Szerelési és karbantartási utasítás Melegvíz tároló Logalux LTN, LTD, LTH, LF 400-3000 L2TN, L2TD, L2TH, L2F 800-6000 L3TN, L3TD, L3TH, L3F 1200-2250 Szakemberek számára Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás elõtt! 6 720 646 194 (2009/05) HU
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások............................ 3 1.1 Szimbólumok magyarázata........... 3 1.2 Biztonsági utasítások................ 3 7 Üzemen kívül helyezés................. 27 7.1 Melegvíz tároló üzemen kívül helyezése 27 7.2 Melegvíz tároló üzemen kívül helyezése fagyveszély esetén................ 27 2 A készülékre vonatkozó adatok........... 5 2.1 Termékismertetés.................. 5 2.1.1 LTN/LTH/LTD sorozatú melegvíz tárolók 5 2.1.2 LF sorozatú melegvíz tárolók.......... 5 2.2 CE megfelelőségi nyilatkozat.......... 5 2.3 Rendeltetésszerű használat........... 5 2.4 Külön rendelhető tartozékok.......... 5 2.5 Szerszámok, anyagok és segédeszközök 5 2.6 Műszaki adatok.................... 6 2.6.1 Csatlakozók....................... 6 2.6.2 LT tárolók méretei és műszaki adatai... 7 2.6.3 LF tároló méretei és műszaki adatai.... 9 2.6.4 Biztosítási határértékek/üzemi adatok.. 10 3 Előírások............................. 11 8 Szabályozás.......................... 28 8.1 Szabályozókészülék kezelése........ 28 8.2 Gőzzel fűtött melegvíz tárolók szabályozása.................... 28 9 Karbantartás és tisztítás............... 29 9.1 Melegvíz tároló előkészítése a tisztításhoz...................... 29 9.2 A melegvíz tároló tisztítása.......... 29 9.3 Inert anód....................... 29 9.4 Karbantartási időközök............. 30 10 Környezetvédelem/megsemmisítés...... 31 4 Szállítás.............................. 13 5 Szerelés............................. 14 5.1 Szállítási terjedelem................ 14 5.2 Felállítás......................... 14 5.2.1 Felállítási helyiség................. 14 5.2.2 A melegvíz tároló felállítása.......... 14 5.3 Hidraulikus csatlakozás............. 15 5.4 A hőszigetelés, a szabályozókészülék és a fűtőbetétek beszerelése........ 18 5.4.1 Hőszigetelés felszerelése a kerületre... 18 5.4.2 A szabályozókészülék felszerelése.... 20 5.4.3 Elektromos fűtőbetét (külön rendelhető tartozék) beszerelése.............. 21 5.4.4 Hőszigetelés felszerelése a homlok- és a hátfalra........................ 22 5.4.5 A hőszigetelés, a szabályozókészülékek és a fűtőbetétek beszerelése kéttartályos és háromtartályos tárolóknál........ 24 6 Üzembe helyezés...................... 26 6.1 Melegvíz tároló feltöltése és tömítettségének ellenőrzése......... 26 6.2 Távfűtő üzem..................... 26 2 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 1 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 1.1 Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha nem történnek meg a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések. ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk További szimbólumok Szimbólum B A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint) 1. tábl. 1.2 Biztonsági utasítások Telepítés, átépítés B Tűzveszély! A forrasztási és hegesztési munkák tüzet okozhatnak, mert a hőszigetelés meggyulladhat. B A melegvíz tárolót csak arra feljogosított szakcég állíthatja fel, illetve telepítheti át. Életveszély elektromos áram miatt! B Gondoskodjon róla, hogy elektromos munkákat csak arra felhatalmazott szakemberek végezzenek. B Elektromos munkák megkezdése előtt áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtési vészkapcsolóval és válassza le az elektromos hálózatról a ház megfelelő biztosítékával. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. B Győződjön meg a feszültségmentességről. B A tároló komplett szerelési munkáinak befejezése után végezze el az IEC/EN 60335 szerinti védővezető-vizsgálatot (a fém menetes csatlakozókat is vonja be a vizsgálatba). Funkciók B Tartsa be ezt a szerelési és karbantartási utasítást, hogy biztosítható legyen a zavarmentes működés. B Leforrázás veszély! A melegvíz tároló üzemelésekor 60 C-nál magasabb melegvíz hőmérséklet léphet fel. Karbantartás B Javaslat az ügyfélnek: kössön karbantartási és ellenőrzési szerződést egy szakszervízzel. A 30. oldalon lévő, 8. táblázat szerint ellenőrizze a melegvíz tárolót és szükség szerint végeztessen karbantartást. B Csak eredetei alkatrészeket használjon! A vevő tájékoztatása B A melegvíz tároló használatáról tájékoztassa az üzemeltetőt és különösen a biztonságtechnikai pontokra hívja fel a figyelmet. B Adja át helyszíni megőrzésre az üzemeltetőnek a fűtési rendszer szerelési és karbantartási utasítását. Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 3
1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások Az elektromos fűtőbetét használata A korrózióvédelem megmaradása és az elektromos biztonsági szabályok betartása érdekében az elektromos fűtőbetéttel történő üzemeltetéskor vegye figyelembe a következő pontokat: B A melegvíz tárolót elektromos fűtőbetétekkel és inert anóddal csak 30 ma-es hibaáramvédőkapcsolóval üzemeltesse! B Müanyag vezetékekkel rendelkező használati melegvíz termelő rendszereknél feltétlenül fém menetes csatlakozókat alkalmazzon. B Ne használjon műanyag menetes fűtőbetéteket. B Csak szigetelten beépített elektromos fűtőbetéteket használjon. 4 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
A készülékre vonatkozó adatok 2 2 A készülékre vonatkozó adatok 2.1 Termékismertetés A Logalux LTN/LF sorozatú melegvíz tárolókat egy-, két- és háromtartályos tárolóként szállítjuk. 2.1.1 LTN/LTH/LTD sorozatú melegvíz tárolók A Logalux LTN/LTH/LTD sorozatú melegvíz tárolók LTN kivitelben normál teljesítményre, LTH kivitelben nagy teljesítményre, LTD kivitelben pedig gőzüzemre alkalmasak. Az Logalux LTN típusú melegvíz tároló fő részei: Fekvő kivitelű melegvíz tároló korrózióvédelemmel és hőmérővel egy-, két- és háromtartályos tárolóként A katódos korrózióvédelem a higiénikus Buderus DUOCLEAN MKT termo-üvegzománcból és egy (kiviteltől függően legfeljebb 2), beépített szabályozókészülék-potenciosztáttal rendelkező inert anódból áll. A melegvíz tároló távhővel vagy kazánnal történő felfűtésre alkalmas. Maximum 3 darab, hőmérővel ellátott szabályozókészülék egy (kiviteltől függően legfeljebb 2) inert anód vezérléséhez Sima csöves hőcserélő (a darabszám a tárolóűrtartalomtól függ) Hőszigetelés 2 (4) darab 90 mm vastag poliuretán keményhab szegmensből Szükség esetén közbenső nyereg az egyedi tárolók összekötéséhez Búvónyílás a tisztítási és ellenőrzési munkákhoz 2.1.2 LF sorozatú melegvíz tárolók A Logalux LF sorozatú melegvíz tárolók fő részei: Fekvő kivitelű melegvíz tároló hőmérővel és korrózióvédelemmel. A melegvíz tároló külső hőcserélővel történő felfűtésre alkalmas. A katódos korrózióvédelem a higiénikus Buderus DUOCLEAN MKT termo-üvegzománcból és egy inert anódból, valamint a külső hőcserélőhöz szükséges töltőcsonkokból áll. Maximum 3 darab SPI 1010 szabályozókészülék (kiviteltől függően) egy inert anód vezérléséhez Hőszigetelés 2 (4) darab 90 mm vastag poliuretán keményhab szegmensből Szükség esetén közbenső nyereg az egyedi tárolók összekötéséhez 2.2 CE megfelelőségi nyilatkozat Az LTN, LTH és LTD melegvíz tárolók konstrukciójukat és működési viszonyukat tekintve megfelelnek a rájuk vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő nemzeti követelményeknek. A megfelelőség tanúsítása a CE jelzéssel történt. A termék megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a www.buderus.de/konfo internet-címen vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető. 2.3 Rendeltetésszerű használat A Logalux LTN/LF melegvíz tárolók vezetékes ivóvíz melegítésére és tárolására készültek. Az ivóvízre az ivóvízzel kapcsolatos rendeletek követelményei érvényesek. 2.4 Külön rendelhető tartozékok Elektromos fűtőbetét (csak LTN, LTH, LTD tárolókhoz) Logamatic 4126 szabályozókészülék és FM445 vagy SPI 1042 funkciómodul (a választott hőforrástól függően) ivóvíz felmelegítéséhez LSP hőcserélő készlet (csak LF tárolóhoz) Tengervíz-kivitel, egy kiegészítő fedőréteggel van ellátva; 150 ms/m vezetőképességű vízhez szükséges. 2.5 Szerszámok, anyagok és segédeszközök A melegvíz tárolók szereléséhez a gáz- és vízszerelés területén alkalmazott alapvető szerszámokra van szükség. Ezen kívül egy daru, egy targonca és két emelőkocsi használata is célszerű. Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 5
2 A készülékre vonatkozó adatok 2.6 Műszaki adatok 2.6.1 Csatlakozók 1. ábra LT/LF csatlakozók AW EK/EL EZ IA 1 IA 2 RS VS MROH EH MW MSTB MTR EW Melegvíz kilépési pont Hidegvíz belépési pont / ürítés Cirkuláció 1. inert anód 2. inert anód Visszatérő Előremenő Segédenergia nélküli szabályozó mérőhely Elektromos fűtőbetét (2, 3 vagy 4 betét) Melegvíz hőmérséklet mérőhely Biztonsági hőmérséklet határoló mérőhely Hőmérséklet szabályozó mérőhely Melegvíz belépési pont (külső hőcserélő) A tároló gyors ürítésének biztosítása céljából a hidegvíz belépési és a leeresztő csonkot (EK/EL) azonos csatlakozási átmérőjű T-elágazóidommal kell ellátni. 6 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
A készülékre vonatkozó adatok 2 2.6.2 LT tárolók méretei és műszaki adatai 2. ábra LT tárolók méretei Tároló típusa 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Egy tároló űrtartalma l 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Átmérő D Ø 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250 Szélesség B mm 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450 Hossz L mm 1600 1510 1910 1910 2405 2150 2570 2970 Magasság H 1 mm 830 1010 1010 1110 1210 1460 1460 1460 H 2 mm 1680 2030 2030 2230 2430 2930 2930 2930 H 3 mm 2530 3050 3050 Felállító lábak A LT/L2T mm 400 470 470 520 560 680 680 680 A L3T mm 600 700 700 A 2 mm 410 400 400 420 445 505 505 505 A 3 mm 535 470 865 820 1270 890 1310 1710 Tároló előremenő Ø VS DN 50 50 50 50 65 80 80 80 H VS mm 540 550 550 550 585 725 990 990 H2 VS mm 1390 1570 1570 1670 1805 2195 2460 2460 H3 VS mm 2240 2590 2590 Tároló visszatérő Ø RS DN 50 50 50 50 65 80 80 80 H RS mm 240 250 250 250 285 285 290 290 H2 RS mm 1090 1270 1270 1370 1505 1755 1760 1760 H3 RS mm 1940 2590 2590 Hidegvíz belépési pont Ø EK DN R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 H EK mm 145 160 160 160 165 165 175 175 H2 EK mm 995 1180 1180 1280 1385 1635 1645 1645 H3 EK mm 1845 2200 2200 2. tábl. Méretek és csatlakozások Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 7
2 A készülékre vonatkozó adatok Tároló típusa 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Cirkuláció belépési pont Ø EZ DN R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 H EZ mm 470 570 570 620 690 835 835 835 H2 EZ mm 1310 1590 1590 1740 1910 2305 2305 2305 H3 EZ mm 2160 2610 2610 Melegvíz belépési pont Ø AB DN R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 H AB mm 705 860 860 960 1055 1300 1295 1295 H2 AB mm 1555 1880 1880 2080 2275 2770 2765 2765 H3 AB mm 2405 2900 2900 Tömeg 1) ; egy tartály kg 365 400 520 570 960 1255 1435 1600 Tömeg; két tartály kg 770 855 1095 1200 1980 2590 2955 3274 Tömeg; három tartály kg 1155 1285 1645 2. tábl. Méretek és csatlakozások 1) Tömeg = Logalux LTH; LTN és LTD = mínusz kb. 10 % értékek. 8 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
A készülékre vonatkozó adatok 2 2.6.3 LF tároló méretei és műszaki adatai 3. ábra LF tároló méretei Tároló típusa 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Egy tároló űrtartalma l 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Átmérő D Ø 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250 Szélesség B mm 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450 Hossz L mm 1600 1510 1910 1910 2405 2150 2570 2970 L SP mm 1355 1265 1665 1665 2160 1905 2325 2725 Magasság H 1 mm 830 1010 1010 1110 1210 1460 1460 1460 H 2 mm 1680 2030 2030 2230 2430 2930 2930 2930 H 3 mm 2530 3050 3050 Felállító lábak A LF/L2F mm 400 470 470 520 560 680 680 680 A L3F mm 600 700 700 A 2 mm 410 400 400 420 445 505 505 505 A 3 mm 535 470 865 820 1270 890 1310 1710 Töltőcsonk Ø AL DN 50 50 50 50 65 80 80 80 H AL mm 240 250 250 250 285 285 290 290 H2 AL mm 1090 1270 1270 1370 1505 1755 1760 1760 H3 AL mm 1940 2590 2590 Hidegvíz belépési pont Ø EK DN R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 H EK mm 145 160 160 160 165 165 175 175 H2 EK mm 995 1180 1180 1280 1385 1635 1645 1645 H3 EK mm 1845 2200 2200 3. tábl. Méretek és csatlakozások Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 9
2 A készülékre vonatkozó adatok Tároló típusa 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Cirkuláció belépési pont Ø EZ DN R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 H EZ mm 470 570 570 620 690 835 835 835 H2 EZ mm 1310 1590 1590 1740 1910 2305 2305 2305 H3 EZ mm 2160 2610 2610 Melegvíz kilépési pont Ø AB DN R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 H AB mm 705 860 860 960 1055 1300 1295 1295 H2 AB mm 1555 1880 1880 2080 2275 2770 2765 2765 H3 AB mm 2405 2900 2900 Tömeg; egy tartály kg 290 327 367 414 708 923 1022 1182 Tömeg; két tartály kg 602 685 762 860 1450 1887 2085 2405 Tömeg; három tartály kg 914 1040 1157 3. tábl. Méretek és csatlakozások 2.6.4 Biztosítási határértékek/üzemi adatok ÉRTESÍTÉS: A tároló károsodása a határértékek túllépése miatt! B A melegvíz tároló károsodásának megelőzése érdekében biztonsági okokból tartsa be az alábbi határértékeket. Megengedett maximális értékek Hőmérséklet C Üzemi nyomás bar ü Fűtővíz 1) 160 16 Melegviz 95 10 4. tábl. A melegvíz tároló biztosítási határértékei 1) Csak Logalux LTN, LTH, LTD tárolóknál 10 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Előírások 3 3 Előírások Szabványok és irányelvek A felállítás helyétől függően (pl. a különböző országokban vagy régiókban) érvényben lehetnek kiegészítő vagy más követelmények (pl. hálózati csatlakoztatási követelmények). B A melegvíz tároló és az elektromos fűtőbetét beszerelésekor és üzemeltetésekor figyelembe kell venni az országra és a régióra vonatkozó előírásokat, irányelveket és szabványokat (pl. az áramszolgáltatóét). Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 11
3 Előírások Fűtő és használati melegvíz termelő berendezések telepítése és felszerelése DIN 1988: Az ivóvíz szereléssel kapcsolatos műszaki szabályok (TRWI) DIN 4701: Épületek hőszükségletének (fűtési terhelés) kiszámítására vonatkozó szabályok DIN 4708: Központi vízmelegítő rendszerek DIN 4747-1: Távfűtő-berendezések - 1. rész: Alállomások, házi állomások és házi berendezések biztonságtechnikai felszerelése fűtővizes távfűtő-hálózatokra történő csatlakoztatáshoz Németország Elektromos csatlakozás DIN VDE0100: erősáramú berendezések kialakítása 1000 V névleges feszültség értékig VDE0190: elektromos berendezések főpotenciál kiegyenlítése DIN 18 382 VOB 1) : épületek elektromos kábelei és csővezeték rendszerei Termékszabványok DIN 4753: Vízmelegítők és vízmelegítő rendszerek ivóvízhez és üzemi vízhez DIN 4753, 1 rész: követelmények, megnevezések, felszerelés és ellenőrzés DIN 4753, 3. rész: Vízmelegítők, és vízmelegítő rendszerek ivó- és üzemivíz hálózatokhoz, vízoldali korrózió védelem zomácozással, követelmények és ellenőrzés DIN 4753, 6 rész: Vízmelegítő rendszerek ivó- és üzemivíz hálózatokhoz, katódos korrózióvédelem zománcozott acél tartályokhoz, követelmény és ellenőrzés IEC/EN 60335: Házi használatra és hasonló DIN 4751: Vízfűtéses rendszerek célokra szolgáló DIN 4753, 8. rész: 1000 l névleges DIN 4753, 1 fejezet: Vízmelegítők, elektromos készülékek űrtartalmú vízmelegítők hőszigetelése melegvíz termelő rendszerek ivó- és ipari biztonsága követelmény, ellenőrzés vízre, követelmények, jelölések, szerelvények és ellenőrzés. DIN EN 12897: Vízellátás Rendelet a DIN 18 380: VOB 1) közvetett fűtésű légtelenítő nélküli Fűtőberendezések és melegvíz tárolókhoz központi melegvíz termelő berendezések DIN 18 381: VOB 1) ; Épületeken belüli gáz-, víz-, és szennyvíz-szerelési munkák DIN 18 421: VOB 1) ; Műszaki berendezések hőszigetelési munkái AVB 2) Víz DVGW W 551: Használati melegvíz termelő és vezetékrendszerek; a legionellák szaporodását megakadályozó műszaki intézkedések új rendszerekben. VDI 2036: Épületgépészeti berendezések távfűtéshez Gőzfűtés műszaki szabályai (TRD) Nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó irányelv (DGRL) Üzembiztonsági rendelet (BetrSichV) 5. tábl. A melegvíz tárolók szerelésére vonatkozó németországi szabályok 1) VOB: Építőipari szolgáltatásokra vonatkozó rendelet C rész: építőipari szolgáltatások általános műszaki szerződési feltételei (ATV) 2) Pályázatkiírási nyomtatványok toronyházakban végzendő építőipari szolgáltatásokra, különös tekintettel a lakásépítésre 12 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Szállítás 4 4 Szállítás A melegvíz tárolót szállíthatja emelőkocsival vagy daruval. VESZÉLY: Életveszély a leeső teher miatt! B Csak olyan szállítóköteleket alkalmazzon, melyek kifogástalan állapotban vannak. B A horgot csak az erre a célra szolgáló daruszembe akassza be. ÉRTESÍTÉS: Károsodás a szállítmány szakszerűtlen rögzítése miatt. B A szállításhoz megfelelő szállítóeszközt alkalmazzon. Szállítás daruval B Akassza be a szállítókötelek horgait a két daruszembe [1]. B Akassza a daruhorgot a szállítókötélbe. B A melegvíz tárolót nem szabad ütődve letenni. 4. ábra Daruszemek a melegvíz tárolón 1 Daruszemek Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 13
5 Szerelés 5 Szerelés 5.1 Szállítási terjedelem A következő egységeket a melegvíz tároló szállítási terjedelme tartalmazza. Az átadáskor ellenőrizze az egységeket sértetlenség és teljesség szempontjából: típustól függően max. 3 tárolótartály, csomagolás nélkül hőszigetelés, típustól függően max. 3 fóliacsomagolás szabályozókészülék és felszerelhető ház, típustól függően max. 3 kartondoboz B Háromtartályos tárolók esetén ügyeljen a tárolólábak rögzítésére. 5.2 Felállítás 5.2.1 Felállítási helyiség ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárok a fagyveszély miatt! Ha a berendezés nem üzemel, a benne lévő víz fagy esetén befagyhat. B Csak fagymentes helyiségben állítsa fel a melegvíz tárolót vagy fagyveszély esetén ürítse le a tárolót. 5.2.2 A melegvíz tároló felállítása B A melegvíz tárolót sima és teherbíró padlóra kell felállítani. B A felállítási helyiségben tartsa be a karbantartáshoz, a szereléshez és a javításhoz szükséges minimális távolságokat ( 5. ábra). B A melegvíz tároló teteje és a mennyezet közötti távolság ne legyen kevesebb 500 mm-nél. B Vízszintes és stabil helyzetbe állítsa be a melegvíz tárolót. Szükség esetén helyezzen a talpak alá lemezcsíkokat. B Két- és háromtartályos tárolók esetén a hőszigetelés felszerelése előtt csavarozza össze a tárolótartályokat. 5. ábra Minimális távolságok Névleges űrtartalom Faltól mért ávolságok l A, mm B, mm 400 550 900 1100 750 3000 1200 1700 6. tábl. Minimális távolságok 14 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Szerelés 5 5.3 Hidraulikus csatlakozás B Zárja le a nem használt tároló csatlakozásokat. VESZÉLY: Tűzveszély a forrasztási és hegesztési munkák végzésekor! B A forrasztási és a hegesztési munkákat lehetőleg a hőszigetelés felszerelése előtt végezze el. B A forrasztási és hegesztési munkák végzésekor védőintézkedések szükségesek, mert a hőszigetelés éghető anyagból készült, pl. le kell takarni a hőszigetelést. B A munka elvégzése után ellenőrizze a hőszigetelés épségét. VESZÉLY: Szennyezett víz miatti egészségi veszély! A nem tiszta körülmények között elvégzett szerelés az ivóvíz szennyezettségéhez vezethet. B A melegvíz tárolót higiéniai szempontból kifogástalanul kell installálni és felszerelni az adott országban érvényes szabványoknak és irányelveknek megfelelően. B A szerelés befejezése után alaposan mossa át ivóvízzel a melegvíz tárolót és a csővezetéket. A melegvíz tároló későbbi károsodásai elkerülésének érdekében vegye figyelembe a következőket: B A műanyag vezetékes ivóvíz-melegítő rendszereknél fém csatlakozóelemeket alkalmazzon. B Olyan szerelési anyagokat használjon, amelyek 95 C-ig hőállóak. B A tároló csatlakozó vezetékeit menetes kötésekkel, szükség esetén elzáró szeleppel kivitelezze. B A melegvíz-vezetékbe építsen be légbeszívó és légtelenítő szelepet az elzárószelep elé. B A kivitelező által szerelt ürítőt az alsó tárolócsatlakozáshoz kell szerelni. B Az iszapmentesítés biztosítása érdekében ne szereljen be könyökidomokat az ürítővezetékbe. B Feszültségmentesen szerelje a csatlakozó vezetékeket. 6. ábra Hidraulikus csatlakozás kapcsolási vázlata 1 Tárolótartály 2 Légbeszívó és légtelenítő szelep 3 Elzárószelep ürítőszeleppel 4 Biztonsági szelep 5 Visszacsapó csappantyú 6 Elzárószelep 7 Cirkulációs szivattyú 8 Nyomáscsökkentő (szükség szerint) 9 Vizsgáló szelep 10 Visszafolyás gátló 11 Manométer csatlakozó csonk 12 Ürítés A tároló gyors ürítésének biztosítása céljából a hidegvíz belépési és a leeresztő csonkot (EK/EL) azonos csatlakozási átmérőjű T-elágazóidommal kell ellátni. Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 15
5 Szerelés B Több melegvíz tároló elrendezésekor mind a használati melegvíz, mind a fűtővíz összekötő csatlakozásait a Tichelmann rendszer szerint készítse el ( 7. ábra). 7. ábra Hidraulikus csatlakozás kapcsolási vázlata két melegvíz tároló esetén 1 Elzárószelep 2 Tároló töltőszivattyú 3 Visszacsapó szelep 4 Beállítószelep 5 Hőtermelő 16 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Szerelés 5 Biztonsági szelep (a kivitelező biztosítja) B A biztonsági szelepen helyezze el a következő feliratot: Ne zárja el a lefúvató vezetéket. A fűtés során biztonsági okokból víz folyhat a csőből. B A lefúvató vezeték átmérőjét úgy kell kiválasztani, hogy az legalább a biztonsági szelep kilépő keresztmetszetének feleljen meg. ( 7. tábl.). B A biztonsági szelep üzemkész állapotát időnként a szelep szellőztetésével ellenőrizze. Minimális csatlakozó átmérő A víztér névleges űrtartalma Maximális fűtőteljesítmény 1) Gyártási sorozat A tömítettség ellenőrzése B Ellenőrizze a csatlakozások és az ellenőrző nyílás fedelének tömítettségét. l kw LT...N LT...H LT...D LF DN 20 200 1000 150 400 950 400 550 DN 25 1000 5000 250 1500 750 950 400 1500 400 950 DN 32 > 5000 1000 2000 3000 1500 3000 2000 3000 1500 3000 7. tábl. Lefúvató vezeték méretezése 1) Teljesítményadatok DIN 4708 szerint Tv = 80 C, ill. 1 bar gőz-túlnyomás esetén. Más előremenő hőmérsékletek és gőznyomások esetén a vonatkozó max. fűtőteljesítményt vegye figyelembe. Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 17
5 Szerelés 5.4 A hőszigetelés, a szabályozókészülék és a fűtőbetétek beszerelése Javasoljuk, hogy a hőszigetelést a szerelés és a tömörségvizsgálat befejezése után szerelje fel. 400 liter tárolónagyság esetén a hőszigetelés csak két szegmensből áll. Középen nincs szükség feszítőszalagra. 2000 liter tárolónagyságtól egy 2. inert adód is be van szerelve a tároló hátfalába (az LF sorozat kivételével). B A C és a D jelű hőszigetelő szegmensek felszerelése előtt az anódkábelt a tárolótartályon vezesse a szabályozókészülékhez. A homlokfali és a hátfali elemek felszerelése előtt végezzen el minden elektromos munkát. A hőszigetelés lényegében a kerületen, valamint a homlokfali és a hátfali elemeken lévő keményhab szegmensekből áll. A 400 liter tárolónagyság esetén a hőszigetelés 2 darab kerületi szegmensrészből, egy osztott hátfalból és egy homlokfali fedélből áll. 500 liter tárolónagyságtól a hőszigetelés 4 darab kerületi szegmensrészből, egy osztott hátfalból, egy osztott homlokfalból és egy homlokfali fedélből áll. A homlokfali fedél kivételével a könnyebb definiálás céljából valamennyi hőszigetelő elem betűvel van megjelölve ( 8. ábra). 8. ábra A hőszigetelő elemek jelölésének vázlata 5.4.1 Hőszigetelés felszerelése a kerületre A hőszigetelés felszerelését egy egytartályos tárolón mutatjuk be. B Helyezzen el 2 falécet [1] belül a tárolólábak mellé. B Fektesse a feszítőszalagot [3] a tárolótartály középvonala alá (a 400 liter tárolónagyság kivételével). B Mindkét oldalról tolja rá a hőszigetelő talpakat [2] a tárolólábakra. Ügyeljen arra, hogy a lépcsős puha habanyag felfeküdjön a tárolótartályra. 9. ábra A hőszigetelésének felszerelésének előkészítése 1 Faléc 2 Hőszigetelő talp 3 Feszítőszalag 18 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Szerelés 5 B Fektesse az A és a B jelű hőszigetelő szegmenseket a falécekre, a réseket vezesse be a tárolólábakba, majd a hőszigetelő szegmenseket tolja be a tárolótartály alá. B A sérülések megelőzése céljából helyezzen be műanyag lapot a feszítőszerkezet alá. 12. ábra Feszítőszalag felszerelése 10. ábra Az A és a B jelű hőszigetelő szegmensek felszerelése B A felső hőszigetelő szegmenseket horony- és rugótömítetten helyezze rá az alsó szegmensekre, majd állítsa egy szintbe őket. 1 Műanyag lap 2 Feszítőszerkezet 11. ábra A C és a D jelű hőszigetelő szegmensek felszerelése B A feszítőszalagot központosan fektesse mind a 4 szegmens köré, majd a feszítőszerkezettel feszítse elő ( 12. ábra és 13. ábra, 20. oldal). 400 liter: a hátfali elemek behelyezése után fektesse rá és feszítse meg a homlokoldali sarokfeszítőszalagokat. Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 19
5 Szerelés Feszítés B A feszítőszalag végét nyílirányban vezesse be A -tól B felé. B Mozgassa ide-oda a feszítőkart. B Fektesse le a feszítőkart C nyílirányba - a feszítőszalag biztosítva van. B A szabályozókészüléktől elmenő összes kábelt és érzékelő vezetéket a jobb felső és a bal felső kábelfuraton keresztül vezesse a hőszigetelés alatt a merülőhüvelyhez és az inert anódhoz. Lazítás B Tolja a kerepes biztosítót D nyílirányba. B Fektesse le a feszítőkart E nyílirányba. B A feszítőszalag végét húzza ki F nyílirányba. 14. ábra A szabályozókészülék felszerelése B Az anódkábel (a szabályozókészülékre szerelve) lapos dugaszoló csatlakozóját dugja rá az inert anód csatlakozózászlójára. B A földvezető-kábelen lévő fület [1] csavarozza rá a tárolótartályon lévő hevederre ( 16. ábra, [1], 21. oldal). B A hőmérséklet érzékelőt, a hőmérséklet szabályozót és a biztonsági hőmérséklet határolót egy vakidommal vezesse be a búvónyílásban lévő merülőhüvelybe, majd biztosítsa hernyócsavarral. 13. ábra Feszítőszerkezet feszítése 1 Feszítőkar 2 Kerepes biztosító 5.4.2 A szabályozókészülék felszerelése B 4 lemezcsavarral rögzítse a szabályozókészüléket a szerelőházban. B A szabályozókészüléket tartalmazó szerelőházat csatlakozó oldalával felfelé helyezze rá a hőszigetelésre. 15. ábra A hőmérséklet érzékelő, a hőmérséklet szabályozó és a biztonsági hőmérséklet határoló beszerelése 1 A földvezető-kábelen lévő fül 2 Inert anód 3 Merülőhüvely 20 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Szerelés 5 Ugyanígy végezze el a második inert anód (2000 liter tárolónagyságtól) csatlakoztatását is. B A kapcsolási rajz szerint hozza létre az elektromos összekötéseket. B Ügyeljen a kábelek és a vezetékek gondos vezetésére. B Puha habdugóval zárja le a hőszigetelő szegmensben lévő kábelfuratot. B Készítse el a hálózati csatlakozást. 5.4.3 Elektromos fűtőbetét (külön rendelhető tartozék) beszerelése Az elektromos fűtőbetétek külön rendelhető tartozékok. B Az elektromos fűtőbetéttel történő üzemeltetés során figyelembe kell venni a helyi előírásokat (pl. a bekapcsolási időket). VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! B Elektromos munkák megkezdése előtt áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtési vészkapcsolóval és válassza le az elektromos hálózatról a ház megfelelő biztosítékával. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. B Az elektromos fűtőbetétet két kontaktor-sorral a kapcsolási rajz szerint csatlakoztassa az SPI1030 és SPZ 1030 szabályozókészülékekre (2000 litertől). Az első kontaktor-sort a hőmérséklet szabályozó kapcsolja, a 2. kontaktor-sort pedig igény szerint a biztonsági hőmérséklet határoló. 16. ábra A szabályozókészülék elektromos csatlakozásának elkészítése 1 A földvezető-kábelen lévő fül 2 2. inert anód B 4 lemezcsavarral csavarozza rá a szabályozókészüléket a tároló kerületén lévő jobb vagy bal oldali felső hőszigetelő szegmensre. B A tároló homlokfalán lévő csonkból csavarja ki a záródugót. B Úgy készítse el az elektromos fűtőbetétek ( 18. ábra, [2], 22. oldal) tömítését, hogy a kábelbevezető alul legyen. Az elektromos fűtőbetétek háza minden helyzetben elfordítható. B Az összes kábelt és érzékelő vezetéket a jobb és a bal felső hőszigetelő szegmensben lévő kábelfuraton ( 18. ábra, [1], 22. oldal) keresztül vezesse a szabályozókészüléktől a merülőhüvelyhez, az inert anódhoz és a fűtőbetétekhez. B A kapcsolási rajz szerint hozza létre az elektromos összekötéseket. 17. ábra A szabályozókészülék rácsavarozása 1 Lemezcsavarok Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 21
5 Szerelés B Ügyeljen a kábelek és a vezetékek gondos vezetésére. B A hátfali hőszigetelő szegmenseket az L és az R jelölés szerint fektesse rá a tároló hátfalára. 18. ábra Fűtőbetétek kábelezése 1 Kábelfurat 2 Elektromos fűtőbetétek B Puha habdugóval zárja le a hőszigetelő szegmensben lévő kábelfuratot. B Készítse el a hálózati csatlakozást. B 4 lemezcsavarral csavarozza rá a szabályozókészüléket a tároló kerületén lévő jobb vagy bal oldali hőszigetelő szegmensre ( 17. ábra, 21. oldal). 19. ábra A hátfali hőszigetelő szegmensek felszerelése 1 L hátfali hőszigetelő szegmens 2 R hátfali hőszigetelő szegmens B A tároló kerülete körüli sarok-feszítőszalagot fektesse rá a hőszigetelő szegmensek végére és úgy állítsa be, hogy a feszítőzár valamelyik hőszigetelő szegmens sugara felett helyezkedjen el. B Kézzel feszítse elő, majd a feszítőkarral húzza meg a feszítőszalagot. 5.4.4 Hőszigetelés felszerelése a homlok- és a hátfalra A 400 liter tárolónagyságnál nincs szükség homlokfali hőszigetelő szegmensekre. B Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az inert anód és a földvezető-kábel. 20. ábra Feszítőszalagok felszerelése 1 Feszítőzár 2 Sarok-feszítőszalag 22 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Szerelés 5 B Úgy támassza neki a homlokfali hőszigetelő szegmenseket, hogy az osztóvarrat függőlegesen helyezkedjen el. B Lemezcsavarokkal csavarozza fel a 4 záróreteszt. 22. ábra Feszítőszalagok felszerelése 21. ábra Homlokfali hőszigetelő szegmensek felszerelése 1 R homlokfali hőszigetelő szegmens 2 L homlokfali hőszigetelő szegmens B A tároló kerülete körüli sarok-feszítőszalagot fektesse rá a hőszigetelő szegmensek elejére és úgy állítsa be, hogy a feszítőzár valamelyik hőszigetelő szegmens sugara felett helyezkedjen el. B Kézzel feszítse elő, majd a feszítőkarral húzza meg a feszítőszalagot. B Végezze el a középső feszítőszalag, továbbá a homlokoldali és a hátoldali sarok-feszítőszalagok utánfeszítését. 1 Feszítőzár 2 Sarok-feszítőszalag 3 Záróretesz 4 Lemezcsavar B Nyomja rá a sarok-feszítőszalagot [2] a hőszigetelő szegmensek végeire. B Az elülső és a hátsó sarok-feszítőszalag kerületén üssön be 6-6 csapszeget. B A 4 záróretesz elfordításával rögzítse a homlokfali fedelet [3]. 23. ábra A homlokfali fedél felszerelése 1 Csapszegek 2 Sarok-feszítőszalag 3 Homlokfali fedél 4 Záróretesz Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 23
5 Szerelés 5.4.5 A hőszigetelés, a szabályozókészülékek és a fűtőbetétek beszerelése kéttartályos és háromtartályos tárolóknál B A jobb stabilitás érdekében 2-2 csavarral és anyával minden háromtartályos tárolóra csavarozzon rá 4 tárolólábat. B Csavarral és dübellel mindegyik lábat rögzítse a padlóhoz. B Az egytartályos tárolóhoz hasonlóan fektessen faléceket és feszítőszalagot az alsó tároló hőszigetelésének a tetejére. 24. ábra Háromtartályos tároló rögzítése a padlóhoz 1 Csavar 2 Tárolóláb 3 Anya 4 Alátét 5 Összekötő csavar B A két- és a háromtartályos tárolóknál az egytartályos tárolóhoz képest különösen ügyelni kell a tárolótartályok összekötésére és a különböző hőszigetelő szegmensek elrendezésére. B Állítsa be az alsó tárolótartály helyzetét. B A tárolólábakkal felszerelt felső tárolótartályt úgy helyezze rá az alsó tárolótartály nyergére, hogy a rögzítőfuratok egy tengelyben legyenek. B A tárolólábat és a nyerget 2-2 csavarral, alátéttel és anyával csavarozza össze. (A csavarok, alátétek és anyák a nyeregfuratban vannak összecsavarozva). B Mindkét oldalról tolja rá a hőszigetelő talpakat a tárolólábakra. Ügyeljen arra, hogy a lépcsős puha habanyag mindig felfeküdjön a tárolótartályra. B Mindegyik lábra/nyeregösszekötőre mindkét oldalról 2-2 hőszigetelő talpat toljon rá. 25. ábra Kéttartályos tároló összekötése 1 Felső tárolótartály 2 Alsó tárolótartály 3 Összekötő csavar 4 Alátét 5 Anya 6 Hőszigetelő talpak 7 Faléc 8 Feszítőszalag 24 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Szerelés 5 B A hőszigetelő szegmensek jelölés szerinti felszerelése 26. ábra A hőszigetelő szegmensek jelölése kéttartályos és háromtartályos tárolóknál B Minden további szerelési lépés megegyezik az egytartályos tárolónál ismertetettel. Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 25
6 Üzembe helyezés 6 Üzembe helyezés Az első üzembe helyezést fűtéstechnikai cégnek kell végeznie. VESZÉLY: Áramütés miatti életveszély! B Minden elektromos csatlakozót és kábelt védeni kell megérintés ellen! ÉRTESÍTÉS: A melegvíz tárolót elektromos fűtőbetétekkel és inert anóddal csak 30 ma-es hibaáramvédőkapcsolóval üzemeltesse! Az üzembe helyezéshez vegye figyelembe a kazán és a melegvíz tároló kezelési útmutatóit. Az LTN/LTH/LTD típusú tárolóknál a távfűtő üzem mellett elektromos fűtőbetétekkel és kazánnal történő felfűtésre is van lehetőség, az LF típusú tárolóknál külső hőcserélővel történik a felfűtés. Vegye figyelembe a megfelelő hőtermelő dokumentumait. B Jelölje be a szeleporsó állását a beállítószelepen [5]. B Zárja el a melegvíz elzárószelepet [3]. B Fűtse fel a tárolót 50 C melegvíz hőmérsékletre. B Zárja el a beállítószelepet [5] kb. 50 70 %-ra. B Kapcsolja be a szivattyút [6]. B Az előbeállításnak megfelelően nyissa ki a melegvíz elzárószelepet [3]. B Mérje meg a kifolyási mennyiséget. B Állítsa be a legmagasabb parancsolt értékre a hőmérséklet-szabályozó szelepet [4]. B A melegvíz kilépésnél vagy a fogyasztási helyeken mérje meg a melegvíz hőmérsékletét. B Ha csökken a melegvíz hőmérséklet (< 50 C), zárja el a beállítószelepet [5]. B Ha növekszik a melegvíz hőmérséklet (> 50 C), nyissa ki a beállítószelepet [5]. B Állandósult kilépési hőmérséklet esetén jelölje meg a beállítószelep [5] szeleporsójának helyzetét. B Állítsa be a melegvíz hőmérséklet parancsolt értékét, pl. 50 C, a hőmérséklet-szabályozó szelepen [4]. B Zárja el a vízfelhasználási helyeket. 6.1 Melegvíz tároló feltöltése és tömítettségének ellenőrzése B Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze az összes csőcsatlakozás és menetes csatlakozás tömítettségét. B A tároló felfűtése után az ennek következtében fellépő nyomásnövekedés miatt kézzel húzza utána a búvónyílás fedél csavarjait. 6.2 Távfűtő üzem B A tároló-kombináció szivattyúját a használati melegvíz tartós teljesítményének megfelelő szállítóteljesítményre szabályozza be. B A beszabályozást a szivattyú mögötti beállítószeleppel végezze. B Ha a beszabályozást minimális előremenő hőmérsékletnél végzi (nyári üzemmód), akkor teljesen nyissa ki a hőmérséklet-szabályozó szelepet (a legmagasabb parancsolt érték beállítás a termosztáton). B A beszabályozás alatt nyisson ki vízfelhasználási helyeket, de a teljes kifolyási mennyiségnek nem szabad túllépnie a melegvíz-teljesítményt. B Nyisson ki vízfelhasználási helyeket B Nyissa ki a melegvíz elzárószelepet [3]. B A kifolyási mennyiséget a melegvíz-teljesítménynek megfelelően állítsa be. 27. ábra Melegvíz tároló csatlakozási vázlata 1 Visszatérő hőmérséklet határoló merülőhüvelye 2 Melegvíz hőmérséklet - hőmérő merülőhüvelye 3 Melegvíz elzárószelep 4 Segédenergia nélküli hőmérséklet-szabályozó szelep 5 Beállítószelep 6 Szivattyú 26 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Üzemen kívül helyezés 7 7 Üzemen kívül helyezés 7.1 Melegvíz tároló üzemen kívül helyezése B Helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert ( a szabályozókészülék és a hőtermelők kezelési útmutatója). 7.2 Melegvíz tároló üzemen kívül helyezése fagyveszély esetén ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodása fagy miatt! Ha távolléte alatt fagyveszély áll fenn, javasoljuk, hogy hagyja a melegvíz tárolót üzemben. B Aktiválja a szabályozókészüléken a szabadság funkciót vagy válassza a legalacsonyabb használati melegvíz hőmérsékletet. B Helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert ( a szabályozókészülék és a hőtermelők kezelési útmutatója). B Zárja el az EK hidegvíz belépés elzárószelepét. VESZÉLY: Leforrázás veszélye forró víz miatt! B Üzemen kívül helyezés után a melegvíz tárolót hagyja elegendő mértékben kihűlni. B Nyissa ki a az ürítőszelepet. B A légtelenítéshez a légbeszívó és légtelenítő szelepet vagy a legmagasabban fekvő csapot nyissa meg. ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodása korrózió miatt! Leürítés után a tárolóban maradt nedvesség korróziót okozhat. B Az ürítőszelepen keresztül teljesen ürítse le a melegvíz tárolót - a melegvíz tároló legalsó részéből is. B Jól szárítsa ki a belső teret és hagyja nyitva az ellenőrző nyílás fedelét. B Teljesen ürítse le a melegvíz tárolót és szárítsa ki a belső terét. Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 27
8 Szabályozás 8 Szabályozás 8.1 Szabályozókészülék kezelése B Vegye figyelembe a szabályozókészülék kezelési és szerelési utasítását. 8.2 Gőzzel fűtött melegvíz tárolók szabályozása B A gőzzel fűtött melegvíz tárolókat gőzoldalon szabályozza. Kondenzátum-oldali szabályozás nem lehetséges. Mivel a gőzzel fűtött melegvíz tárolóknál kondenzátum-átemelés nem lehetséges, a gyűjtőn keresztül kell biztosítani a kondenzátum lefolyását. B Állítsa be vízszintesen a gyűjtőt. Segédenergia nélküli hőmérsékletszabályozókkal történő szabályozás esetén a gőzzel fűtött melegvíz tárolóknál állandóan szükség van szivattyús cirkulációra. B Végezze el a hidegvíz-bevezetés szerelési munkáit. 28 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Karbantartás és tisztítás 9 9 Karbantartás és tisztítás ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodás a hiányos tisztítás és karbantartás miatt! B A tisztítást és a karbantartást legalább két évente el kell végezni. B A hiányosságokat azonnal meg kell szüntetni. Javasoljuk a melegvíz tároló szakember közreműködésével a 8. táblázat szerint időközönként elvégzendő ellenőrzését és tisztítását. Hívja fel erre a rendszer üzemeltetőjének a figyelmét. B Kedvezőtlen vízviszonyok között (kemény, vagy nagyon kemény víz) és magas hőmérséklettel járó terhelés esetén válasszon rövidebb időközöket. A vízbevezetésben lévő szilárd anyag szűrő rendszeres karbantartására higiéniai okok miatt van szükség. Javasoljuk karbantartási és ellenőrzési szerződés megkötését a rendszer üzemeltetőjével. 9.1 Melegvíz tároló előkészítése a tisztításhoz VESZÉLY: Leforrázás veszélye forró víz miatt! B Üzemen kívül helyezés után a melegvíz tárolót hagyja elegendő mértékben kihűlni. B Áramtalanítsa a fűtési rendszert. B Ürítse le a melegvíz tárolót. Ehhez a hidegvíz belépés EK elzáró szelepét zárja el, és az EL leeresztő csapot nyissa meg. A légtelenítéshez a légbeszívó és légtelenítő szelepet, vagy a legmagasabban fekvő csapot nyissa meg 9.2 A melegvíz tároló tisztítása B A búvónyílás fedelének lecsavarozása előtt csavarja ki az inert anódot és távolítsa el a földvezető-kábelt. Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg az inert anód. B Ne ejtse be a búvónyílás fedelét a tárolótartályba. B Kemény héjak (vízkőlerakódások) szempontjából ellenőrizze a melegvíz tároló belsejét. B Ha szükséges, a melegvíz tároló belső terét éles hidegvízsugárral is fecskendezze át (4 5 bar túlnyomás). Ha a leürített melegvíz tárolót a kifecskendezés előtt felfűti, akkor ezzel megnövelheti a tisztító hatást. Ekkor hősokk hatás lép fel, ami jobban leválasztja a vízkőlerakódást a simacsöves hőcserélőről. Sok vízkőmaradvány és több tároló esetén ipari porszívó használatát javasoljuk. Erős rásülések eltávolítása Ha a melegvíz tárolóban rendkívül sok rásült vízkőmaradvány keletkezett, akkor azokat alkalmas vízkőoldó szer (pl. Sanit gyártmányú Citro Plus) segítségével kémiai tisztítással szüntesse meg. Ebben az esetben bevált a melegvíz tároló ivóvíz hálózatról való leválasztása, hogy ezáltal kizárható legyen az ivóvíz szennyezése. 9.3 Inert anód ÉRTESÍTÉS: Helytelen kezelés okozta javíthatatlan sérülés! B Az inert anód elszennyeződése olajozással vagy zsírozással kerülhető el! Az inert anód védelmi funkcióját a szabályozókészülékben egy zöld jelzőlámpa jelzi. Zavar esetén a jelzőlámpa piros fénnyel villog. Ezzel egyidejűleg lekapcsol a tároló töltőszivattyú. B Pirosan villogó jelzőlámpa esetén értesítse a fűtéstechnikai céget. ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodás a sérült felületkezelés miatt! B A tartály belső falának tisztításához ne használjon kemény, éles szélű fémtárgyakat. B A nagyobb felületű vízkőmaradványokat kiöblítés előtt egy farúddal aprítsa fel. Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 29
9 Karbantartás és tisztítás 9.4 Karbantartási időközök A hidegvíz vizet és kis mennyiségben vízben oldott anyagokat, elsősorban meszet tartalmaz. Ez utóbbi határozza meg az úgynevezett vízkeménységet. A mész a víz felmelegedésekor kiválik, azaz lerakódik a készülékben, melynek során bevonatot képez a sima csöves hőcserélőn vagy az elektromos fűtőbetéteken, illetve leülepszik a tároló aljára. A mészkiválás mennyisége és ezzel a vízkőlerakódás a vízben oldott mész mennyiségétől, víz hőmérsékletétől és a vízátfolyástól függ. Alapvetően érvényes: minél nagyobbak az előbb említett értékek, annál több mész válik ki és rakódik le, és annál rövidebbek az üzemeltetett készülék karbantartási és tisztítási időközei. A következő táblázat tájékoztató értékeket tartalmaz a karbantartási időközökre, amelyek azonban a különféle vízkeménységek és üzemi feltételek sokasága miatt csak durva irányértékeknek tekintendők és így nem kötelező érvényűek. Az ezen tájékoztató értékek megnevezése miatti kártérítési igények nem megalapozottak. Az egyes területeken előforduló vízösszetételtől függően célszerű eltérni a nevezett tájékoztató értékektől. Kétség esetén érdeklődjön a helyileg illetékes vízszolgáltatónál. Továbbá klórozott ivóvíz vagy vízlágyító berendezések használata esetén a magnézium anódok saját korróziós rátája magasabb is lehet, miáltal ezen anódoknál rövidebb karbantartási időszakokra lesz szükség. Rendszeres karbantartást kell végezni, legkésőbb az alábbi időszakok után: Vízkeménység kalciumkarbonátként mol/m 3 Vízkeménység 1 2 3 4 5 6 dh Normál átfolyás, melegvíz hőmérséklet max. 60 C Megnövelt átfolyás, melegvíz hőmérséklet max. 60 C Normál átfolyás, melegvíz hőmérséklet max. 70 C Megnövelt átfolyás, melegvíz hőmérséklet max. 70 C Normál átfolyás, melegvíz hőmérséklet 60 C felett Megnövelt átfolyás, melegvíz hőmérséklet 70 C felett < 1,5 < 8,4 < 24 hónap < 21 hónap < 21 hónap < 18 hónap < 15 hónap < 12 hónap 1,5-tól 2,5-ig 8,4-tól 14-ig < 21 hónap < 18 hónap < 18 hónap < 15 hónap < 12 hónap <9 hónap > 2,5 > 14 < 15 hónap < 12 hónap < 12 hónap < 9 hónap < 6 hónap < 6 hónap 8. tábl. Karbantartási időközök 30 Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Környezetvédelem/megsemmisítés 10 10 Környezetvédelem/megsemmisítés A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A gyártmány minősége, gazdaságossága és a környezetvédelem egyenrangú célok a számunkra. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technikát és anyagokat alkalmazzuk. Csomagolás A csomagolásnál részesei vagyunk az országspecifikus értékesítési rendszereknek, amelyek optimális újrafelhasználást biztosítanak. Minden általunk használt csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Régi készülék A régi készülékek tartalmaznak olyan anyagokat, amelyeket újra lehet hasznosítani. A szerkezetcsoportok könnyen szétbonthatók és a műanyagok megjelöltek. Így a különböző szerkezeti csoportok osztályozhatók és az egyes csoportok újrafelhasználásra továbbíthatók ill. megsemmisíthetők. Logalux LTN/LF - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 31