ARI-szerelvények árjegyzéke

ELZÁRÁS - SZABÁLYOZÁS - NYOMÁSHA OMÁSHATÁROLÁS - KONDENZLEVÁLASZTÁS ARI-szerelvények árjegyzéke 2009 Mindent egy helyrôl A jövô technikája Német minôségi szerelvények

Tartalomjegyzék: 2. oldal EURO-WEDI, rövid (F4), menetes 3. oldal EURO-WEDI, hosszú (F1) 4. oldal ASTRA, ASTRA PLUS 5. oldal ASTRA tartozékok 6. oldal ZESA pillangószelep 7. oldal GESA pillangószelep 8. oldal ZIVA -Z ipari pillangószelep 9. oldal ZIVA -G ipari pillangószelep 10. oldal ZESA -E villamos meghajtással 11. oldal GESA -E villamos meghajtással 12. oldal Tartozékok pillangószelep hajtóművekhez 13. oldal FABA Fig.:12.046 14. oldal FABA Fig.:22.046 15. oldal FABA Fig.:23/25.046 16. oldal FABA Fig.:35/45.046 17. oldal FABA Menetes kivitel 18. oldal FABA EDELSTAHL 19. oldal STOBU Fig.:12/22/23.006 20. oldal STOBU Fig.:35/45.005, Váltószelep 21. oldal STOBU EDELSTAHL 22. oldal Visszacsapószelep 23. oldal Szennyfogó normál, finomszűrővel 24. oldal SAFE Fig.:901/902/911/912 25. oldal SAFE Fűtéstechnikai Fig.:903/904 26. oldal SAFE-P Fig.:921/922/923/924 27. oldal SAFE EDELSTAHL 28. oldal SAFE-TC Fig.:941/942/943 menetes 29. oldal SAFE-TC Fűtéstechnikai Fig.:945/946 menetes 30. oldal SAFE TCP Fig..:961/962/963 menetes 31. oldal PRESO Fig.:753 túláramszelep 32. oldal TEMPTROL Fig.:771/772 hőmérsékletszabályozó 33. oldal TEMPTROL kiegészítők 34. oldal PREDU Fig.:701 nyomáscsökkentő 35. oldal ARI-Iszapoló szelep 36. oldal STEVI -H PACO karimás 37. oldal STEVI -H PACO menetes 38. oldal Tartozékok hajtóművekhez 39. oldal Motoros elzáró Fig.:405 PREMIO 40. oldal Motoros szabályozó Fig.:440 PREMIO 41. oldal Motoros szabályozó, menetes Fig.:45.440 42. oldal Motoros szabályozó Fig.:440 FR 43. oldal Motoros szabályozó Fig.:470 PREMIO 44. oldal Motoros szabályozó Fig.:450 keverő 45. oldal Motoros szabályozó Fig.:450 osztó 46. oldal Sűrítettlevegős elzáró Fig.:405 47. oldal erősebb rugók esetén Fig.:405 48. oldal Sűrítettlevegős szabályozó Fig.:440 49. oldal erősebb rugók esetén Fig.:440 50. oldal Sűrítettlevegős szabályozó Fig.:470 51. oldal erősebb rugók esetén Fig.:470 52. oldal Sűrítettlevegős szabályozó Fig.:450 keverő 53. oldal erősebb rugók esetén Fig.:450 keverő 54. oldal Sűrítettlevegős szabályozó Fig.:450 osztó 55. oldal erősebb rugók esetén Fig.:450 osztó 56. oldal Kondenzleválasztók 57. oldal Minden egyben kondenzleválasztó 58. oldal Bimetál-kondenzleválasztó 59. oldal Magasnyomású bimetálkondenzleválasztó 60. oldal Membrán-kondenzleválasztó 61. oldal Membrán-kondenzleválasztó PILOT -szeleppel, többszörözött membrán-kondenzleválasztó 62. oldal Membrán-kondenzleválasztó, úszós-kondenzleválasztó (SC) 63. oldal Úszós-kondenzleválasztó (SC) 64. oldal Úszós-kondenzleválasztó (S) 65. oldal Úszós-kondenzleválasztó, nagy mennyiségű kondenzátumhoz (S) 66. oldal Úszós-kondenzleválasztó, nagy mennyiségű forró kondenzátumhoz (S), úszós-kondenzleválasztó víztelenítésre 67. oldal Úszós-kondenzleválasztó, forró kondenzátumhoz (S), kiegészítők 68. oldal Termodinamikus-kondenzleválasztó 69. oldal Indítási víztelenítő, kondenzlevezető hőmérséklet-korlátozással 70. oldal Visszafolyás hőmérsékletkorlátozó, vákuumtörő, légtelenítő 71. oldal Átfolyásfigyelő, CONA mérőműszer, tehermentesítő szeleptányér 72. oldal Nyomás- hőmérséklet összefüggés, csatlakozások

Albert Richter GmbH. Központ: 1028 Budapest, Máriaremetei út 77. Telefon: 275-0335, Fax: 275-3158 E-mail: info@explotech.hu Web oldal: www.explotech.hu Miskolci Iroda: Miskolci Egyetem, Vegyipari Gépek Tanszék 3515 MISKOLC EGYETEMVÁROS A/5 II.em. 204/A. Tel./Fax: 46-565-470 E-mail: miskolc@explotech.hu ARI-szerelvények árkatalógusa A katalógusban nem teljes körûen szerepel a motoros (villamos és pneumatikus) pillangóés elzárószelepek, továbbá a szabályozószelepek (villamos és pneumatikus hajtású) széles választéka. Ezekkel kapcsolatban mûszaki-, ár- és egyéb kérdésekben állunk rendelkezésre telefonon, e-mailben vagy személyesen! ÚJDONSÁG: Pillangószelepek még kedvezõbb áron, ARI-BBD iszapolószelep, ARI-CONA minden egyben kondenzleválasztó, ARI-CONA -M többszörözött membránkapszullával nagy teljesítményekre 2009 Érvényes: 2010. január 31-ig Áraink Euróban (EUR) kerültek megadásra! Forintban (HUF) történõ fizetés esetén a termék megrendelése napján aktuális MNB EUR-devizaárfolyammal kell az árakat forintosítani! Természetesen Euróban történõ fizetést is elfogadunk.

ARI-EURO-WEDI Karbantartást nem igénylő elzárószelep Kedvező fojtási tulajdonságok Rövid beépítési hossz EN558-1/14 FTF-14 (korábban F4) Lágytömítésű, Zeta-érték kb.: l,2, PN6/16, 120 (rövid ideig 130) C-ig használható, Szelepház anyaga: EN-JL1040 (szürkeöntvény), Önbeálló orsóvezetés, helyzetjelző Kettős működésü szelepszártömítés Fig.:10./12.070 Fig.:12.076 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 PN6 Átmeneti Fig.: 10.070 41 46 53 60 65 75 100 119 163 235 315 774 Helyzetrögzítővel és határolóval* PN16 Átmeneti Fig.: 12.070 41 46 53 60 65 79 112 141 189 304 383 890 Helyzetrögzítővel és határolóval* Beavatkozásgátló védősapkával Átmeneti PN6 Fig.: 10.072 PN16 Fig.: 12.072 63 66 72 77 83 92 114 138 181 284 382 911 63 66 72 77 83 95 127 160 209 353 449 1 026 Menetes csatlakozással Col 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" PN16 Átmeneti Fig.: 12.076 38 43 49 53 58 73 Helyzetrögzítővel és határolóval* Beavatkozásgátló védősapkával Átmeneti PN16 Fig.: 12.078 59 63 67 69 75 89 * Szabványos csavarok a helyzetrögzítőhöz és emelkedéshatárolóhoz, méretek a katalóguslap szerint! Gőzre és olajra nem használható! 2

ARI-EURO-WEDI Karbantartást nem igénylő elzárószelep Kedvező fojtási tulajdonságok Hosszú beépítési hossz EN558-1/1 FTF-1 (korábban F1) Lágytömítésű, Zeta-érték kb.: l,2, PN6/16, 120 (rövid ideig 130) C-ig használható, Szelepház anyaga: EN-JL1040 (szürkeöntvény), Önbeálló orsóvezetés, helyzetjelző Kettős működésü szelepszártömítés Fig.:10./12.071 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 PN6 Átmeneti PN16 Átmeneti Fig.: 10.071 49 55 60 69 78 91 119 143 196 283 381 929 Helyzetrögzítővel és határolóval* Fig.: 12.071 49 55 60 69 78 96 133 169 230 364 465 1 067 Helyzetrögzítővel és határolóval* Beavatkozásgátló védősapkával Átmeneti PN6 Fig.: 10.073 PN16 Fig.: 12.073 74 77 82 91 100 108 138 168 211 345 451 1 096 74 77 82 91 100 114 151 194 254 427 553 1 210 * Szabványos csavarok a helyzetrögzítőhöz és emelkedéshatárolóhoz, méretek a katalóguslap szerint! Gőzre és olajra nem használható! 3

ARI-ASTRA Karbantartást nem igénylő Kézi szabályozószelep (Strangszabályozó) Hosszú beépítési hossz EN558-1/1 FTF-1 (korábban F1) Lágytömítésű, szelepház: EN-JL1040 (szürkeöntvény), PN16, 120 C-ig (rövid ideig 130 C) (15-200), PN16, 200 C-ig (250-400), Szabályozókúpos szeleptányér, számlálós helyzetjelzővel (15-200), 15-200 250-400 250-400 méreteknél skálás helyzetjelzővel Fig.:12.020 Fig.:12.042 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 PN16 Átmeneti Fig.: 12.020 85 95 101 119 139 144 148 308 400 589 751 200 250 300 350 400 PN16 Átmeneti Fig.: 12.020 1 631 Fig.: 12.042 2 763 4 077 4 772 6 103 ARI-ASTRA -Plus Karbantartást nem igénylő Kézi szabályzószelep (Strangszabályozó) Hosszú beépítési hossz EN558-1/1 FTF-1 (korábban F1) PN16, 175 C-ig (15-150) számlálós helyzetjelzővel, 350 C-ig (200-400) skálás helyzetjelzővel Szelepház anyaga: EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvas), 200-ig csőmembrános szelepszártömítés, biztonsági tömszelence, 250-től tömszelencés 15-200 250-400 Szabályozókúpos szeleptányér, számlálós helyzetjelzővel Fig.:22.042 Fig.:22.042 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 PN16 Átmeneti Fig.: 22.042 141 159 175 203 240 265 342 526 769 1 038 1 381 200 250 300 350 400 PN16 Átmeneti Fig.: 22.042 2 842 4 965 7 148 8 669 11 825 Kívánságra PN25 nyomásfokozatban! 4

Tartozékok ARI-ASTRA ASTRA -Plus szelepekhez Mérőműszer ARImetec -D 1 db 1 910 1. Változat 1) Mérőcsatlakozó tömítéssel Adapter mérőcsatlakozóhoz (A méréshez szükséges - egy rendszerhez egy pár elegendő) 2 db 17 2 db 29 2. Vált. 1) Mérőszelep tömítéssel 2 db 20 1) A Hosszabító 40 mm 2 db 17 Mérőműszer Bérleti díja: 23 /nap + ÁFA 1. Változat 2. Változat hosszabbítóval hosszabbítóval 15-25 32-40 50-80 100-400 1. Változat Mérőcsatlakozó tömítéssel Adapter mérőcsatlakozóhoz 1) Csak a beméréshez szükséges 2. Vált. Mérőszelep tömítéssel 1) A 40 mm Hosszabító 1) B C Megoldások szigetelés esetén 1) Hosszabbító A vagy 2x hosszabbító A 1) Menetes oldal a szelephez való csatlakozáshoz! 5

ARI-«ZESA» Karbantartást nem igénylő pillangószelep Lágytömítésű, karimák közé építhető, Pillangó korrózióálló acélból - 1.4581 PN6 ** /10/16 - Fig.: 22.012 20-500 EN-JS1030 THEA Hőmérő Fig.:22.012 Kézikarral, helyzetjelzővel és hőmérőfurat nélkül Kézikarral, helyzetjelzővel és hőmérőfurattal 20/25* 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 33 33 42 46 51 61 70 89 131 219 41 41 53 57 63 77 88 111 163 274 Pillangó EN-JS1030 Delta Magni 2 bevonattal, hőmérőfurat nélkül 64 80 111 177 ARI-ZESA, Fig.: 22.012, PN6/10/16 Finombeállító rögzítővel, hőmérőfurat nélkül 18 THEA-hőmérő 1 Csigahajtással és helyzetjelzővel, pillangó 1.4581 Pillangó EN-JS1030 Delta Magni 2 bevonattal, csigahajtóművel tengely 1.4571 Viton-tömítésnél Szabad tengelyvéggel, hőmérőfurat nélkül 42 42 52 56 60 71 80 99 140 229 18 18 18 111 111 123 128 134 147 158 181 233 350 488 643 150 171 208 297 412 489 10 10 13 13 13 13 20 33 73 107 138 201 39 39 42 67 76 104 108 177 227 296 348 555 29 29 39 42 47 58 67 83 125 214 405 560 350 400 500 Csigahajtással és helyzetjelzővel, pillangó 1.4581 Pillangó EN-JS1030 Delta Magni 2 bevonattal, csigahajtóművel Viton-tömítésnél Szabad tengelyvéggel 1 145 1 480 2 105 906 1 242 1 966 756 1 116 1 557 1 062 1 376 2 001 DVGW-Bizonylat ivóvízre (EPDM) * A 25 PN16/20 karimák közé beépíthető! 200 mérettől Δp max. 10 bar ** Kívánságra 350-500 méretekben PN6 nyomásfokozatban! Tengelyhosszabbítási és végálláskapcsoló lehetőség! EPDM-tömítéssel max. 130 C-ig, (350-500 max. 120 C-ig rövid ideig 130 C-ig), NBR-tömítéssel max. 80 C-ig, FPM Viton-tömítéssel max. 150 C-ig (forró vízre nem használható)! 1 A hőmérő -20 - +40 C vagy 0 - +120 C tartományban rendelhető! 2 Delta Magni bevonattal fütési rendszerekhez és hidegvízre! 6

ARI-«GESA» Karbantartást nem igénylő pillangószelep Lágytömítésű, karimák közé építhető, Karimás csatlakozáshoz menetes furatokkal Pillangó korrózióálló acélból - 1.4581 PN10/16 - Fig.: 22.013 20-500 EN-JS1030 Kézikarral és helyzetjelzővel THEA Hőmérő Fig.:22.013 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 78 85 90 96 109 114 148 189 210 379 Pillangó EN-JS1030 Delta Magni 2 bevonattal Finombeállító rögzítővel 138 176 180 316 93 99 104 110 123 128 162 203 224 393 18 THEA-hőmérő 1 18 18 18 ARI-ZESA, Fig.: 22.013, PN10/16 Csigahajtással és helyzetjelzővel, pillangó 1.4581 Pillangó EN-JS1030 Delta Magni 2 bevonattal, csigahajtóművel tengely 1.4571 Viton-tömítés Szaba d tengelyvéggel 159 166 171 176 190 196 230 271 292 468 655 826 220 258 262 406 567 647 12 12 15 15 15 15 24 38 85 124 161 234 45 45 49 78 89 121 126 207 264 345 406 647 73 80 85 91 104 109 143 181 202 371 558 729 350 400 500 Csigahajtással és helyzetjelzővel, pillangó 1.4581 1 492 1 895 2 769 Pillangó EN-JS1030 Delta Magni 2 bevonattal, csigahajtóművel 1 214 1 618 2 607 DVGW-Bizonylat ivóvízre (EPDM) Viton-tömítés Szaba d tengelyvéggel 880 1 300 1 815 1 395 1 774 2 648 * 200 mérettől Δp max. 10 bar Tengelyhosszabbítási és végálláskapcsoló lehetőség! EPDM-tömítéssel max. 130 C-ig, (350-500 max. 120 C-ig rövid ideig 130 C-ig), NBR-tömítéssel max. 80 C-ig, FPM Viton-tömítéssel max. 150 C-ig (forró vízre nem használható)! 1 A hőmérő -20 - +40 C vagy 0 - +120 C tartományban rendelhető! 2 Delta Magni bevonattal fűtési rendszerekre és hidegvízre! 7

ARI-«ZIVA»-Z Cserélhető tömítéssel! Karbantartást nem igénylő pillangószelep Lágytömítésű, karimák közé építhető, Pillangó korrózióálló acélból - 1.4581 PN6/10/16 - Fig.: 22.014 20-600 - EN-JS1030 Kézikarral és helyzetjelzővel Kézi csigahajtással és helyzetjelzővel tengely 1.4571 Fig.:22.014 20/25* 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 63 63 81 89 98 118 136 171 216 421 139 139 158 165 175 195 213 248 294 499 678 12 12 15 15 15 15 25 40 90 131 169 Viton-tömítésnél 47 47 51 82 94 127 132 218 278 363 427 ARI-ZIVA-Z, Fig.: 22.014, PN6/10/16 Szabad tengelyvéggel Végálláskapcsoló egyik véghelyzetben Végálláskapcsoló mindkét véghelyzetben 57 57 76 84 93 113 131 162 208 413 576 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 300 350 400 500 600 Kézi csigahajtással és helyzetjelzővel 874 1 565 1 946 2 868 4 277 tengely 1.4571 246 Kívánságra Viton-tömítésnél Szabad tengelyvéggel Végálláskapcsoló egyik véghelyzetben 681 926 1 368 1 910 773 1 464 1 819 2 741 120 120 120 120 Kívánságra DVGW-Bizonylat gázra (NBR) DVGW-Bizonylat ivóvízre (EPDM) Végálláskapcsoló mindkét véghelyzetben 205 205 205 205 * A 25 PN16/20 karimák közé beépíthető! 200 mérettől Δp max. 10 bar ** Kívánságra ház EN-JS1049-ből! Tengelyhosszabbítási és végálláskapcsoló lehetőség! Kívánságra villamos vagy sürítettlevegős hajtóművel! EPDM-tömítéssel max. 130 C-ig, (350-500 max. 120 C-ig rövid ideig 130 C-ig), NBR-tömítéssel max. 80 C-ig, FPM Viton-tömítéssel max. 150 C-ig (forró vízre nem használható)! 8

ARI-«ZIVA»-G Cserélhető tömítéssel! Karbantartást nem igénylő pillangószelep Lágytömítésű, karimák közé építhető, Karimás csatlakozáshoz menetes furatokkal Pillangó korrózióálló acélból - 1.4581 PN10/16 - Fig.:22.015 25-600 EN-JS1030 Kézikarral és helyzetjelzővel Kézi csigahajtással és helyzetjelzővel Fig.:22.015 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 103 103 119 126 143 151 193 249 277 501 180 180 195 203 220 227 270 325 354 578 809 tengely 1.4571 12 12 15 15 15 15 25 40 90 131 169 Viton-tömítésnél 47 47 51 82 94 127 132 218 278 363 427 ARI-ZIVA-G, Fig.:22.015, PN10/16 Szabad tengelyvéggel Végálláskapcsoló egyik véghelyzetben Végálláskapcsoló mindkét véghelyzetben 98 98 113 121 138 145 188 241 268 492 707 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 300 350 400 500 600 Kézi csigahajtással és helyzetjelzővel tengely 1.4571 246 1 012 1 737 2 138 3 237 4 563 Kívánságra Viton-tömítésnél 681 926 1 368 1 910 Szabad tengely-véggel 910 1 636 2 011 3 110 Végálláskapcsoló egyik véghelyzetben 120 120 120 120 Kívánságra DVGW bizonylat gázra (NBR) DVGW bizonylat ivóvízre (EPDM) Végálláskapcsoló mindkét véghelyzetben 205 205 205 205 Tengelyhosszabbítási és végálláskapcsoló lehetőség! ** Kívánságra ház EN-JS1049-ből! 200 mérettől Δp max. 10 bar Kívánságra villamos vagy sürítettlevegős hajtóművel! EPDM-tömítéssel max. 130 C-ig, (350-500 max. 120 C-ig rövid ideig 130 C-ig), NBR-tömítéssel max. 80 C-ig, FPM Viton-tömítéssel max. 150 C-ig (forró vízre nem használható) 9

ARI-«ZESA»-E+P Karbantartásmentes pillangószelep villamos hajtóművel Lágytömítésű, szemes csavarhelyezés, Karimák közé építhető, Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN6**/10/16 - Típus:22.012 PN6**/10/16 - Típus:22.012 EA Rotork Deufra 20-500 (EN-JS1030) 230V 50/60Hz vagy 24V AC/DC 230V 50Hz 1~ 230V 50Hz 1~ IP 54 IP 67 IP 67 Fig.:22.012-E Kvs-érték 20/25* 32 40 50 65 80 100 125 150 200 27,8 28,5 58 107 201 336 576 840 1295 2470 Hajtómű EA nyit-zár, EAY szabályozó (0-10V) Zárónyomás (bar) 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 Zárási idő (sec) 90 90 90 90 90 90 90 150 150 150 Típus EA1 EA1 EA1 EA1 EA1 EA1 EA1 EA2 EA2 EA2 Ár ( ) 225 225 235 238 243 254 256 367 398 464 Típus EA1Y EA1Y EA1Y EA1Y EA1Y EA1Y EA1Y EA2Y EA2Y EA2Y Ár ( ) 332 332 342 345 350 361 363 473 504 570 Zárónyomás (bar) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 Hajtómű Rotork Hajtómű Deufra Zárási idő (sec) 13 13 13 13 13 13 24 17 26 26 Típus ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-A ROM-2 ROM-3 ROM-3 Ár ( ) 293 293 302 306 311 321 466 548 655 744 Zárónyomás (bar) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 Zárási idő (sec) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 15 Típus OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA6 OA8 OA8 OA15 Ár ( ) 483 483 493 497 501 512 607 677 719 996 Kvs-érték 250 300 350 400 500 3600 5520 7150 10000 14600 Hajtómű Deufra Zárónyomás (bar) 16 16 16 16 16 Zárási idő (sec) 10 30 30 30 30 Típus AS25 AS50 AS50 BS100 BS100 Ár ( ) 1 231 1 543 2 045 2 899 3 524 * 25 PN16/20 karimák közé építhető! DVGW-Bizonylat ivóvízre (EPDM) ** Kívánságra 350-500 méretekben PN6 nyomásfokozatban! Igény esetén AUMA- vagy sűrítettlevegős hajtóművel is! EA-hajtómű esetében (épületgépészeti alkalmazásra) 100-tól Delta Magni bevonatos kivitel, igény esetén 24V-os egyen- vagy váltófeszültségű, továbbá szabályozós (szabályozójel 0-10 V) hajtóművel, -10 és +120 C között használható! Rugóvisszatérítéses kivitelben is! EPDM-tömítéssel max. 130 C-ig, (350-500 max. 120 C-ig rövid ideig 130 C-ig), NBR-tömítéssel max. 80 C-ig, FPM Viton-tömítéssel max. 150 C-ig (forró vízre nem használható)! FPM Viton tömítésnél és 1.4571 tengely/pillangónál az ARI-ZESA árlapon! (6. oldalon) 10

ARI-«GESA»-E+P Karbantartásmentes pillangószelep villamos hajtóművel Lágytömítésű, menetes furatokkal a karimás csatlakozáshoz Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN10/16 - Típus:22.013 25-500 (EN-JS1030) Hajtómű Rotork Hajtómű Deufra Rotork Deufra 230V 50Hz 1~ 230V 50Hz 1~ IP 67 IP 67 Fig.:22.013-E 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 Kvs-érték 27,8 28,5 58 107 201 336 576 840 1295 2470 Zárási idő (sec) 13 13 13 13 13 13 24 17 26 26 Típus ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-A ROM-2 ROM-3 ROM-3 Ár ( ) 389 399 405 413 430 436 632 756 857 1 081 Zárási idő (sec) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 15 Típus OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA6 OA8 OA8 OA15 Ár ( ) 602 611 617 624 642 649 789 900 928 1 361 Hajtómű Deufra 250 300 350 400 500 Kvs-érték 3600 5520 7150 10000 14600 Zárási idő (sec) 10 30 30 30 30 Típus AS25 AS50 AS50 BS100 BS100 Ár ( ) 1 658 2 057 2 936 4 038 5 193 DVGW-Bizonylat ivóvízre (EPDM) Zárónyomás 16 bar, 200 mérettől Δp max. 10 bar! Kívánságra AUMA- vagy sűrítettlevegős hajtóművel is! DVGW-Bizonylat ivóvízre (EPDM), gázra (NBR). EPDM-tömítéssel max. 130 C-ig, (350-500 max. 120 C-ig rövid ideig 130 C-ig), NBR-tömítéssel max. 80 C-ig, FPM Viton-tömítéssel max. 150 C-ig (forró vízre nem használható)! FPM Viton tömítésnél és 1.4571 tengely/pillangónál az ARI-GESA árlapon! (7. oldalon) 11

ARI-pillangószelepekhez hajtóművek: Villamos hajtóművek EA típusú (svájci gyártású) Típusok: EA1, EA2, EA1Y és EA2Y - kézi működtetési lehetőség, 2 db útkapcsoló - felár nélkül 24 V (AC/DC) - védettség: IP54 - EA1 és EA2 nyi/zár feladatra (230 V 50 Hz vagy 24 V AC/SC) - EA1Y és EA2Y szabályozós - 24 V AC/DC 0/2 10 V szabályozójel Tartozékok: - pótlólagos útkapcsoló két véghelyzethez kijelzéshez 72 ROTORK (angol gyártású) Típusok: ROM-1, ROM-A, ROM-2 és ROM3 - kézi működtetési lehetőség, 2 db útkapcsoló és 2 db útkapcsoló tetszőleges felhasználásra - felár 24 V= (egyenáram) feszültséggel 86 - védettség: IP67 Tartozékok: - pótlólagos útkapcsoló 64 - potenciométer 1000 Ω-os 142 - szabályozó (pozicionáló) szabályozójel: 4 20 ma vagy 2 10 V kívánságra! - helyzetvisszajelző kimenőjel: 4 20 ma 430 DEUFRA (német gyártású) Típusok: OA, AS és BS - kézi működtetési lehetőség - OA típusnál 2 db útkapcsoló, AS és BS típusoknál út- és nyomatékkapcsoló mindkét véghelyzetben - felár ellenében 24 V AC/DC, illetve 115 és 400 V 50 Hz - védettség: IP67 Tartozékok: - pótlólagos útkapcsoló 64 - potenciométer (100, 200, 500, 1000 Ohm) 142 - elektronikus helyzetvisszajlező TAM (0 20 ma vagy 4 20 ma) 430 AUMA (német gyártású) Kívánságra, típusok: SG05, SG07, SG10, SG12 Sűrítettlevegős hajtóművek is! 12

ARI-FABA Karbantartást nem igénylő elzáró- és fojtószelep PN16 Fém-fém zárású, csőmembrános tömítésű, EN-JL1040 (szürkeöntvény), 300 C-ig Sorozatszerűen: - szelep-felsőrész gömbgrafitos öntöttvasból - kettősfalú csőmembrán Fig.:12.046 Fig.:12.047-100 méretig fojtótányér - zsírzócsavar, helyzetrögzítésre is - emelkedésmutató + elfordulásgátló - biztonsági tömszelence 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PN16 Átmeneti PN16 Sarok Jeladó Tányérkialakítás Fig.: 12.046 58 64 69 81 92 113 156 200 260 418 526 1 214 1 877 2 722 Szabályozókúpos tányérral 498 625 1 340 2 045 2 934 Fig.: 12.047 64 71 82 99 112 137 186 239 358 486 700 1 406 2 173 3 172 Szabályozókúpos tányérral PTFE (max.200 C) Tehermentesítő szeleptányér Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 569 819 1 537 2 347 3 392 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 20 20 25 28 29 31 34 36 42 43 58 120 174 209 112 112 144 181 226 "Laza" tányér 11 11 12 14 16 21 26 35 47 67 94 174 276 396 Végálláskapcsoló egyik irányba Végálláskapcsoló mindkét irányba 159 159 159 159 159 159 188 188 188 217 217 217 217 217 204 204 204 204 204 204 233 233 233 260 260 260 260 260 Beavatkozásgátló védősapka 43 43 43 43 50 50 50 50 94 94 94 125 mérettől tehermentesítő szeleptányér, feltételek a 72. oldalon. Igény szerinti karimamegmunkálás (felár). Igény esetén használja a katalóguslap szerinti emelkedéskorlátozó csavart. További műszaki adatok a megfelelő ARI-katalóguslapon! 13

ARI-FABA Karbantartást nem igénylő elzáró- és fojtószelep PN16 Fém-fém zárású, csőmembrános tömítésű, EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvas), 350 C-ig DVGW-Tanúsítvány gázra Sorozatszerűen: - szelep-felsőrész gömbgrafitos öntöttvasból - kettősfalú csőmembrán Fig.: 22.046 Fig.: 22.047-100 méretig fojtótányér - zsírzócsavar, helyzetrögzítésre is - emelkedésmutató + elfordulásgátló - biztonsági tömszelence 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 PN16 Átmeneti PN16 Sarok Jeladó Tányérkialakítás Fig.: 22.046 84 95 108 136 146 188 233 285 385 595 778 1 763 2 767 3 988 6 133 Szabályozókúpos tányérral 673 876 1 887 2 932 4 198 6 367 Fig.: 22.047 102 122 137 170 181 232 284 354 478 722 939 2 040 3 292 4 800 Szabályozókúpos tányérral PTFE (max.200 C) Tehermentesítő szeleptányér Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 800 1 036 2 165 3 456 5 009 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 20 20 25 28 29 31 34 36 42 43 58 120 174 209 112 112 144 181 226 329 "Laza" tányér 11 11 12 14 16 21 26 35 47 67 94 174 276 396 Végálláskapcsoló egyik irányba Végálláskapcsoló mindkét irányba Beavatkozásgátló védősapka 159 159 159 159 159 159 188 188 188 217 217 217 217 217 217 204 204 204 204 204 204 233 233 233 260 260 260 260 260 260 43 43 43 43 50 50 50 50 94 94 94 125 mérettől tehermentesítő szeleptányér, feltételek a 72. oldalon. Igény szerinti karimamegmunkálás (felár). Igény esetén használja a katalóguslap szerinti emelkedéskorlátozó csavart. 14

ARI-FABA Karbantartást nem igénylő elzáró- és fojtószelep PN25 Fém-fém zárású, csőmembrános tömítésű, EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvas), 350 C-ig Sorozatszerűen: - szelep-felsőrész gömbgrafitos öntöttvasból - kettősfalú csőmembrán - 100 méretig fojtótányér Fig.:23.046 Fig.:23.047 - zsírzócsavar, helyzetrögzítésre is Lásd Fig.:35.047 - emelkedésmutató + elfordulásgátló - biztonsági tömszelence Sarokszelep esetén lásd a Fig.: 35.047 típust! 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 PN25 Átmeneti Fig.: 23.046 96 104 120 144 173 214 267 357 478 685 969 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 764 1 066 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Tányérkialakítás 23.046-hoz Jeladó PTFE (max.200 C) 21 21 26 29 31 33 35 38 44 46 61 Tehermentesítő szeleptányér 119 119 "Laza" tányér 11 12 13 15 17 22 28 37 49 71 99 Végálláskapcsoló egyik irányba 168 168 168 168 168 168 199 199 199 229 229 Végálláskapcsoló mindkét irányba 215 215 215 215 215 215 246 246 246 275 275 Beavatkozásgátló védősapka 45 45 45 45 53 53 53 53 99 99 99 Karbantartást nem igénylő energiaszelep Elzárószelep PN40 Fém-fém zárású, csőmembrános tömítésű, Kúpos tányér (edzett) EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvas), 350 C-ig PN40 Átmeneti 15 20 25 32 40 50 Fig.: 25.046 132 136 163 194 217 267 Kúpos tányér, edzett! Fig.:25.046 125 mérettől tehermentesítő szeleptányér, feltételek a 71. oldalon. Igény szerinti karimamegmunkálás (felár). Igény esetén használja a katalóguslap szerinti emelkedéskorlátozó csavart. További műszaki adatok a megfelelő ARI-katalóguslapon! 15

ARI-FABA Karbantartást nem igénylő elzáró- és fojtószelep PN25/40 Fém-fém zárású, csőmembrános tömítésű, 1.0619+N (acélöntvény), 450 C-ig (Fig.:34/35.046) 1.0460 (kovácsoltvas), 450 C-ig (Fig.:45.046) Sorozatszerűen: - szelep-felsőrész kovácsoltvasból (80-ig), acélöntvényből (80-tól) - kettősfalú csőmembrán Fig.:34./35./45.046 Fig.:34./35.047-100 méretig fojtótányér - zsírzócsavar, helyzetrögzítésre is - emelkedésmutató + elfordulásgátló - biztonsági tömszelence 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 PN40 Átmeneti PN40 Sarok PN40 Átmeneti PN25 Átmeneti PN25 Sarok Fig.: 35.046 161 165 172 229 254 279 433 592 739 1 032 1 272 2 652 4 916 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 1 116 1 375 2 784 5 089 Fig.: 35.047 191 201 233 279 339 398 552 719 965 1 364 1 794 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 1 447 1 896 Fig.: 45.046 169 174 180 240 265 293 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! Fig.: 34.046 2 092 3 602 5 582 8 969 11 966 Fojtó szeleptányérral 2 223 3 776 5 801 9 217 12 259 Fig.: 34.047 2 760 5 788 7 296 Fojtó szeleptányérral 2 891 5 962 7 516 Tányérkialakítás Jeladó PTFE (max.200 C) Tehermentesítő szeleptányér Kúpos tányér élmenti zárással Rozsdametes csavarzat -10 C alatt Végálláskapcsoló egyik irányba Végálláskapcsoló mindkét irányba Beavatkozásgátló védősapka 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 21 21 26 29 31 33 35 38 44 46 61 127 184 221 119 119 152 191 238 348 459 58 58 64 64 72 80 98 119 159 184 268 308 443 564 724 1 010 11 11 13 13 13 13 15 19 31 99 139 168 168 168 168 168 168 199 199 199 229 229 229 229 229 229 229 215 215 215 215 215 215 246 246 246 275 275 275 275 275 275 275 45 45 45 45 53 53 53 53 99 99 99 ARI-FABA - ANSI 150 és ANSI 300 szabvány szerinti kivitelben is készül! ARI-FABA - Behegeszthető kivitelben és hosszított felsőrésszel (nehéz viszonyok)! 125 mérettől tehermentesítő szeleptányér, feltételek a 71. oldalon. Igény szerinti karimamegmunkálás (felár). Igény esetén használja a katalóguslap szerinti emelkedéskorlátozó csavart. További műszaki adatok a megfelelő ARI-katalóguslapon! 16

ARI-FABA menetes és hegtokos kivitel Karbantartást nem igénylő Elzáró- vagy szabályozószelep ANSI300 ( PN50 ) Fém-fém zárású, Szelepszártömítés: kettősfalú csőmembrán SA105 (kovácsolt acél), 427 C-ig Menet: ANSI B1.20.1 (NPT) vagy DIN ISO 228 (BSP) Újdonság! PN50 Átmeneti PN50 Átmeneti Menetes csatlakozással Col 15-1/2" 20-3/4" 25-1" 32-1 1/4" 40-1 1/2" 50-2" Fig.: 45.049 2 177 180 185 252 278 303 Szabályozókúpos tányér 195 200 204 275 306 337 Behegeszthető hegtokos Fig.: 45.049 3 207 211 219 294 327 356 Szabályozókúpos tányér 227 231 240 319 355 393 Fig.: 45.049 2 Kívánságra végálláskapcsolóval, egyik vagy mindkét véghelyzetre, feláras stellites tányér és ülék! Opciók előző oldal szerint! ARI-Elzárószelep Karbantartást nem igénylő elzárószelep PN40 Fém-fém zárású, Szelepszártömítés: csőmembrános 1.0460 (kovácsolt acél), 450 C-ig Csatlakozás: Menetes Behegeszthető Behegeszthető hegtokos Típus 6A2 2 6A2 3 6A2 4 Újdonság! Fig.: 45.6A2 2 15-1/2" 20-3/4" 25-1" Fig.: 45.6A 2 174 174 - PN40 Átmeneti Fig.: 45.6A 3 181 181 - Fig.: 45.6A 4 181 181 181 Szabályozókúpos tányér 15-1/2" 20-3/4" 25-1" kívánságra Igény szerinti karimamegmunkálás (felár). 17

ARI-FABA EDELSTAHL, egyenes és ferdeülékű Karbantartást nem igénylő elzáró- és fojtószelep PN16/25/40 Átmeneti kivitel, fém-fém zárású, Csőmembrános tömítésű, 400 C-ig, Korrózióálló acélból (1.4408), Fig.: 52./55. - Ház és fedél korrózióálló acélból Fig.: 62./65. - Ház korrózióálló acélból, fedél acélból* Sorozatszerűen: - kettősfalú csőmembrán Fig.:52/55/62/65.046 Fig.:52/55/62/65.069-100 méretig fojtótányér - zsírzócsavar, helyzetrögzítésre is - emelkedésmutató + elfordulásgátló - biztonsági tömszelence PN16/25/40 Átmeneti PN16/25/40 Átmeneti 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Fig.: 62.046,PN16 275 352 373 432 517 593 904 1 117 1 355 2 160 2 885 5 348 10 964 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 2 254 3 002 5 827 11 600 Fig.: 65.046,PN25/40 275 352 373 432 517 593 1 075 1 339 1 625 2 593 3 461 6 688 13 712 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 2 686 3 578 7 168 14 348 Fig.: 52.046,PN16 321 413 437 507 607 708 1 051 1 308 1 594 2 538 3 393 6 292 12 899 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 2 752 3 676 6 772 13 537 Fig.: 55.046,PN25/40 321 413 437 507 607 708 1 259 1 572 1 912 3 047 4 071 7 274 14 910 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 3 262 4 356 7 754 15 549 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Fig.: 62.069,PN16 253 324 343 415 494 576 803 1 002 1 220 1 855 2 481 4 600 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 2 069 2 766 5 083 Fig.: 65.069,PN25/40 253 324 343 415 494 576 1 084 1 402 1 645 2 504 3 349 5 970 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 2 718 3 635 6 453 Fig.: 52.069,PN16 296 379 404 487 583 680 945 1 178 1 435 2 182 2 917 5 413 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 2 396 3 202 5 894 Fig.: 55.069,PN25/40 296 379 404 487 583 680 1 134 1 413 1 721 2 619 3 502 6 254 Szabályozókúpos tányérral Sorozatszerűen fojtótányérral, költség nélkül! 2 834 3 787 6 735 PN25 PN25 PN25 PN25-10 C-ig -60 C-ig -10 C-ig -60 C-ig Jeladó Tányérkialakítás PTFE (max.200 C) Kúpos tányér élmenti zárással Tehermentesítő szeleptányér Végálláskapcsoló egyik irányba Végálláskapcsoló mindkét irányba 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 65 65 65 88 88 88 113 137 167 215 253 310 365 61 61 67 67 76 84 103 125 167 194 282 325 468 125 125 162 202 177 177 177 177 177 177 210 210 210 241 241 241 241 226 226 226 226 226 226 260 260 260 291 291 291 291 * A közeggel érintkező minden alkatrész korrózióálló acélból 125 mérettől tehermentesítő szeleptányér, feltételek a 72. oldalon. Igény szerinti karimamegmunkálás (felár). Behegeszthető kivitelben is készül! Igény esetén használja a katalóguslap szerinti emelkedéskorlátozó csavart. További műszaki adatok a megfelelő ARI-katalóguslapon! 18

ARI-«STOBU» Elzáró- és fojtószelep PN16 Fém-fém zárású, tömszelencés tömítésű PN16 Fig.:12.006, 300 C-ig, EN-JL1040 (szürkeöntvényből) Fig.:12.006 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PN16 Átmeneti Fig.: 12.006 52 57 66 80 88 106 146 188 248 395 496 1 145 1 783 2 600 Szabályozókúpos tányérral 74 78 88 107 119 144 197 246 315 482 602 1 285 1 964 2 832 Sarokkivitel - csőmembrános kivitelben (PN16 Fig 12.047) PN16/25 - Fig.:22.006/Fig.:23.006 350 C-ig, EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvasból) Fig.:22/23.006 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 PN16 Átmeneti Fig.: 22.006 80 95 103 131 141 180 224 275 369 563 732 1 458 2 602 4 386 4 843 Szabályozókúpos tányérral 103 116 126 159 172 217 274 334 438 650 840 1 600 2 783 4 617 5 103 PN25 Átmeneti Fig.: 23.006 83 97 106 132 143 183 229 281 417 655 858 Szabályozókúpos tányérral 103 117 129 160 175 220 277 338 486 741 965 Sarokkivitel - csőmembrános kivitelben (PN16 Fig.:22.047) Kiegészítők: 12.006, 22.006, 23.006 Jeladó Tányérkialakítás 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 PTFE (max.200 C) 22 22 28 31 33 35 37 40 46 48 65 134 194 233 "Laza" tányér + rugó 9 10 14 16 18 23 28 39 51 73 103 191 300 434 Tehermentesítő szeleptányér Végálláskapcsoló egyik irányba Végálláskapcsoló mindkét irányba 124 124 159 199 248 335 177 177 177 177 177 177 210 210 210 241 241 241 241 241 223 227 227 227 227 227 227 260 260 260 290 290 290 290 290 267 125 mérettől tehermentesítő szeleptányér, feltételek a 72. oldalon. Igény szerinti karimamegmunkálás (felár). 19

ARI-«STOBU» Elzáró- és fojtószelep PN40 Fém-fém zárású, Tömszelencés tömítésű, 450 C-ig, 1.0619+N (acélöntvény) Fig.:34/35.006 1.0460 (kovácsolt acél) Fig.:45.006 PN25/40 Átmeneti Fig.:34/35.006 Fig.:45.006 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 PN25-34.006 1 942 3 487 5 319 8 667 11 783 15 270 98 104 114 149 183 217 327 430 549 778 1 044 PN40-35.006 2 180 4 024 6 968 10 147 13 454 16 796 PN25/40 Átmeneti PN25 szabályozó kúpos tányérral PN40 119 126 136 176 214 255 376 489 616 864 1 152 2 095 3 669 5 549 8 926 12 082 15 682 2 321 4 206 7 198 10 407 13 753 17 209 PN40 Átmeneti Fig.: 45.006 102 112 120 156 192 229 szabályozó kúpos tányérral 124 132 142 184 224 267 Sarokkivitel - csőmembrános kivitelben (Fig.:34.047 vagy 35.047) Behegeszthető kivitelben is! ARI-VÁLTÓSZELEP Karimás kivitelű, Fém-fém zárású, Tömszelencés tömítésű, PN16 - EN-JL1040 (szürkeöntvényből), 300 C-ig, Fig.:12.017 PN25/40-1.0619+N (acélöntvényből), 450 C-ig, Fig.:34/35.017 Fig.:12/34/35.017 Váltószelep PN16 EN-JL1040 Fig.: 12.017 PN25 1.0619+N Fig.: 34.017 PN40 1.0619+N Fig.: 35.017 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 134 138 142 172 198 237 268 363 457 739 941 1 715 2 816 259 272 291 Kívánságra FABA kivitelben (felár) is! Kiegészítők: 34/35/45.006, 12/34/35.017 típusokhoz Jeladó Tányérkialakítás 354 463 505 768 929 1 238 1 750 2 325 20 3 543 4 949 4 255 5 801 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 PTFE (max.200 C) 22 22 28 31 33 35 37 40 46 48 65 134 194 233 "Laza" tányér + rugó 9 10 14 16 18 23 28 39 51 73 103 191 300 434 Tehermentesítő szeleptányér Rozsdametes csavarzat -10 C alatt Végálláskapcsoló egyik irányba Végálláskapcsoló mindkét irányba 12 12 14 14 14 14 16 20 33 38 104 147 124 124 159 199 248 363 478 751 177 177 177 177 177 177 210 210 210 241 241 241 241 241 241 227 227 227 227 227 227 260 260 260 290 290 290 290 290 290 125 mérettől tehermentesítő szeleptányér, feltételek a 72. oldalon. Igény szerinti karimamegmunkálás (felár).

ARI-«STOBU» EDELSTAHL Elzáró- és fojtószelep Fém-fém zárású, Tömszelencés tömítésű, -60 - +400 C-ig, 1.4408 (korrózióálló acélöntvényből) Átmeneti: PN16 - Fig.:52.006 PN25/40 - Fig.:55.006 Ferdeülékű: PN16 - Fig.:52.009 PN25/40 - Fig.:55.009 Fig.:52/55.006 Fig.:52/55.009 Átmeneti Ferdeülékű 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Fig.: 52.006,PN16 644 803 979 1 796 2 401 4 453 10 635 199 254 268 342 411 477 Fig.: 55.006,PN25/40 999 1 203 1 546 2 783 3 603 5 758 13 753 PN16 Szabályozókúpos szeleptányérral PN25/40 760 960 1 165 2 050 2 736 5 020 12 310 1 115 1 361 1 732 3 035 3 937 Fig.: 52.009,PN16 558 694 846 1 775 2 375 4 406 191 243 260 329 393 459 Fig.: 55.009,PN25/40 888 1 042 1 268 2 696 3 560 5 726 PN16 Szabályozókúpos szeleptányérral PN25/40 243 307 236 296 327 407 497 570 320 393 481 552 PN25 PN25 673 852 1 032 2 029 2 671 4 972 1 003 1 200 1 455 2 950 3 856 6 290 6 326 15 428-60 C-ig Jeladó Tányérkialakítás PTFE (max.200 C) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 77 77 77 104 104 104 134 163 198 254 299 367 432 Tehermentesítő szeleptányér 148 148 189 236 PTFE szelepszártömítés (max.280 C) PTFE lapostömítés (max.260 C) 11 11 11 11 23 23 31 31 31 37 37 55 87 11 11 12 12 18 18 31 31 31 42 42 55 87 Végálláskapcsoló egyik irányba 210 210 210 210 210 210 249 249 249 285 285 285 285 Végálláskapcsoló mindkét irányba 268 268 268 268 268 268 308 308 308 344 344 344 344-60 C-ig 125 mérettől tehermentesítő szeleptányér, feltételek a 72. oldalon. Igény szerinti karimamegmunkálás (felár). 21

ARI-visszacsapószelep Fém-fém zárású PN6 - Fig.: 10.003/ PN16 - Fig.: 12.003 300 C-ig, EN-JL1040 (szürkeöntvényből) PN16 - Fig.: 22.003/ PN25 - Fig.: 23.003 Fig.:10.003 35.003 Fig.:45.003 350 C-ig, EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvasból) PN25 - Fig.: 34.003/ PN40 - Fig.: 35.003 450 C-ig, 1.0619+N (acélöntvényből) PN40 - Fig.: 45.003, 450 C-ig, 1.0460 (kovácsoltvasból) EN-JL1040 1.0619+N EN-JL1049 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 PN6 Fig.:10.003 52 61 72 82 93 113 157 198 264 413 526 1 209 PN16 Fig.:12.003 52 61 72 82 93 113 157 198 264 413 526 1 209 2 080 3 048 PN16 Fig.:22.003 392 596 778 1 785 3 082 4 519 5 354 84 99 109 139 150 188 240 290 PN25 Fig.:23.003 402 604 784 PN25 Fig.:34.003 1 863 3 685 5 617 9 152 12 442 16 126 95 101 110 146 179 212 320 422 578 821 1 103 PN40 Fig.:35.003 2 302 4 249 7 357 10 715 14 206 17 736 P250GH PN40 Fig.:45.003 99 107 118 152 188 224 Rugóműködés 0,1 bar-tól Kívánságra sarokkivitelben is! ARI-visszacsapószelep Fém-fém zárású, PN40 Fig.:35.030, Fig.:35.063 ferdeülékű, behegeszthető acélöntvény (1.0619+N), 450 C-ig Fig.:35.063 Fig.:35.030 PN40 Fig.:45.030 kovácsoltvas (P250GH), 450 C-ig EDELSTAHL PN16 Fig.:52.039, PN25/40 Fig.:55.039, 400 C-ig korrózióálló acél (1.4408) 1.0619+N Fig.:45.030 Fig.:52./55.039 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PN40 Fig.:35.063 105 109 120 157 189 216 330 427 566 716 1 008 1 842 3 074 PN40 Fig.:35.030 381 502 701 1 052 1 391 2 857 3 943 P250GH PN40 Fig.:45.030 103 112 122 157 190 230 1.4408 PN16 Fig.:52.039 475 590 718 1 508 2 019 3 746 162 206 221 280 334 389-60 C-ig PN25/40 Fig.:55.039 754 886 1 078 2 291 3 027 4 865 Rugóműködés 0,1 bar-tól Lágytömítésű tányér PTFE (max.200 C) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 23 23 30 33 35 37 40 42 49 51 69 143 207 249 Igény szerinti karimamegmunkálás (felár). 22

ARI-szennyfogó PN6 - Fig.:10.050, PN16 - Fig.:12.050 300 C-ig, EN-JL1040 (szürkeöntvényből) PN16 - Fig.:22.050, PN25 - Fig.:23.050 350 C-ig, EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvasból) PN25 - Fig.:34.050, PN40 - Fig.:35.050, 450 C-ig,1.0619+N (acélöntvényből) Fig.:10.050 35.050 Szűrő 15-50 1 mm Szűrő 65-80 1,25 mm Szűrő 100-200 1,6 mm Finomszűrő 0,25 mm EN-JL1040 EN-JS1049 1.0619+N 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PN6 Fig.:10.050 16 18 21 28 39 43 62 82 113 181 264 505 Finomszűrővel 21 22 27 36 50 54 73 101 144 223 330 629 PN16 Fig.:12.050 16 18 21 28 39 43 62 82 113 181 264 505 1 428 2 477 Finomszűrővel 21 22 27 36 50 54 73 101 144 223 330 629 1 568 2 755 PN16 Fig.:22.050 51 54 68 78 110 162 190 256 356 542 732 1 624 2 869 4 113 Finomszűrővel 55 59 74 87 118 174 205 273 387 588 791 1 770 3 084 4 474 PN25 Fig.:23.050 51 54 68 78 110 162 190 256 407 643 870 Finomszűrővel 55 59 74 87 118 174 205 273 437 689 928 PN40 Fig.:35.050 115 125 135 177 215 256 369 482 625 884 1 165 2 335 Finomszűrővel 118 130 141 184 226 266 386 501 655 933 1 222 2 479 PN25 Fig.:34.050 1 986 Finomszűrővel 2 130 Kívánságra Kívánságra Kívánságra Kívánságra ARI-szennyfogó Behegeszthető PN25/40 - Fig.:34/35.080, 450 C-ig, acélöntvényből (1.0619+N) EDELSTAHL PN16 Fig.:52.059, PN25/40 - Fig.:55.059, 400 C-ig, korrózióálló acélból (1.4408) karimás Fig.:34/35.080 Fig.:52./55.059 1.4408 1.0619+N 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PN40 Fig.:35.080 115 125 135 177 217 257 406 531 688 970 1 284 2 310 3 043 4 556 Finom-szűrővel 120 130 142 184 226 267 420 550 720 1 017 1 342 2 454 3 257 4 917 PN16 Fig.:52.059 145 184 198 238 283 332 418 522 637 1 316 1 765 3 271 Finom-szűrővel 155 199 211 252 304 359 459 574 713 1 436 1 900 3 612 PN25/40 Fig.:55.059 145 184 198 238 283 332 503 626 763 1 638 2 114 3 780-60 C-ig Finom-szűrővel 155 199 211 252 304 359 542 673 838 1 701 2 254 4 137 ürítőcsavar mérete Ürítőcsavar Ürítőcsavar rozsdamenteshez 1.4541 finomszürő rozsdamenteshez Támasztókosár Támasztókosár rozsdamenteshez 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 3/8 " 3/8 " 3/4 " 3/4 " 1 " 1 " 1 " 1 " 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2 " 2 " 2 " 7 7 7 7 9 9 9 9 11 11 11 15 15 15 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 22 12 15 16 16 21 28 40 51 79 124 148 376 9 9 11 11 13 13 15 16 18 23 15 15 17 17 20 20 25 25 28 31 sorozatszerűen támasztókosárral! 23

ARI-«SAFE» Fig.: 901/902/911/912 Teljes emelkedésű biztonsági szelep (TRD421, EN ISO 4126-1 és AD-2000A2 szerint) Típusvizsgálati jel: TÜV-SV -663 D/G/F (gőz/gáz/folyadék) 20-150 PN16, 300 C-ig, EN-JL1040 (szürkeöntvényből) PN40, 350 C-ig, EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvas) PN40, 450 C-ig, 1.0619+N (acélöntvény) PN40 1.0619+N PN40 EN-JS1049 PN16 EN-JL1040 Gáztömör kiemelőkarral Fig.:12.901 Zárt Nyitott kiemelőkarral rugóházzal Fig.:12.912 Gáztömör kupakkal Fig.:12.911 Nyitott Nyitott kiemelőkarral rugóházzal Fig.:12.902 Nyitónyomás 0,2- bar D/G/F Zárt rugóházzal Nyitott rugóházzal Gáztömör kiemelőkarral Fig.:25.901 Nyitott kiemelőkarral Fig.:25.912 Gáztömör kupakkal Fig.:25.911 Nyitott kiemelőkarral Fig.:25.902 Gáztömör kiemelőkarral Fig.:35.901 Zárt Nyitott kiemelőkarral rugóházzal Fig.:35.912 Gáztömör kupakkal Fig.:35.911 Nyitott Nyitott kiemelőkarral rugóházzal Fig.:35.902 Nyitónyomás 0,2- bar D/G/F Fig.:12.901-35.912 20/32 25/40 32/50 40/65 50/80 65/100 80/125 100/150 125/200 150/250 296 301 363 445 563 882 1 155 1 646 2 118 3 092 276 279 338 418 538 833 1 107 1 601 2 070 3 035 268 269 307 389 509 794 1 067 1 558 2 030 2 896 276 279 338 418 538 833 1 107 1 601 2 070 3 035 326 327 403 490 598 892 1 169 1 707 304 306 369 471 589 841 1 120 1 660 297 298 357 443 550 803 1 079 1 564 304 306 369 471 589 841 1 120 1 660 16 449 453 557 678 850 1 146 1 503 2 139 3 028 4 333 428 432 530 651 823 1 098 1 453 2 091 2 980 4 279 420 421 502 621 795 1 056 1 414 2 051 2 939 4 146 428 432 530 651 823 1 098 1 453 2 091 2 980 4 279 40 34 28 25 24 27 26 Tartozékok (felár): hőálló rugó, működésjelző, lágytömítésű szeleptányér, (EPDM max. 150 C, FPM Viton max. 180 C, Neoprén max. 125 C-ig), ellennyomás-kiegyenlítő csőmembrán, karimamegmunkálás. Kívánságra ANSI szerint (ASME Code VIII.-Division 1.) A biztonsági szelepek rendelkeznek TÜV-típusvizsgálattal, MBF behozatali engedéllyel! Bizonylatolás: EN ISO 4126-1 és EN10204-3.1. szerint - költségmentes, nyitónyomás MBF vagy TÜV bizonylatolása - költségek ellenében (lásd: 73. oldalon). 24

ARI-«SAFE» Fig.: 903/904 Fűtéstechnikai biztonsági szelep (TRD721 szerint) PN16, EN-JL1040 (szürkeöntvényből) Fig.: 12.903 Forróvízfejlesztő 120 C-ig DIN EN 12828 Típusvizsgálati jel: TÜV-SV -688 D/G/H (gőz/gáz/forróvíz) 1 16 bar (10-bár-nál nagyobb nyitónyomásra Fig.: 25.903 EN-JS1049-ból) Fig.: 12.904 Gőzfejlesztő 120 C-ig Típusvizsgálat jel: TÜV-SV -688 D (gőz) 0,2 1 bar Fig.:12.903/12.904 20/32 25/40 32/50 40/65 50/80 65/100 80/125 100/150 125/200 150/250 PN16 EN-JL1040 Rugóterhelésű WEDI-tányér, EPDM-védőmembrán 1-16 bar Fig.:12.903 EPDM-védőmembrán 0,2-1,0 bar Fig.:12.904 346 350 413 530 682 886 1 190 1 667 2 458 3 508 307 311 367 448 572 827 1 166 1 638 2 110 3 078 Kívánságra víztelenítő csavar, karimamegmunkálás (felár)! A biztonsági szelepek rendelkeznek TÜV-típusvizsgálattal, MBF behozatali engedéllyel! Bizonylatolás: EN ISO 4126-1 és EN10204-3.1.B szerint - költségmentes, nyitónyomás MBF vagy TÜV bizonylatolása - költségek ellenében (lásd: 73. oldalon). 25

ARI-«SAFE-P» Fig.: 921/922/923/924 Normál emelkedésű biztonsági szelep (TRD421, EN ISO 4126-1 és AD-2000A2 szerint) Típusvizsgálati jel: TÜV-SV -811 D/G/F (gőz/gáz/folyadék) PN16, 300 C-ig, EN-JL1040 (szürkeöntvényből - 12.921-924) PN40, 450 C-ig, 1.0619+N (acélöntvényből - 35.921-924) Fig.:12.921-35.924 PN16 EN-JL1040 Gáztömör kiemelőkarral Fig.:12.921 Zárt Nyitott kiemelőkarral rugóházzal Fig.:12.922 Gáztömör kupakkal Fig.:12.923 Nyitott Nyitott kiemelőkarral rugóházzal Fig.:12.924 Nyitónyomás 0,2- bar D/G/F 20 25 32 40 50 65 80 100 245 250 275 304 355 454 546 781 223 230 253 285 329 433 525 748 205 212 240 261 319 399 496 719 223 230 253 285 329 433 525 748 16 PN40 1.0619+N Gáztömör kiemelőkarral Fig.:35.921 Zárt Nyitott kiemelőkarral rugóházzal Fig.:35.922 Gáztömör kupakkal Fig.:35.923 Nyitott Nyitott kiemelőkarral rugóházzal Fig.:35.924 Nyitónyomás 0,2- bar D/G/F * Csőmembrán esetén 403 409 422 470 567 719 925 1 377 381 387 399 451 546 690 898 1 351 365 369 382 432 529 659 869 1 321 381 387 399 451 546 690 898 1 351 40 40/35 * 40/35 * Tartozékok (felár): hőálló rugó, működésjelző, lágy tömítésű szeleptányér (EPDM max. 150 C, FPM Viton max. 180 C, Neoprén max. 125 C-ig), ellennyomás-kiegyenlítő csőmembrán, karimamegmunkálás. A biztonsági szelepek rendelkeznek TÜV-típusvizsgálattal, MBF behozatali engedéllyel! Bizonylatolás: EN ISO 4126-1 és EN10204-3.1. szerint - költségmentes, nyitónyomás MBF vagy TÜV bizonylatolása - költségek ellenében (lásd: 73. oldalon). 26

ARI-«SAFE» Fig.: 901/911 ARI-«SAFE-P» Fig.: 921/923 EDELSTAHL (TRD421, EN ISO 4126-1 és AD-2000A2 szerint) Típusvizsgálati jel: Fig.901/911: TÜV-SV...-663 D/G/F (gőz/gáz/folyadék) Fig.921/923: TÜV-SV...-811 D/G/F (gőz/gáz/folyadék) PN40, -60 - +400 C-ig, 1.4408 (korrózióálló acél) Fig.:55.901/911 Fig.:55.921/923 PN40 1.4408 Zárt rugóházzal Gáztömör kiemelő-karral Fig.:55.901 Gáztömör kupakkal Fig.:55.911 Nyitónyomás 0,2- bar D/G/F 20/32 25/40 32/50 40/65 50/80 65/100 80/125 100/150 1 182 1 258 1 928 2 167 2 598 3 682 4 993 7 036 1 070 1 132 1 735 1 967 2 411 3 489 4 798 6 845 32 30 24 19 13 11-60 C-ig ellennyomás-kiegyenlítő csőmembrán esetén* 330 394 510 614 787 1 284 1 537 1 969 PN40 1.4408 Zárt rugóházzal Gáztömör kiemelőkarral Fig.:55.921 Gáztömör kupakkal Fig.:55.923 Nyitónyomás 0,2- bar D/G/F ellennyomás-kiegyenlítő csőmembrán esetén* 20 25 32 40 50 65 80 100 922 968 1 194 1 338 1 538 2 244 2 576 3 940 811 849 1 067 1 216 1 416 2 050 2 369 3 735 40 30 293 293 293 468 566 722 881 1 262 Tartozékok (felár): hőálló rugó, működésjelző, lágy tömítésű szeleptányér (EPDM max. 150 C, FPM Viton max. 180 C, Neoprén max. 125 C-ig), ellennyomás-kiegyenlítő csőmembrán, karimamegmunkálás. * Legkisebb nyitónyomás és rugótartományok katalóguslap szerint! További műszaki adatok a megfelelő ARI-gyártmányismertető szerint! A biztonsági szelepek rendelkeznek TÜV-típusvizsgálattal, MBF behozatali engedéllyel! Bizonylatolás: EN ISO 4126-1 és EN10204-3.1. szerint - költségmentes, nyitónyomás MBF vagy TÜV bizonylatolása - költségek ellenében (lásd: 73. oldalon). 25-60 C-ig 27

ARI-«SAFE-TC» Menetes csatlakozású biztonsági szelep Fig.: 941/942/943 Teljes emelkedésű (D/G), Normál emelkedésű (F) biztonsági szelep (TRD421, EN ISO 4126-1 és AD-2000A2 szerint) Típusvizsgálati jel: TÜV-SV -995 D/G/F (gőz/gáz/folyadék) Fig.:25/55.941 Fig.:25.942 Fig.:25/55.943 PN40, -10 - +350 C-ig (25.941, 25.942, 25.943) EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvas) PN40, -60 - +400 C-ig (55.941, 55.943) 1.4408 (korrózióálló acél) PN40 EN-JS1049 Zárt rugóházzal Col Gáztömör kiemelőkarral Fig.:25.941 Nyitott kiemelőkarral Fig.:25.942 Gáztömör kupakkal Fig.:25.943 Nyitónyomás 0,2- bar* D/G/F csőmembrán esetén** 15 20 25 G1/2 " x G3/4 " G3/4 " x G1 " G1 " x G1 1/4 " vagy G1 1/2 " 260 278 332 232 260 309 218 243 295 187 187 187 40 PN40 1.4408 Zárt rugóházzal Gáztömör kiemelőkarral Fig.:55.941 Gáztömör kupakkal Fig.:55.943 Nyitónyomás 0,2- bar* D/G/F csőmembrán esetén** 673 777 1063 565 665 963 40 278 278 278 * 15 és 20 méreteknél 0,3 bar-tól! ** csak 941 és 943 típusoknál, legkisebb nyitónyomás és rugótartományok katalóguslap szerint! Tartozékok (felár): Más menetes csatlakozással, hőálló vagy korrózióálló rugó, működésjelző, lágytömítésű szeleptányér (EPDM max. 150 C, FPM Viton max. 180 C, Neoprén max. 125 C-ig). További műszaki adatok a megfelelő ARI-gyártmányismertető szerint! A biztonsági szelepek rendelkeznek TÜV-típusvizsgálattal, MBF behozatali engedéllyel! Bizonylatolás: EN ISO 4126-1 és EN10204-3.1. szerint - költségmentes, nyitónyomás MBF vagy TÜV bizonylatolása - költségek ellenében (lásd: 73. oldalon). 28

ARI-«SAFE-TC» Fűtéstechnikai biztonsági szelep (TRD721 szerint) Fig.: 25.945 Forróvízfejlesztő 120 C-ig DIN EN 12828 Típusvizsgálat: TÜV-SV -997 D/G/H (gőz/gáz/forróvíz) Fig.: 25.946 Gőzfejlesztő 120 C-ig Típusvizsgálat: TÜV-SV -997 D (gőz) PN40, EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvas) Rugóterhelésű Col WEDI-tányér EPDM-védőmembrán Fém-fém zárású EPDM-védőmembrán 1-16 bar Fig.:25.945 0,2-1,0 bar Fig.:25.946 Fig.:25.945/25.946 15 20 25 G1/2 " x G3/4 " G3/4 " x G1 " G1 " x G1 1/4 " vagy G1 xg1 1/2 " 282 305 313 266 290 311 15 20 25 G1 " x G1 1/4 " vagy Col G1/2 " x G3/4 " G3/4 " x G1 " G1 xg1 1/2 " Külön rugó 44 44 47 Különleges menet 54 54 54 További műszaki adatok a megfelelő ARI-gyártmányismertető szerint! A biztonsági szelepek rendelkeznek TÜV-típusvizsgálattal, MBF behozatali engedéllyel! Bizonylatolás: EN ISO 4126-1 és EN10204-3.1. szerint - költségmentes, nyitónyomás MBF vagy TÜV bizonylatolása - költségek ellenében (lásd: 73. oldalon). 29

ARI-«SAFE-TCP» Menetes csatlakozású biztonsági szelep Fig.: 67/57.961/962/963 Normál emelkedésű (D/G/F) (EN ISO 4126-1 és AD-2000-A2 szerint) Típusvizsgálati jel: TÜV-SV -1041 D/G/F (gőz/gáz/folyadék) PN100, -10 - +300 C-ig EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvas) Fig.:67/57.961 Fig.:67.962 Fig.:67/57.963 PN100, -60 - +300 C-ig 1.4581 (korrózióálló acél) Col 15 20 25 G1/2 " x G1/2 " G3/4 " x G1/2 " G1 " x G1 " PN100 1.4581/EN-JS1049 Zárt rugóházzal Gáztömör kiemelőgombbal Fig.:67.961 Nyitott, kiemelőgombbal Fig.:67.962 Gáztömör kupakkal Fig.:67.963 Nyitónyomás 0,2- bar D/G/F 185 194 204 162 169 177 144 152 160 100 PN100 1.4581-60 C-ig Zárt rugóházzal Gáztömör kiemelőgombbal Fig.:57.961 Gáztömör kupakkal Fig.:57.963 Nyitónyomás 0,2- bar D/G/F 421 444 466 361 384 403 80 Tartozékok (felár): Más menetes csatlakozással, hőálló vagy korrózióálló rugó, lágy tömítésű szeleptányér (EPDM max.150 C, FPM Viton max. 180 C, Neoprén max. 125 C-ig). A biztonsági szelepek rendelkeznek TÜV-típusvizsgálattal, MBF behozatali engedéllyel! Bizonylatolás: EN ISO 4126-1 és EN10204-3.1. szerint - költségmentes, nyitónyomás MBF vagy TÜV bizonylatolása - költségek ellenében (lásd: 73. oldalon). ARI-«SAFE-TCS» Vízszintes beépítésre Menetes csatlakozású biztonsági szelep Vízszintes beépítésre Árakat kívánságra megadjuk! 30

ARI-«PRESO» Fig.: 753 ÚJDONSÁG már korrózióálló acélból és 15 és 20 méretben is! Túláramszelep, rugóvezérlésű PN16, Fig.: 12.753 - szelepház.: EN-JL1040 (szürkeöntvény), 300 C-ig PN16, Fig.: 22.753 - szelepház.: EN-JS1049 (gömbgrafitos öntöttvas), 350 C-ig PN16, Fig.: 32.753 - szelepház.: 1.0619+N (acélöntvény), 350 C-ig PN16, Fig.: 52.753 - szelepház.: 1.4408 (korrózióálló acél), 400 C-ig Működés: a szelep nyit növekvő nyomáskülönbségnél Kvs-érték Nyitónyomás 0,5-1,5 bar 1,0-3,0 bar 2,0-5,0 bar 4,0-10,0 bar Nyitónyomás 0,5-1,5 bar 1,0-3,0 bar 2,0-5,0 bar 4,0-10,0 bar Nyitónyomás 0,5-1,5 bar 1,0-3,0 bar 2,0-5,0 bar 4,0-10,0 bar Nyitónyomás 0,5-1,5 bar 1,0-3,0 bar 2,0-5,0 bar 4,0-10,0 bar Fig.:12/22/32/52.753 15 20 25 32 40 50 65 80 100 2 2,5 3 5 10 20 22 29 45 12.753 Szelepház: EN-JL 1040 PN16 462 479 493 517 567 599 22.753 Szelepház: EN-JS 1049 PN16 621 669 677 819 977 1 288 1 438 755 898 1 085 1 605 531 566 693 764 874 1063 1237 1643 1 879 788 840 32.753 Szelepház: 1.0619+N PN16 52.753 Szelepház: 1.4408 PN16 1 016 1 096 1 234 1 438 1 727 2 085 2 765 4 932 31