Kezelési útmutató Kondenzációs fali gázkazán Logamax plus GB162-15/25/35/45 GB162-30 T40 S Kezelési útmutató Kérjük, kezelés elõtt gondosan olvassa el. 6 720 615 611 (07/2010) HU
Elõszó Előszó Kedves vásárlónk! Fűtésben otthon vagyunk - már több mint 275 éve. Kezdettől fogva minden energiánkat arra fordítjuk, hogy egyedi megoldásokat fejlesszünk ki az Ön kellemes klímaérzetének érdekében. Mindegy, hogy fűtés, melegvíz vagy szellőztetés - egy Buderus termékkel nagyon hatékony, jól bevált Buderus minőségű fűtéstechnikához juthat, ami hosszú ideig és megbízhatóan gondoskodik kényelméről. Nálunk a legújabb technológiákkal folyik a gyártás, és ügyelünk arra, hogy termékeink hatékonyan össze legyenek hangolva egymással. Közben pedig a gazdaságosság és a környezetbarát működés mindig a középpontban áll. Köszönjük, hogy minket, és ezzel a magas fokú kényelemmel járó, hatékony energia-felhasználást választotta. Annak érdekében, hogy ez tartósan is így maradjon, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót. Ha valamikor mégis problémák merülnének fel, akkor forduljon kivitelezőjéhez. Ő bármikor szívesen segít Önnek. Előfordul, hogy kivitelezője nem elérhető? Akkor vevőszolgálatunk éjjel-nappal rendelkezésére áll! Azt kívánjuk, hogy legyen sok öröme az új Buderus termékben! Az Ön Buderus csapata 2 Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások................................. 4 1.1 A szimbólumok magyarázata.............. 4 1.2 Biztonsági utasítások.................... 4 2 A készülékre vonatkozó adatok................ 6 2.1 CE-megfelelőségi nyilatkozat............. 6 2.2 Rendeltetésszerű használat............... 6 2.3 A kazán elnevezése..................... 6 2.4 A fűtővíz minősége..................... 6 2.5 Megsemmisítés........................ 6 3 Kezelés.................................... 7 3.1 Általános tudnivalók..................... 7 3.2 A kezelőmező kezelőszervei.............. 7 3.2.1 A kezelőszervek áttekintése.............. 7 3.2.2 A kezelőszervek magyarázata............. 7 3.3 Hőmérsékletek beállítása................. 8 3.3.1 Melegvíz parancsolt érték beállítása........ 8 3.3.2 Termikus fertőtlenítés................... 9 3.3.3 Kazánvíz hőmérséklet beállítása........... 9 3.4 Értékek kijelzése...................... 10 3.5 Kézi üzem (vészüzem).................. 10 3.6 Szivattyú utánfutási idejének beállítása..... 11 3.7 Kiegészítő kezelőegység................ 11 4 Üzem.................................... 12 4.1 Üzemi nyomás ellenőrzése.............. 12 4.2 Rétegtároló feltöltése (csak GB162-30 T40 S)..................... 12 4.3 Fűtési rendszer töltése................. 13 5 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése...... 14 5.1 A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése.......... 14 5.2 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészülékkel....... 14 5.3 Újbóli üzembe helyezés................. 15 6 Ellenőrzés és karbantartás................... 16 6.1 Miért fontos a rendszeres karbantartás?.... 16 6.2 Tisztítás és ápolás..................... 16 7 Üzemi és zavarjelzések..................... 17 7.1 Üzemi jelzések........................ 17 7.2 Zavarok felismerése és törlése........... 18 Címszójegyzék............................ 19 Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva! 3
1 Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások 1 Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások 1.1 A szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. TUDNIVALÓ azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk További szimbólumok Szimbólum B A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint) 1. tábl. 1.2 Biztonsági utasítások 1.2.1 Általános információk Robbanásveszély gázszag esetén B Zárja el a gázcsapot ( 14. oldal). B Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. B Ne működtessen elektromos kapcsolókat, ne húzzon ki csatlakozókat, ne telefonáljon vagy csengessen. B Oltsa el a nyílt lángot. A dohányzás tilos. Ne gyújtson meg öngyújtót. B Az épületen kívülről figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen. Hívja fel a gázszolgáltató vállalatot és egy engedéllyel rendelkező szakszervizt. B Hallható gázömlés esetén haladéktalanul hagyja el az épületet. Akadályozza meg mások belépését. Értesítse a rendőrséget és a tűzoltókat az épületen kívülről. Veszély füstgázszag esetén B Kapcsolja ki a gázüzemű kondenzációs készüléket ( 14. oldal). B Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. B Értesítse az engedéllyel rendelkező szakszervizt. Mérgezés veszélye. A nem kielégítő levegőbevezetés veszélyes füstgáz-kilépéshez vezethet. B Ügyeljen arra, hogy a levegő-bevezető és -elvezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. B Ha nem lehet azonnal megszüntetni a hibát, akkor nem szabad üzemeltetni a gázüzemű kondenzációs készüléket. B A rendszer üzemeltetőjét írásban tájékoztassa a hibáról és annak veszélyességéről. Veszély gyúlékony gázok berobbanása miatt. B A gázvezető részeken munkákat csak engedéllyel rendelkező szakcéggel végeztessen. Nyitott gázüzemű kondenzációs készülék esetén elektromos áram miatti életveszély áll fenn. Mielőtt kinyitná a gázüzemű kondenzációs készüléket: B Áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtési vészkapcsolóval, és válassza le az elektromos hálózatról a ház megfelelő biztosítékával. Nem elég a szabályozókészüléket kikapcsolni. B Biztosítsa a fűtési rendszert véletlen visszakapcsolás ellen. Veszély robbanásveszélyes és gyúlékony anyagok miatt B Könnyen gyúlékony anyagokat (papír, hígító, festék stb.) ne használjon vagy tároljon a gázüzemű kondenzációs készülék közelében. 4 Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!
Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások 1 1.2.2 Felállítás vagy átszerelés esetén Tűzveszély B Könnyen gyúlékony anyagokat (papír, hígító, festék stb.) ne használjon vagy tároljon a gázüzemű kondenzációs készülék közelében. Berendezéskárok B Ne üzemeltesse a gázüzemű kondenzációs készüléket, ha a hiba nem szüntethető meg azonnal. B Zárt égésterű üzemmód esetén az ajtókban, ablakokban és a falakban kialakított levegő be- és elvezető nyílásokat nem szabad lezárni vagy szűkíteni. Hézagmentes ablakok esetén gondoskodjon az égési levegő ellátásról. Ne állítson tárgyakat ezen nyílások elé. A levegő-bevezető nyílásokat mindig szabadon kell hagyni. B A gázüzemű kondenzációs készüléket csak az erre a kazántípusra tervezett és engedélyezett égési levegő és füstgáz-rendszerrel szabad üzemeltetni. B A melegvíz tárolót kizárólag víz melegítésre használja. B A biztonsági szelepeket semmiképpen ne zárja el. A felfűtés során a melegvíz tároló biztonsági szelepénél víz léphet ki. B Ne változtassa meg a füstgázvezető alkatrészeket. B A fűtési rendszert fagymentes helyiségben állítsa fel. Sérülések a gázüzemű kondenzációs készüléken B Soha ne használja a gázüzemű kondenzációs készüléket kémiailag agresszív környezetben, például festőműhelyekben, fodrászszalonokban, mezőgazdasági üzemekben (trágya) vagy olyan helyeken, ahol triklór-etilénnel vagy halogénezett szénhidrogénekkel (például szóródobozok, bizonyos ragasztóanyagok, oldószerek vagy tisztítószerek, lakkok tartalmaznak ilyeneket) és más agresszív anyagokkal történik munkavégzés vagy ezek tárolása történik. B Ilyenkor feltétlenül zárt égésterű üzemmódot válasszon, a kazánt pedig olyan hermetikusan lezárható felállítási helyiségben üzemeltesse, ahol a friss levegővel való ellátás biztosított. Munkavégzés a gázüzemű kondenzációs készüléken B Az installálási, üzembe helyezési, ellenőrzési és esetleges javítási munkákat csak olyan, engedéllyel rendelkező fűtéstechnikai cég végezheti el, amely - szakmai felkészültsége és tapasztalatai alapján - kellő ismeretekkel rendelkezik a fűtési rendszerek, valamint a gázszerelés területén. Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva! 5
2 A készülékre vonatkozó adatok 2 A készülékre vonatkozó adatok A fűtési rendszer biztonságos, gazdaságos és környezetbarát alkalmazásához javasoljuk, hogy kellő mértékben vegye figyelembe a biztonsági utasításokat és a kezelési útmutatót. Ez az útmutató áttekintő képet ad a fűtési rendszer üzemeltetőjének a fűtőkazán alkalmazásáról és kezeléséről. 2.1 CE-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, működési módját tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE jelzés tanúsítja. A termék megfelelőségi nyilatkozata a www.buderus.de/konfo vagy a www.buderus.com internetes címen áll rendelkezésére, vagy az illetékes képviseletnél igényelhető. 2.2 Rendeltetésszerű használat A Logamax plus GB162 kazán rendeltetése fűtővíz melegítése és használati melegvíz-termelés pl. családi vagy társasházakban. Más jellegű felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A fűtőkazánhoz kezelőegység (pl. RC20/RC30/RC35, Logamatic 4121), vagy ki-/bekapcsoló hőmérséklet szabályozó (24 V) csatlakoztatható (külön rendelhető tartozék). 2.4 A fűtővíz minősége Az alkalmatlan vagy szennyezett víz zavarokat okozhat a fűtőkazánban, károsíthatja a hőcserélőt, problémákat okozhat a melegvízellátásban, például iszapképződés, korrózió vagy vízkövesedés miatt. Bővebb információért forduljon a gyártóhoz. Címadataink a jelen dokumentum hátoldalán találhatók. Feltöltés előtt alaposan öblítse át a rendszert. Töltőés pótvízként kizárólag kezeletlen vezetékes vizet használjon. Talajvíz használata nem megengedett. Ne végezzen kationcserélős vízlágyítást. A víz pl. ph-növelő/-csökkentő szerekkel (kémiai adalékanyagok és/vagy inhibitorok), fagyvédő vagy vízlágyító szerekkel történő kezelése nem megengedett. 2.5 Megsemmisítés B A fűtőkazán csomagolóanyagát a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg. B A fűtési rendszer azon elemeit, amelyeket ki kell cserélni, az arra kijelölt helyen, környezetkímélő módon semmisíttesse meg. 2.3 A kazán elnevezése A gázüzemű kondenzációs készülék megnevezése a következő részekből áll össze: GB: gázüzemű kondenzációs készülék 162: típus 15, 25, 30, 35, 45: maximális fűtőteljesítmény [kw] T40: Melegvíz tároló térfogata [l] S: Rétegtároló. 6 Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!
Kezelés 3 3 Kezelés 3.1 Általános tudnivalók A Báziscontroller (BC10) kezelőegységén történik a fűtési rendszer alapkezelése. Több fűtőkazánból álló fűtési rendszer (kaszkád rendszer) esetén minden kazán kezelőegységen el kell végezni a beállításokat. 3.2 A kezelőmező kezelőszervei 3.2.1 A kezelőszervek áttekintése 2 3 4 5 6 B A fedél rövid megnyomásával nyissa ki azt, hogy hozzá lehesen férni a Báziscontroller kezelőmezőjéhez. 1 12 11 10 9 8 7 6 720 615 582-008.1TD 4. ábra Kezelőmező - kezelőszervek 1. ábra A fedél kinyitása A BC10 Báziscontroller a fedél mögött bal oldalon található ( 2. ábra). 1 Be/Ki gomb 2 Forgatógomb a melegvíz parancsolt értékhez 3 Melegvíz-termelés LED 4 Kijelző az állapotkijelzéshez 5 Forgatógomb a maximális kazánvíz hőmérséklethez 6 Fűtés hőigény LED 7 A kezelőegység (pl. RC35) beépítési helyének fedele 8 Égő LED 9 Csatlakozóhüvely diagnosztikai dugós csatlakozóhoz 10 Állapotkijelzés gomb 11 Kéményseprő gomb 12 Reset gomb 3.2.2 A kezelőszervek magyarázata 6 720 615 407-004.1TD 2. ábra A Bázisontroller kezelőmezője A BC10 Báziscontroller mellett még egy csatlakozási hely található ( 3. ábra), ahová egy további kezelőegység, pl. RC35, szerelhető be. Egy ilyen kezelőegység például a külső vagy a helyiség hőmérsékleten keresztül gyakorol befolyást a szabályozásra. Ez a kezelőegység azonban egy lakószobában is felszerelhető, és így kényelmesebbé teheti a fűtési rendszer kezelését. Be/Ki gomb A Be/Ki gombbal [1] a gázüzemű kondenzációs készülék be- és kikapcsolása végezhető el. Forgatógomb a melegvíz parancsolt értékéhez A melegvíz parancsolt érték beállítására szolgáló forgatógombbal [2] a melegvíz kívánt hőmérséklete [ C] adható meg ( 3.3.1. pont, 8. oldal). Melegvíz hőigény LED A Melegvíz hőigény LED [3] világít, ha a melegvizet illetően hőigény keletkezett, pl. ha meleg vízre van szükség. Kijelző A kijelzőn [4] a fűtési rendszer állapota és értékei olvashatók le. Zavar közben a kijelző zavarkód formájában jelzi ki a hibát. Reteszelő hibáknál az üzemállapot-kijelzés villog. 7 746 800 040-17.1RS 3. ábra Kezelőegység (RC35) Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva! 7
3 Kezelés Forgatógomb a maximális kazánvíz hőmérséklethez A maximális kazánvíz hőmérséklet beállítására szolgáló forgatógomb [5] segítségével a kazánvíz hőmérsékletének felső határértékét [ C] lehet beállítani ( 3.3.3. pont, 9. oldal). Fűtés hőigény LED A Fűtés hőigény LED [6] világít, ha hőigény áll fenn (pl. ha a fűtendő helyiségek túlzottan lehűlnek). Égő LED Az Égő LED [8] az égő üzemállapotát jelzi. Csatlakozási lehetőség a diagnosztikai dugós csatlakozó számára Ide csatlakoztathat a fűtéstechnikai szakember egy diagnosztikai dugós csatlakozót (Service Tool) [9]. Gomb e A e gombbal [10] jeleztesse ki a kijelzőn a pillanatnyi kazánvíz hőmérsékletet, a pillanatnyi üzemi nyomást stb ( 3.4. pont, 10. oldal). Gomb d A d gombbal [11] lehet a kazánt manuális üzemmódban (kézi üzemmód) üzemeltetni, ha például a fűtési rendszer szabályozása (pl. a kezelőegység) meghibásodott ( 3.5. pont, 10. oldal). Gomb c A gázüzemű kondenzációs készülék újraindítása egy reteszelő zavar elhárítása után a c gomb [12] segítségével. Ez csak reteszelő hibáknál (a kijelző villog) szükséges. A blokkolást kiváltó zavarok automatikusan visszaállnak, ha megszűnik a kiváltó ok. A Reset végrehajtásának ideje alatt a kijelzőn re jelenik meg. Ha az égő a zavar törlése után újból zavart jelez. Szükség esetén forduljon az illetékes szerviztechnikushoz vagy a legközelebbi Buderus kirendeltséghez. Szabályozó állása GB162-30 T40 S: A fokozott vízkőképződés megelőzése érdekében javasoljuk, hogy 15 dh vízkeménység (III. keménységi fokozat) felett a tároló hőmérsékletet 55 C-nál alacsonyabb értékre állítsa be. Magyarázat 0 Nincs melegvíz ellátás (csak fűtőüzem). ECO 30 60 1) Aut 2) A melegvíz 60 C-ra történő felmelegítése csak akkor indul meg, ha a hőmérséklet jelentősen visszaesett. Ezáltal csökkenthető az égő indításainak a száma, és így energia takarítható meg. A víz egyébként az első pillanatban hidegebb is lehet. A melegvíz parancsolt értéke a Báziscontroller kezelőmezőjén kerül fixen beállításra, és a helyiségkezelőegységgel nem változtatható meg. A hőmérséklet a kezelőegységen, pl. RC35, állítható be. Ha nincs kezelőegység csatlakoztatva, akkor a 60 C maximális melegvíz hőmérséklet érvényes. 2. tábl. Beállítások a Melegvíz hőmérséklet parancsolt érték forgatógombbal 1) A magas komfort fokozatú melegvíz ellátás és a csekély energiafogyasztás biztosítása érdekében GB162-30 T40 S esetén a melegvíz hőmérsékletét az UBA 3.5 égőautomatika automatikusan megemeli 4 C-kal. 2) A GB162-30 T40 S-nél a max. melegvíz hőmérséklet 60 C. 3.3 Hőmérsékletek beállítása 3.3.1 Melegvíz parancsolt érték beállítása A fűtőkazán gyárilag 60 C melegvíz hőmérsékletre van beállítva. B A kívánt melegvíz hőmérsékletet a melegvíz parancsolt érték forgatógomb [1] segítségével, a 2. tábl. alapján állítsa be. 5. ábra Melegvíz parancsolt értéke 1 Forgatógomb a melegvíz parancsolt értékhez 2 Melegvíz-termelés LED 7 746 800 040-50.2RS 8 Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!
Kezelés 3 A GB162-30 T40 S fűtőkészüléknél nincs lehetőség a melegvíz egyszeri felfűtésére (a szabályozókészülék, pl. RC35 beállítása). Éjszakai üzemmódban a melegvíz termeléshez szükséglettől függően történik a kazán kapcsolása. 1 3.3.2 Termikus fertőtlenítés A termikus fertőtlenítéshez tartozó hőmérséklet a kezelőegységen (pl. RC35), 60 C és 80 C között állítható be A GB162-30 T40 S-nél ez az érték 60 C és 70 C közé esik. 3.3.3 Kazánvíz hőmérséklet beállítása B A maximális kazánvíz hőmérséklet forgatógombbal [1] a 3. táblázatnak megfelelően állítsa be a kívánt hőmérsékletet. VIGYÁZAT: Padlófűtés esetén a csővezetékek túlfűtése rendszer károkat okozhat. B A maximális kazánvíz hőmérséklet forgatógombbal [1] korlátozza a maximális kazánvíz hőmérsékletet a padlófűtésnél megengedett előremenő hőmérsékletre (pl. 30 40 C). Energia megtakarítása céljából olyan alacsonyra állítsa a forgatógombot, hogy mindig még éppen elég meleg legyen. B Ha a vízhőmérsékletet túl alacsonyra állította, akkor nem tudja elérni a kívánt helyiség hőmérsékletet. B Az energia-takarékossággal kapcsolatos további tudnivalók a kezelőegység vagy a szabályozókészülék kezelési útmutatójában találhatók. 6. ábra A Bázisontroller kezelőmezője 1 Forgatógomb a maximális kazánvíz hőmérséklethez Szabályozó állása Beállítás Magyarázat 0 Fűtési üzem kikapcsolva (esetleg csak melegvizes üzem) 40 Padlófűtés Kívánt kazánvíz 75 90 Radiátorok hőmérséklet [ C] 90 Konvektorok Aut Padlófűtés Radiátorok Konvektorok 7 746 800 040-101.2TD A hőmérséklet meghatározása egy kezelőegységgel (pl. RC35) a fűtési görbe segítségével automatikusan történik. Ha nincs csatlakoztatva kezelőegység, akkor a maximális kazánvíz hőmérséklet 85 C. 3. tábl. A maximális kazánvíz hőmérséklet forgatógombbal elvégezhető beállítások Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva! 9
3 Kezelés 3.4 Értékek kijelzése Az Állapotkijelzés gombbal [1] hívhatók elő információk a fűtőkazán üzemi állapotáról a kijelzőn. Ilyenkor a pillanatnyi mért értékek jelennek meg: a kazánvíz hőmérséklet (folyamatos kijelzés), az üzemi nyomás, az üzemkód és az átfolyási mennyiség. 3.5 Kézi üzem (vészüzem) Kézi üzemben a fűtési rendszer kezelőegységtől (például RC35) függetlenül üzemeltethető (vészüzem a kezelőegység hibája esetén lép fel). A kazán a jobboldali forgatógombbal beállított, parancsolt értéknek számító kazánvíz hőmérséklettel fog működni. A fűtési rendszernek csak rövid ideig szabad kézi üzemben maradnia. FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárok a fagy miatt! A fűtési rendszer áramszünet esetén vagy a hálózati feszültség lekapcsolása miatt befagyhat. B A kézi üzemmódot a bekapcsolás után ismét aktiválni kell, hogy a fűtési rendszer üzemi állapotban maradjon (főleg fagyveszély esetén). 7. ábra A Bázisontroller kezelőmezője 1 Állapotkijelzés gomb 2 Kéményseprő gomb Normál üzemmód menü Lépés Kijelző 2 e [\/2/4 Pillanatnyi mért előremenő hőmérséklet [ C]. e [p/1.6 Pillanatnyi mért üzemi nyomás [bar]. 1 7 746 800 040-105.2TD e [-/h/\ Üzemkód (Ebben az esetben: a fűtőkazán fűtési üzemben működik). Kézi üzem menü be-/kikapcsolása Lépés d > 5 másodperc d > 2 másodperc Kijelző [\/2/4 Pillanatnyi mért előremenő hőmérséklet C-ban [\2/4} A kézi üzem aktiválásához a d gombot 5 másodpercnél hosszabban nyomja be. Amikor a kijelző jobb alsó részén megjelenik egy villogó pont, a kézi üzem aktiválva van. [\/2/4 A kézi üzem befejezése (hálózatkimaradás után a kézi üzem is befejeződik) 5. tábl. Kézi üzem (vészüzem) e [\/0.0 A melegvíz pillanatnyi mért átfolyási mennyisége liter/ perc-ben (csak GB162-30 T40 S) e vagy várjon 5 percet 4. tábl. Normál üzemmód [\/2/4 Vissza a menübe: pillanatnyi mért előremenő hőmérséklet. 10 Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!
Kezelés 3 3.6 Szivattyú utánfutási idejének beállítása Külső hőmérséklet függő szabályozás és 3 C-nál alacsonyabb külső hőmérséklet esetén a szivattyú automatikusan folyamatos üzemre kapcsol. 3.7 Kiegészítő kezelőegység Kiegészítő kezelőegység alkalmazása esetén a Báziscontrollert a következők szerint kell beállítani: B A Báziscontroller mindkét forgatógombját [1 és 2] állítsa "AUT" állásba, hogy valamennyi beállítást a kezelőegységről lehessen elvégezni. Az alapbeállítás a legtöbb fűtési helyzethez megfelelő. Kivétel helyiség hőmérséklet függő szabályozásnál Ha a fűtési rendszer helyiség hőmérséklet függő szabályozással üzemel, és a fűtési rendszer egyes részeinél, amelyek nem esnek a helyiség hőmérséklet szabályozó befolyása alá, fennáll a fagyveszély (például a garázsban lévő fűtőtestnél), akkor a szivattyú utánfutási időt 24 órára kell beállítani ( 6. tábl.). Beállítások menü Lépés e + e (2-szer) Kijelző [\/2/4 Pillanatnyi mért visszatérő hőmérséklet [ C] [f/\/5 Szivattyú utánfutási ideje percekben. Nyomja meg a d-gombot [f/d/1 -hez (24 óra). Tartsa megnyomva a c-gombot a kívánt szivattyú utánfutási idő eléréséig (legalább [f/\/0 = 15 másodperc) 1 8. ábra A Bázisontroller kezelőmezője Javasoljuk, hogy a kezelőegységen (például RC35) ellenőrizze vagy állítsa be a következőket: automatikus üzemmód kívánt helyiség hőmérséklet kívánt használati melegvíz hőmérséklet kívánt fűtési program. A kezelőegység kezelési útmutatója ismerteti, hogyan kell ezeket a beállításokat elvégezni, és mire használhatók ezek a beállítások. B Olvassa el és tartsa be a kezelőegység kezelési útmutatójában leírtakat. 2 7 746 800 040-102.3TD e + e (2-szer) vagy várjon 5 percet [\/2/4 Vissza a menübe: pillanatnyi mért visszatérő hőmérséklet. 6. tábl. Szivattyú utánfutási ideje Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva! 11
4 Üzem 4 Üzem Ahhoz, hogy a fűtési rendszert üzemkész állapotban lehessen tartani, rendszeresen ellenőrizni kell az üzemi nyomást. 4.1 Üzemi nyomás ellenőrzése Az újonnan feltöltött fűtési rendszereknél először naponta, később egyre nagyobb időközönként ellenőrizze az üzemi nyomást. A fűtési rendszerben uralkodó maximális nyomásnak (amelyet közvetlenül a fűtőkazánnál kell mérni) nem szabad túllépnie a 2,5 bar értéket. A nyomás értéke a Normál üzem menüben olvasható le ( 3.4.pont, 10. oldal). B Addig tartsa megnyomva az e gombot [1], amíg meg nem jelenik az üzemi nyomás értéke (pl. P2.0, ami 2,0 bar nyomást jelent). Üzemi nyomás ellenőrzése Minimális nyomás (hideg fűtési rendszernél) Ajánlott üzemi nyomás Maximális nyomás (a legmagasabb fűtővíz hőmérsékletnél a biztonsági szelep kinyit) 7. tábl. Üzemi nyomás 1,0 bar 2,0 bar 2,5 bar 4.2 Rétegtároló feltöltése (csak GB162-30 T40 S) VIGYÁZAT: Berendezés-károsodás üresen történő üzemeltetés miatt. B A fűtési rendszer előtt először a rétegtárolót töltse fel. B Nyisson ki egy melegvízcsapot. B Nyissa ki a hidegvízcső karbantartó csapjait. B Egy ideig hagyja nyitva a melegvízcsapot, amíg a rétegtároló átöblítése lezajlik, és már nem lesz levegő a vízben. B Ellenőrizze, hogy a szivattyúkapcsoló [1] a II-es helyzetben áll-e. ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás. A szivattyú légtelenítésekor kifolyhat egy kevés víz. B Ezért helyezzen egy száraz kendőt a szivattyú alá. B A tárolótöltő-szivattyú elülső oldalán lévő légtelenítő csavar [2] meglazításával légtelenítse a szivattyút. 2 1 6 720 615 407-001.2TD 9. ábra BC10 Báziscontroller 1 Állapotkijelzés gomb B A kezelőmezőn lévő üzemi kapcsolót ( 8. ábra, [3], 11. oldal) állítsa "1"-re. B Zárja el az összes töltő- és ürítőcsapot. B Nyissa ki a vízcső fő elzárócsapját. B Nyisson ki egy melegvízcsapot. B Várjon egy ideig, hogy minden levegő eltávozzon a vízből. B Zárja el a melegvízcsapot. B Ha van rá mód, légtelenítse a tetején a tárolót. T40 S típusú tárolónál erre nincs lehetőség. 10. ábra Tárolótöltő-szivattyú légtelenítése 1 Szivattyúkapcsoló 2 Légtelenítő csavar B Húzza meg újra a légtelenítő csavart. B Zárja el a melegvízcsapot. 7 746 800 040-38.2TD 12 Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!
Üzem 4 4.3 Fűtési rendszer töltése A fűtési rendszert akkor kell feltölteni, ha az üzemi nyomás 1,0 bar érték alá esik. FIGYELMEZTETÉS: Egészségkárosodás veszélye az ivóvíz szennyezettsége miatt. B A fűtéstechnikai cégtől kérjen tájékoztatást arról, hogyan töltse fel a fűtési rendszerét vízzel. B Csatlakoztasson egy vízzel töltött tömlőt [3] a kazán visszatérőben [2] lévő töltő- és ürítőcsapra [1]. B Nyissa meg a töltő- és leeresztőcsapot. B Nyissa ki a fűtési előremenőben és visszatérőben lévő karbantartó csapokat (ha vannak). 1 11. ábra Töltő- és ürítőcsap kinyitása 1 Tömlő 2 Töltő- és ürítőcsap 3 Előremenő 2 3 6 720 641 177-006.1TD B Óvatosan nyissa ki a vízcsapot és lassan töltse fel a fűtési rendszert. Közben figyelje a fűtőkör nyomáskijelzését. A kezelőmezőn ( 9. ábra, 12. oldal) olvassa le a nyomást. B Zárja el a vízcsapot és a töltő- és ürítőcsapot. B Légtelenítse a fűtési rendszert a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken. Az épület legalsó szintjén kezdje, majd emeletenként felfelé haladva folytassa a légtelenítést. B Olvassa le újból az üzemi nyomást a kezelőmező kijelzőjén ( 9. ábra, 12. oldal). Ha légtelenítés következtében az üzemi nyomás 1,0 bar alá kerül, akkor az előbb ismertetett módon tovább kell tölteni a fűtési rendszert. B Zárja el a fűtőkazán töltő- és ürítőcsapját. B Húzza le a tömlőt, csavarja le és őrizze meg a tömlővéget és csavarja vissza a zárósapkát. Ha a fűtési rendszer körülbelül egy hétig üzemelt, és a kijelzőn 1,0 bar-nál kisebb nyomás látható, akkor utána kell tölteni a rendszert. Bizonyos idő után a friss fűtővízben lévő oxigén is távozni fog a fűtővízből, ami a fűtési rendszerben a nyomás csökkenését eredményezi. Teljesen normális jelenség, hogy üzembe helyezés után a fűtési rendszert néhányszor utána kell tölteni. Ezt követően már elegendő átlagosan évente egyszer utántölteni a rendszert. Ha viszont gyakrabban kell feltölteni a fűtési rendszert, akkor valószínűleg tömítetlenség vagy meghibásodott tágulási tartály okozta vízveszteségről van szó. Ebben az esetben fontos, hogy az okot a lehető leggyorsabban kiküszöböljék. Normál esetben az üzemi nyomás 1,0 2,0 bar. A fűtési rendszerben uralkodó nyomásnak (amelyet közvetlenül a fűtőkazánnál kell mérni) el kell érnie legalább a tágulási tartály szükséges előnyomása plusz 0,5 bar értéket. Ez a minimális nyomás nem lehet kisebb 1,0 bar-nál (hideg fűtési rendszernél). A fűtési rendszerben uralkodó maximális nyomásnak (amit közvetlenül a gázüzemű kondenzációs készüléken kell mérni) nem szabad túllépnie a 2,5 bar értéket. A fűtési rendszernek a feltöltést követő légtelenítése nagyon fontos, mivel a feltöltés során a fűtési rendszer összes levegője a legmagasabb ponton gyűlik össze. Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva! 13
5 A fûtési rendszer üzemen kívül helyezése 5 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése 5.1 A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése B Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt. B A fűtési rendszert csak vészhelyzet esetén kapcsolja le a felállítási helyiségben lévő biztosítékkal vagy a fűtési rendszer vészkapcsolójával. 5.2 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészülékkel Helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert a Logamatic BC10 báziscontrolleren lévő Be/Ki gombbal. A szabályozókészülék üzemen kívül helyezéskor az égő is automatikusan kikapcsol. Bővebb információk a szabályozókészülék kezeléséről lásd a 3. fejezetben az 7. oldalon. B A fedél megnyomásával nyissa ki a fedelet. B Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt, vagy a gázcsapot. 14. ábra Gázcsap zárva 7 746 800 040-51.2TD ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás. Erős fagy esetén a fűtési rendszer az alábbiak miatt befagyhat: a hálózati feszültség kimaradása, elégtelen gázellátás vagy zavar a rendszerben. B A fűtési rendszert fagymentes helyiségben állítsa fel. B Ha hosszabb időre leállítja a fűtési rendszert, akkor azt előbb le kell üríteni. Fagyveszély esetén történő üzemen kívül helyezéskor le kell üríteni a fűtési rendszert. 12. ábra A fedél kinyitása B Állítsa a báziscontroller kezelőmezőjén lévő Be/Ki gombot [1] 0 -ra 1 13. ábra A fűtőkazán kikapcsolása 7 746 800 040-103.2TD 7 746 800 040-134.1RS 15. ábra A fűtési rendszer leürítése fagyveszély esetén B A fűtési rendszer legmélyebb pontján lévő töltő- és ürítőcsapon vagy a fűtőtesten keresztül eressze le a fűtővizet. Ilyenkor a fűtési rendszer legmagasabb pontján lévő automatikus légtelenítőnek nyitva kell lennie. B A Logamax plus GB162-30 T40 S-nél a rétegtárolót a tárolóban lévő ürítőcsapon [1] keresztül ürítse le. 14 Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!
A fûtési rendszer üzemen kívül helyezése 5 B A tároló könnyebb ürítése érdekében nyisson ki egy melegvízcsapot. 1 16. ábra Rétegtároló leürítése 5.3 Újbóli üzembe helyezés Ebben a fejezetben leírjuk, hogy mi a teendő a használat kimaradás utáni ismételt üzembe helyezésnél. A fűtési rendszer beállítása előtt annak feltöltött állapotban kell lennie, mert a szivattyúnak nem szabad szárazon működnie. B GB162-30 T40 S esetén a fűtési rendszer feltöltése előtt a rétegtárolót kell feltölteni ( 4.2. pont, 12. oldal). B A báziscontroller kezelőmezőjén lévő Be/Ki gomb 1 állásba állításával helyezze üzembe a gázüzemű kondenzációs készüléket B Zárja el az összes töltő- és ürítőcsapot. B Nyissa ki a vízcső fő elzárócsapját. B Légtelenítse a vízvezetéket. B Ha van rá mód, légtelenítse a tetején a tárolót. T40 S típusú tárolónál erre nincs lehetőség. B Töltse fel vízzel a fűtési rendszert ( 4.3. pont, 13. oldal) addig, amíg el nem éri az 2,0 bar üzemi nyomást. B Nyissa meg a gázcsapot. B Végezze el a beállításokat a Logamatic BC10 báziscontrolleren és az RC30/RC35 kezelőegységen ( 3. pont, 7. oldal). B Légtelenítse a fűtési rendszert. B Ellenőrizze az üzemi nyomást ( 4.1. pont, 12. oldal). Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva! 15
6 Ellenõrzés és karbantartás 6 Ellenőrzés és karbantartás 6.1 Miért fontos a rendszeres karbantartás? A fűtési rendszereket a következő okok miatt kell rendszeresen karbantartani: a magas hatásfok és a fűtési rendszer takarékos üzemeltetése (alacsonyabb tüzelőanyag felhasználás) érdekében, a nagyobb üzembiztonság elérése érdekében, a környezetkímélő égés magas szinten tartása érdekében. 6.2 Tisztítás és ápolás A fűtőkazán tisztításához szappanos vízben megnedvesített kendővel törölje át a kazánburkolatot. A festés vagy a műanyag alkatrészek sérülését okozó súrolószerek vagy agresszív tisztítószerek használatát mindenképpen kerülni kell. VIGYÁZAT: Berendezés-károsodások az elmaradt vagy hiányos tisztítás és karbantartás miatt. B Egy szakcéggel évente egyszer végeztesse el a fűtési rendszer ellenőrzését, tisztítását és karbantartását. B Javasoljuk egy szerződés megkötését a berendezés évenkénti ellenőrzésére és igény szerinti karbantartására. 16 Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!
Üzemi és zavarjelzések 7 7 Üzemi és zavarjelzések 7.1 Üzemi jelzések Normál üzemállapotban a kijelzőn a pillanatnyi kazánvíz hőmérséklet látható. B Addig tartsa megnyomva az e gombot [1], amíg meg nem jelenik az üzemi nyomás értéke (pl. P2.0, ami 2,0 bar nyomást jelent). B Ha újból megnyomja a e gombot, normál esetben a fűtési rendszer aktuális állapotára utaló, a 8. táblázat szerinti üzemi jelzés jelenik meg (pl. [-/h/\ Fűtőkazán fűtési üzemben ). A kijelzőn az üzemi állapot kettő háromjegyű kód formájában látható (például zavar). Azt, hogy hogyan szüntethetők meg az egyes zavarok, a 7.2. pontban a 18. oldalon ismertetjük. Ha egy hibát nem tud sajátkezűleg megszüntetni, vagy a kijelzőn egy, a táblázatban nem szereplő kijelző kód jelenik meg, bízzon meg fűtéstechnikai szakcéget az üzemzavar elhárításával. B A kiindulási pontra kerüléshez többször nyomja meg a e gombot [1] ( 3.4. pont, 10. oldal). 17. ábra A Bázisontroller kezelőmezője =/ Normál üzem [-/h/\ [=/h/\ 0 Normál üzem [0/a/\ A kijelzett érték jelentése Fűtőkazán fűtési üzemben. Fűtőkazán melegvizes üzemben. Égő intervallum-kapcsolás, 10 perc az égőindítástól. [0/c/\ Indul az égő. 8. tábl. Üzemi jelzések 1 7 746 800 038-105.2TD Displaykijelzés Displaykijelzés [0/e/\ [0/h/\] [0/l/\ [0/u/\ [0/y/\ A hőigény kevesebb a fűtőkazán minimális teljesítményénél. A fűtőkazán a 10 perces intervallumokban az igénynek megfelelő fűtőteljesítményt szolgáltat. Üzemkészenlét. Teszt-üzemmód [-/a/\] Kézi üzem [-/h/} A gázarmatúra kinyit. A fűtőkazán inicializálása. Előremenő hőmérséklet magasabb a beállítottnál. (jobbra lent folyamatosan világító ponttal) fűtőkazán szerviz-üzemmódban (kéményseprő üzem). (jobbra lent villogó ponttal) fűtőkazán kézi üzemben. H/E Karbantartásjelzések [2/e/\ / [h/\/7 [h/\/3 / [h/\/8 [h/1/1 [h/1/2 Túl alacsony üzemi nyomás < 0,2 bar (fűtési rendszer feltöltése 4.3. pont, 13. oldal). Szerviz-kiszállás szükséges. Áramlás-érzékelő vagy hidegvíz érzékelő zavar, a funkciót a fűtőkazán szoftvere veszi át. Hőntartási hőmérséklet érzékelő zavar, a funkciót a fűtőkazán szoftvere veszi át. A Külső készülékek (pl. RC35) zavarjelzése [a/0/1 [a/1/1 Melegvíz termikus fertőtlenítés Zavar: nincs beállítva idő (pl. hosszabb áramszünet miatt). P Üzemi nyomás zavarjelzés [p/-.- Reset [\/r/e Zavar: Túl nagy a rendszernyomás (nagyobb, mint 4 bar) vagy a nyomásérzékelő nem mért rendszernyomást. A fűtőkazán normálisan üzemel. Reset. 8. tábl. Üzemi jelzések A kijelzett érték jelentése Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva! 17
7 Üzemi és zavarjelzések 7.2 Zavarok felismerése és törlése A zavarjelzések a villogó kijelzőről ismerhetők fel és más jellel kezdődnek, mint: 0 - = Példa: 6A = az égő nem kapcsol be B A zavar törléséhez mintegy 5 másodpercig tartsa megnyomva a Reset gombot [1]. A kijelzőn az re felirat jelenik meg. A kazán kísérletet tesz a zavar megszüntetésére. Ha ezután a kijelzőn egy normál üzemjel látható, a zavar megszűnt. Ellenkező esetben a Reset gombot még két-három alkalommal nyomja meg. 1 7 746 800 040-106.2TD 18. ábra BC10 Reset gomb Ha a zavar nem hárítható el: B Jegyezze fel a zavarüzenetet és értesítse a fűtéstechnikust. FIGYELMEZTETÉS: Berendezéskárosodás fagy miatt. A fűtési rendszer fagy esetén befagyhat, ha nem üzemel, például zavar okozta lekapcsolás miatt. B Ha a fűtési rendszer egy zavar miatti lekapcsolás után több napig kikapcsolt állapotban marad, akkor fagyveszély esetén a fűtővizet a fűtési rendszer legalacsonyabb pontján le kell ereszteni, hogy védve legyen a befagyással szemben. 18 Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!
Címszójegyzék Címszójegyzék B BC10 Báziscontroller... 7 Biztonsági utasítások... 4 D Diagnosztikai dugós csatlakozó... 8 E "Égő" LED... 8 F Fagyveszély... 18 "Fűtés hőigény" LED... 8 K Kazánvíz hőmérséklet, maximális... 8 Kéményseprő (gomb)... 8 Kijelző... 7 M Maximális kazánvíz hőmérséklet... 9 Melegvíz parancsolt értéke... 7 N Nyári üzem... 9 P Padlófűtés... 9 R Rendszer feltöltése... 13 Rendszernyomás ellenőrzése... 12 Reset (gomb)... 8 Rétegtároló feltöltése... 12 U Üzemállapot-kijelzés (gomb)... 8 V Vészhelyzet... 14 Logamax plus GB162-15/25/35/45/30T40S - A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva! 19
6720615611 0003