>> Klímakonvektorok SVKF fűtésre és hűtésre >> Kazettás készülékek SVKF melegvizes vagy SV klímakonvektorok Minőség tartósság csöndesség 34-féle burkolattal ellátott készülék. 2-20 kw fűtőteljesítmény. 0,6-9 kw hűtőteljesítmény. Alacsony zajszint. Egyszerű, ízléses kivitel. Vezérlés minden szerelési megoldáshoz. Alkalmazások Víz hőhordozó Gazdaságos és megbízható hűtöttvizes hálózatra Tökéletes elrejtés 34-féle légcsatornázható készülék, burkolat nélkül. 2-20 kw fűtőteljesítmény. 0,6-9 kw hűtőteljesítmény. Széles tartozékválaszték. Maximális rugalmasság (elhelyezés a helyiségben vagy azon kívül). Irodák Új építés vagy felújítás Kereskedelmi helyiségek A hűtőfolyadéknak nem kell áramolnia az épületben Légcsatornázható SV készülék Egyszerű szerelés és könnyű karbantartás KF kazettás klímakonvektor Diszkrét és hatékony 6-féle, az álmennyezetbe beépíthető változat. 4-18 kw fűtőteljesítmény. 2-7 kw hűtőteljesítmény. Komplett készülék. Csendes radiálventilátor. Egyszerű beüzemelés. Szállodák lakások Észrevétlen komfort 48 49
>> Klímakonvektorok SV Jellemzők Burkolat Fehér (RAL 9002) színre, előre festett acéllemezből készül. Belső hő- és hangszigetelés, M1 osztályú. Kifúvórács A típusú, hőálló műanyagból, 2 db felnyitható fedéllel. Hőcserélő fűtésre vagy fűtésre 2-csöves (2T) rendszer Rézalumínium, 12" menetes csatlakozás, légtelenítővel és leürítővel. Az üzemi nyomás maximum 12 bar (a vizsgálati nyomás 15 bar). A vízcsatlakozás a bal oldalon van (szemben az elektromos bekötési hellyel), de megfordítható. A hőcserélőt körülvevő hőszigetelés megakadályozza a külső kondenzációt. Kondenzátumgyűjtő Kiegészítő hőcserélő 4-csöves rendszer (4T) Kétsoros, rézalumínium hőcserélő. 12" menetes csatlakozás a bal oldalon (szemből nézve). Az üzemi nyomás maximum 12 bar (a vizsgálati nyomás 15 bar). Külön rendelésre 2-csöves (2T) meleg víz vagy hideg víz ugyanazon hőcserélőben 4-csöves (2T) meleg víz és hideg víz külön hőcserélőben >> Kazettás készülékek KF Burkolat Galvanizált acélból készül, belső hő- és hangszigeteléssel a kondenzátum képződés elkerülése, valamint az alacsony zajszint elérése érdekében. A légbeszívó és a kifúvórácsok fehér (RAL 9010) színű műanyagból készülnek. A légterelő lemezek négy irányban állíthatók. Hőcserélő fűtésre vagy hűtésre Kétcsöves rendszer (2T) A helytakarékosság érdekében a készülék alakját követő, rézalumínium hőcserélő. Csatlakozás 12" anyamenet. Kondenzátumgyűjtő Hőre lágyuló műanyagból készül, és alkalmas a kondenzátum átemelő szivattyú beépítésére. Motor-ventilátor egység Különösen csöndes radiálventilátor. Alacsony zajszintű, 230V; 50 Hz, egyfázisú motor kondenzátorral és belső hővédelemmel. Ötféle fordulatszám, melyből három előre be van kötve. Tömítettség IP44. Megfelelnek a kisfeszültségű (10. cikkely, 7323 CE), az elektromágneses (EC 89336; 9331; 9368) irányelvnek. Kondenzátum átemelő szivattyú A szivattyú működését úszó vezérli, két biztonsági szinttel. Az emelőmagassága legfeljebb 1 m. Kigészítő elektromos fűtőegység Csőfűtőtest alumínium hőleadő lemezekkel, hővédelemmel, kettős biztosítással (kézi és automatikus újraindítás). Védőrács a kifúvásnál. IP54 szigetelésű csatlakozódoboz relével (24 A-ig), csatlakozók a fűtőegység elektromos megtáplálásához. Külön rendelésre 2-csöves + 2-vezetékes meleg víz vagy hideg víz ugyanabban a hőcserélőben + elektromos fűtőegység A klímakonvektorok tartozékai Szűrő A légbeszívó oldalon található, mosható acryl szűrő, EURO- VENT EU2 minőségű, fém keretben. Motor-ventilátor egység Alacsony zajszintű centrifugálventilátor alumínium lapátokkal. Zárt forgórészű, 230V; 50 Hz, egyfázisú motor, kondenzátorral és belső hővédelemmel. Ötféle fordulatszám, melyből három előre bekötve. Szigetelés IP42. Megfelel a kisfeszültségű (7323 CE, 10. bek), az elektromágneses (EC 89336; 9331; 9368) és a 200295EC irányelvnek (RoHS). Kettő- vagy háromjáratú szelepkészlet Motoros mozgatású szelepek (nyitzár), 12" vagy 34" mérettel (a készüléknek megfelelően). Vezérlés A készülékre vagy az oldalfalra szerelt termosztátról történhet (a kazettás készülékeknél csak az utóbbi). 50 51
52 >> Klímakonvektorok Fűtés és hűtés Négyféle változat 1 2 3 4 állóoldalfali beszívás alul állóoldalfali beszívás elöl fekvőmennyezeti beszívás hátul fekvőmennyezeti beszívás alul Kifúvás Vízcsatlakozás, 12" anyamenet Beszívás Főbb részegységek 12 Elektromos fűtőegység (opció) SV-M típus - lábakkal SV M SV PM Fehér (RAL 9002) színű burkolat. Rézalumínium hőcserélő, Ø 12" anyamenetes csatlakozás. Kondenzátumgyűjtő tálca. Szűrő a beszívó oldalon, M1 osztály. Ötféle fordulatszám, ebből három előre kábelezve. Motor-ventilátor egység hővédelemmel, IP42. 1 SV FM 2 3 SV FPM 4 100 min. 100 min. Megfordítható hőcserélő, bal oldali csatlakozással 11 10 Kettő- vagy háromjáratú szelepkészlet Kiegészítő kondenzátumgyűjtő (elengedhetetlen az M és az FM típusoknál) Motor-ventilátor egység Fedél Melegvizeshűtöttvizes hőcserélő 9 Szűrő Lábak vagy Oldalfalra szerelve legalább 6-eres vezeték A termosztátot a készülékre szerelt érzékelővel vagy az oldalfali szereléshez való szerelőlemezzel szállítjuk Módosító tényezők a különböző helyiséghőmérsékletekhez Léghőmérséklet Módosító tényező 7060 5040 22 C 0,95 0,92 20 C 1,00 1,00 18 C 1,05 1,05 16 C 1,10 1,10 14 C 1,15 1,22 2-csöves klímakonvektor (2T) burkolattal Légszállítás 13 Kiegészítő hőcserélő (opció) Kifúvórács 5 6 7 8 A készüléken Termosztátok (lásd a 58. oldalon) Hűtőteljesítmény Fűtőteljesítmény Víz 712 C Levegő 27 C HR 50% SV típusok 12 13 23 33 43 53 63 73 83 max. m 3 h 220 280 410 670 730 1000 1200 1370 1730 köz. m 3 h 170 240 300 450 620 760 1000 1000 1460 min. m 3 h 100 190 240 340 460 670 760 890 1020 max. kw 1,13 1,4 2,3 3,5 4,0 5,6 6,3 7,4 8,8 köz. kw 0,96 1,3 1,8 2,8 3,6 4,6 5,6 5,9 7,6 min. kw 0,67 1,0 1,4 2,2 2,9 4,0 4,6 5,2 5,8 Hűtővíz tömegáram 712 C max. Lh 194 240 407 616 699 975 1085 1279 1519 Nyomásveszteség 712 C max. KPa 2,3 10,8 13,9 14,6 20,1 25,3 31,5 22,3 30,7 max. kw 2,2 3,3 5,0 7,9 8,5 12,0 13,9 15,6 18,6 Víz 7060 C köz. kw 1,8 3,0 3,9 5,8 7,5 9,7 12,0 12,2 16,4 min. kw 1,2 2,4 3,3 4,6 5,9 8,7 9,7 11,2 12,4 Víz 5040 C max. kw 1,3 1,9 3,0 4,7 5,0 7,1 8,1 9,2 11,0 köz. kw 1,1 1,7 2,3 3,4 4,4 5,7 7,1 7,2 9,6 min. kw 0,7 1,4 1,9 2,7 3,5 5,2 5,7 6,6 7,3 Fűtővíz tömegáram 7060 C max. Lh 194 296 446 701 749 1060 1220 1373 1634 Nyomásveszteség 7060 C max. KPa 2,5 13 12,1 13,7 17,4 22,7 30,1 20,4 28,0 Fölvett teljesítmény max. W 25 33 34 58 87 175 204 185 260 Zajszint 1 m-re köz. db(a) 36 37 35 35 44 43 50 46 55 Klímakonvektor SV M 1 1 18 2 245 25 328 35 42 465 SV12M SV13M SV23M SV33M SV43M SV53M SV63M SV73M SV83M Klímakonvektor SV FM 2-200 SV13FM Klímakonvektor SV PM 3 218 244 SV12PM SV13PM Klímakonvektor SV FPM 4-245 Vezérlés termosztát nélkül 5 Vezérlés kézi termosztáttal 6 Vezérlés termosztáttal (aut.kézi) 7 Kommunikációs vezérlés digitális termosztáttal 8 6 Relé négy készülék vezérléséhez Alacsony vízhőmérséklet érzékelő Festett lábazat (2 db) 9 RF Kiegészítő kondenzátumtálca Ø20 csatlakozás 10 az M és az FM típusokhoz Hátsó lemez 35 PCRF Kondenzátum átemelő szivattyú 2-járatú szelepkészlet 11 3-járatú szelepkészlet 11 Szerelőkészlet a 2- vagy 3-járatú szelepekhez SV13FPM 6 37 PC12 232 SV23FM 28 SV23PM 283 SV23FPM 6 37 PC34 265 SV33FM 3 SV33PM 324 SV33FPM 6 29 SV43FM 33 SV43PM 350 SV43FPM 6 43 PC56 Kiegészítő elektromos fűtőegység (2F) a 2T + 2F jelű készülékekhez 344 SV53FM 418 SV53PM 442 SV53FPM 6 37 SV63FM 4 SV63PM 487 SV63FPM 6 4 PC810 450 SV73FM 552 SV73PM 58 SV73FPM 6 Teljesítmény kw - 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Elektromos fűtőtest, 230V; 1f.* 12-1 Fűtőtest szerelőkészlet - * Vezérlés és szabályozás kizárólag -vel Kiegészítő 2-csöves (2T) hőcserélő a 4-csöves rendszerű berendezésekhez RE1 173 RE1,5 183 RE2 SV burkolattal 191 RE2,5 492 SV83FM 607 SV83PM 634 SV83FPM 6 51 PC1214 Fűtőteljesítmény kw Víz 7060 C Levegő 20 C - 2,7 3,9 6,1 6,5 9,9 10,6 12,0 13,2 4-csöves rendszer felár 13-45 4 63 74 7 8 92 197 RE3 53
54 >> Klímakonvektorok Fűtés és hűtés Négyféle változat 1 2 3 4 állóoldalfali beszívás alul állóoldalfali beszívás elöl fekvőmennyezeti beszívás hátul fekvőmennyezeti beszívás alul Kifúvás Vízcsatlakozás, 12" anyamenet Beszívás Főbb részegységek 11 Elektromos fűtőegység (opció) Rézalumínium hőcserélő, Ø 12" anyamenetes csatlakozás. Kondenzátumgyűjtő tálca. Szűrő a beszívó oldalon, M1 osztály. Ötféle fordulatszám, ebből három előre kábelezve. Motor-ventilátor egység hővédelemmel, IP42. SV típusú, burkolat nélküli készülék, 3-járatú szeleppel SV SM SV PS 1 SV FSM 2 100 min. 3 SV FPS 4 Oldalfalra szerelve Legalább 6-eres vezeték 12 Kiegészítő hőcserélő (opció) 5 6 7 8 Termosztátok (lásd a 58. oldalon) Megfordítható hőcserélő, bal oldali csatlakozással 9 10 Szelepkészlet, kettő, vagy háromjáratú Kiegészítő kondenzátumgyűjtő (elengedhetetlen az M és az FM típusoknál) Melegvizeshűtöttvizes hőcserélő Motor-ventilátor egység 3-féle fordulatszám Szűrő A termosztátot a készülékre szerelt érzékelővel vagy az oldalfali szereléshez való szerelőlemezzel szállítjuk Módosító tényezők a különböző helyiséghőmérsékletekhez Módosító tényező 7060 5040 22 C 0,95 0,92 20 C 1,00 1,00 18 C 1,05 1,05 16 C 1,10 1,10 14 C 1,15 1,22 Burkolat nélküli klímakonvektor, kétcsöves (2T) kivitel Légszállítás fordulatszám Léghőmérséklet Hűtőteljesítmény Fűtőteljesítmény Víz 712 C Levegő 27 C HR 50% SV légcsatornázható SV típusok 12 13 23 33 43 53 63 73 83 max. m 3 h 220 280 410 670 730 1000 1200 1370 1730 köz. m 3 h 170 240 300 450 620 760 1000 1000 1460 min. m 3 h 100 190 240 340 460 670 760 890 1020 max. kw 1,13 1,4 2,3 3,5 4,0 5,6 6,3 7,4 8,8 köz. kw 0,96 1,3 1,8 2,8 3,6 4,6 5,6 5,9 7,6 min. kw 0,67 1,0 1,4 2,2 2,9 4,0 4,6 5,2 5,8 Hűtővíz tömegáram 712 C max. Lh 194 240 407 616 699 975 1085 1279 1519 Nyomásveszteség 712 C max. KPa 2,3 10,8 13,9 14,6 20,1 25,3 31,5 22,3 30,7 max. kw 2,2 3,3 5,0 7,9 8,5 12,0 13,9 15,6 18,6 Víz 7060 C köz. kw 1,8 3,0 3,9 5,8 7,5 9,7 12,0 12,2 16,4 min. kw 1,2 2,4 3,3 4,6 5,9 8,7 9,7 11,2 12,4 Víz 5040 C max. kw 1,3 1,9 3,0 4,7 5,0 7,1 8,1 9,2 11,0 köz. kw 1,1 1,7 2,3 3,4 4,4 5,7 7,1 7,2 9,6 min. kw 0,7 1,4 1,9 2,7 3,5 5,2 5,7 6,6 7,3 Fűtővíz tömegáram 7060 C max. Lh 194 296 446 701 749 1060 1220 1373 1634 Nyomásveszteség 7060 C max. KPa 2,5 13 12,1 13,7 17,4 22,7 30,1 20,4 28,0 Fölvett teljesítmény max. W 25 33 34 58 87 175 204 185 260 Zajszint 1 m-re köz. db(a) 36 37 35 35 44 43 50 46 55 Klímakonvektor SV SM 1 183 2 2 263 33 352 44 490 SV12SM SV13SM SV23SM SV33SM SV43SM SV53SM SV63SM SV73SM SV83SM Klímakonvektor SV FSM 2 181 SV13FSM Klímakonvektor SV PS 3 15 180 SV12PS SV13PS Klímakonvektor SV FPS 4 19 Vezérlés termosztát nélkül 5 Vezérlés kézi termosztáttal 6 Vezérlés termosztáttal (aut.kézi) 7 Kommunikációs vezérlés digitális termosztáttal 6 8 Relé négy készülék vezérléséhez Alacsony vízhőmérséklet érzékelő 2-járatú szelepkészlet 9 3-járatú szelepkészlet 9 Szerelőkészlet a 2- vagy 3-járatú szelepekhez Kiegészítő kondenzátumtálca Ø20 csatlakozás az SM és az FSM típusokhoz 10 Kondenzátum átemelő szivattyú Légcsatorna csatlakozóidom a kifúvóoldalon 8 SV13FPS 6 21 SV23FSM 221 SV23PS 241 SV23FPS 6 9 244 SV33FSM 24 SV33PS 270 SV33FPS 6 260 SV43FSM 280 SV43PS 288 SV43FPS 6 29 SV53FSM 30 SV53PS 358 SV53FPS 6 34 SV63FSM 3 SV63PS 367 SV63FPS 6 447 SV73FSM 400 SV73PS 443 SV73FPS 6 PM12 PM34 PM56 PM810 A kifúvócsatlakozások száma mérete 2 x 123 2 x 158 4 x 158 4 x 178 4 x 178 Légcsatorna csatlakozóidom a beszívóoldalon 8 104 114 485 SV83FSM 44 SV83PS 46 SV83FPS 6 121 PM1214 RP12 RP34 RP56 RP810 A beszívócsatlakozások száma mérete 2 x 123 2 x 158 4 x 158 4 x 178 4 x 178 9 104 Kiegészítő elektromos fűtőegység (2F) a 2T + 2F jelű készülékekhez Teljesítmény kw - 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Elektromos fűtőtest, 230V; 1f.* 11-1 Fűtőtest szerelőkészlet - * Vezérlés és szabályozás kizárólag -vel Kiegészítő 2-csöves (2T) hőcserélő a 4-csöves rendszerű berendezésekhez RE1 173 RE1,5 183 RE2 114 191 RE2,5 121 RP1214 197 RE3 Fűtőteljesítmény kw Víz 7060 C - 2,7 3,9 6,1 6,5 9,9 10,6 12,0 13,2 4-csöves rendszer felár 12-45 4 63 74 7 8 92 55
>> Kazettás klímakonvektor Fűtés és hűtés KF Csatlakozás a légcsatornán történő kifúváshoz Külső levegő vétel Fehér (RAL 9002) színű kifúvórács, 600x600 mm kazettaméret. Tisztitható és cserélhető szűrő (alulról vehető ki, szerszám nélkül). Galvanizált acélból készült burkolat hőszigeteléssel a koncenzáció elkerülésére. Rézalumínium hőcserélő, beépített légtelenítővel és leürítővel, 12" anyamenet csatlakozással, 12 bar legnagyobb nyomásra. Kondenzátum átemelő szivattyú, úszóval történő vezérléssel, 2 biztonsági szinttel. Kondenzátumgyűjtő tálca. Emelési magasság maximum 1 m. Motor-ventilátor egység 6-féle fordulatszámmal (ebből 3 előre bekötve), halk centrifugálventilátorral. Lenyitható rács a szűrő könnyű cseréjéhez Alakra hajlított hőcserélő Hőcserélő csatlakozás Kazettás klímakonvektor kétcsöves (2T) Légszállítás fordulatszám Víz 712 C Levegő 27 C HR 50% KF készüléktípus 02 03 12 13 22 23 max. m 3 h 600 600 900 900 1200 1200 köz. m 3 h 380 380 600 600 900 900 min. m 3 h 250 250 380 380 570 570 max. kw 2,8 4,1 3,8 5,6 4,8 6,9 köz. kw 2,5 3,1 3,3 4,6 4,3 5,9 min. kw 2,0 2,1 2,7 3,5 3,6 4,5 Hűtővíz tömegáram 712 C max. Lh 486 712 660 970 830 1190 Nyomásveszteség 712 C max. KPa 5,2 13,0 7,9 20,5 10,8 27,5 Hűtőteljesítmény Fűtőteljesítmény Víz 7060 C Víz 5040 C max. kw 6,9 8,7 9,2 12,0 11,3 15,0 köz. kw 4,9 6,0 7,0 8,9 9,4 12,2 min. kw 3,6 4,0 5,0 6,1 6,9 8,6 max. kw 3,9 5,0 5,3 7,0 6,5 8,7 köz. kw 2,9 3,5 4,2 5,2 5,6 7,2 min. kw 2,1 2,3 3,0 3,6 4,2 5,1 Fűtővíz tömegáram 7060 C max. Lh 600 751 810 1040 1000 1310 Nyomásveszteség 7060 C max. KPa 6,9 14,1 10,4 22,6 13,8 31,7 Elektromos teljesítmény max. W 80 80 90 90 100 100 Zajszint 1 m-re köz. db(a) 26 26 38 38 45 45 Tömeg kg 26 26 24 26 24 26 KF típusú kazettás készülék 450 KF02 Függesztőkábel L=1 m Termosztát, kézi 1 Termosztát kéziautomatikus 2 Kommunikációs vezérlő digitális termosztáttal 6 3 Infravörös távvezérlő 4 Kiegészítő relé maximum 4 db készülékhez Alacsony vízhőmérséklet érzékelő Kiegészitő kondenzátumgyűjtő Ø20 csatlakozással Külső levegő csatlakozó Ø62 Csatlakozó légcsatornás kifúváshoz Ø160 2-járatú szelep 3-járatú szelep VF2 Szerelőkészlet 2-vagy 3-járatú szelephez *3-járatú szeleppel ellátott készülékeknél 521 KF03 6 VF3 57 KF12 6 VF2 71 KF13 6 VF3 Kiegészítő kétcsöves hőcserélő (2T), négycsöves (4T) berendezés kialakításához 727 KF22 6 Fűtőteljesítmény kw Víz 7060 C 4,4-5,8-7,1-4-csöves rendszer felár 6-73 - 85 - Termosztátok VF2 KF 80 KF23 6 VF3 4-irányú kifúvás 2-irányú kifúvás 2-irányú kifúvás Kifúvási irány 56 A készüléktest tökéletesen illeszkedik a 600x600-as álmennyezethez. 1 Kézi állítású 2 Termosztát 3 Digitális 4 termosztát kézi automatikus termosztát állítás Távvezérlő 57
>> Vezérlés Szabályozás Klímakonvektorok vezérlése és szabályozása Leírás Választék: Kapcsoló KIBE... Fokozatkapcsoló (3-féle fordulatszám + KI)... Üzemmód választókapcsoló... Termosztát határolóval... Kihelyezett érzékelő... Oldalfali szerelőlemez... Digitális kijelző... Üzemmódok: Fordulatszám átkapcsoló kézi... automatikus... Kézi átkapcsoló fűtés vagy hűtés: ventilátor működtetés... vízszelep tiltás vagy engedélyezés... vízszelep működtetés (proporcionális)... Automatikus átkapcsoló fűtés vagy hűtés: a ventilátort vagy a vízszelepet 2- vagy 3-pont szabályozással... semleges zóna 1-től 11 o C (példa: 21 o C fűtés 28 o C hűtés a semleges zóna 7 o C) Elektromos fűtés választókapcsolója... Fűtés késleltetés az alacsony vízhőmérséklet érzékelővel () A beállított érték csökkentése, gazdaságos üzemmód... Fagyvédelem... Szűrőeltömődés jelzése... Érintőképernyő... Légrétegződés csökkentés (alacsony fokozaton)... Ventilátor működtetés 1,5-15 perc... A beállított helyiség- vagy vízhőmérséklet kijelzése... Egyéb adatok: Tápfeszültség... Elem a mőködtetéshez... Megengedett áramerősség maximum ventilátor érintkező... vízszelep érintkező... Légnedvesség határértékek... Védelem... Szín... Méretek (sz x m x mélys.)... Villamos bekötővezetékek... 5 35 C 0.3 A 5 35 C 0.3 A 5 35 C 0.3 A 6 1,5 mm2 (hálózati + fokozatok) + 2 (vízszelep) + 2 ( érzékelő) 7 32 C 1.5 V 20-30% NOIR Egyedi hőmérséklet szabályozás és ventilátorműködtetés A készülékre szerelve, a hőmérsékletérzékelő a légbeszívásnál. Vezérlés távolról Központi hőmérséklet szabályozás és egyedi ventilátorműködtetés Hőmérséklet szabályozás termosztáttal Ventilátor vezérlés Klímakonvektorok Ventilátor vezérlés (relé, maximum 4 db készülékhez) Ventilátor vezérlés Központi hőmérséklet szabályozás és ventilátorműködtetés Klímakonvektorok SV KF Vezérlés távolról (kazettás is) Hőmérséklet szabályozás és ventilátor vezérlés termosztáttal 58 Relé maximum 4 db készülék vezérléséhez Szerelés DIN sínre Feszültség ; 50 Hz Áramfelvetel maximum: ventilátor érintkező 4 3 A vízszelep érintkező 4 0,3 A Méretek szél. mag. mélys.: 105 90 70 mm Alacsony vízhőmérséklet érzékelő A hőcserélő kivezetőcsövére kell rögzíteni. Jelet a ventilátor elindítására (a meleg levegő befúvására), ha a vízhőmérséklet eléri a 40 C-ot. (kazettás is) 59