BOGBALLE A/S A BOGBALLE a világ egyik vezető műtrágyaszóró gyártója, mely több mint 50 éve műtrágyaszórók folyamatos fejlesztésére specializálódott. A fejlesztés céljaként -a farmerekkel való jó együttműködés, gyakorlati tapasztalatok a világ minden táján -az optimális működést és könnyű kezelhetőséget jelölték ki. A BOGBALLE állandó fejlesztésre és tökéletesítésre törekszik. A BOGBALLE egyszerű megoldásokat kínál az összetett problémákra, valamint a következő forradalmi megoldásokat dolgozta ki és mutatja be: Hidraulikus vezérlésű műtrágyaszórók Elektronikus működési rendszerek Súlymérő és kalibrálási technikák Forgásirányváltású Trend hajtómű Teljesen automatikus kalibráció
Tartalom jegyzék M-széria Modul rendszer 4-5 Trend szórási technika 6-7 Rozsdamentes szórási rendszer 8-9 M-Trail alváz szerkezet BM 1250 hidraulikus emelő szerkezet 10-11 CALIBRATOR UNIQ Súlymérési technika 12-13 Gyártás Pontos műszaki leírás 14-15
BOGBALLEs M-széria A BOGBALLE M-széria a műtrágyaszórók magas minőségű kivitelezését képviseli, amely maximális szórási precizitást és optimálisan könnyű kezelést eredményez. A termékskála súlymérős (W) és súlymérő nélküli változatot egyaránt tartalmaz. Modul rendszer Az M-rendszer maximális rugalmasságot kínál, ahol a tartály űrtartalma az egyéni igényekhez igazítható. Szórási rendszer Az általános M-széria Trend szórási rendszerrel van felszerelve. Ezáltal az M-széria alkalmas normál és táblaszél szórásra a tárcsák irányának egyszerű változtatásával. Működési rendszer A működési rendszer használata A CALIBRATOR UNIQ, számos előnyt kínál: 100 % talajsebesség vezérlés, ellenőrzés a GPS csatlakozás lehetőségével. A CALIBRATOR UNIQ alaptartozéka a súlymérő rendszerrel ellátott műtrágyaszóró berendezésnek (W). 4-szeres átfedés 28 m szórási szélességig szállítás szerint két azonos 180 fokos körívben. Rugalmas, beolvasztásos porfestékkel festett. Extra erős fedőfesték, amely kb. 30- szor korrózió és kopásállóbb, mint a hagyományos festék A mennyiségi beállítás +40%-ra, átlagra vagy 40%-ra van beállítva, illetve eszerint optimalizálható. 12-36 m szórás szélesség maximális rugalmasságot biztosít a szórásszélesség megválasztásánál. Beépített szabályozó skála, mely az utasfülkéből jól látható. Állítható kapcsolódási pontok a normál és a belső pont, mely a súlypont áthelyezését biztosítja. 4
Modul rendszer Tartálytérfogat 1000-4050 literig. A BOGBALLE modul rendszer lehetővé teszi az alapgép bővítését. Normál és táblaszél szórás az M-széria alaptartozéka. Kopásálló acélból készült szórólapátok normál és táblaszél szórással. M2base 1000 literes M2base 1550 literes Modul rendszer adatai A BOGBALLE műtrágyaszórók a gazdaságok jelenlegi és jövőbeli igényei szerint szerelhetők. Műtrágyaszóró típusai M2(W)base M2(W)plus M3(W)plus Modul típusok M2(W)base M()(W)plus 1000-2100 l 1800-2550 l 1800-4050 l 550 l modul 750 l modul Opciós felszerelés Az M-rendszerhez pl. a következő opciókat kínáljuk: Takaróponyva Világítás (alapfelszereltség az M3(W) típusokhoz) Nyomás kiegyenlítő tölcsérek az excentrikus adagolók felett, melyek lehetővé teszik a műtrágya állandó kiáramlását. A beépített rácsok meggátolják, hogy idegen tárgyak és rögök blokkolják a szabályozó rendszert. M3Wplus 4050 literes M3Wplus 3300 literes Biztonsági korlát Alváz szállítókerekekkel Létra Kalibrátor rendszer (alapfelszereltség. W típusokhoz) Az M-széria fel van szerelve erős sárvédőkkel, mely megvédi a gép szóró rendszerét. 5
Trend szórási rendszer Szórási rendszer A BOGBALLE Trend rendszer kettő az egyben szórási rendszer, amely egyszerű módon extra alkatrészek nélkül kínál komplex megoldást. A Trend rendszer előnyei A BOGBALLE Trend rendszer minimális beállítással pontos eredményt tesz lehetővé. Csupán a műtrágyaszóró billentő szögének változtatása szükséges a szórás folyamán. A tárcsák forgásirányának egyszerű változtatásával lehetőség van a normál ill. táblaszél szórás kiválasztására. Ezen a módon a tárcsák forgásiránya a leghatékonyabb ezekre a célokra. Táblaszél szórás (nem középen) a Trend szóró lapátok hátoldalával és az egymástól elforduló szórótárcsákkal. Szóró rendszer normál és táblaszél szórásra. Normál szórás (középen) a Trend szórólapát elejével és az egymással szembe forduló szórótárcsákkal. 6
Trend szórási módszer Normál szórás A normál szóráskor a tárcsák egymással szemben forognak. Ez a rendszer minimális állítás mellett optimális tűrést és rugalmasságot eredményez. A szórótárcsák két azonos 180 fokos körívben szórják a műtrágyát, ahol mindkét szórótárcsa ugyanazon a területen helyezi el a műtrágyát- ezt jelenti a kettő ez egyben rendszer. 28 m-es szórásig teljes szélességű a szórás, négyszeres átfedést tesz lehetővé. A négyszeres átfedés csak a normál szórási rendszerrel érhető el. Normál szórás Táblaszél szórás (nem középen) A táblaszél szórást a gép az egymástól elforduló tárcsákkal végzi. A BOGBALLE hasznosítja azt a tényt, hogy a táblaszél szórási rendszer nem teszi lehetővé a teljes átfedést, ellenben két sajátos szórási képpel rendelkezik. 60 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 0-3 Határig A táblaszél szórás folyamán az optimális a táblaszélig szórást a jobb és a bal tárcsa biztosítja. Alternatív megoldás a táblaszéltől szórás, ezen megoldás csak partoknál vagy nyiladékoknál használható. Táblaszél szórás Határtól 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 0-3 7
Rozsdamentes szórási rendszer Minőség, kompromisszumok nélkül A BOGBALLE műtrágyaszórók kompromiszszumok nélküli magas minőségükről híresek tervezésük és szórási rendszerük alapján. A gyártási folyamat alatt a felületi kezelés és működés központi szerepet tölt be. Így minden alkotórészt a megbízhatóság és a magas minőség jellemez. 7 Karbantartást nem igénylő Trend széria állítható forgásiránnyal, valamint normál és táblaszél szórással rendelkezik. 8 Tárcsakészlet, mely minden szórásszélességre használható. A rozsdamentes acél kiterjedt használata A rozsdamentes acél a BOGBALLE műtrágyaszórók fő alkotórésze. Az M-szériában 55-65 kg rozsdamentes acélt használtak fel a műtrágyaszóró típusától függően. A rozsdamentes acél és a műanyag alapú beolvasztásos festék kombinációja optimális korrózió elleni védelmet nyújt a műtrágyaszóróknak. 6 Aszimmetrikus beállítási rendszer, mely automatikusan kompenzálja a sík és a dombos területet. 6 5 8 7 2 4 5 Rozsdamentes szóró rendszer, mely magában foglalja a következő alkatrészeket: tárcsák, korlátok, csatlakozó hajtórúd, csavarok stb. 4 Rozsdamentes és Rilsannal bevont alacsony súrlódású állítási rendszer, mely gyorsan reagál a mennyiségi változásokra. 8
Hasznos eszközök 1 Excentrikus és szabadon futó keverők meggátolják az elzáródást, és a műtrágya problémamentes szórását teszik lehetővé. Adagoló beállító technika Világítások Világítás A világítás rozsdamentes tartóba van szerelve mindkét irányba előre és hátra (alapfelszerelés az M3 esetén). Mennyiségi beállítási technika Excentrikus boltozódás gátló és önbeállító adagolópont aszimmetrikus nyitással és zárással. Váltakozó tripla-funkciós alap. 1 3 TrendCon TrendCon váltó A TrendCon rendszer könnyű és felhasználóbarát elektronikus váltásra kínál lehetőséget a normál és táblaszórás között a műtrágyaszórókon, -a vezetőülésből- nincs felszerelve a CALIBRATOR UNIQ-n. 2 Hármas funkciójú tartályfenék: Csökkenthető kiszórás, pl. olajmagvak. 3 Rozsdamentes acélból készült tartály műanyag beolvasztásos festékkel. Beépített fokmérő és skálajelző Integrált fokmérő és súlypontozó Beépített fokmérő a szórásszélesség beállítására, és fokozat nélküli mutatóskála kar - mindkettő látható a vezető ülésből. 9
M-Trail alváz szerkezet BOGBALLE Chassis rendszer Az M-Trail BOGBALLE szállítókocsija lehetővé teszi a kisebb traktor használatát a nagy műtrágyaszórókkal. Természetesen, a műtrágyaszóró 3 pontos csatlakozással használható, pl. későbbi alkalmazásra. Az M-Trail-nek tehát két típusa van: M3-Trail M2-Trail M3-széria M2-széria Opciós felszerelés Az M-Trail-hez a következő opciós felszerelések rendelhetők: Védőburkolatok Hidraulikus fékek M3-Trail/M3plus takaróponyvával felszerelve, amely teljesen hátrabillenthető. M3-Trail-t PTO tengellyel és támasztó lábbal szállítjuk. A hidraulikusan változtatható karú BM1250 emelő 1250-2000 kg közötti emelési kapacitással rendelkezik. Az M3-Trail technikai adatai: Súly: 630 kg Beállítható keréknyomtáv: 1800-2100 mm Kerekek: 400/55x22,5 Technikai adatok M2 Trail Súly: Min. 210 kg Beállítható keréknyomtáv: 1600-2200 mm Kerekek: 400x15,5 10
BM1250 Big Bag hidraulikaemelő A Big Bag könnyű kezelhetősége A BOGBALLE BM 1250 Big Bag emelő a traktorra 3 pontos csatlakozással van szerelve. A nagy tartályok a földről emelhetők, a szórás kapacitása 3-5 ha-ral növelhető. Nagy emelési kapacitás A BM 1250 1250-2000 kg-os emelő kapacitással rendelkezik. A hidraulikusan növelhető kar lehetővé teszi a Big Bag közvetlen felemelését a földről vagy a pótkocsiról. Technikai adatok A BM 1250, maximum 2550 l űrtartalmú műtrágyaszóró tartállyal használható. Minden hidraulikus cső zuhanás gátló szeleppel van felszerelve az optimális, biztonságos, tartós munka érdekében. A BM1250 technikai adatai Emelő kapacitás: Max. emelési magasság: Max. kar hosszúság: Olajnyomás min: Olajnyomás max: Súly: 1250-2000 kg 4,15 m 2,38 m 180 bar 210 bar 325 kg 11
CALIBRATOR UNIQ Intelligens szórás A CALIBRATOR UNIQ BOGBALLE működési rendszere alapfelszerelés minden M2W és M3W műtrágyaszórón. CALIBRATOR UNIQ használható az M2-n és az M3-n is. A CALIBRATOR UNIQ számos előnyt kínál: Könnyű kalibráció Változtatható szórás mennyiség GPS csatlakozás A mezei munkák dokumentálhatók A CALIBRATOR UNIQ szórással kapcsolatos minden fontos információt tartalmaz, és a munka után letölthető a személyi számítógépre. 100 % sebesség érzékenység A rendszer folyamatosan jelzi és beállítja a lényeges funkciókat. Így a kapacitásban növekedés érhető el, mert a munka sebesség a talaj kondíciókhoz igazítható. A CALIBRATOR UNIQ a munka sebességtől függetlenül pontos mennyiséget juttat ki. A GPS-és a beállítási rendszerek közötti kommunikáció az RS 232 számú csatlakozás segítségével. A CALIBRATOR UNIQ ISO BUS kommunikációra van tervezve. Leolvasható feljegyzett adatok a BOGBALLE WinCal letölthető program 63 különböző területéről. Rögzítésre kerül a kiszórt átlagmennyiség és a beszórt terület. A főmenük és a menük közötti könnyű használat. A normál és a táblaszél szórás közötti váltó a vezetőülésből a Trend UNIQ váltón keresztül. Egyszerű kalibráció. A beállítási rendszer automatikusan 30 másodpercre nyit, és a kijött mennyiséget a CALIBRATOR UNIQ-ba kell bevinni. Teljesen automatikus kalibráció beépített súlymérő rendszerrel (M2W & M3W). 12 A beépített kezelési utasítás a munka közben tökéletes működtetést tesz lehetővé.
Az on-line funkcióhoz kapcsolódó közvetlen csatlakozás a beépített gépkönyvvel. 100 x 75 mm grafikus kijelző, mely egyszerre 11 információt tartalmaz. Fejlesztés Beépített ellenőrző és riasztó rendszer a meghibásodás elkerülése érdekében, pl. túl nagy vagy túl alacsony sebesség ill. ha a tartály kevesebb mint 200 kg-ot tartalmaz. Az Interneten keresztül az újonnan kifejlesztett programok és jövőbeli ismertetőjelek. Súlymérő rendszer A súlymérő rendszer A BOGBALLE 1988-ban vezette be az első súlymérő rendszerrel felszerelt műtrágyaszórót. Konstrukció Az M2W-n és az M3W-n lévő súlymérő rendszer egy speciálisan kifejlesztett párhuzamos súlymérő rendszer. A rendszer egy vagy kettő súlymérő cellával van felszerelve a maximális tartálytérfogattól függően. M2W max. 2500 kg M3W max. 4000 kg 1 db 6 tonnás súlymérő cella 2 db 6 tonnás súlymérő cella Gyors adatsebesség A párhuzamos súlymérő rendszer pontos súlymérést tesz lehetővé, emellett minden változást tized másodpercenként rögzít. Az adatok nagy jelentőségűek, mert a műtrágyaszóró képes a teljesen automatikus kalibrálásra-kézi kalibráció ill. súlyellenőrzés nélkül! Teljesen automatikus kalibráció A speciális NON-STOP BOGBALLE súlymérő rendszerek teljesen automatikus kalibrálást nyújtanak több éves tapasztalat és fejlődés eredményeképp. A rendszert folyamatosan állítódik és változik sebességtől függően, szórásszélesség alapján, valamint a műtrágyaáramlás és tartály tartalma szerint. A súly mérés, köszönhető a precíz rendszernek, jobb mint +/-1%. A ± jelekkel változtatható szórás. Az alkalmazási értékek 1-10%-ig változtathatók. Kulcsok A tökéletes működés kulcsa a beépített ellenörzés és hangjelző funkció. 13
Gyártás Gyár és teszt berendezések A BOGBALLE műtrágyaszórókat modern gyárban gyártják, magas technológiájú berendezésekkel. Mérési központ A mérés egész évben a BOGBALLE mérési tesztközpontjában történik. Cél a szórási kép elkészítése. Minden korszerűsített szórás diagram rendelkezésre áll a www.bogballe.com weboldalon. A külső területen a gépek konstrukcióját vizsgálják extra körülmények között. Porfestés az alkatrészek 7 lépéses tisztítási folyamata után a Trend hajtómű átadására. Laborral ellátott mérőközpont a műtrágyaszórók teljesen automatikus teszteléséhez. Porfestés az alkatrészek 7 lépésből álló tisztítási folyamata után. Porfestés A műtrágyaszórók erős és rugalmas porfestékkel vannak festve. Minden alapegység festés és összeállítás előtt 7 tisztítási folyamaton megy keresztül. Eredmény egy nagy korrózióálló és tartós fedés. 14
Pontos műszaki leírás Műtrágyaszóró típusa Űr-tartalom (l) Befogadó képesség (kg)* Töltési magasság (cm) Szélesség (cm) Mélység (cm) Felső nyitás (cm) M2/M2Wbase 1000 1000 1100 92 240 125 234x116 396/480 M2/M2Wbase 1550 1550 1700 110 240 125 234x116 425/509 M2/M2Wbase 2100 2100 Max. 2500 130 240 125 234x116 454/538 M2/M2Wplus 1800 1800 1980 110 290 140 284x131 450/534 M2/M2Wplus 2550 2550 Max. 2500 130 290 140 284x131 492/576 M3/M3Wplus 1800 1800 1980 110 290 140 284x131 510/660 M3/M3Wplus 2550 2550 2800 130 290 140 284x131 552/702 M3/M3Wplus 3300 3300 3630 148 290 140 284x131 594/744 M3/M3Wplus 4050 4050 Max. 4000 167 290 140 284x131 636/786 Súly (kg) * A tartalom kiszámítása 1,1 kg/liter fajsúllyal történt Szórási szélesség 12-36 méter Alap+/opciós felszerelés Adatok M2base / M2plus M2Wbase / M2Wplus M3plus M3Wplus PTO szabadonfutó tengelykapcsoló TLT kapcsoló Határszórás, határig Rács Belső csatlakozó konzol Hőfokmérő Sárvédő Sárvédő Hidraulikus vezérlés (*) (*) CALIBRATOR UNIQ + + Kézi szabályozás + (*) + (*) Kalibrátor készlet + + Világítás + + ± 40% csatlakozási rendszer + + + + Hydraulisk drift / oliemotor + + + + hidraulikus hajtás + + + + Létra toldat + + + + Szállító Kerekek + + + + Sárvédők széles kerékre + + + + Trend UNIQ váltó + + + Trend UNIQ dupla váltó + + + + TrendCon váltó + - + - TrendCon dupla váltó + - + - Trend vezeték a táblaszél szórásra + + + + Táblaszél szóró készlet + + + + 550 literes base Modul +/- +/- - - 750 literes plus Modul -/+ -/+ + + Ponyva base +/- +/- - - Ponyva plus -/+ -/+ + + M2-Trail + + - - M3-Trail - - + + = Alapfelszerelés + = Extra felszerelés (*) = Elektronikus orsós motor 15
www.bogballe.com 0403-70-01-04 V1 BOGBALLE A/S Bogballe DK-7171 Uldum www.bogballe.com Phone +45 7589 3266 Fax +45 7589 3766 bogballe@bogballe.com Forgalmazó: