámiát a vágás után a megfelelı módon és elegendı mennyiségő tiszta vízzel le kell öblíteni és megtisztítani, hogy eltávolítsuk a vágásból származó port. A vágott finomkerámia burkolatok felszerelése nyeregbilincsekkel 1. Jelölje meg a vágni kívánt finomkerámia burkolatot. 2. Végezze el a vágást vizes vágó berendezés használatával, az ajánlott vágólemezzel. 3. Helyezze a (körül)vágott finomkerámia burkolatot egy sima felületre, a színével lefelé. 4. Határozza meg a szükséges burkolattávolságot egy rendszer-fogadószerkezet profil segítségével a kapcsokhoz (agraffe) való modulokkal. 5. Állítsa be az nyeregbilincseket a megfelelı helyükre (2 darab / vágott burkolat). 6. A keletkezı hézagot az nyeregbilincsek számára egyenletesen töltse ki ragasztóval, hagyja megkötni. 7. Szerelje fel a homlokzati finomkerámia burkolatot a pozícionált, vágott burkolattal a rendszer-fogadószerkezetbe. Íves falak szabványos sík finomkerámia burkolólapokkal Példa: vázszerkezet sugara 8,00m A Német Országos Magasépítési Testület (BIFT) által jóváhagyott csatlakozódugó használata, amennyiben az egyezés az épülettel kapcsolatos statikai számadatokkal adott Akadálytalan szellőzés A függıleges profilhoz viszonyított max. meghajlás 3 Szerkezeti sugár 4.0 m = standard hézagtakaró profil hosszúság: 450 mm-ig Példa: vázszerkezet sugara 2,50m TONALITY Homlokzati finomkerámia burkolat Akadálytalan szellőzés A függıleges profilhoz viszonyított max. meghajlás 6 Szerkezeti sugár 2.0-4.0 m = nyitott hézagtakaró profil hosszúság: 450 mm-ig TONALITY Homlokzati finomkerámia burkolat 46

TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK Egyedi tervezés: íves felülető falak görbülettel gyártott finomkerámia burkolólapokkal TONALITY Radius finomkerámia burkolatok 1500 mm sugárral Kb. 1.20 1.80 m sugarakhoz Természetes felület: Hosszúság egészen 450 mm-ig / téglavörös Magasságok: 150, 175, 200 mm TONALITY Radius finomkerámia burkolatok 900 mm sugárral 1.10 m sugarakhoz Természetes felület: Hosszúság egészen 450 mm-ig / téglavörös Magasságok: 150, 175, 200 mm elemhossz Egyedi tervezés elemhossz TONALITY homlokzati finomkerámia burkolatok ferde vágással. Minden felülethez.tonality homlokzati finomkerámia burkolatok vízszintes hasítékkal. Minden felülethez, szellızési, levegızési vagy dizájn-elemként. bal jobb külsı elemhossz 45 -os hézag bal 45 -os hézag jobb elemhossz A Baguette és a Lamelle beépítése A Lamelle hordozószerkezet szemléltetése Rögzítések a Lamelle burkolatokhoz Az elıre gyártott Lamelle hordozórendszer leírása: A szállítás már a teljesen összeszerelt állapotban lévı szerkezetet tartalmazza, melyet a kivitelezınek kell egy szerkezetre felrögzítenie. A nap és a magánszféra védelmét biztosító tartószerkezet nem része a szállítási csomagnak. Javaslatok: Maurus Metallbauservice, Wörishoferstrasse 50, D-86842 Türkheim, Németország Tel.: +49 (0) 8245-90 912 Fax: +49 (0) 8245-90 913 Burkolat / központi lap Egyenes rögzítés Állítható rögzítés Megemelt rögzítés Rögzítés Elektromos meghajtással 47

TERVEZÉSI ÉS KIVITELEZÉSI ALAPELVEK Megmunkálás Az égetett agyag termékek mechanikai megmunkálása (vágás, fúrás) port eredményezhet, amely kvarcrészecskéket tartalmazhat. Az ilyen porrészecskék nagy mennyiségben történı belégzése káros hatással lehet a légutakra. A kvarctartalmú porrészecskék, különösen a tiszta, belélegezhetı porrészecskék nagy mennyiségben, vagy hosszabb ideig történı belégzése a tüdı károsodásához vezethet (szilikózis, azaz portüdı ), és a szilikózis eredményeként megnövekedhet a tüdırák kialakulásának kockázata. Az említett por mindezeken kívül szem- és bırirritációt is okozhat. a) Kérjük, használjon vizesvágó gépeket, vagy porgyőjtıvel ellátott eszközöket. b) Kérjük, gondoskodjon a munkahely megfelelı szellızésérıl. c) Kérjük, hogy a megfelelı személyes védıeszközök, mint például védıszemüveg és védıruházat viselésével kerülje el a szemmel és bırrel történı érintkezést. Kerülje a por belégzését: amint az Ön munkahelyén elıfordul, vagy várható a határértékek túllépése, kérjük szíveskedjen megfelelı védıálarcot (P2-es légzésvédı maszkot) viselni. Amennyiben a szint a határértéket jelentısen meghaladja, P3- as védımaszkot kell használni. Feldolgozás A TONALITY homlokzati finomkerámia burkolatok vágásához és beállításához kizárólag vizesvágó gépek használatát javasoljuk. Javasolt vizesvágó gép: Kerámia és kıvágó gép D2 Termék: DN típusú Dahm vágókorong (különbözı átmérık) Termékkód: 50152 A vállalat címe: Karl Dahm & Partner GmbH Ludwigstrasse 5 D-83358 Seebruck Németország www.dahm-werkzeuge.de A TONALITY homlokzati finomkerámia burkolatok fúrásához karbid fúró, vagy gyémánt-végő spirálfúró használatát javasoljuk. TONALITY szolgáltatás Készen állunk arra, hogy segítsük Önt egyéni TONALITY homlokzatának megtervezésében, az alábbi támogatásokkal: Pályázati felhívások CAD részletek (dwg-fájlok) A szükséges mennyiségek kiszámítása Színtervezés Vegye fel a kapcsolatot mőszaki szakembereinkkel! Rendelési információk A esetlegesen eltört burkolólapok miatt a kivitelezés elakadását, félbeszakadását elkerülendı, ajánlatos a szükséges mennyiségeen felül kb. 10%-kal több burkolattal számolni. A különbözı idıben megrendelt tételeknél kisebb színeltérések fordulhatnak elı. Színeltérés mindazonáltal az azonos tételen belül is elıfordulhat. 48

SZÍNVÁLASZTÉK TONALITY Classic Natur Téglavörös (természetes) Toscana Bézs Gyöngyház szürke Kovaszürke Umbra szürke Krém fehér TONALITY Classic Finished Surface Graffiti védelemmel Téglavörös (kész felület) Sötét vörös Rézvörös Élénk vörös Lazac vörös Világos szürke Élénk szürke Középszürke Sötétszürke Antracit Krém Homokszín Tojáshéj Fehér, matt Kék, matt Fehér, csillogó Fekete, csillogó TONALITY Classic Special Series Élénkvörös, csíkozott Élénk kék, csíkozott Mangán Mangán antracit TONALITY Color Natural Red FR3 FR 3 természetes vörös, bevonat nélkül Kérjük, vegye figyelembe, hogy a valódi színek az ismertetı füzet nyomtatási színeitıl eltérhetnek. 49