A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja

magazin Német-Magyar Gazdaság Das Ma ga zin der Deutsch-Un ga ri schen In dust rieund Han dels kam mer A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja Was bringt 2014? Konjunktur zwischen Wahlen und Weltwirtschaft Mit hoz 2014? Gazdasági kilátások választások és külpiaci hatások tükrében Haushaltsdisziplin: Árpád Kovács über finanzielle Spielräume Költségvetési fegyelem: Kovács Árpád a pénzügypolitikai mozgástérrôl Service: DUIHK hilft Mittelständlern im Auslandsgeschäft Tanácsadás: KKV-k külpiaci terjeszkedését támogatja a DUIHK Umfrage: DUIHK-Mitglieder wollen weiter investieren Felmérés: A jövôben is beruházásokra készülnek a DUIHK-tagok

Editorial Vergütungsreport Ungarn 2013 2014 Auf CD! Full english version included! Gabriel A. Brennauer Ge schäfts füh ren der Vor stand ügy ve ze tô el nök sé gi tag Liebe Leser, Ungarn wählt im April ein neues Parlament. Viele Beobachter meinen, den Ausgang vorhersagen zu können, andere sind noch sehr unschlüssig. Unser aktuelles Magazin verzichtet bewusst darauf, den zahllosen Essays und Analysen eine weiter hinzuzufügen. Zum einen ist dies nicht die Aufgabe einer Auslandshandelskammer, zum anderen werden sich alle Unternehmen auch unsere Mitgliedsunternehmen mit der souveränen Wahlentscheidung des ungarischen Volkes arrangieren müssen. In unserer Konjunkturumfrage vor den Wahlen 2010 sagten zwei Drittel der Firmen, ihre Investitionsentscheidungen hingen kaum oder gar nicht vom unmittelbaren Wahlausgang ab. Viel wichtiger sind für die Unternehmen die ökonomischen und politischen Rahmenbedingungen, die in den kommenden Jahren zu erwarten sind. Die Einschätzungen dazu erfragen wir gerade wieder in unserer jährlichen Konjunkturumfrage. Wir bitten Sie an dieser Stelle herzlich, sich sofern nicht schon geschehen daran zu beteiligen. Daneben sind natürlich die tatsächlichen konjunkturellen Entwicklungen im In- und Ausland entscheidend für die Unternehmen. Unsere Einschätzungen dazu finden Sie im vorliegenden Magazin, zusammen mit interessanten Ergebnissen unserer jüngsten Umfragen zu Vergütungsniveaus und Investitionsabsichten unserer Mitglieder. Aber natürlich stützen wir uns nicht nur auf das Know-How unserer Mitgliedsunternehmen, sondern ziehen auch anerkannte Experten zu Rate. Ein Beispiel dafür war unser Konjunkturforum im November, wo gleich mehrere amtierende oder ehemalige Wirtschafts- und Finanzminister sowie Zentralbankpräsidenten ihre Sicht auf die ungarische Wirtschaft darlegten. Im vorliegenden Heft finden Sie neben Berichten über das Forum zudem einen Beitrag des Präsidenten des ungarischen Haushaltsrates zum selben Thema. Wir hoffen, unseren Lesern damit ein abgerundetes Bild über die mittelfristige Entwicklung der ungarischen Wirtschaft zu geben, und wünschen Ihnen eine informative Lektüre. Kedves Olvasó! 2013 2014 ietet aktuelle, empirische Daten zu Vergünehmen in Ungarn. Er basiert auf internen 4 500 Arbeitnehmern. aben zu 86 typischen Positionen Trends auf dem ungarischen Arbeitsmarkt atistiken der ungarischen -Tabellen) sstatistiken des Statistischen - Kienbaum Management Consultants Tuchlauben 8 1010 Wien Ausztria Austria Tel.: +43 1 533 51 88-22 Fax: +43 1 533 51 88-40 n.hu E-mail: compensation.vienna@kienbaum.com Web: www.kienbaum.com Vergütungsreport Ungarn 2013 2014 közi vállalatok Magyarországon zottak és vezető beosztásúak Autoren: aum Christoph Dovits, Kienbaum Beate Mautner, Kienbaum Dirk Wölfer, DUIHK Zsófia Sencz, DUIHK sófia Sencz @ahkungarn.hu Tel.: +36 1 345 7646 Copyright DUIHK, Kienbaum 2013 15. Ausgabe Vergütungsreport Ungarn 2013 2014 Internationale Unternehmen in Ungarn Mitarbeiter und leitende Angestellte Full english version included! Neue Ausgabe Dezember 2013. Aus dem Inhalt: detaillierte Vergütungsangaben zu rund 86 typischen Positionen Rahmenbedingungen und Trends auf dem ungarischen Arbeitsmarkt umfangreiche Verdienststatistiken der ungarischen Arbeitsverwaltung (Excel-Tabellen) Lohn- und Beschäftigungsstatistiken des Statistischen Amtes (Excel-Tabellen) Magyarország áprilisban új országgyûlést választ. Számos megfigyelő bocsátkozik a választási eredmény megjósolásába, míg mások még bizonytalanok. Magazinunk szerkesztősége tudatosan döntött úgy, hogy nem duzzasztja tovább újabb írásokkal és elemzésekkel a témával kapcsolatos irodalmat. Ez egyrészt nem feladata egy külföldi kereskedelmi kamarának, másrészt az üzleti világ minden vállalata így tagvállalataink is tudomásul fogják venni a magyar nép szuverén döntését, és ehhez alkalmazkodva folytatják majd tevékenységüket. A 2010-es választások előtti felmérésünk alkalmával a vállalatok két harmada úgy nyilatkozott, hogy beruházási döntéseik alig, vagy egyáltalán nem függnek a választások közvetlen kimenetelétől. Számukra sokkal fontosabb az elkövetkező években várható gazdasági és gazdaságpolitikai feltételrendszer. Az ezzel kapcsolatos aktuális véleményeket éppen a napokban kezdtük ismét felmérni, kérjük, hogy amennyiben még nem tette meg vegyen részt Ön is a felmérésben. Az üzleti környezet mellett a hazai és külföldi reálgazdasági fejlemények döntő fontosságúak a vállalatok számára. Ezeket is elemezzük magazinunk jelen számában, akárcsak a hazai bérezési gyakorlattal, valamint tagvállalataink beruházási szándékaival kapcsolatos felméréseink eredményeit. Munkánk során természetesen nemcsak a tagvállalatainktól kapott információkra támaszkodunk, hanem folyamatosan kikérjük elismert szakértők véleményét is. Ennek egyik kiemelkedő példája volt a novemberben megrendezett konjunktúra fórum, amelyen több hivatalban lévő vagy volt gazdasági és pénzügyminiszter, valamint jegybankelnök is kifejtette a magyar gazdaságról alkotott nézeteit. A fórumról szóló beszámolót szintén megtalálja jelen lapszámunkban, s végül olvashatja a magyar Költségvetési Tanács elnökének a témával kapcsolatos írását is. Bízom benne, hogy átfogó és olvasmányos képet tudunk nyújtani olvasóinknak a magyar gazdaság középtávú fejlődéséről. Kontakt Weitere Informationen und Bestellung: DUIHK Zsófia Sencz Tel.: +36 1 345 7646 E-Mail: sencz@ahkungarn.hu www.ahkungarn.hu/publikationen 3

Inhalt Tartalom Inhalt Tartalom Was bringt 2014? Konjunktur zwischen Wahlen und Weltwirtschaft Der monatliche Wirtschaftsreport der DUIHK Wirtschaftsinformationen nicht nur für ausländische Investoren A DUIHK havi gazdasági jelentése Gazdasági információk nemcsak külföldi befektetôknek Mit hoz 2014? Gazdasági kilátások választások és külpiaci hatások tükrében 6 9 Haushaltsdisziplin: Árpád Kovács über finanzielle Spielräume Költségvetési fegyelem: Kovács Árpád a pénzügypolitikai mozgástérrôl 10 11 Der zweisprachige Wirtschaftsreport WiU Kompakt berichtet monatlich in kompakter Form über die Konjunktur und über wirtschaftspolitische Entwicklungen in Ungarn mit 1 Fakten 2014 und Hintergründen, aber auch mit persönlichen Meinungen erfahrener Experten. Havi gazdasági jelentésünk, a WiU kompakt röviden és tömören számol be a magyar gazdaság helyzetérôl és a gazdaságpolitika aktuális kérdéseirôl. Adatok és tények mellett fontos háttérinformációkat, de tapasztalt szakemberek személyes véleményét is tartalmazza. Umfrage: DUIHK-Mitglieder wollen weiter investieren Felmérés: A jövôben is beruházásokra készülnek a DUIHK-tagok 12 13 Inhalt Wirtschaft Politik Ungarns Wirtschaft 2014 6 Das Ausland hilft mit Wirtschaftsaussichten für Ungarns wichtigste Wirtschaftspartner 7 Gedanken über Ungarns Haushalt 2014 Árpád Kovács, Präsident des Haushaltsrates 10 Ausgeprägte Investitionsneigung unter DUIHK-Mitgliedern Blitzumfrage zu den EU-Fonds 2014-2020 12 Vergütungstrends in Ungarn 14 Tartalom Gazdaság Politika Magyarország gazdasága 2014-ben 8 A külföld is segít gazdasági kilátások Magyarország legfontosabb gazdasági partnereinél 9 Néhány gondolat Magyarország 2014. évi költségvetésérôl Kovács Árpád, a Költségvetési Tanács elnöke 11 Jelentôs a befektetési hajlandóság a DUIHK-tagok között Felmérés a 1014-2020-as uniós támogatásokról 13 Fizetési trendek Magyarországon 15 www.ahkungarn.hu/publikationen/wirtschaftsreport-wiu-kompakt Service Aktuelle Angebote der DUIHK für KMU 16 Szolgáltatások A DUIHK aktuális kínálata kkv-knak 17 Mitglieder Impressum Impresszum Herausgeber kiadó: Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara Geschäftsführender Vorstand ügyvezetô elnökségi tag: Gabriel A. Brennauer Redaktion szerkesztôség: Lövôház utca 30, H-1024 Budapest Tel.: +36 1 3457 600, Fax: +36 1 315 07 44 magazin@ahkungarn.hu www.duihk.hu Layout und Satz Lapterv és grafikai munka: Balázs Horváth, Horváth Kreatív Bt., Budapest Druck Nyomda: Mester Nyomda, Budapest Bezug, Auflage Megjelenés, példányszám: Das WiU Magazin erscheint zweimonatlich in einer Auflage von 1500 Exemplaren. Preis für ein Jahresabonnement: 60 Euro + Versandkosten A WiU magazin kéthavonta jelenik meg, 1500 példányban. Az éves elôfizetés ára: 60 Euro + postai költségek Minden jog fenntartva, különös tekintettel a lap bármelyik részének másolására, terjesztésére, elektronikus rendszerekben való tárolására és feldolgozására. A lap és bármelyik része a szerzôi jogokról szóló 1999. évi LXXVI. tv. hatálya alá tartozik. ISSN: 1588-8932 Die DUIHK begrüßt ihre neuen Mitglieder 18 DUIHK Berufsbildungspreis 2013 20 Ausbildungsallianz von DUIHK und Siemens für Doppelqualifikation 20 21. Konjunkturforum der DUIHK 22 Veranstaltungsberichte 24 Firmennews 26 Ausbildung nach höchsten deutschen Standards Interview mit Alois Kauer, Geschäftsführer der Audi Akademie Hungaria Kft. 28 Tagság Üdvözöljük új tagjainkat 19 DUIHK Szakképzési díj pályázat 2013 21 A DUIHK és a Siemens szakképzési megállapodása a kettôs képesítésért 21 A DUIHK 21. Konjunktúrafóruma 24 Rendezvénybeszámolók 25 Céghírek 27 Szakképzés a legmagasabb színvonalon Interjú Alois Kauerrel, az Audi Akademie Hungaria Kft. ügyvezetôjével 29 Chefredakteur Fôszerkesztô: Dirk Wölfer Redaktion Szerkesztô: Tamás Kelemen Vertrieb, Anzeigenverkauf Terjesztés, hirdetésfelvétel: Zsófia Sencz 2009-2010 DUIHK Alle Rechte vorbehalten, insbesondere hinsichtlich der Vervielfältigung, der Verbreitung sowie der Speicherung und Verarbeitung in elektronischer Form. Alle Inhalte unterliegen dem Urheberrechtsschutz. Die DUIHK wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. A DUIHK-t a Szövetségi Gazdasági és Energiaügyi Minisztérium támogatja a Német Szövetségi Parlament határozata alapján. Agenda Termine, Veranstaltungen, Publikationen 30 Agenda Események, rendezvények, kiadványok 30 4 5

Wirtschaft Politik Ungarns Wirtschaft 2014 In den vergangenen Monaten waren immer häufiger positive Meldungen über die ungarische Wirtschaft zur hören. Zu verdanken ist das dem günstigen Zusammentreffen mehrerer innerer und äußerer Faktoren. Für 2014 ist wieder eine solide, wenn auch nicht spektakuläre wirtschaftliche Entwicklung zu erwarten. Ob auch mittelfristig positive Tendenzen überwiegen werden, hängt maßgeblich davon ab, wie nachhaltig bestimmte Faktoren wirken. Das Ausland hilft mit Wirtschaftsaussichten für Ungarns wichtigste Wirtschaftspartner Wirtschaft Politik Ungarns Wirtschaft hängt überdurchschnittlich stark von der Entwicklung der Weltwirtschaft ab, insbesondere von den europäischen Volkswirtschaften. Für die EU zeichnet sich nach zwei schwachen Jahren für 2014-2015 eine vorsichtige Erholung der Wirtschaft ab davon kann auch Ungarn profitieren. Von Dirk Wölfer Foto: Clipdealer.de Kurz vor den Parlamentswahlen kann die ungarische Regierung auf zahlreiche positive Daten zur Wirtschaftsentwicklung verweisen. Das Bruttoinlandsprodukt ist schätzungsweise um gut ein Prozent, und damit etwas kräftiger als erwartet gestiegen. Die Zahl der Erwerbstätigen stieg erstmals seit Anfang der 90-er Jahre wieder auf vier Millionen, die Arbeitslosenrate liegt erstmals seit über vier Jahren unter zehn Prozent. Der Außenhandel erwirtschaftet Rekordüberschüsse, die Bauwirtschaft wächst nach sieben Jahren Rezession wieder kräftig, die Inflationsrate fiel auf den niedrigsten Wert seit 1971! 2014 dürften sich die allgemeinen Trends des Vorjahres fortsetzen. Unter den inländischen Wachstumsfaktoren könnten vor allem Investitionen und der private Verbrauch zu einem stärkeren Wachstum beitragen, daneben kommt dem weltwirtschaftlichen Umfeld eine entscheidende Bedeutung zu. Das Bruttoinlandsprodukt Ungarns wuchs 2013 etwas stärker als erwartet um gut ein Prozent, und damit auch schneller als das der Eurozone und der Europäischen Union insgesamt. Für 2014-15 wird mit einer Beschleunigung auf rund zwei Prozent gerechnet. Das Potentialwachstum ist jedoch deutlich geringer, zudem wuchsen gerade in Mittel- und Ost-Europa viele Volkswirtschaften schneller als Ungarn, z.b. das Baltikum, Polen, Rumänien, die Slowakei oder Serbien für eine Vorreiterrolle in der Region wird es deshalb wohl auf absehbare Zeit noch nicht reichen. Das liegt vor allem an der geringen Investitionsquote, die derzeit deutlich geringer als im EU- Durchschnitt ist. Das Investitionsvolumen sank seit 2008 real um ein Viertel. Für 2014 hoffen die Regierung und die Zentralbank in diesem Bereich auf eine deutliche Belebung. Vor allem durch das Finanzierungsprogramm Kredite für Wachstum der MNB, das insbesondere KMU äußerst attraktive Finanzierungsmöglichkeiten bietet. Außerdem beschert der 2014 beginnende mehrjährige Finanzrahmen der EU Ungarn Fördermittel von insgesamt über 20 Milliarden Euro und wird mittelfristig ebenfalls die Investitionstätigkeit stärken. Mit ersten Ausschreibungen ist allerdings frühestens ab Sommer zu rechnen, sodass der Effekt im laufenden Jahr noch moderat bleiben wird. Beim privaten Konsum war 2013 erstmals wieder ein minimaler Anstieg zu verzeichnen, nachdem er seit 2006 stetig abgenommen hatte. 2014 könnte sich der positive Trend verstärken. Entlastungen der Haushalte durch Wohnnebenkosten-Senkungen, eine geringe Inflation und damit höhere Realeinkommen sowie eine Aufhellung der Beschäftigungslage kurbeln die Konsumbereitschaft an auch wenn dies vielfach nicht einheimischen Anbietern zugute kommt, sondern eine höhere Importnachfrage generiert. Ein Risiko stellen nach wie vor die Devisenkredite dar (die Hälfte aller private Kredite laufen auf Fremdwährungen), eine deutliche Abwertung des Forint würde das verfügbare Einkommen und damit auch den Konsum belasten. Wichtiger Wachstumsmotor wird auch mittelfristig der Außenhandel bleiben. Die auf den wichtigen Absatzmärkten, allen voran in Westeuropa und speziell in Deutschland erwartete vorsichtige Belebung der Konjunktur (siehe unseren nebenstehenden Beitrag) wird auch in Ungarn zusätzliche Wachstumsimpulse setzen, und sich vor allem in einer Beschleunigung der Industrieproduktion niederschlagen. Sehr günstig stellt sich aktuell die Beschäftigungslage dar. In den vergangenen vier Jahren ist die Zahl der Erwerbstätigen spürbar gestiegen (um ca. eine viertel Million). Die Regierung hat dazu mehrere Maßnahmen umgesetzt, die Arbeitnehmer motivieren sollen, auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren, Prognosen der Europäischen Kommission* Ungarn EU-27 Eurozone Deutschland Bruttoinlandsprodukt 1 2013 0,7 0,0-0,4 0,5 2014 1,8 1,4 1,1 1,7 2015 2,1 1,9 1,7 1,9 Privater Verbrauch 1 2013 0,5-0,1-0,7 0,9 2014 1,2 0,9 0,6 1,4 2015 1,5 1,5 1,3 1,6 Investitionen 1,2 2013-0,4-2,9-3,3-0,9 2014 3,8 2,5 1,9 4,4 2015 4,3 4,0 3,6 4,4 Exporte 1,3 2013 3,7 1,5 1,3 0,3 2014 5,3 4,1 4,2 4,6 2015 6,1 5,4 5,6 6,8 Arbeitslosenrate (%) 2013 11,0 11,1 12,2 5,4 2014 10,4 11,0 12,2 5,3 2015 10,1 10,7 11,8 5,1 Staatsverschuldung 4 2013 80,7 89,7 95,5 79,6 2014 79,9 90,2 95,9 77,1 2015 79,4 90,0 95,4 74,1 1 reale Veränderung zum Vorjahr 2 Bruttoanlageinvestitionen 3 Waren und Leistungen 4 in % des BIP und dies mit finanziellen Stimuli für Arbeitgeber flankiert. Diese Reformen werden auch langfristig stimulierend auf die Beschäftigungslage wirken. Allerdings ist der größte Teil des Beschäftigungszuwachses derzeit auf öffentliche Beschäftigungsprogramme zurückzuführen. Diese können nicht unbegrenzt ausgeweitet werden, und sind auch ökonomisch wohl nicht als vollwertige Arbeitsplätze anzusehen. Das selbstgesteckte Ziel von einer Million neuer Jobs scheint deshalb derzeit noch in weiter Ferne zu liegen. * Quelle: Herbstprognose 2013 (http://ec.europa.eu/economy_finance/ publications/european_economy/2013/pdf/ee7_en.pdf) Deutschland als wichtigster Wirtschaftspartner Ungarns hat 2012 und 2013 nur ein recht schwaches Wirtschaftswachstum erreicht (kalenderbereinigt +0,9 bzw. +0,5%). Gründe dafür waren vor allem ähnlich wie in Ungarn die schwache Nachfrage auf den wichtigsten Exportmärkten und der Rückgang der Investitionen im Inland. Für das laufende und das nächste Jahr wird in beiden Bereichen eine Belebung erwartet. Auch der private und öffentliche Verbrauch beide waren schon in den letzten beiden Jahren Die Kauflaune der privaten Verbraucher profitiert von geringen Zinsen, einer geringen Arbeitslosigkeit und von steigenden Einkommen. recht robust könnte noch leicht zunehmen, so dass die Wachstumsrate für das BIP insgesamt 2014 wieder über 1,5, und 2015 fast zwei Prozent erreichen könnte. Zur Aufhellung der deutschen Exportaussichten trägt bei, dass sowohl der private Konsum wie auch die Investitionen in der Euro-Zone nach einem Rückgang 2012 und 2013 in den kommenden zwei Jahren wieder ansteigen, und damit auch eine höhere Importnachfrage generieren werden. Auch für andere wichtige Global Player in der Weltwirtschaft vor allem die USA und China werden für die kommenden zwei Jahre gute Wachstumszahlen prognostisiert. Die EU geht für China von einer Stabilisierung des BIP-Wachstums um 7,5% aus, in den USA könnten wieder 2,5-3% erreicht werden. Im Ergebnis könnten die deutschen Ausfuhren 2014 insgesamt um rund fünf, 2015 sogar um rund sieben Prozent steigen. Im deutschen Inland wird die Nachfrage von mehreren Faktoren beeinflusst. Die Kauflaune der privaten Verbraucher profitiert von geringen Zinsen, einer geringen Arbeitslosigkeit und von steigenden Einkommen. Die Zahl ist der Erwerbstätigen ist seit 2006 selbst während der globalen Wirtschaftskrise kontinuierlich gestiegen, die Erwerbslosenrate ist die geringste seit über 20 Jahren. Zugleich steigen Löhne und Gehälter seit 2010 mit 2-3% pro Jahr deutlich schneller als in den vorhergehenden zehn Jahren. All dies stärkt den privaten Konsum, während die Sparquote in Deutschland seit 2009 langsam, aber kontinuierlich abnimmt. (Allerdings ist sie mit rund 16% mehr als dreimal so hoch wie in Ungarn oder den USA.) Leider schlagen sich höhere private und unternehmerische Einkommen nicht in den inländischen Investitionen nieder. Die gesamtwirtschaftliche Investitionsrate lag Anfang des Jahrtausends noch bei über 20% des BIP, heute erreicht sie kaum mehr als 17% und ist damit ähnlich schwach wie die Ungarns. Auf den Staat entfallen weniger als ein Zehntel aller Investitionen, selbst wenn er wollte, könnte er also fehlende Investitionen im privaten Sektor nicht kompensieren. Erschwerend kommt hinzu, dass die im Grundgesetz verankerte Schuldenbremse ab 2016 kein strukturelles Defizit mehr zulässt, und damit den Ausgabenspielraum der Regierung trotz hoher Steuereinnahmen immer mehr einschränkt. Schon 2012 und 2013 hatte Deutschland als einziges Land der EU einen ausgeglichenen Haushalt, im Ergebnis sank der Schuldenstand des Staates erstmals seit 2010 wieder unter 80% des BIP. Die wirtschaftspolitischen Pläne der neuen großen Koalition dürften für die kurzfristige konjunkturelle Entwicklung wohl noch kaum Auswirkungen haben. Eventuell höhere Kosten der Energiewende oder zusätzliche Sozialleistungen werden z.b. frühestens 2015 wirksam, Steuererhöhungen wiederum haben die Koalitionäre ausgeschlossen. Somit wird vor allem die Entwicklung der Exportmärkte und das Investitionsverhalten der Unternehmen das Wachstumstempo bestimmen. Sollten sich die Wachstumsprognosen von eineinhalb bis zwei Prozent als richtig erweisen, würden davon auch andere europäische Volkswirtschaften und nicht zuletzt Ungarn profitieren. 6 7

Gazdaság Politika Magyarország gazdasága 2014-ben Az elmúlt hónapokban egyre több pozitív hír jelent meg a magyar gazdaságról. Ez több kedvezô belsô és külsô tényezô egybeesésének köszönhetô. 2014-ben is szolid, bár nem látványos gazdasági fejlôdés várható. Az, hogy középtávon is a pozitív tendenciák uralkodnak-e, jelentôs mértékben függ attól, hogy mennyire fenntartható az egyes tényezôk hatása. Szerzô Dirk Wölfer Fotó: Clipdealer.de A külföld is segít Gazdasági kilátások Magyarország legfontosabb gazdasági partnereinél Magyarország gazdasága átlagon felüli mértékben függ a világgazdaság és ezen belül is kiemelten az európai nemzetgazdaságok alakulásától. Két gyenge évet követôen az EU-ban 2014-re és 2015-re a gazdaság óvatos talpra állása körvonalazódik ez a magyar gazdaság számára is kedvezô külsô környezetet teremt. Gazdaság Politika A magyar kormány röviddel az országgyűlési választásokat megelőzően számos kedvező adatra hivatkozhat a gazdaság fejlődése tekintetében. A GDP (bruttó hazai termék) tavaly bő egy százalékkal, a vártnál valamelyest erőteljesebben nőtt. A kilencvenes évek eleje óta először ismét négy millió fölé nőtt a foglalkoztattak száma, míg a munkanélküliségi ráta több mint négy éve először tíz százalék alá csökkent. A külgazdaság rekordmértékű többletet ér el, az építőipar hét éves recesszió után magához tér, az infláció mértéke pedig a négy évtizedes mélypontra csökkent! 2014-ben folytatódhat a múlt évi tendencia. A belföldi növekedési tényezők között mindenekelőtt a beruházások és a lakossági fogyasztás alakulásának lesz kiemelt jelentősége, emellett pedig a világgazdasági környezetnek is fontos szerep jut. A GDP 2013. évi, mintegy egy százalékos növekedése gyorsabb volt, mint az euró-övezet és az Európai Unió átlaga. 2014-15-re arra számítunk, hogy az ütem mintegy két százalékra gyorsul. A potenciális növekedés azonban ennél jóval alacsonyabb, egyes becslések szerint csak fél százalék. A térség éllovas szerepéhez ez belátható időn belül még nem lesz elég, hiszen a közép- és kelet-európai nemzetgazdaságok Magyarországnál gyorsabb ütemben nőttek, például a balti államokban, Lengyelországban, Romániában, Szlovákiában vagy Szerbiában. A gyenge növekedés mindenekelőtt az alacsony beruházási rátából ered, ami ma jóval alacsonyabb az EU átlagánál. A beruházások volumene 2008 óta reálértéken összesen negyedével csökkent. A kormány és a Nemzeti Bank 2014-re ezen a téren egyértelmű élénküléssel számol, főként az MNB Növekedési hitelprogram hatására, amely elsősorban a kkv-szektornak kínál vonzó finanszírozási lehetőségeket. Az Európai Unió 2014-ben induló hét éves pénzügyi kerete összesen 20 milliárd eurónyi támo- gatási forrást biztosít az országnak, ami középtávon szintén erősíti a beruházási tevékenységet. Az első pályázatokra azonban legkorábban a nyártól lehet számítani, így az idén még csak mérsékelt gazdaságélénkítő hatása lehet. A lakossági fogyasztás 2013-ban már csekély növekedést mutatott, miután 2006 óta folyamatosan csökkent. Arra számítunk, hogy ez a trendforduló 2014-ben is tart. Az alacsony A beruházások volumene 2008 óta reálértéken összesen negyedével csökkent. Az Európai Bizottság elôrejelzése* Magyarország EU-27-ek Euró-övezet Németország Bruttó nemzeti termék 1 2013 0,7 0,0-0,4 0,5 2014 1,8 1,4 1,1 1,7 2015 2,1 1,9 1,7 1,9 Magánfogyasztás 1 2013 0,5-0,1-0,7 0,9 2014 1,2 0,9 0,6 1,4 2015 1,5 1,5 1,3 1,6 Beruházások 1,2 2013-0,4-2,9-3,3-0,9 2014 3,8 2,5 1,9 4,4 2015 4,3 4,0 3,6 4,4 Kivitel 1,3 2013 3,7 1,5 1,3 0,3 2014 5,3 4,1 4,2 4,6 2015 6,1 5,4 5,6 6,8 Munkanélküliségi ráta (%) 2013 11,0 11,1 12,2 5,4 2014 10,4 11,0 12,2 5,3 2015 10,1 10,7 11,8 5,1 Államadósság 4 2013 80,7 89,7 95,5 79,6 2014 79,9 90,2 95,9 77,1 2015 79,4 90,0 95,4 74,1 1 Reálértéken mért változás az elôzô évhez viszonyítva 2 Bruttó eszközberuházás. 3 Áruk és szolgáltatások 4 A GDP százalékában lalás ösztönzése, ill. megkönnyítése, miközben a munkáltatói oldalon anyagi ösztönzőkkel támogatják a munkahelyteremtést. Ezek a reformok hosszú távon is jótékonyan hatnak a foglalkoztatási helyzetre. Mindazonáltal a foglalkoztatásbővülés legnagyobb része ma még a közfoglalkoztatási programokra vezethető vissza. Ezeket nem lehet korlátlanul bővíteni, és vélhetően közgazdasági szempontból sem lehet teljes értékű munkahelynek tekinteni. A kormány célja, hogy egymillió új munkahelyet teremtsen, egyelőre a távolabbi jövő feladata marad. * Forrás: 2013 ôszi elôrejelzés (http://ec.europa.eu/economy_finance/ publications/european_economy/2013/pdf/ee7_en.pdf) Németország Magyarország legfontosabb gazdasági partnereként 2012-ben és 2013- ban meglehetősen gyenge, 0,9 ill. 0,5 százalékos gazdasági növekedést ért el (naptárhatással korrigált adatok). Ennek okát mindenek előtt Magyarországhoz hasonlóan a legfontosabb exportpiacok gyenge kereslete és a belföldi beruházások csökkenése okozta. Az idei és az ezt követő évben viszont már élénkülést várnak mindkét tekintetben. A lakossági és a közösségi fogyasztás már az elmúlt két évben stabilizálóan hatott a gazdasági A magas foglalkoztatottság és az emelkedô bérek magasabb lakossági fogyasztást tesznek lehetôvé. infláció, ezen belül különösen a rezsicsökkentések a háztartások terheit csökkentik, és növelik a rendelkezésre álló reáljövedelmeket, emellett a foglalkoztatási helyzet javulása is lendületet adhat a fogyasztási hajlandóságnak. (Itt hozzá kell tenni, hogy a bővülő magánfogyasztás sok esetben nem a hazai gyártóknak és szolgáltatóknak kedvez, hanem magasabb importkeresletet generál.) Változatlanul kockázatot jelent a devizahitelek magas állománya, hiszen a magánháztartások hitelállományának fele még mindig devizában áll fenn. A forint jelentősebb, tartós leértékelése a rendelkezésre álló jövedelmet és ezáltal a fogyasztást is megterhelné. A növekedés fontos motorja középtávon is a külkereskedelem marad. A fontos felvevőpiacokon várt fellendülés, elsősorban Nyugat- Európában és ezen belül is Németországban, további impulzust adna a magyar növekedésnek is, ami főleg az ipari termelés növekedésében csapódik majd le. Jelenleg kifejezetten kedvező képet mutat a foglalkoztatási helyzet. Az elmúlt négy évben a foglalkoztattak száma jelentősen, mintegy negyed millió fővel nőtt. A kormány e téren több intézkedést is hozott, amelynek célja a munkaválteljesítményre, az idén és jövőre további kismértékű bővülésre lehet számítani, így a teljes bruttó hazai termék növekedése 2014-ben ismét meghaladhatja az 1,5 százalékot, 2015- ben pedig közelíthet a kettő százalékhoz. A német exportkilátások élénküléséhez hozzájárul, hogy az eurózónában a 2012-es és 2013-as csökkenést követően mind a lakossági fogyasztás, mind pedig a beruházások újra növekedésnek indulnak, így magasabb importkeresletet generálva a német gyártóknak is. A világgazdaság más nagy szereplőinél mindenekelőtt az Egyesült Államokban és Kínában szintén jók a növekedési kilátások. Az Európai Bizottság szerint Kínában a GDP növekedése 7,5 százalék környékén stabilizálódik, az Egyesült Államokban pedig ismét 2,5-3 százalékot érhet el. Mindennek eredőjeként a német kivitel 2014-ben mintegy öt, 2015-ben pedig akár hét százalékkal is nőhet. A belső keresletet több tényező is befolyásolja. A háztartások vásárlási kedvét fellendíti az alacsony kamatszint, az alacsony munkanélküliség és az emelkedő jövedelmek. A foglalkoztatottak száma 2006 óta folyamatosan még a világgazdasági válság közepette is emelkedett, a munkanélküliségi ráta húszéves mélyponton van, miközben a bérek 2010 óta évente 2-3 százalékkal emelkednek, ami lényegesen gyorsabb mint a megelőző tíz évben. Mindez a fogyasztást erősíti, miközben a megtakarítási hányad 2009 óta lassan, de folyamatosan csökken. (Mindazonáltal a megtakarítási ráta 16 százalékos szintje még mindig több mint háromszorosa a magyarországi vagy az amerikai értéknek.) Az emelkedő lakossági és vállalati jövedelmek sajnos nem csapódnak le belföldi beruházásokban. A nemzetgazdaság beruházási rátája az évezred elején még meghaladta a GDP 20 százalékát, manapság alig több mint 17 százalék, ami hasonlóan gyenge szint mint Magyarország esetén. Az állam az összes beruházás alig tizedét adja, így még akkor sem tudná ellensúlyozni a magánszektor hiányzó beruházásait, ha ezt akarná. Ezt tetézi, hogy az alaptörvénybe vésett adósságfék 2016-tól már nem engedélyez strukturális költségvetési hiányt, ami tovább korlátozza a kormány mozgásterét a kiadási oldalon még magas adóbevételek esetén is. Németország egyébként az Európai Unió egyetlen országa, ahol már 2012-ben és 2013-ban is csaknem kiegyensúlyozott volt az államháztartás, ennek köszönhetően 2013- ban az államadósság szintje 2010 óta először ismét a GDP 80 százaléka alá csökkent. Az új nagykoalíció gazdaságpolitikai tervei a konjunktúra rövidtávú kilátásait aligha befolyásolják. Az energiafordulat megvalósításával járó magasabb költségek, vagy az újabb szociális juttatások például legkorábban 2015- tól érvényesülnek, miközben adóemeléseket a három koalíciós partner kizárta. Összesítve a növekedés ütemét ezért döntően az exportpiacok alakulása és a vállalatok beruházási hajlandósága határozza meg. Amennyiben a másfél és kettő százalék közötti növekedési előrejelzések valóra válnak, akkor ez más európai nemzetgazdaságok és nem utolsó sorban Magyarország javára is válna. További adatok Magyarország és Németország gazdaságáról: www.duihk.hu/wirtschaft 8 9

Wirtschaft Politik Gazdaság Politika Gedanken über Ungarns Haushalt 2014 Der Haushaltsrat hat sich gemäß dem Gesetz über die wirtschaftliche Stabilität Ungarns in seinem Beschluss über den Gesetzentwurf zum Staatshaushalt des Jahres 2014 den Meinungen angeschlossen, die besagen, dass die Wirtschaft Ungarns nach dem zum Teil auch Einmaleffekten geschuldeten Rückgang des BIP im Jahr 2012 die Rezession überwunden hat, und außerdem, dass es seit 2013 wieder ein Wachstum zu verzeichnen gebe. Die Ereigniese des Jahres 2013, die bereits eine bescheiden ansteigende Wirtschaftsleistung zeigen, bilden die Grundlage für die Haushaltsplanung 2014. Hinzu kommt, dass die Situation des Haushalts im Herbst 2013 wesentlich günstiger war, als noch zum Jahresende von 2012. Die Zielvorgabe für das Wirtschaftswachstum für das kommende Jahr ist realisierbar und kann sogar bei günstigem Verlauf übertroffen werden. Dafür wäre dann die Belebung der internationalen Konjunktur, der auf den Konsum der privaten Haushalte, der auf EU- Fördermittel beruhenden staatlichen Investitionen und insbesondere der Investitionen der durch die zweite Phase des Kreditprogramms für Wachstum (NHP) zu Finanzmitteln gelangenden Privatwirtschaft und die wachsende Inlandsnachfrage verantwortlich. Im Hinblick auf die Nachhaltigkeit des Wachstums ist neben dem freundlich gewordenen internationalen Umfeld von besonderer Wichtigkeit, dass die Investitionsrate in Ungarn endlich nennenswert steigt, sowie Kreditvergaben und Wachstum steigen. Die Reduzierung des Schuldenbestands bringt nicht nur die Aufreibung der hohen Zinsausgaben in fast vergleichbarer Höhe mit bspw. den jährlichen Ausgaben des Haushalts für Gesundheit mit sich, sondern die Stärkung des Vertrauens der ausländischen Anleger, im Zuge dessen die Finanzierungs- Von Árpád Kovács, Präsident des Haushaltrates kosten (die Zinsaufschläge) weiter sinken können. Im Angesicht der Entschlossenheit der Regierung besteht dafür jede Hoffnung. Die Vorgaben für die Staatsreserven, die zur Sicherstellung des Haushaltsgleichgewichts dienen, sind für 2014 zwar niedriger angesetzt, als für 2013, jedoch bilden die im Zuge des Kreditprogramms für Wachstum entstehenden zusätzlichen Haushaltseinnahmen eine Art Reserve. Dem ist hinzuzufügen, dass es für die Höhe der Reserven wesentlich ist, dass es mit der Erfüllung der für 2014 vorgesehenen Haushaltseinnahmen und die Einhaltung der Ausgaben wesentlich weniger Unsicherheitsfaktoren gibt, als es 2013 gab und durch die der Haushaltsrat zur gleichen Zeit des Vorjahres erhebliche Reserven für angebracht hielt. Die Zielvorgabe für das Wirtschaftswachstum für das kommende Jahr ist realisierbar. Nach Abschluss der Haushaltsdebatte im Parlament kann festgestellt werden, dass die Regierung hohe Ausgaben gemieden hat (neue Förderungen wurden nur durch interne Umschichtungen gewährt, das Haushaltsdefizit ist nicht gestiegen), das heißt keine Bestrebungen für einen Wahlhaushalt festgestellt werden kann. Allerdings ist jedoch darauf hinzuweisen, dass neben den Ergebnissen und positiven Tendenzen auch Risiken entstehen, die nicht vergessen werden dürfen. Während die Unsicherheiten auf der Ausgabenseite bescheiden sind, stellt die Entwicklung der Mehrwertsteuer ein Risiko auf der Einnahmeseite dar; das kann zum Teil durch technische Gründe, mit dem Verzug der Online-Anbindung von Kassengeräten begründet werden. Obwohl die Zielvorgabe für die Neuverschuldung des Staatshaushalts bezogen auf das BIP mit den Kriterien im Einklang steht, ist es eine Tatsache, dass sie nur im sehr bescheidenen Maße unter den auch im Stabilitätsgesetz formulierten Anforderungen der Europäischen Union bleibt. Die vorgesehene Verbesserung der Schuldenkennzahl ist ebenfalls bescheiden. Gemeinsame Auswirkungen mehrerer Faktoren, in den externen und internen Konditionen gegebenenfalls entstehende Verschlechterungen und insbesondere auch die Wahrscheinlichkeit einer selbst unter dem Planwert liegenden Inflation mahnt neben den positiven Auswirkungen dazu, dass die Durchsetzung der Schuldenregel, die Einhaltung des Defizitziels eine äußerst disziplinierte Wirtschaftsführung erfordert, die den Risiken der Umsetzung große Aufmerksamkeit widmet. Darüber hinaus begründen Analysen die Prüfung der infolge der 2015 in Kraft tretenden Vorschriften des Stabilitätsgesetzes für die Schuldenregel entstehenden Spannungen. Damit die zur Erfüllung der neuen Regel erforderlich scheinende gegen das Wirtschaftswachstum wirkende kräftige Korrektur des Haushalts 2016 vermeidbar wird. Trotzdem besteht mit all diesen zur Vorsicht mahnenden Gedanken die Überzeugung darin, dass heute bereits die Hoffnung besteht, dass das Wirtschaftswachstum dauerhaft bleibt. Das kann gepaart mit der effizienteren Beitreibung der Einnahmen und der sparsamen Haushaltsführung ebenso, wie der Konzentration der EU-Mittel auf die Belebung der Wirtschaft zur weiteren Stabilisierung der Gleichgewichtssituation des Landes und letzten Endes der spürbaren Verbesserung der Lebensumstände der Bevölkerung in Ungarn führen. Wir haben es auch nötig. Néhány gondolat Magyarország 2014. évi költségvetésérôl A Költségvetési Tanács a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló törvény alapján a 2014. évi központi költségvetésről szóló törvényjavaslatról szóló határozatában azonosult azokkal a véleményekkel, amelyek szerint a hazai gazdaság a GDP 2012. évi, részben egyszeri hatásoknak is tulajdonítható visszaesését követően túljutott a receszszión és 2013-ban növekedési pályára állt. A 2013. évi folyamatok, amelyek már szerényen növekvő gazdasági teljesítményt mutatnak, megalapozzák a 2014-es költségvetést. Hozzáteszem, a költségvetési tervezés körülményei így 2013 őszén sokkal kedvezőbbek voltak, mint a 2012. év végén. A gazdasági növekedésre vonatkozó jövő évi cél megvalósítható, sőt kedvező esetben túl is teljesíthető a nemzetközi konjunktúra élénkülése, a bővülő a lakossági fogyasztásra, az uniós forrásokra épülő állami beruházásokra és különösen a Növekedési Hitelprogram második üteméből forráshoz jutó magánszféra beruházásaira épülő belföldi kereslet következtében. A növekedés fenntarthatósága szempontjából a barátságossá vált nemzetközi környezet mellett különösen fontos, hogy Magyarországon végre érdemében emelkedjék a beruházási ráta, növekedjen a hitelezés és a fogyasztás. Az adósság csökkentése nemcsak a magas pl. az államháztartás éves egészségügyi kiadásaival azonos összeget kitevő kamatkiadások Szerzô Kovács Árpád, a Költségvetési Tanács elnöke elkoptatását hozza magával, hanem a külföldi befektetők bizalmának erősödését, aminek révén tovább csökkenhet a finanszírozás költsége (a kamatfelár). A kormány eltökéltségét látva, erre minden remény megvan. A költségvetési egyensúly biztosítását szolgáló tartalék előirányzatok ugyan 2014-re kisebbek, mint 2013-ban, de a Növekedési hitelprogram révén keletkező többlet költségvetési bevételek is egyfajta tartalékot képeznek. Hozzá kell tenni, hogy a tartalékösszeg nagysága szempontjából lényeges, hogy a 2014-re tervezett költségvetési bevételek teljesíthetőségénél, a kiadások tarthatóságánál jóval kevesebb a bizonytalansági tényező, mint 2013-ban volt, és ami miatt a múlt évben ilyenkor a Költségvetési Tanács jelentős tartalékot tartott indokoltnak. Az országgyűlési költségvetési vita lezárása után elmondható, hogy a kormányzat elkerülte a költekezést (csak belső átcsoportosításból születtek új támogatások, az államháztartás hiánya nem növekedett), vagyis nem tapasztalható választási költségvetésre törekvés. Meg kell azonban jegyezni, hogy az eredmények, a kedvező tendenciák mellett kockázatok is jelentkeznek, s ezekről sem szabad elfelejtkezni. Miközben a kiadás oldali bizonytalanságok szerények, kockázatot jelent a bevételi oldalon az ÁFA alakulása, ami részben technikai okokkal, a pénztárgépek online bekötése késlekedésével indokolható. Fotó: Kiss Csanád Bár az államháztartás GDP arányos hiánycélja a kritériumokkal összhangban van, tény, hogy az csak igen szerény mértékben marad el az Európai Uniós és a Stabilitási törvényben is megfogalmazott követelménytől. Az adósságmutató tervezett javulása is szerény. Több tényező együttes hatása, a külső és belső feltételekben esetleg bekövetkező romlás, és különösen a tervezettnél is alacsonyabb infláció valószínűsége, kedvező hatásai mellett, arra int, hogy az adósságszabály érvényesülése, a hiánycél tartása igen fegyelmezett, a teljesülés kockázataira nagy figyelmet fordító gazdálkodást követel. Mindezek mellett elemzések indokolják az adósságszabályra a Stabilitási Törvény 2015-ben hatályba lépő előírásaiból következő feszültségek megvizsgálását annak érdekében, hogy az új szabály teljesüléséhez szükségesnek látszó a gazdasági növekedés ellen ható erőteljes költségvetési kiigazítás 2016-ra elkerülhetővé váljon. Mégis, mindezekkel az óvatosságra intő gondolatokkal, meggyőződés, hogy ma már megvan a remény arra, hogy tartós marad a gazdasági növekedés. Ez párosulva a bevételek hatékonyabb beszedésével és a takarékos költségvetési gazdálkodással, nemkülönben az EU-s források gazdaságélénkítésre koncentrálásával az ország egyensúlyi helyzetének stabilabbá válását, végső soron a lakosság életkörülményeinek érzékelhető javulását is eredményezheti Magyarországon. Ránk fér. 10 11

Wirtschaft Politik Gazdaság Politika Ausgeprägte Investitionsneigung unter DUIHK-Mitgliedern Umfrage macht auch auf Verbesserungsmöglichkeiten im Fördermittelsystem aufmerksam Fünf von sechs Mitgliedern der DUIHK wollen zwischen 2014 und 2020 neue Investitionen in Ungarn tätigen. Drei Viertel dieser geplanten Investitionen werden neue Arbeitsplätze schaffen. Dies geht aus einer aktuellen (nicht repräsentativen) Umfrage der Kammer zu EU-Fördermitteln hervor. Zwei Drittel der Firmen wollen für ihre Investitionen Fördermittel beantragen. Ein großes Problem stellt aber oft der fehlende KMU-Status dar. Fotó: Clipdealer.de Ungarn erhält zwischen 2014 und 2020 Fördermittel von mehr als 20 Mrd. Euro aus den Kohäsions- und Strukturfonds der Europäischen Union. Damit gehört es in jeder Hinsicht zu den größten Netto-Empfängern unter den 28 Mitgliedstaaten. Damit diese Mittel effektiv eingesetzt werden, erarbeitet die Regierung derzeit operative Programme mit den Schlüsselzielen für die kommenden sieben Jahre. Wichtigste Motive für die derzeitigen Investitionspläne sind die Kapazitätserweiterungen, Rationalisierung sowie die Einführung neuer Produkte und Leistungen. Erwähnenswert ist, dass jede sechste Investition auch FuE-Zielen dient. Im jetzt ablaufenden Zeitraum haben zwei Drittel aller Firmen Fördermittel beantragt. In rund 60% der Fälle wurden diese auch bewilligt. Zahlreiche an der Umfrage teilneh- mende Firmen waren allerdings bisher nicht für Fördermittel berechtigt, da sie zusammen mit den anderen ihrer Unternehmensgruppe der Gruppe nicht mehr als KMU gelten. In der Umfrage der DUIHK war jede dritte Firma de jure ein Großunternehmen, obwohl sie de facto in Ungarn als KMU wirtschaftet. Die DUIHK empfiehlt deshalb, Möglichkeiten zu schaffen, Tochterunternehmen in Ungarn unabhängig von ihrem Eigentümerhintergrund zu fördern. Sofern europarechtlich möglich, sollten auch Firmen in der Region Zentralungarn besseren Zugang zu Fördermitteln erhalten, wenn damit z.b. neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Das institutionelle System der Fördermittelvergabe entspricht nach Ansicht der Firmen insgesamt den Erfordernissen. In der Umfrage zeigten sich 50-60% der Befragten Foto: Pixelio.de zufrieden mit den einzelnen Phasen des Fördermittelprozesses und nur 20-30% unzufrieden. Eine Ausnahme bildete das Bewilligungsverfahren. Für den jetzt beginnenden Planungszeitraum sollte deshalb nach Ansicht der DUIHK mehr Transparenz bei den Entscheidungsprozessen geschaffen werden. Entscheidungen sollten anhand klarer, eindeutiger Kriterien getroffen und auch begründet werden. Außerdem sollte erwogen werden, den Firmen schon vor der endgültigen Auszahlung über Garantien oder Vorschüsse zumindest einen Teil der Fördermittel zur Verfügung zu stellen. Zudem sollten nach Meinung der Unternehmen die Verfahren vereinfacht sowie Ausschreibungen, Teilnahmebedingungen und Auflagen klar und eindeutig formuliert werden. Größere Defizite verspüren die Unternehmen allerdings hinsichtlich der Information über die Fördermöglichkeiten. Zwischen 2006-2013 hat jede sechste Firma keine Mittel beantragt, weil sie sich nicht ausreichend informiert fühlte. Aktuell fühlen sich drei Viertel der Befragten nicht oder nur zu Teilbereichen der Förderprogramme 2014-2020 informiert. Ebenfalls fast drei Viertel der Firmen wissen nicht, ob ihre geplante Investition in ein operatives Programm passt. Deshalb ist eine deutlich bessere Information und Beratung der Firmen durch die Regierung zu den Fördermöglichkeiten wünschenswert. Sinnvoll wären z.b. One-Stop-Shop -Beratungszentren vor Ort, insbesondere auch auf dem Lande. Die vollständigen Ergebnisse der Umfrage stehen auf der Webseite der DUIHK kostenlos zum Download bereit: www.ahkungarn.hu/laenderinfo/ foerdermittel-2014-2020/ Jelentôs a befektetési hajlandóság a DUIHK-tagok között A Kamara friss felmérése szerint javítani lehet a támogatási rendszer egyes elemein A DUIHK tagvállalatai körében hat cégbôl öt új beruházást tervez 2014 és 2020 között Magyarországon. Ezen tervezett beruházások mintegy háromnegyede új munkahelyeket is teremt, derül ki a DUIHK az uniós támogatásokkal kapcsolatos aktuális nem reprezentatív felmérésébôl. A cégek két harmada pályázna támogatásra a beruházásaihoz. Gyakran komoly problémát jelent azonban a kkv-státusz hiánya. Magyarország 2014 és 2020 között több mint 20 milliárd euró értékű támogatási forrásra számíthat az Európai unió kohéziós és strukturális alapjaiból, így minden tekintetben a 28 tagállam legnagyobb nettó-haszonélvezői közé tartozik. A rendelkezésre álló támogatási források hatékony felhasználása érdekében a kormány jelenleg operatív programokat dolgoz ki, melyekben meghatározzák a következő hét év kulcsfontosságú célkitűzéseit. A jelenlegi beruházási tervek leggyakoribb indítékai a kapacitások bővítése, a korszerűsítés valamint az új termékek vagy szolgáltatások bevezetése. Figyelemre méltó azonban, hogy minden hatodik beruházás K+F célokat is szolgál. A korábbi ciklusban a cégek kétharmada pályázott támogatási forrásokra, és az esetek 60 százalékában el is nyerték. Több esetben azonban a felmérésben résztvevő vállalatok nem voltak jogosultak pályázati támogatás igénybevételére, mert az anyacégükkel, vagy a vállaltcsoporthoz tartozó más kapcsolt vállalatokkal együtt már nem számítottak kis- és közepes vállalatnak. A DUIHK felmérésében résztvevő cégek közül jogilag minden harmadik nagyvállalatnak minősül, noha a gyakorlatban a magyarországi egység ténylegesen kkv-ként működik. A DUIHK éppen ezért azt ajánlja, hogy teremtsék meg annak a lehetőségét, hogy a Magyarországon működő leányvállalatok a tulajdonosi háttértől függetlenül folyamodhassanak támogatásért. Amennyiben az uniós jog lehetővé teszi, a Közép-Magyarországi régió vállalatainak is meg kellene könnyíteni a támogatási forrásokhoz való hozzáférést, ha ezáltal például új munkahelyeket teremtenek. Összességében megfelelőnek tartják a pályázatokkal foglalkozó intézményrendszert a cégek. A felmérésben a megkérdezettek 50-60 százaléka elégedett volt a pályázati folyamat egyes fázisaival, és csupán 20-30%-uk volt elégedetlen. Kivételt képez azonban jóváhagyási/ döntési eljárás. A most kezdődő tervezési időszakban a DUIHK szerint nagyobb átláthatóságra kell törekedni a döntési folyamatok során, a döntéseket világos és egyértelmű kritériumok szerint kell meghozni és megindokolni. Továbbá azt is meg kellene fontolni, hogy a cégek már a végleges kifizetések előtt garanciák vagy előlegek formájában hozzájuthassanak a támogatás egy részéhez. Mindemellett pedig egyszerűsíteni kellene az eljárásokat, tisztábban, egyértelműen kellene megfogalmazni a pályázatokat, a pályázati feltételeket és vállalásokat. Egyfajta hiányérzet uralkodik a cégek körében támogatási lehetőségekről való tájékoztatás/tájékozottság tekintetében. A felmérés szerint 2006 és 2013 között minden hatodik cég csak azért nem pályázott támogatásra, mert nem érezte kellően tájékozottnak magát. Jelenleg a megkérdezettek háromnegyede nem vagy csak részlegesen érzi magát tájékozottnak a 2014-2020 közötti támogatási lehetőségekről. A cégek ugyancsak háromnegyede nem tudja, hogy a tervezett beruházás beleillik -e egy operatív programba. Éppen ezért célszerű lenne országosan egy egyablakos tájékoztató irodarendszer létrehozása, különösen vidéken is. A felmérés részletes eredményei a DUIHK weboldaláról ingyenesen is letölthetôk: www.ahkungarn.hu/hu/orszagismerteto/ unios-tamogatasok-2014-2020/ 12 13

Wirtschaft Politik Gazdaság Politika Vergütungstrends in Ungarn Zuverlässige Lohndaten im Vergütungsreport 2014 der DUIHK Fizetési trendek Magyarországon Megbízható bérezési adatok a DUIHK 2014-es Bérezési Tanulmányában Um durchschnittlich vier Prozent wollen ausländische Firmen die Grundgehälter ihrer Mitarbeiter im kommenden Jahr erhöhen. Das geht aus dem jüngsten Vergütungsreport der DUIHK hervor, für die Gehaltsdaten von rund 15.000 Arbeitnehmern in 55 Unternehmen in Ungarn ausgewertet wurden. Jövôre átlagosan négy százalékkal szeretnék a külföldi vállalatok munkavállalóik alapbérét emelni, derül ki a DUIHK legújabb bérezési felmérésébôl, mely 55 vállalat közel 15.000 munkavállalójának bérezési adatait értékeli ki. Der Umfrage zufolge haben die Firmen im abgelaufenen Jahr 2013 Stichtag der Daten ist jeweils der 30. August die Gehälter durchschnittlich um 5,5% erhöht. Das ist mehr, als die Firmen ursprünglich geplant hatten (4,3%), und auch mehr als die tatsächliche Steigerung im Jahr 2012. Angesichts der aktuell sehr geringen Inflationsraten ist damit zu rechnen, dass 2013/14 die tatsächlichen Lohnanpassungen sehr nahe an den geplanten vier Prozent liegen werden. Individuelle Gehaltsniveaus und auch die geplanten Zuwachsraten weisen der Studie zufolge eine enorme Streuung auf. Den größten Einfluss darauf haben den Autoren der Studie zufolge die Stellung des betreffenden Mitarbeiters im Betrieb und seine Qualifikation, außerdem die Größe sowie die geografische Lage des Unternehmens. Arbeitskosten nach Bestandteilen in Ungarn (2012) Munkaerôköltségek összetétele Magyarországon (2012) Abgaben insgesamt Adók és járulékok összesen: 159.831 Nettogehalt des Arbeitnehmers A munkavállaló nettó bére Quelle Forrás: Vergütungsreport 2014 8.092 77.086 44.371 38.374 157.091 HUF/Monat HUF/hó Geschäftsführer erhielten im Berichtsjahr im Durchschnitt ein Jahresgehalt von 26,1 Millionen Forint, Arbeiter hingegen nur 2,7 Millionen. In Budapest, dem mittleren und westlichen Transdanubien lag die Vergütung um 15-24 Prozent über dem landesweiten Durchschnitt, in der nördlichen Tiefebene hingegen um 18 Prozent darunter. Besonders stark korreliert Höhe der Bezüge mit der Unternehmensgröße, allerdings spielt dies bei Fachkräften und Arbeitern eine deutlich geringere Rolle. Die Ausbildung und Qualifikation hingegen beeinflussen generell die Höhe des Verdienstniveaus des einzelnen Arbeitnehmers. Ein bemerkenswertes Ergebnis der Umfrage ist, dass der Brancheneinfluss auf die Gehälter in den meisten Fällen nicht übermäßig groß ist: abgesehen von traditionellen Arbeitkosten für den Arbeitgeber A munkaadó munkaerôköltsége: 325.013 Bruttolohn bezahlt vom Arbeitgeber A munkaadó által fizetett bruttó bér: 239.836 Arbeitgeber Bildungskosten Munkaadó szakképtzési hozzájárulás Arbeitgeber Soziale Aufwendungen Munkaadó szociális költségek Arbeitnehmer Sozialabgaben Munkavállaló szociális hozzájárulás Arbeitnehmer Einkommenssteuer Munkavállaló személyi jövedelmeadó Arbeitnehmer Nettogehalt Munkavállaló nettó bér Hochlohn -Branchen wie dem Finanzsektor, Unternehmensberatungen, der Energiewirtschaft oder der chemischen/pharmazeutischen Industrie beruhen die Gehaltsdifferenzen häufig auf Einflussfaktoren wie Unternehmensgröße oder Organisations- und Eignerstruktur. Variable Vergütungsbestandteile spielen vor allem beim Führungspersonal eine große Rolle: bei Geschäftsführern machen sie durchschnittlich 19% des Einkommens aus, bei höheren Anstellten, Angestellten und (Fach-) Arbeitern hingegen nur zwischen 8-9%. Schließlich ist ebenfalls hervorzuheben, dass bei ansonsten ähnlichen Bedingungen auch die wirtschaftliche Situation des jeweiligen Unternehmens einen Einfluss auf die Gehaltsniveaus hat. Verfügbarkeit von Fachkräften ist gut Neben positionsspezifischen Gehaltsdaten liefert die Studie auch Informationen zum ungarischen Arbeitsmarkt insgesamt. Besonders erwähnenswert ist hier der Anstieg der Zufriedenheit mit der Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften. Wie schon 2012 bewerteten 82% der befragten Unternehmen das Fachkräfteangebot als zufriedenstellend oder gut, wobei in diesem Jahr die Bewertung der Situation mit gut sogar deutlich auf 18% anstieg. Hinsichtlich der Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften rechnen 15% der Firmen mit einem Anstieg, nur mehr 2% der Unternehmen gaben an, dass sie im kommenden Jahr weniger qualifizierte Arbeitskräfte benötigen werden. Weitere informationen und Bestellung: Zsófia Sencz E-mail: sencz@ahkungarn.hu www.ahkungarn.hu/verguetung A felmérés szerint a vállalatok az elmúlt évben átlagosan 5,5%-kal növelték munkavállalóik alapbérét 2013. augusztus 30-i állapot szerint. Ez az érték az előzetes terveknél (4,3%) és a 2012-es tényleges emelésnél (5,1%) is magasabb. Figyelembe véve a jelenlegi, nagyon alacsony inflációs rátát, arra lehet számítani, hogy a 2013/14-es tényleges béremelés megközelíti majd a cégek négy százalékos tervét. Ügyvezetés Geschäftsführung Forrás Quelle: Bérezési Tanulmány 2014 Vezetô besztású munkaváll. Führungskräfte A tanulmány szerint az egyéni bérszínvonalban és a béremelés tervezett mértékében is nagy szóródás tapasztalható. A tanulmány szerzői szerint az egyes munkavállalók bérezési szintjének legfontosabb befolyásoló tényezői a képzettség, valamint a vállalat mérete és földrajzi elhelyezkedése. A vezérigazgatók éves jövedelme a tárgyévben átlagosan 26,1 millió forint volt, míg a szak- és betanított munkások 2,7 millió forintot kerestek. Budapesten, valamit Közép- és Nyugat Dunántúlon a bérek 15-24 százalékkal magasabbak, míg az Északalföldön 18 százalékkal alacsonyabbak az országos átlagnál. Erős korreláció figyelhető meg a vállalat mérete és a bérek színvonala között, azonban ez a jelenség a szakés betanított munkások esetében nem játszik meghatározó szerepet. Egy nagyvállalatnál sokszor akár 60-70%-kal is többet keresnek, mint kollégáik egy kisebb vállalatnál. Szak- és betanított munkások esetében a vállalatméret nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a béreket. Ezzel szemben az iskolai végzettség erősen befolyásolja a bérek alakulását. Szakirányú végzett. munkav. Höhre Angestellte Alkalmazottak Angestellte Említésre méltó, hogy a cég ágazati hovatartozásának nincs kiemelkedően nagy befolyása a bérek alakulására: eltekintve a klasszikusan jól fizető ágazatoktól, mint a pénzügyi szektor, a vállalati tanácsadás, az energiaszektor vagy a gyógyszeripar, a bérek színvonala inkább a vállalat méretétől vagy tulajdonosi struktúrájától függ. A variábilis javadalmazási elemek elsősorban a vezetők esetében jelentősek. Míg az ügyvezetőknél a jövedelem mintegy 19 százaléka származik változó bérezési elemekből, addig ez a részarány nem vezető beosztású munkavállalók esetén csak 8-9%. Az is látható, hogy egyébként hasonló feltételek mellett az adott cég gazdasági helyzete is befolyásolja az egyéni keresetek szintjét. Elégedettség a szakképzett munkavállalók rendelkezésre állásával A tanulmány az egyes állásokra vonatkozó bérezési adatok mellett megvizsgálta a magyar munkaerőpiac általános jellemzőit is. Itt ki kell emelni a szakképzett munkavállalók rendelkezésre állásával kapcsolatos elégedettség növekedését. A megkérdezettek 82 százaléka kielégítőnek vagy jónak értékelte a szakember-kínálatot, Éves jövedelem beosztás és ágazat szerint (e Ft) Jahresgesamtbarvergütung nach Gruppe und Wirtschaftszweig (in Tsd. HUF) 26 963 10 962 5 170 3 734 2 727 22 933 10 207 5 133 Termelés Produktion Kereskedelem Handel Szolgáltatások Dienstleistungen 2 827 1 924 19 284 11 728 6 467 3 159 2 100 Szakmunkások, fizikai munkások (Fach-) Arbeiter ez az arány megegyezik a tavalyi értékkel, de ezen belül jelentősen, 18 százalékra emelkedett a jó értékelések részaránya. Az idei évre a megkérdezettek 15 százaléka arra számít, hogy növekszik a képzett munkaerő iránti kereslet, miközben a vállaltoknak csupán két százaléka (2012: 5%) mondta, hogy kevesebb szakképzett munkavállalóra lesz szüksége 2014-ben. További információ és megrendelés: Sencz Zsófia E-mail: sencz@ahkungarn.hu www.ahkungarn.hu/hu/berezes 14 15