Figyelem! Kizárólag professzionális hűtőtechnikai alkalmazásra! Az eszköz használatához hűtőgépszerelői képesítéssel megszerezhető szakismeret szükséges! A használati utasítás ezeket az ismereteket nem pótolja! Szerviztechnikai célú műszer. A készülék nem hitelesíthető! 1. Üzembe helyezés 1.1 Felszerelés Panelra szerelhető kivitel, a panel kivágási mérete 71 x 29 mm. A készüléket a hozzáadott csavaros rögzítőelemekkel lehet rögzíteni. (A készülék rendelhető rugós feszítő-rögzítő elemekkel is) (1) maximális mélység csavaros rögzítőelemekkel (standard modell) (2) maximális mélység rugós rögzítőelemekkel. Amennyiben a csavaros rögzítőelemekkel rendelkező kivitelt építi be, ügyeljen arra, hogy a rögzítőelemeket ne húzza túl. Túl erős meghúzás esetén a készülék burkolata sérülhet. Kiegészítő információk: A műszerpanel vastagsága 1...5mm lehet. A csavaros rögzítő meghúzását óvatosan kell elvégezni. Környezeti feltételek (hőmérséklet, légnedvesség stb.) nem lépheti túl a műszaki adatokban megadott határértékeket a készülék túlhevülésének elkerülése érdekében jól szellőzött módon szabad beépíteni. a készüléket a biztonsági előírásoknak megfelelően telepítsük a készülék standard kiviteléhez csavaros rögzítőelemeket adunk. 1
1.2 Elektromos bekötés 2. A készülék működésének ismertetése 2.1 Bevezető információ Egy teljes számlálási kör 4 fázisból áll: - 1. sz. művelet késleltetés - 1. sz. művelet (az 1. sz. terhelés bekapcsolva) - 2. sz. művelet késleltetés - 2. sz. művelet (a 2. sz. terhelés bekapcsolva, valamint a zümmögő a t3 paraméternél beállított hangot hallatja) Amint egy fázis befejeződik, a készülék automatikusan továbblép a következőre. 2.2 Számlálási kör indítása Számlálási kör indításához nyomja meg a START gombot. Ha a t4 paraméter értéke 0000, a bemenetet távirányítású indításra is aktiválhatja; ha a t4 paraméter értéke 0002, akkor a bemenetet személyesen kell aktiválni. 2.3 Számlálási kör szüneteltetése/újraindítása Számlálási kör szüneteltetéséhez/újraindításához nyomja meg a START gombot. Ha a t8 paraméter értéke 0000, a funkció nem lesz elérhető; ha a t8 paraméter értéke 0002, akkor a bemenetet deaktiválnia kell a távirányítású indításhoz. 2.4 A számlálási kör leállítása A számlálási kör leállításához nyomja meg a STOP gombot. HA a t5 paraméter értéke 0000, a bemenetet távirányítású leállításra is aktiválhatja; ha a t5 paraméter értéke 0002, akkor a bemenetet személyesen kell aktiválni. 2
3. Számolási fázisok 3.1 A számolási fázisok hosszának beállítása Minden fázis egy saját felirattal rendelkezik: 1. sz. művelet T0N1 (az alapidő a t10 paramétertől függ) 2. sz. művelet késleltetés PAUS (vagy t20 par.; az alapidő a t0 paramétertől függ) 2. sz. művelet T0N2 (vagy t24 par.; az alapidő a t23 paramétertől függ) 1. sz. művelet késleltetés TPRE (vagy t11 par.; az alapidő a t0 paramétertől függ) Ha valamelyik fázis időtartamát kell megváltoztatni: Röviden nyomja meg a SET gombot. A felirat kiválasztásához: a kijelző legmagasabb helyértéke fog villogni. A megjelenítendő felirat a t35 paramétertől függ. Amennyiben a legmagasabb helyértéket kívánja megváltoztatni, nyomja meg a SET vagy STOP gombot 2 mp-en belül. Amennyiben a legalacsonyabb helyértéket, úgy a legmagasabb helyérték megváltoztatása közben nyomja meg a SET gombot, majd nyomja meg a START vagy STOP gombokat 2 mp-en belül. Kilépéshez használja a SET gombot. 4 Konfigurációs paraméterek 4.1 Konfigurációs paraméterek beállítása Belépés a paraméterek módosításához: Nyomja meg a SET és a STOP gombokat 4 mp-ig, míg a kijelzőn meg nem jelenik a T O felirat. A paraméter kiválasztásához nyomja meg a START vagy a STOP gombokat. A paraméter megváltoztatásához nyomja meg a SET gombot, majd 2 mp-en belül a START vagy a STOP gombot, majd ismét nyomja meg a SET-et. Ha a t11, t20, t24 és ton1 paraméterek valamelyikét kell megváltoztatni, akkor a 3. pontban leírt lépéseket alkalmazza. 5 Jelzések 5.1 Jelzések LED JELENTÉSE Out1 1. terhelés LED, ha világít, az 1 művelet folyamatban Out2 2. terhelés LED, ha világít, a 2. művelet van folyamatban. 6 Riasztások 3
6.1 Riasztások HIBAKÓD LEHETSÉGES OK INTÉZKEDÉS HATÁS EP Hibás memória adat A kijelzőn: A számlálás megszakítva A készülék memóriája elvesztette a benne tárolt értékeket A számlálás alatt áramszünet volt Kapcsolja ki a készüléket. Ha a hibakód az újraindítás után is fennáll, a készüléket ki kell cserélni. Ellenőrizze le készülék csatlakozóját Ellenőrizze le a t36 paramétert Szakítsa meg a számlálást A készülék gyakorlatilag működésképtelenné vált. A készülék a hibaállapot alatt kikapcsolja az összes kimenetet. A készülék megszakítja a számlálást A kijelzőn: A számlálás megszakítva A számlálás alatt áramkimaradás volt Ellenőrizze le készülék csatlakozóját Ellenőrizze le a t36 paramétert Szakítsa meg a számlálást A készülék újrakezdi a számlálást attól a ciklustól, ahol az áramkimaradás miatt leállás történt. A készülék a riasztásokat villogással jelzi, és a készülék a t3 paraméter beállításának megfelelően sípol. 7. Műszaki adatok 7.1 Műszaki adatok Önkioltó szürke műanyagburkolat. Méretek: 75x33,5x81 mm standard modell, 75x33,5x62 mm modell csavaros rögzítőelemekkel Műszerpanelre szerelhető kivitel 71x29mm kivágást igényel a panelen. Frontoldali (kijelző felől tekintve) IP65 védettségű. Csatlakoztatás: Sorkapocs kivezetésekkel, melyekhez legfeljebb 2,5 mm 2 keresztmetszetű vezeték csatlakoztatható, 5 pólusú egyvezetékes vonal, 2,5 mm-es csatlakozódugóval. Környezeti hőmérséklet: min...max: 0...55 C, 90% nem kondenzálódó környezeti légnedvesség engedhető meg. Tápfeszültség: 12 Vac/dc, 50/60Hz, 1,5 VA (standard modell), 12-24 Vac/dc, 50/60 Hz, 1,5 VA (igény szerint) Riasztás: zümmögő Digitális bemenet: 2 bemenet: 1 távoli indításhoz és egy a távoli leállításhoz (NO vagy NC csatlakozó), Működési tartomány: 1 tizedmp 99 óra 59 perc Kijelzők: 1 vörös LED 4 digites kijelző 10 mm magas számjegyekkel (rendszerállapot kijelzése) Kimenetek: 2 relé: 1 db 10 A @ 250 Vac relé az 1. terhelésre (NO csatlakozó), és 1 db 8 A @ 250 Vac relé a 2. terhelésre Soros port: TTL, EVCOBUS kommunikációs protokollal (a CLONE konfigurációs rendszerhez, és a RICS felügyeleti rendszerhez) 8. Paraméterlista és beállítási értékek 4
Címke Min. Max M.e. Alapérték Időzítő t0 0000 0002-0000 t1 0000 0001-0000 t2 0000 0001-0000 t3 0000 0002-0000 t4 0000 0002-0000 t5 0000 0002-0000 t6 0000 0001-0000 t7 0000 0001-0000 Alapidő az 1. és 2. műveletek késleltetésére (fontos, ha t11 és/vagy t20 00:00; 0000= mp és tizedmp., 0001 = perc és mp., 0002 = óra és perc) Távoli indítás csatlakozó típusa (fontos, ha T4 0001; 0000 = NO, 0001 = NC) Távoli leállítás csatlakozó típusa (fontos, ha T5 0001; 0000 = NO, 0001 = NC) Zümmögő hangja 2. művelet alatt (valamint a leállási hibák vészjelző hangját is ez a param. határozza meg, fontos, ha t24 00:00 és/vagy t36 0000; 0000 = nincs hangjelzés, 0001 = folyamatos jelzés, 0002 = szaggatott sípolás) Számlálást indító esemény (0000 = start gomb megnyomása vagy a távindítás aktiválás, 0001 = start gomb megnyomása, 0002 = távindítás aktiválás) Számlálást leállító esemény (0000 = stop gomb megnyomása vagy a távleállítás aktiválás, 0001 = stop gomb megnyomása, 0002 = távleállítás aktiválás) A számlálás iránya (fontos, ha t31, t32, t33 és/vagy t34 0000; 0000 = visszaszámlálás; 0001 = növekvő számlálás) Ciklikus működés engedélyezése (fontos, ha t22 = 0002; 0001 = Igen, amint az egyik számlálás befejeződik, a készülék automatikusan indítja a következőt. t8 0000 0002-0000 t10 0000 0002-0000 Számlálást szüneteltető/újraindító esemény (0000 = nincs esemény, 0001 = t4 paraméter szerint, 0002 = távleállás deaktiválásakor) 1. művelet alapidő (fontos, ha TOn1 00:00; 0000= mp és tizedmp., 0001 = perc és mp., 0002 = óra és perc) t11 00:00 (12) (12) 00:00 1. művelet késleltetés hossz 1. terhelés működés (0000 = 1. művelet alatt BE, egyébként t12 0000 0001-0000 KI, 0001 = 1. művelet alatt KI, egyébként BE) t13 00:00 (12) (12) 00:00 2. művelet késleltetés hossz t21 0000 0001-0000 t22 0000 0002-0000 t23 0000 0002-0000 t24 00:00 (13) (13) 00:00 2. művelet hossz 2. terhelés működés (0000 = 2. művelet alatt BE, egyébként KI, 0001 = 2. művelet alatt KI, egyébként BE) 2. műveletet befejező esemény (0000 = t5 paraméter szerint, 0001 = t4 vagy t5 paraméterek szerint, 0002 = t5 paraméter szerint, vagy míg a 2. művelet hossza tart) 2. művelet alapidő (fontos, ha t24 00:00; 0000= mp és tizedmp., 0001 = perc és mp., 0002 = óra és perc) t25 0000 0002-0000 t31 0000 0001-0000 t32 0000 0001-0001 t33 0000 0001-0000 t34 0000 0001-0000 t35 0000 0006-0002 Terhelések közti kapcsolat (0000 = nincs kapcsolat, 0001 = a 2. terhelés az 1. terhelés alapján üzemel, 0002 = az 1 terhelés a 2. terhelés alapján üzemel.) (14) Számlálás kijelzése az 1. művelet késleltetésekor (fontos, ha t11 00:00; 0001 = igen) Számlálás kijelzése az 1. művelet futtatásakor (fontos, ha ton1 00:00; 0001 = igen) Számlálás kijelzése a 2. művelet késleltetésekor (fontos, ha t13 00:00; 0001 = igen) Számlálás kijelzése a 2. művelet futtatásakor (fontos, ha t24 00:00; 0001 = igen) Címkék, melyeket a készülék jelez a 3. fejezetben leírt műveletek közben (0000 = nincs címke, 0001 = ton1, 0002 = ton1 és ton2, 0003 = ton1, PAUS és ton2, 0004 = ton1 ls tpre, 0005 = ton1, ton2 és tpre, 0006 = ton1, PAUS, ton2 és tpre) (15) 5
t36 0000 0003-0000 Áramkimaradás miatti számláló leállás utáni művelet (0000 = a készülék megszakítja a számlálást, 0001 = a készülék megszakítja a számlálást, a kijelző villog, valamint a t3 paraméternek megfelelő hangjelzést hallatszik, 0002 = a készülék újrakezdi a számolást annak a fázisnak az elejétől, amelynél az áramkimaradás történt, a kijelző villog és a zümmögő a t3 paraméter szerinti hangjelzést adja, 0003 = fontos, ha t0, t10 és/vagy t23 0000, a készülék a számlálást az utolsó, max. 60 mp-es áramkimaradás időpontjától újrakezdi, a kijelző villog, és a zümmögő a t3 paraméternek megfelelő hangjelzést adja.) Címke Min. Max M.e. Alapérték Soros hálózat (EVCOBUS) L1 1 15-1 készülék cím L2 0 7-0 készülék csoport L4 0 3-1 sávszélesség (0 = 1.200, 1 = 2.400, 2 = 4.800, 3 = 9.600) Címke Min. Max M.e. Alapérték 1. művelet hossz ton1 0:00 (16) (16) 00:00 1. művelet hossz Megjegyzések: (12) A mértékegység a t0 paramétertől függ; Ha a t0 = 0000, akkor a legmagasabb érték 99 mp 59 tizedmp; ha a t0= 0001, akkor a legmagasabb érték 99 perc 59 mp, ha t0 = 0002, a legmagasabb érték 99 óra 59 perc (13) A mértékegység a t23 paramétertől függ; Ha a t23=0000, akkor a legmagasabb érték 99 mp 59 tizedmp; ha a t23= 0001, akkor a legmagasabb érték 99 perc 59 mp, ha t23 = 0002, a legmagasabb érték 99 óra 59 perc (14) A t12 és a t21 paraméterekben megadottakat fogadja el. (15) ha a paraméter értéke 0000, akkor a 3 fejezetben megadottak alapján az 1. művelet hosszát adhatja meg. (16) A mértékegység a t10 paramétertől függ; Ha a t10 = 0000, akkor a legmagasabb érték 99 mp 59 tizedmp; ha a t10= 0001, akkor a legmagasabb érték 99 perc 59 mp, ha t10 = 0002, a legmagasabb érték 99 óra 59 perc 6
Garancia A készülékre 12 havi jótállást vállalunk, mely szerint a készülékben ez idõ alatt rendeltetésszerû használat ellenére elõforduló gyártási, anyag- vagy belsõ szerelési hibát díjtalanul a megbízott szerviz közremûködésével megjavíttatunk. Forgalmazó: Soós és Társa Hûtõtechnikai Rt., 1163. Budapest Kövirózsa utca 5. Tel: 403-4472, Fax: 404-1374 A jótállás feltétele: a készülék szakszerû, eredeti célnak és a használati utasításnak megfelelõ felhasználása és rendszeres karbantartása: az elõírt karbantartási munkálatok idõben történõ elvégzése, a készülék tisztántartása, az elõírásoknak megfelelõ szállítása, tárolása. A karbantartás költsége nem tartozik a jótállás körébe. A jótállási idõ az átvétel napjától számítva 12 hónap. A jótállás érvényét veszti ha a készülék beszerelését / üzembe helyezését nem az előírásoknak megfelelően (szakszerűen) végzik ha a jótállási időn belül a készülék javítása, alkatrész cseréje, vagy a készüléken történő bármilyen átalakítás nem a kijelölt szervizben történik ha a készüléket nem szakképzett, és a használatára külön kiképzett személy üzemelteti, ha a készüléket nem a rendeltetésének megfelelõ célra használják ha a meghibásodást az előírt karbantartási és tisztítási munkálatok hiánya / szakszerűtlen elvégzése okozta, ha a meghibásodást a környezetből származó szenny, savas olaj, víz stb. okozta, ha a meghibásodást a készülék szakszerűtlen szállítása, tárolása okozta Vita esetén annak megállapítása, hogy a hiba jótállási kötelezettség alá esik vagy sem, a gyártómû, megállapításai az irányadók. 7
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Alulírott, mint az alábbi termék forgalmazója: Gyártó: Cím: Termék: EVERY CONTROL SRL. Via Mezzaterra 6-32036 Sedico - BELLUNO - ITALY vezérlő automatikák, szerelvények ezennel kijelentem, hogy a fenti termék megfelel az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Miniszter által kiadott 79/1997. (XII.31.) IKIM rendelet és a következő EK direktívák előírásainak: 73/23/EEC, 93/68/EEC 89/336/EEC, 92/31/EEC Kisfeszültségű direktíva Elektromágneses elviselhetőség direktíva és az alábbi szabványok ill. műszaki előírások kerültek alkalmazásra: száma: címe: rész: EN 50081-1 1992 Általános kibocsátás Háztartási, kereskedelmi és könnyűipar EN 50082-1 1992 Általános védettség Háztartási, kereskedelmi és könnyűipar EN 60730-1 1991 Automatikus elektronikus szabályozók háztartási és hasonló jellegű felhasználásra Kelt: Budapest, 2001. január 18............................... Faludy Péter Soós és Társa Rt, 1163. Bp. Kövirózsa u.5. 8